FASINPAT - Un altru mondu hè pussibule
Dapoi sei anni i travagliadori di a fabbrica di ceramica Zanon dirigenu a so fabbrica. A chjamanu FASINPAT - "Fabbrica senza capu". A cooperativa di i travagliadori face parte di u muvimentu di e fabbriche di i travagliadori argentini chì sò custituiti da circa 180 imprese recuperate chì furniscenu impieghi per più di 10,000 XNUMX travagliadori argentini.
I travagliadori 470 in FASINPAT / Zanon sò in punta di punta in l'urganizazione demucratica di u locu di travagliu. Alejandro Quiroga, un travagliadore FASINPAT spiega l'esperienza fundamentale FASINPAT: "Avemu dimustratu una alternativa ecunomica à ciò chì prupone u mudellu capitalista".
Attualmente, più di 30,000 travagliadori sò impiegati in imprese gestite, recuperate in Argentina, Brasile, Uruguay è Venezuela.
U muvimentu di l'imprese recuperate in Argentina hè ghjuntu dopu chì e pulitiche neoliberali occidentali anu pruduciutu una di e peggiori crisi economiche di u paese: in u 2001, millaie di fabbriche sò state chjuse è milioni di travagliadori anu persu u so travagliu.
FASINPAT, à quellu puntu di u tempu sempre chjamatu dopu à l'anzianu pruprietariu assai indettatu Luis Zanon, era ancu chjusu, a forza di travagliu licenziata. Dopu à u slogan: "occupate, resistete è pruduce" i travagliadori anu dichjaratu a pianta sottu u cuntrollu di i travagliadori in uttrovi 2001.
À u principiu, i travagliadori anu pigliatu sta decisione per a necessità di difende l'impieghi di e persone è di assicurà i redditi di e so famiglie. Tuttavia, l'anziane lotte sindacali anu cimentatu una profonda cuscenza di classe trà i travagliadori. In u risultatu di sti cumbattimenti à u schedariu è u rangu, u scopu longu di FASINPAT hè diventatu per ottene l'espropriazione naziunale per stà a fabbrica sottu u cuntrollu tutale di u travagliu.
Questu puderia esse qualificatu cum'è una strategia rivoluzionaria. Ci sò altri esempi di acquisizioni di fabbrica in a storia di l'attivismu di u travagliu in Argentina. Ma a maiò parte di l'antichi acquisti di fabbrica eranu piuttostu temporaneamente è utilizati per ottene miglioramenti riformisti cum'è aumenti di salari. Dopu avè righjuntu e riforme, l'occupazioni sò state abbandonate.
À u cuntrariu, i travagliadori di FASINPAT sò ghjunti à a cunclusione chì i migliuramenti fundamentali ponu esse ottenuti in u megliu se e fabbriche restanu sottu à u cuntrollu di i travagliadori. I seguenti cambiamenti implementati in FASINPAT illuminanu stu fattu:
Prima di tuttu, l'istituzioni di u travagliu sò stati rivoluzionati. U cuntrollu di i travagliadori in FASINPAT hè basatu annantu à valori cum'è l'assenza di classi, a sulidarità, l'autodeterminazione, a demucrazia diretta, l'autonomia è l'ugualità.
In cunseguenza, u sistema corporativu ierachicu hè statu rimpiazzatu da una assemblea generale - un corpu demucraticu di basa rispunsevuli di tutte e decisioni prese in l'impresa.
Carlos Saavedra, un travagliadore di a linea di vitture, descrive l'assemblea cusì: "Per i travagliadori, e decisioni duveranu esse decise da l'assemblea cum'è l'unica autorità in a fabbrica. Ùn deve esse cum'è u vechju sistema amministrativu cù dirigenti, unionisti o un delegatu. chì decide ciò chì deve esse fattu ".
Tutti i travaglii in a fabbrica Zanon - cumpresa a cummercializazione, a gestione è a pruduzzione - sò avà fattu da i travagliadori.
In pratica, e forme d'urganizazione recentemente implementate puderanu migliurà significativamente e cundizioni di u travagliu è antagonizà l'alienazione chì era una cunsequenza di a divisione corporativa di u travagliu. Questu, ripigliendu a cunniscenza di i travagliadori attraversu l'autoeducazione è rompendu cù relazioni sfruttate in u locu di travagliu.
I seguenti sforzi prugressivi sò stati guadagnati da i travagliadori FASINPAT:
- E relazioni in a fabbrica sò state significativamente cambiate cù i valori descritti sopra. L'urganizazione di u locu di travagliu corporativu hè stata sustituita da una assemblea demucratica è un sistema di coordinatori rotanti chì indirizzanu prublemi settoriali specifichi. Inoltre, i metudi oppressivi di cuntrollu cum'è a prohibizione di l'assemblea sò stati abrogati.
- I prucessi di travagliu chì prima facianu da a gestione è i tecnucratici sò stati amparati è sò avà fatti da i travagliadori. I travagliadori anu ancu l'uppurtunità di furmà è travaglià in altri spazii di a fabbrica per contru à l'alienazione è a monotunia.
- Dopu à ricuperazione, a fabbrica mancava di supportu statale è ùn era micca dotata di tecnulugia è infrastruttura d'aghjurnamentu. Inoltre, i travagliadori eranu corti di creditu è capitale di reinvestimentu. Questi fattori anu purtatu à svantaghji nantu à i mercati capitalisti. FASINPAT hà sviluppatu una strategia per superà questi prublemi: hè stata custruita una reta di supportu cù altre imprese rioccupate per scambià i prudutti. In cunseguenza, l'impresa puderia esse in parte indipindente da e pressioni statali è di u mercatu.
- Tutti i travagliadori di FASINPAT guadagnanu a stessa quantità di vintu. Più di 230 travagliadori sò stati assuciati da a presa di a fabbrica.
- In u 2004, una Cummissione di e donne (Comision de Mujeres de Zanon) hè stata creata per superà l'istituzioni sessisti è affruntà i prublemi chì e donne affrontanu per via di i so roli sovrapposti cum'è donne chì travaglianu, mamme è attivisti pulitichi.
– FASINPAT/Zanon hà sviluppatu ligami forti cù a cumunità sustenendu i poveri, i studienti è e scole in a regione. A fabbrica hà ancu accoltu cuncerti rock è teatri in modu di sensibilizà è acquistà sustegnu à a so cooperativa.
- Hè stata creata una larga rete di sulidarità trà i gruppi di a cumunità, i travagliadori è l'imprese è l'urganisazioni recuperate naziunali è internaziunali.
- Una cummissione di stampa produce programmi di radiu, ghjurnali, video è un situ web. Questu, per cumunicà cù a cumunità lucale è cù i travagliadori Zanon è per affruntà i prublemi pulitichi impurtanti chì riguardanu a fabbrica.
– I prughjetti di i prugrammi educativi per favurizà a participazione pulitica in a fabbrica è a creazione di una biblioteca sò in discussione in l’assemblea.
- U 20 d'ottobre di u 2006, i travagliadori vincenu una longa disputa legale per a ricunniscenza federale di FASINPAT. Cù a decisione di a corte, a cooperativa hè stata legalmente accettata per trè anni. A decisione hè ghjunta dopu à un periudu di attivismi cumunitarii intensivi è lotte induve i travagliadori anu affruntatu ostilità è viulenza frequente da u statu. Per quessa, u sustegnu di e persone lucali è di i gruppi di attivisti in a pruvincia di Neuquén, induve si trova a fabbrica, era un fattore cruciale per difende questi attacchi.
Tuttavia, i travagliadori di FASINPAT anu bisognu di u nostru sustegnu.
A ricunniscenza federale di trè anni (finu à u 2009) hè stata tagliata da un tribunale federale, per quessa chì a legalità di a fabbrica esce in uttrovi 2008.
A decisione di a tribunale hè stata duvuta à e pressioni di i creditori (tra elli u Bancu Mundiale è u guvernu provinciale) chì volenu rimbursà i prestiti chì l'anzianu pruprietariu assai indeptatu Luis Zanon li deve.
I creditori senza dubbiu anu da dumandà una vendita à l'asta di a fabbrica Fasinpat / Zanon.
Significativamente, i creditori puderanu ancu andà dopu à l'assi privati di Luis Zanon chì hà pigliatu da parte cum'è garanzii. D’altronde, u 95% di a machina di a fabbrica appartene digià à u Statu pruvinciale per via di u debitu chì a famiglia Zanon hà fattu cù l’IADEP (istitutu d’investimentu provinciale).
Cunsiderendu sti fatti, i travagliadori di FASINPAT campanu à ghjustizia per l'espropriazione, un passu chì ùn averà bisognu di una decisione pulitica da u guvernu provinciale.
Eccu altri motivi per chì una espropriazione hè sensu:
- I travagliadori anu gestitu cù successu a fabbrica per sei anni.
– In trè occasioni (2003-2006-2007) i travagliadori anu prisentatu à u legislaturi pruvinciale un prughjettu legale per l’Expropriation, cù più di 90,000 XNUMX firme di a cumunità lucali in sustegnu à a cooperativa.
– Ci hè u quadru legale per l’espropriazione di una fabbrica in favore di una cooperativa di travagliadori. U quadru ghjuridicu si trova in a custituzione naziunale è a custituzione pruvinciale sottu à l'articuli 76 è 83.
- In a maiò parte di i casi di imprese è fabbriche recuperate (più di 160 in tutte e pruvince di l'Argentina) i travagliadori vincenu e liggi di espropriazione votate da a legislatura provinciale.
– L’espropriazione hè a suluzione concreta più diretta, veloce è ecunomica per i 470 travagliadori di a cuuperativa Zanon/FASINPAT. Perchè ùn cunsiderà micca a fabbrica cum'è una ricchezza cumuna?
– L’espropriazione significherebbe più impieghi, aumentendu i prughjetti cumunitarii chì u FASINPAT/Zanon hà sustinutu cù donazioni, festivale è sulidarità.
- In i 6 anni di cuntrollu di i travagliadori, a fabbrica hà aumentatu a pruduzzione da 20 mila piedi quadrati di ceramica in 2002 à 400 mila piedi chì a pianta hè attualmente pruduciutu ogni mese. 470 famiglie sò sustinute da a fabbrica direttamente è 1,500 XNUMX famiglie indirettamente (camionisti, imprenditori, tassisti, fornitori).
- Per cuntinuà à pruduce a cooperativa FASINPAT / Zanon hà digià pagatu un debitu chì a famiglia Zanon hà avutu cù a Cummissione Provinciale di l'Energia di 1.5 milioni di pesos (mezzu milione di dollari).
- A cooperativa paga più di 200,000 XNUMX dollari à u mese per l'electricità è u gasu, più l'amende chì si applicanu à a fabbrica.
– Ogni mese, a cooperativa dona più di 1,000 metri quatrati di ceramica à e famiglie in bisognu è à i prughjetti di a cumunità. A cooperativa hà custruitu u centru di salute "Nueva Espana", trè case per famiglie in bisognu in un barriu vicinu.
L'autogestione di u travagliu hè una soluzione impurtante per eliminà l'effetti sfruttativi è distruttivi di a divisione di u travagliu corporativu è u capitalismu di u mercatu. FASINPAT hà fattu un passu significativu per superà questi grievances. L'autogestione di i travagliadori furnisce ancu una alternativa à l'istituzioni capitaliste è marcatu-socialiste.
I travagliadori di Fasinpat/Zanon anu bisognu di u nostru sustegnu per ottene l'espropriazione è mantene a so fabbrica sottu u cuntrollu di i travagliadori. FASINPAT hè un mudellu inspiratore di cumu l'istituzioni ecunomiche ponu esse urganizati cù successu cù valori suciali, demucratici, solidarii, senza classi è umani.
Fundamentalmente, FASINPAT dimostra chì un altru mondu hè pussibule.
---------------------------
Per sustene FASINPAT per piacè distribuisce sta lettera o scrive è distribuisce altre lettere di sustegnu. Puderia esse un bonu puntu di partenza per cuntattà l'urganisazioni di media alternative è mainstream in a vostra zona / paese.
Per inizià una campagna, suggerissi di cuntattà l'ambasciata argentina:
Indirizzu e-mail di a sezione pulitica di l'ambasciata argentina in i Stati Uniti: [email prutettu]
Indirizzu e-mail di l'ambasciata argentina in u Regnu Unitu: [email prutettu]
Per u situ ufficiale di FASINPAT (in spagnolu) vede:
http://www.ceramicafasinpat.com/
Per più infurmazione nantu à FASINPAT vede u situ web Z Space di Marie Trigona:
https://znetwork.org/zspace/marietrigona
————————————————————————————–
Aghju scrittu a lettera di sustegnu cum'è parte di u corsu L'autogestione di i travagliadori in l'America Latina a cura di Marie Trigona per ZScola.
Tutte l'infurmazioni chì aghju utilizatu venenu da i testi di Marie Trigona:
"FASINPAT (FABBRICA SENZA CAPO): UNA ESPERIENZA ARGENTINA IN AUTOGESTIONE",
"Imprese ricuperate in Argentina: Inversione di a Logica di u Capitalismu" è
"Lecture part 1 - aghjurnamentu legale Zanon".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate