Quandu i citadini di i paesi stranieri sò denegati i so diritti demucratici, quandu diventanu vittime di abusi di i diritti umani da i so stati, è quandu e so azzioni per assicurà i so diritti sò scontri cù un abusu ancu più grande, a probabilità chì i media di i Stati Uniti ci informanu. circa u so destinu hè assai più grande quandu u statu cagiunannu li dannu ranchi trà i "nemichi" di i Stati Uniti, cà quandu hè i Stati Uniti stessi, un alliatu di i Stati Uniti, o un cliente chì facenu a so offerta.
Ciò chì seguita hè una esplorazione di cumu stu mudellu di stabilimentu hè statu replicatu da segmenti di l'opinione liberale è di a sinistra americana in l'ultimi 18 mesi, cum'è estratto da qualcosa chì Edward S. Herman è aghju appena finitu: "Iranu e Honduras in u Sistema di Propaganda: Cumu a Manca Salita A Bordu di u Bandwagon di u Stabilimentu«(Z Comunicazioni, 15 dicembre 2010). (Vede ancu David Peterson, "
- David Peterson
I MUVRINI
Cume avemu sottolineatu in i dui Part 1 e Part 2 di u nostru "Iran è Honduras in u Sistema di Propaganda", [1] ùn ci hè micca una prova megliu di l'indipendenza è l'integrità di i media americani stabilimenti chì in u so trattamentu comparativu di l'Iran è l'Honduras in 2009 è 2010. Ma ùn ci hè ancu una prova megliu di l'indipendenza critica è l'integrità di a sinistra pulitica, lucale, naziunale o globale, chè in u so membri allineati cù u
Chì face u
Honduras, invece, era sottumessu à a colpu di statu in u ghjugnu di u 2009 chì hà finitu una demucrazia chì travaglia in quellu paese; E prutestazioni populari contr'à u regime di colpu sò stati ripressi più duramente cà quelli in Iran, è u terrore di a squadra di a morte è l'assassiniu di attivisti sò cumuni.2] U muvimentu demucraticu in Honduras hè cusì diffusatu è vibrante chì circa unu in cinque Honduras hà firmatu à l'appellu per una riscrittura di a Custituzione (a dumanda chì hà attivatu u colpu in primu locu) è per a risturazione di u presidente destituitu José. Manuel Zelaya, chì avà campa in esiliu.3] È u regime di colpu hà tenutu una elezzione di manifestazione in nuvembre 2009 in cundizioni di u terrururi statali è un boicottu populari in quale a presidenza ùn hè stata cuntestata da alcun candidatu chì ùn sustene micca ancu u colpu.
Toutefois, contrairement au régime clérical iranien et à l'élection présidentielle qu'il a organisée en juin 2009, le coup d'État au Honduras et l'élection menée sous le régime du coup d'État cinq mois plus tard ont été soutenus par les États-Unis.
Hè chjaru perchè u stabilimentu
Chì segmenti sustanziali di a manca in i Stati Uniti è i so alliati anu ancu finitu da seguità u mudellu di bisogni di u Dipartimentu di Statu in u trattamentu di i recenti sviluppi in Iran è Honduras era preoccupante, postu chì ogni resistenza à l'imperialismu di grande putenza esige un ben informatu, criticu. l'opposizione di l'intellettuali di sinistra è di i media di sinistra chì vivenu è travaglianu ind'i sti puteri. Ma ciò chì avemu assistitu invece era u disarmu di a manca, cum'è l'attenzione, e passioni è l'indignazione morale di a manca sò stati canalizzati versu u regime in Iran è luntanu da u regime in Honduras (è in i Stati Uniti), cusì chì l'intellettuali è i media di manca. seguitava una linea di partitu nantu à l'Iran è l'Honduras quasi cum'è ubbidiente cum'è i media stabilimenti, cù u putenziale di morte di i Stati Uniti assai facilitatu.
Tali canalizzazioni era digià drammaticamente evidenti in i guerri chì anu smantellatu a Jugoslavia (1991-) è infine purtatu à i Stati Uniti è l'OTAN cunquista per forza di a pruvincia serba di Kosovo (1999-), cum'è u liberale è assai di l'establishment intellettuale di manca. accettatu chì si trattava di casi di "umanitarie intervenzione" (se troppu tardi è insuffisentemente viulente), proclamatu cusì ghjustu da Bill Clinton, Tony Blair, Madeleine Albright, è decine d'intellettuali di sinistra è liberali.5] In l'ultimi 20 anni, parechji portavoce liberali di sinistra si sò arrampicati à bordu di diversi altri bandwagons, tutti allineati cù ciò chì u guvernu americanu stava favurendu da l'Afghanistan à l'Iraq à u Darfur è à l'Iran. Ma parechji di sti stessi portavoce liberali di sinistra sò stati stranamente silenziu annantu à a ripressione di e forze populari in Honduras post-coup (28 ghjugnu 2009-), cum'è l'anu fattu annantu à e recenti divulgazioni chì sò state aghjunte à l'immensu arristatu di evidenza. Implicazione di u dittatore di Rwanda Paul Kagame è i bagni di sangue di dui decennii di u so Front Patrioticu Ruandese, prima in a presa di u putere statale in Rwanda (1990-1994), è dopu in tutta a Republica Democràtica di u Congo (1996-).6] È fermanu assai tranquilli ancu dopu a dichjarazione di Madeline Albright in 1996 in CBS-TV. 60 Minuti chì u numeru massivu di morti in Iraq, in particulare i 500,000 XNUMX zitelli chì a so vita hè stata presa da e "sanzioni di distruzzione di massa", era "vale a pena".
............
Nota finale: Solidarità versus indiferenza
In tutta sta serie di trè parti, avemu focu annantu à l'avvenimenti in l'internu
Basé sur la démonisation à long terme de la République islamique d'Iran et le statut d'ennemi de haut niveau qui s'est formé autour de son régime clérical depuis que les États-Unis l'ont nommé membre de l'« Axe du Mal » au début de 2002 et ont placé son programme nucléaire sur l'agenda di a "cumunità internaziunale" in u 2003, a Dipartimentu di Statu-bisogni mudellu predice chì ogni rapportu chì cunforma cù i preghjudizii è l'aspettattivi di una linea ufficiale solida di i Stati Uniti nantu à a tirannia maligna chì calpesta i diritti di i so citadini o chì sviluppanu armi nucleari è minaccia a pace di u mondu serà "degna di nutizie" è circulerà largamente. In u ghjugnu di u 2009, un cunsensu si solidificò rapidamente intornu à l'Iran chì i demucratici ùn eranu micca l'Iraniani chì anu vutatu in l'elezzione presidenziale è rispettavanu u risultatu ufficiale, s'ellu anu vutatu per u vincitore o unu di l'altri trè candidati; piuttostu, i veri demucratici, l'Iraniani daretu à i quali l'establishment puliticu, intellettuale è mediaticu occidentale si sò riuniti, eranu quellu chì riittatu u risultatu ufficiale è sprimanu a so disgrazia si prisentanu in manifestazioni post-elettorale o protestendu per via di qualchì altru mediu - blog è blog-knock-off cum'è Facebook, Twitter, video caricati in YouTube, è simili, tutti ricirculanti. in tuttu l'Occidenti.
Riguardu à Honduras, nisuna campagna di demonizazione ùn era mai stata diretta à a so oligarchia, u guvernu è l'armata prima di u colpu - è dopu à u colpu, i Stati Uniti anu pigliatu passi per nigà a realità di u colpu.61] è di dimustrà a legittimità di u regime di colpu à traversu elezzione in scena è una campagna di propaganda di sustegnu di u regime.62] Cum'è l'oligarchia honduregna è u regime di u colpu godenu di u statutu d'alleatu è di clientella di i Stati Uniti, un mudellu di bisogni di u Dipartimentu di Statu predice chì qualsiasi rapportu chì hè incompatibile o chì contraddisci i preghjudizii è l'aspettattivi di una linea ufficiale solida di i Stati Uniti nantu à a presunta vuluntà di u presidente destituitu divintatu un Honduras Hugo Chavez, o circa la nicissità di piantà lu prima ch'ellu riscrivia a Custituzione è si facia presidente-per-vita, ùn sarà "notizia" è riceve pocu o micca circulazione.
In i dui casi, una ricchezza di dati empirichi cunfirmanu e predizioni di u mudellu di bisogni di u Dipartimentu di Statu, cum'è e cinque tavule nantu à l'interessi di i media differenziali è l'usu di e parolle chì avemu sviluppatu è analizatu in i dui casi. Part 1 e Part 2 illustrà cun una chiarezza sorprendente.
A cunfusione di manca hè stata ancu in i dui casi, è e voci di i specialisti di a sementa di a manca si sò amplificati. On a dit à la gauche qu'elle devrait se concentrer sur la menace que le régime clérical iranien représente à son opposition intérieure (un pourcentage non négligeable est le produit des guerres américaines et des campagnes de déstabilisation dans toute cette région du monde, et l'impact). quessi anu avutu nantu à a vita in Iran), piuttostu cà nantu à a minaccia chì i Stati Uniti ponenu à l'Iran cum'è una entità storica (cum'è à l'Afghanistan, l'Iraq, u Pakistan, è oltre). À u listessu tempu, a manca hà prestatu pocu attenzione à u colpu di l'Honduras è à i sforzi di i Stati Uniti per custruisce a legittimità di u regime di u colpu, è hà ignoratu largamente a vera guerra di classi, cù e so dimensioni hemisferiche, chì u regime di colpu inflittu à a demucrazia di u Honduras. anti-machja, è i muvimenti di riforma agraria (tutti sò opposti da i Stati Uniti è sottu à un attaccu severu da u regime di colpu sustinutu da i Stati Uniti). Cum'è avemu nutatu prima, ùn hè micca chì ùn ci sò micca stati assai cunti solidi di l'abusi è e violazioni gravi di i diritti umani fatti da u regime di colpu. Piuttostu, sti stori eranu di vittimi in a
Puderia sembrà contra-intuitivu chì un mudellu di bisogni di u Dipartimentu di Statu puderia prediche micca solu cumu New York Times risponde à i sconvolgimenti pulitichi in i paesi stranieri, ma ancu cumu a manca occidentale hà rispostu à un paru di sconvolgimenti, cum'è quelli chì sò traspirati in Iran è Honduras 2009-2010 - ma hè. Nunda ùn furnisce evidenza più chjara di u colapsu di a manca (accoppiata cù assai vendite opportunistiche) in i paesi di l'OTAN guidati da i Stati Uniti in l'ultime duie decennii, postu chì a superpotenza imperiale regnante di u mondu hà cambiatu a so antica cunquista di territorii. è i populi in una lingua assai più piacevule à a manca, ancu s’è a sostanza di e pulitiche attuali hè cumplettamente familiare è più spaventosa chè mai.
[1] Vede Edward S. Herman è David Peterson, "Iran e Honduras in u Sistema di Propaganda, Parte 1: Neda Agha-Soltan versus Isis Obed Murillo," MRZine, 5 ottobre 2010 ; è Edward S. Herman è David Peterson, "L'Iran è l'Honduras in u Sistema di Propaganda, Parte 2: L'Elezzioni Iraniani è Honduras di u 2009", MRZine, Uttobre 24, 2010.
[2] Vede, per esempiu, "Cinque contadini massacrati in Tumbador, Honduras", cum'è publicatu à u Monde à l'envers U situ web, u 16 di nuvembre di u 2010. Denuncendu u "terribile assassiniu di Ignacio Reyes (50), Teodoro Acosta (40), Siriaco Muños (56), Raúl Castillo (45), è José Luis Sauceda (32), membri di u Movimentu Campesino. d'Aguan (MCA)... à l'ora di u luni u 15 di nuvembre di u 2010... da l'assassini di Miguel Facusse ", una frase capisce megliu a natura di sta lotta: "[L]'esercitu ùn difende micca l'interessi di populu, ma invece difende i gruppi putenti in u paese ". Per più nantu à u nivellu di viulenza in Honduras oghje, in una manera eccessiva diretta contr'à l'attivisti di i diritti umani è l'urganizatori di u travagliu, vede "Un Statu d'Assediu in u Nordu di Honduras: Terra, Oliu di Palma è Media," Resistenza, 2 dicembre 2010 ; "Terrurismu guidatu da u Statu tentativu di piantà e rivendicazioni di i paisani senza terra in Honduras", Resistenza, 3 dicembre 2010 ; "Appello Internaziunale da u Cumitatu di i Parenti di i Detenuti - Dispariti di Honduras (COFADEH)," Resistenza, u 4 di dicembre di u 2010; è Stephen Lendman, "Honduras: a capitale di l'assassiniu di l'America Latina", Contracorrenti, Dicembre 5, 2010.
[3] Per a Dichjarazione Sovrana per l'Assemblea Custituenti Populare è Participativa, vede Adrienne Pine, "1,250,000 firme per a rifundazione di Honduras",
[4] In questa frasa, "Dipartimentu di Statu" hè da esse pigliatu cum'è una metonimia per a tutalità di l'istituzione di a pulitica estera di i Stati Uniti è alliati, cù a ricunniscenza chì, se i Stati Uniti ùn tiranu micca u pesu massiu di u so militare, puliticu. , è risorse culturali daretu à una pulitica, a pulitica ùn hè micca prubabile di andà assai luntanu in a chjamata "cumunità internaziunale". Cusì, quandu questu stabilimentu di a pulitica estera interrelata cù Washington in u so centru è l'OTAN è oltre, mentre u so parapluie s'unisce contr'à un regime "nemicu" ufficiale è u mira cù a destabilizazione è una campagna di demonizazione, un mudellu di bisogni di u Dipartimentu di Statu suggerisce chì parechji fornituri furnisceranu i pulitici cù atti materiali di destabilizazione (isolamentu, sanzioni, sponsorizazione di u terrurismu è gruppi cù a capacità di pressione è discredità u guvernu, finu à l'intervenzione militare è u cambiamentu di regime) è ancu atti propagandistici di delegitimazione è campagne di publicità negativa contru u regime. In altre parolle, ciò chì
[5] Vede Edward S. Herman è David Peterson, "Angeli vendicatori di a moralità", in David Chandler, Ed., Ripensà i diritti umani: Approcci critichi à a pulitica internaziunale (New York: Palgrave Macmillan, 2002), pp. 196-216; Diana Johnstone, Crociata di i Fools: Jugoslavia, l'OTAN è l'Illusioni occidentali (New York: Monthly Review Press, 2002); è Edward S. Herman è David Peterson, "U smantellamentu di Iugoslavia", Reazione mensili, ottobre, 2007.
[6] Per i trattamenti critichi di u dittatore di Rwanda, Paul Kagame, è u so Front Patrioticu Ruandese, vede Edward S. Herman è David Peterson, "Rwanda è u Democraticu Ripùbbrica of Congo in u sistema di propaganda " Reazione mensili, maghju, 2010; è Edward S. Herman è David Peterson, "Paul Kagame: "U nostru tipu di Guy"," Z Magazine, ottobre, 2010.
............
[61] Vede Robert Naiman, "WikiLeaks Honduras: U Dipartimentu di Statu hè sguassatu per u sustegnu di u colpu, " Truthout, Novembre 30, 2010; Manuel Zelaya, "Wikileaks cunfirma US a cunniscenza di u colpu è mette Obama in un vintu ". Resistenza, u 2 di dicembre di u 2010; e Carlu II, "L'arcu di u colpu di Honduras principia à Ford #cablegate", Daily Kos, Dicembre 10, 2010.
[62] Vede Ian Kelly, "Elezzione honduregna" (Dichjarazione di stampa), Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, 29 nuvembre 2010; Arturo Valenzuela, "Briefing nantu à l'Elezzioni Honduras" (Special Briefing), Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, u 30 di nuvembre di u 2010; "Trè Ufficiali Amministrativi Anziani nantu à Sviluppi Recenti in Honduras" (Special Briefing), Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, 3 dicembre 2010; è Hillary Rodham Clinton, "Rimarche cù u Ministru di l'Affari Esteri hondurianu Mario Canahuati prima di a so riunione", Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, Washington, DC, 28 d'aprile di u 2010. In e parolle di u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Clinton: "Pensu chì i passi chì u presidente Lobo è u so guvernu anu fattu meritanu u nostru sustegnu, è vulemu travaglià cù u guvernu è u populu di Honduras per rinvià pienamente nantu à a strada di a demucrazia, u statu di dirittu, u bonu guvernu ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate