Ieri, circa u 70 per centu di a pupulazione venezuelana hà vultatu à votu durante un referendum naziunale.- cù 54.4 per centu di votu in favore di una mudificazione custituziunale per eliminà u limitu di dui termini per tutti i funzionari eletti - una misura chì parechji paesi anu digià. Ancu s'ellu hè appiicatu à tutti i funzionari eletti in u guvernu venezuelanu, u votu "Sì" in u referendum hè statu largamente vistu cum'è una vittoria è una validazione di a rivoluzione bolivariana è u so guvernu rivoluzionariu guidatu da Hugo Chavez.
Sapendu chì un votu "Sì" avaria stu effettu, a cupertura di a stampa mainstream di u piombu finu à dumenica hè stata piena di informazioni ingannevoli è bugie dirette nantu à e ramificazioni di l'emenda; unu di i più cumuni chì riflette u desideriu "dictatorial" di Chavez di "esse presidente per a vita". I difetti di a stampa sò profondi è sò stati analizatu in altrò; in ogni modu, ci hè qualcosa chì m'hà spartitu - cum'è un ghjovanu rivoluzionariu americanu. Sottu u pretestu di esse "giustu è equilibratu" è "uggettivu", i media mainstream intervistanu è citanu in permanenza i ghjovani è i studienti di l'uppusizione venezuelana, dipinnenduli cum'è i cumbattenti valenti per a demucrazia è, ancu più preoccupante, rapprisentanti di a ghjuventù venezuelana. in generale. Ma, di novu, questu hè luntanu da a verità, è da u puntu di vista di pruvà à capisce u prucessu rivoluzionariu di Venezuela, ignora ciò chì Chavez hà chjamatu "l'avanguardia" di a rivoluzione - a ghjuventù sucialista rivoluzionaria.
Più di u 50 per centu di u Venezuela hè sottu à 30 anni, pusendu i ghjovani è i studienti per esse una forza pulitica è suciale chjave in a furmazione di qualsiasi direzzione chì Venezuela eventualmente piglia, è anu digià fattu u so impattu. Da ciò chì hè rapportatu è quale hè citatu, unu puderia pensà chì u so impattu era in opposizione à Chavez è a so chjama à creà 21.st U Socialismu di u Seculu. Per esempiu, quì uni pochi di estratti da a Articulu CNN riportendu u votu triunfante "sì":
Un capu studiente hà dettu prima dumenica chì i so culleghi, assai di quelli chì eranu opposti à u passaghju di u referendum, anu da onore i risultati, hà dettu u ghjurnale El Universal.
"Noi, i ghjovani, crede in a demucrazia è crede in a custituzione è in ogni casu ricunnoscemu i risultati, ùn importa ciò chì sò", disse David Smolansky, di l'Università Cattolica Andres Bello.
Centinaie di studienti anu imballatu e strade di a capitale venezuelana, Caracas, à principiu di u mese per marchjà in uppusizione à l'emenda pruposta.
Ùn hè micca un articulu longu, ma era parte di a notizia di a CNN nantu à l'avvenimentu, è queste trè frasi eranu l'unica menzione di i studienti è di i ghjovani. Ùn ci hè ancu manera di sapè chì ci hè un altru puntu di vista tenutu da un muvimentu studiente è di ghjuventù urganizatu, o chì millaie, micca solu centinaie, di ghjuventù. marchò in favore di l'emenda. Questu hè solu un articulu, ma hè in linea cù a narrativa dominante da i media mainstream.
U fattu hè - ùn importa micca quantu i pulitici capitalisti è i so media di i cani di lap dog provanu à distorce - sti voci di ghjuventù è studienti. ùn sò micca rappresentante di a ghjuventù venezuelana, o di a pupulazione in generale. A tendenza dominante di a ghjuventù, in realtà, hè quella chì abbraccia i valori di a Rivuluzione Bolivariana - valori cum'è a sulidarità, l'equità, a ghjustizia suciale è a demucrazia participativa. Sò attivi in e diverse missioni in i barrios è participanu attivamente à i Cunsiglii Cumunali emergenti. Si capiscenu chì l'istituzioni attuali chì guvernanu è formanu u mondu sò difetti, è anu cuminciatu à participà à trasfurmà è rimpiazzà cù novi.
Inoltre, millaie di giovani rivoluzionarii anu decisu di istituziunalisà a so resistenza à u capitalisimu è di sustene u prucessu rivoluzionariu furmendu. Ghjuventù- l'ala di ghjuventù di u Partitu Sucialista Unitu di Venezuela (J-PSUV). S'ellu ci hè una voce cullettiva, ghjovana, vibrante è energica, vale a pena a cobertura di i nostri media sò elli. U so documentu fundatore delinea u so scopu, cum'è riportatu in Venezuelanalysis.com, "per urganizà, furmà è incorpore a ghjuventù venezuelana in i rivoluzionarii militanti, è ancu per luttà per a fine di l'esclusione, a marginalizazione è a discriminazione chì tocca à i ghjovani è per creà spazii per prumove l'ugualità, a libertà è a participazione attiva di tutti i ghjovani. ." Hè ancu "specifica chì l'espressioni razzisti, omofobichi, sexisti, o altre disprezzu sò incompatibili cù esse un membru di u J-PSUV è hè a respunsabilità di i membri di piglià a difesa integrale di u paese".
Eppuru, assai in i Stati Uniti ùn sapianu micca chì un gruppu cusì grande cù idee cusì valevule esiste, chì hè assai disgraziatu. A ghjuventù rivoluzionaria di Venezuela deve esse una surgente di guida è d'ispirazione per ogni ghjovanu chì vulete fà u cambiamentu, cusì quandu noi - i ghjovani - sò denegati l'accessu à a so voce, perdemu ancu. L'"uppusizione", invece, vuleria impedisce a strada di u prugressu è mantene l'istituzioni oppressive è e norme suciali. Se solu un latu serà informatu, cum'è CNN hà fattu, quale sona degne di a copertura di nutizie?
Allora, mettemu in risaltu u veru visu di u muvimentu di a ghjuventù è di i studienti venezuelani - a ghjuventù rivoluzionaria - è felicitemu per un altru esercitu di demucrazia di massa. È forse un ghjornu ci feliciranu per a nostra rivoluzione.
John Cronan Jr. hè un travagliadore di ristorante, organizatore è scrittore basatu in New York City, ma natu è cresciutu in Providence, RI. Hè un membru di a Coalizione di l'Azione Ambientale Studente (SEAC), è face l'urganizazione di i studienti, i ghjovani è i sindicati; l'ultimi cù l'IWW Food and Allied Workers Union 460/640 è un novu prughjettu in i travaglii. Si pò ghjunghje à [email prutettu].
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate