2 d'aostu di u 2010
Lettera aperta à u Team Panorama BBC
Caru squadra BBC Panorama
Vi scrivu nantu à u vostru prugramma di 16th Aostu, 2010, circa
A Flottilla di a Libertà è in particulare l'assassini di civili disarmati da i Navy Seals israeliani nantu à a nave MV "Mavi Marmara", u 3 di maghju di u 2010.
Aghju campatu per i diritti di i Palestiniani da più di deci anni. Aghju visitatu Israele è i Territori Palestiniani Occupati parechje volte. Aghju fattu parte di a Flottilla di a Libertà in maghju nantu à u MV 'Rachel Corrie', u mo terzu viaghju nantu à una barca di Gaza Libera. Sò profondamente disappuntu da a misrepresentazione, a mancanza di verità è a preghjudiziu mostrata da u vostru prugramma.
Stu prugramma hà avutu l'uppurtunità di informà è educà u publicu nantu à u sfondate di a flottiglia, i motivi di i passageri è di l'equipaggiu à bordu di u MV "Mavi Marmara", chì (cum'è tutti noi nantu à e barche chì cercanu di ghjunghje à Gaza) eranu preoccupatu per a sofferenza di u populu di Gaza. Più di 650 persone - da tutte e fede è nimu, - da più di 40 paesi, chì rapprisentanu a famiglia umana è si uniscenu in a resistenza nonviolenta per rompe un assediu crudele (a punizione cullettiva hè illegale). sottu u dirittu internaziunale) per purtà speranza è sustegnu à u populu di Gaza. Prima di lascià i so diversi porti, cum'è parte di l'impresa, tutti i passageri anu prumessu di nonviolenza, tutte e persone è i carichi sò stati ricercati, è tutti si sò impegnati à andà in un spiritu di pace per resiste (cum'è u nostru dirittu è u nostru duvere murali) à a rottura. di i diritti umani è u dirittu internaziunale da Israele attraversu u so assediu di Gaza è l'occupazione di a Palestina.
Stu viaghju di curagiu è chjama à ghjustizia da e persone à bordu di u MV "Mavi Marmara" è a flottiglia rapprisentanu a cuscenza di u mondu. I battelli ùn portavanu micca armi, è ùn eranu micca minaccia per Israele, ma ciò chì anu purtatu eranu voci di dissenti da ogni angulu di u mondu, (cumpresi i Ghjudei) dicendu à Israele "ùn più assedi, occupazioni, guerre è minacce di viulenza". ricusemu di stà in silenziu di fronte à a vostra purificazione etnica è persecuzione di u populu palestinese.
I nostri mutivi eranu onorevoli, avemu fattu per i zitelli di Gaza, sapendu chì à a fine, a verità è a ghjustizia prevaleranu.
Sfortunatamente, u prugramma Panorama ùn hà micca vistu u veru significatu di stu viaghju storicu è hà persu l'uppurtunità per i media di rializà a so rispunsabilità di "dice a verità è nunda ma a verità". Sceglinu invece di pruvà à demonizà i passageri nantu à a parolla MV "Mavi Marmara" per pruvà à fà li fora cum'è terroristi viulenti. Anu sceltu di collude cù a propaganda israeliana di bugie è di manipulazione di fatti, cusì pruvate di trasfurmà e vittime in aggressori.
U fattu chì i cumandamenti israeliani cuminciaru à sparà da e barche d'assaltu di u zodiacu è l'elicotteri da a parolla ùn hè micca statu dichjaratu. I filmati audio è video utilizati (furnitu da l'intelligenza militare israeliana) sò stati pruvati per esse urdinati, è l'IDF anu ammissu questu.
U vostru prugramma hà mostratu l'audio chì cuntene ciò chì era presumitu esse rimarche antisemite emesse nantu à a radiu da i membri di a flottiglia, è avete mostratu un clip di una granata di percussione chì esplodeva in una di e barche d'assaltu di u zodiacu israeliane. Queste cose ùn sò mai accadute. Ci hè tantu cummentariu in stu documentariu chì hè imprecisu chì face un grave dannu à u ghjurnalismu d'investigazione è à a BBC.
Ma i veri persone ferite da stu prugramma, sò e famiglie di i 9 passageri disarmati chì sò stati assassinati in stu massacru senza pruvucazione, illegale, da i sigilli di a marina israeliana. Cusì ancu i più di 40 persone disarmati chì sò stati feriti in l'assaltu militare illegale in acque Internaziunali, chì u so solu crimine era di cura di Gaza è di a so ghjente.
U prugramma hà fiascatu totalmente à copre a vera sofferenza di u populu palestinese, hà fiascatu totalmente à copre u fattu chì u rapimentu di massa di 650 citadini di u mondu disarmati è l'altura di 7 barche, era in acque Internaziunali è ùn hà fallutu totalmente à dumandà à questioni veri di Israele "perchè questu Portu di Gaza - l'unicu portu in u Mediu Oriente per esse una zona militare chjusa (42 anni) - ùn hè micca apertu per u populu di Gaza è Palestina per viaghjà è cummerciu cù u mondu cum'è u so umanu. diritta?
Forsi, u Panorama di a BBC smetterà di piglià a propaganda di u Guvernu israelianu (Jane Corbin viaghjà nantu à Zodiacs israeliani incrustati cù l'armata israeliana, ùn porta à pena u rapportu objettivu di fatti). Questi stessi zodiachi chì si sò imbarcati in tutte e navi di flottiglia (cumpresu quellu chì aghju viaghjatu) rapitu i citadini disarmati, sequestranu barche (un attu di pirateria), cunfiscà tutti i pussidimenti (chì Israele tene sempre), furzendu tutti sottu armi militari per andà in Israele. , detenutu tutti, assai assaltatu viulente, imprigionati è stranieri rimpatriati - tuttu un abusu di i nostri diritti umani è a maiò parte di quale ùn era micca infurmatu da BBC Panorama.
U rolu di a BBC ùn hè micca di dà credibilità à l'armata israeliana, ma di rapportà fatti è permette à u publicu di fà a so propria mente. Piantendu dubbitu in a mente di u publicu annantu à l'avvenimenti à bordu di u MV "Mavi Marmara". Hà fattu una grave inghjustizia è più ferite à e famiglie di tutti quelli chì sò stati assassinati da i fochi di a Marina israeliana, in quella terribile matina di u 3 di maghju di u 2010.
Vogliu dumandà à a BBC Panorama Team, "Chì avete intenzione di fà per riparà l'ingiustizia chì avete fattu à i boni nomi di tutti quelli chì sò stati ammazzati, è feriti, è e so famiglie à bordu di u MV "Mavi Marmara". 3 di maghju di u 2010 ?
Aspittaghju a vostra risposta.
Pace,
Mairead Maguire
Premiu Nobel per a Pace (www.peacepeople.com)
Tel: 0773 614 7713
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate