U missaghju libertariu di Victor Serge
By Tapani Lausti
Victor Serge, Memorie di un rivoluzionariu. New York Review Books 2012.
U tardu scrittore puliticu gallese Raymond Williams hà scrittu una volta chì ùn avemu micca capitu bè i danni à a sinistra causati da l'esperienza stalinista. Parechje persone ancu oghje vedenu a Rivuluzione Bolscevica cum'è un esempiu di cumu e cose inevitabbilmente vanu sbagliati se a ghjente prova di passà oltre u capitalismu. A storia tragica di a Russia Soviètica offre assai avvirtimenti annantu à i periculi di u prugressu suciale chì hè sviatu da e forze antidemucratiche.
Pochi scrittori offrenu cunti critichi cum'è attentamente osservati di e speranze è disillusioni di l'esperienza bolscevica cum'è Victor Serge. Cum'è mezzu fora - hè natu in Bruxelles da genitori di rifuggiati russi è hè cresciutu in Parigi - è un libertariu, fighjulava cun custernazione e tendenzi autoritarii di i dirigenti bolscevichi. Spessu li dete u benefiziu di u dubbitu basatu annantu à a speranza disperata di creà un mondu megliu. Dopu tuttu, a rivoluzione hà u scopu di caccià a terribile realità di a Russia zarista. Eppuru Serge ùn era micca ingannatu da e buffonate di Lenin è Trotsky. Pudeva vede cumu u so autoritarismu hà avutu e so radiche in u despotismu russu seculu.
Sta virsioni di Memorie di un rivoluzionariu hè a prima edizione integrale in inglese. (A prima versione abbreviata hè stata publicata in u 1963. Serge hà finitu a versione originale in francese in u 1943.) A publicazione di sta nova edizione hè assai puntuale, postu chì a manca internaziunale ripensa a so storia è si vultò versu una mente più libertaria, cum'è tistimunianza Occupanu muvimenti in parechji paesi è i indignati in Spagna.
Cum'è s'ellu mandava un missaghju à e generazioni future, Serge hà scrittu: "A passione, l'esperienza, è ancu l'errori di a mo generazione di cummattimentu pò forse aiutà à illuminà a strada avanti, ma à una cundizione, chì hè diventatu un imperativu categuricu: ùn rinunzià mai. a difesa di l'omu contr'à i sistemi chì i so piani sfraccianu l'individuu ".
In questu libru, Serge offre parechje descrizzioni di una rivoluzione chì piglia tutte e chjappi sbagliati. Eccu unu: "Aghju discernutu subitu in a Rivuluzione Russa i sementi di mali gravi cum'è l'intolleranza è a spinta versu a persecuzione di u dissensu. Questi mali sò urigginati in un sensu assulutu di pussessu di a verità, injertatu nantu à a rigidità duttrinali. Ciò chì seguita hè u disprezzu per l'omu chì era diversu, di i so argumenti è di u so modu di vita ".
Un spiritu veramente liberatore - s'ellu era statu pussibule in e cundizioni russe à l'epica - puderia avè purtatu a rivoluzione in una direzzione chì puderia tollerà u dissensu, incuraghjitu u dibattitu è entusiasmu a ghjente in e pussibulità largamente aperte di un futuru diversu. Serge offre qualchì tistimunianza di altre rotte pussibuli chì puderanu evitari u sviluppu in un statu di polizia.
L'idea di Serge di cumu urganizà una sucità post-rivuluzionaria hà ancu un spiritu più vicinu à u nostru tempu chè u centralismu burocraticu chì emergeva : "... Eiu argumentava per un "Cumunismu di l'associu", in cuntrastu cù u Cumunismu di a varietà di u Statu". Ellu descrive a so idea cusì: "Pensu à u pianu tutale micca cum'è qualcosa chì deve esse dettatu da u Statu da l'altu, ma piuttostu cum'è u risultatu di l'armunizazioni, da i cungressi è l'assemblee specializate, di iniziative da quì sottu.
Serge descrive a crescente "verità ufficiale" chì per ellu era a cosa più disastrosa imaginabile: "U Partitu hè u repositoriu di a verità, è ogni forma di pensamentu chì si differenzia da questu hè un errore periculosu è reazzione. Quì si trova a fonte spirituale di a so intolleranza. La conviction absolue de sa noble mission lui assure une énergie morale tout à fait étonnante dans son intensité – et, en même temps, une mentalité cléricale qui devient vite inquisitoriale.
Serge offre parechji ritratti indimenticabili di famosi bolscevichi è d'altri rivoluzionarii menu cunnisciuti chì anu luttatu per capisce ciò chì succede à a so rivoluzione. Da i tendenzi autoritarii si apre a strada versu una pulitica di più in più totalitarista. In u 1926, Serge hà digià rilevatu una atmosfera chì ellu descrive cum'è "l'oscure fasi iniziali di una psicosi".
Davanti à l'ochji di Serge si formava una mentalità chì eventualmente immerse u paese in l'incredibile brutalità di e purghe di l'anni 1930. Serge scrive: "Molti più tardi, tutta a Russia Soviètica hà da sperimentà anni di tragedia quandu viveva sempre più intensamente in a presa di sta psicosi, chì deve esse un fenomenu psicologicu unicu in a storia".
A tistimunianza di Serge di una rivoluzione andata male hè un classicu. I so scritti, sia non-fiction è fiction, duveranu fà di ellu unu di i grandi di u mondu literariu. Forse e generazioni attuali amparanu eventualmente à apprezzà a so immensa cuntribuzione à una cunniscenza di a storia sovietica è di i cunflitti suciali. U so enfasi nantu à a libertà creativa hè qualcosa chì oghje pudemu capisce megliu cà parechji di i so cuntimpuranii.
http://www.lausti.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate