Journal de Samos 8
"Ùn più clienti!"
In u cursu di ciò chì hè diventatu una discussione di 2 ore, Spiro, u nostru amicu di un paese vicinu chì avia appena persu u so travagliu insistia ripetutamente chì a morte di Pasok in particulare, era in una piccula parte perchè ùn ci era "più clienti".
Ciò chì aghju scupertu ch'ellu vulia dì era chì u clientelismu tradiziunale chì hà sbulicatu a pulitica greca è e relazioni suciali per decennii hè stata eroduta. Ellu hà dettu chì parechje famiglie chì anu vutatu in bloccu cum'è famiglie per unu di i 2 partiti principali per via di i favori ch'elli avianu ricivutu ùn eranu più sottumessi à alcuna obligazione. I partiti, hà cuntinuatu, ùn eranu in pusizioni di offre alcuna sorte di incitamenti è in più, assai di quelli chì anu avutu a so pusizioni à u patronatu soprattuttu in l'impieghi statali si trovanu avà disoccupati. Questu ellu disse, ironicamente, era l'unicu rigalu di a troika à u populu grecu. L'austerità è a recessione anu sguassatu i sistemi chì avianu chjusu tante famiglie in una forma di peonage (a pratica di fà u travagliu di u debitu per u so creditore finu à chì u debitu hè liberatu) à l'elite pulitiche.
Era insistente chì aghju capitu l'impurtanza di questu è l'illustrava cun riferimentu à a so propria famiglia è a so sperienza persunale. U so babbu hà dumandatu chì tutti quelli chì sò eligibili per votu in a so famiglia anu vutatu per Pasok. A so figliola duverebbe u so travagliu statale à Pasok è, in cambiu, li duverebbe dà u so votu, perchè ùn fà micca mette in periculu a so pusizioni è significaria ancu chì ùn riceveranu più favore. Era un sistema pernicious chì hà dettu perchè i favori sò sempre spargugliati magre, ma sempre cun un suggerimentu di più à seguità per mantene in cuntrollu. Ma à menu chì a vostra famiglia hà avutu una certa influenza m'hà dettu, era improbabile chì più favuri scorri, ancu s'ellu ùn puderebbe mai esse sicuru.
Ancu s'ellu u babbu di Spiro hè mortu pocu, ùn hà mai saputu chì u so figliolu ùn seguita più a linea di a famiglia è invece di vutà Pasok avia vutatu in u passatu per i picculi partiti verdi. S'ellu avia saputu, Spiro hà dettu, questu averia risultatu in una ruptura maiò in a so relazione. A mamma di Spiru sapia ch'ellu ùn ubbidisce più à u so babbu è era spavintatu s'ellu l'averebbe scopre. Durante una altra conversazione cù Marios, assai di ciò chì Spiro hà dettu annantu à l'influenza di u babbu hè statu cunfirmatu. Per a prima volta hà rottu cù a dumanda di u so babbu chì a famiglia era a Nova Democrazia è in l'elezzioni di maghju hà vutatu per KKE. Ùn hà micca dettu à u so babbu
Senza l'uppurtunità di sustene "i so clienti" attraversu l'offerta di impieghi in u settore statale cum'è a recessione cumminata cù i tagli di austerità decimate l'impieghi in Grecia, cusì a ghjovana generazione si senti liberata da l'obligazioni di a famiglia storica di votu, in particulare per Pasok. In u casu di a famiglia di Spiro, crede chì in l'elezzioni prossime chì sia a so mamma è a so surella (chì hè avà ritirata) vutaranu per Syriza. Per i Grechi inclinati à manca, Syriza hè assai più attrattiva chè u Pasok cumprumissu, scunfittu, chì hè indelebile macchiatu da a so cullaburazione cù a Troika. È senza nunda à offre à i so "clienti" ùn ci hè avà nisuna ragione per elli à vutà per Pasok. È avemu ancu bisognu di esse chjaru quì chì i so "clienti" sò stati decine di millaie.
Pasok hà utilizatu l'espansione di u statu dopu à a so vittoria in u 1981 sustinutu da i sussidi chì venenu da l'UE per espansione in e prime forme di patronatu puliticu. Hè statu un esercitu massivu chì hà avutu cunsequenze materiali maiò per millaie di sustenidori di Pasok. In u 1989, l'impieghi di u settore statale rapprisentanu a mità di tuttu u travagliu salariatu di Grecia è era cresciutu da 500,000 1980 in 1986. Un studiu in u 89 per esempiu, truvò chì u 1981% di i membri di Pasok chì anu unitu à u partitu dopu à XNUMX eranu impiegati da u statu.[I]. Cum'è Spiro dicia, "assai clienti".
Per i cunservatori, ùn ci hè micca una alternativa cusì ovvia à a Nova Democrazia (u neo-fascista Golden Dawn hè troppu estremu parerebbe) è in ogni casu, a Nova Democrazia hà pigliatu per sè alcune di e pusizioni fascisti nantu à i rifuggiati è i richiedenti d'asiliu è hè chjaramente. sperendu à prevene ogni fuga di voti à a diritta dura. Gran parte di questu hè riflessu in i sondaggi d'opinioni chì mostranu Pasok in un pussibbili declinu terminale mentre chì u supportu ND, ancu s'ellu hè debilitatu, ùn hè micca cusì debilitatu cum'è Pasok.
Questi mudelli storichi di votu arradicati in famiglie patriarcali ùn sò micca cusì difficiuli di capiscenu in una sucità induve u statu suciale in particulare hè debule è pocu sviluppatu. Senza una rete di salvezza efficace, a famiglia hà ghjucatu è cuntinueghja à ghjucà un rolu cruciale in u sustegnu di u benessere s'appoghjanu à una rete di cunnessione chì pò esse attivata quandu hè necessariu, cum'è per avè accessu à l'assistenza sanitaria adatta in particulare, è cum'è Spiro hà nutatu, à l'impieghi statali.
Hè statu un sistema di frusta è di carotte. Decine di millaie di Grechi anu patitu è puniti per esse da u "latu sbagliatu" di a pulitica dopu à a Guerra Civile è dopu a Giunta. Spiru hà fattu dinò questu puntu in riferimentu à a so famiglia. U so babbu, solu 16 anni à l'epica, hè statu etichettatu cum'è cumunistu perchè in una occasione durante a guerra civile, hà postu i corpi di i resistenti ammazzati chì i so corpi sò stati scaricati in un munzeddu vicinu à a chjesa in u so paese. Senza alcuna motivazione pulitica, u babbu di Spiro hà agitu solu umanamente vulendu preparà i corpi per a sepultura è da ellu stessu, hà sbulicatu u munzeddu di cumbattenti massacrati è li stende. Per st'azzione solu era da tandu identificatu cum'è cumunistu.
Un tali etichettatura hà avutu cunsequenze reali. Ùn era micca capaci di ottene un travagliu in u settore statale; hè statu denegatu qualsiasi prestiti da u bancu finu à a mità di l'anni 1980, è in tutti i so tentativi di guadagnà a vita hè statu sottumessu à l'assetamentu cuntinuatu da l'autorità. Duranti u periodu di a Giunta, Spiru si ricorda chì u so babbu era statu pigliatu è battutu periodicamente à a stazione di pulizza di u paese chì tornava in casa dopu un paru di notti coperto di contusioni è tagli. Quessi sò dui ricordi forti è spaventosi sempre vivi per parechji Grechi.
L'elezzione di Pasok in u 1981 era di significatu massivu per tali famiglie, micca menu perchè u carismaticu Andreas Papandreou hà urdinatu chì tutti i registri di polizia (secreti) nantu à a pulitica di u populu grecu sò stati publicamente brusgiati in e piazze di paesi è cità. Era un tempu chì Spiru hà dettu quandu a ghjente si sentia chì puderia respira liberamente torna. È ùn sò micca ricordi isolati da un passatu longu luntanu. Piuttostu, sò una sperienza cumuna per parechji Grechi chì anu un impattu prufondu in una larga gamma di relazioni suciali è "modi di fà". A corruzzione - a lente cumuna chì hè aduprata quandu si vede questi prublemi quì - ùn hè micca abbastanza è ùn si avvicina micca in quantu à capisce a società greca cuntempuranea.
Inoltre, hè un passatu chì hà sempre un impattu annantu à u presente. Quelli chì anu collaboratu cù i Nazis cum'è quelli attivi in i Battalioni di Sicurezza ùn sò mai stati puniti. Quelli chì anu benefiziu sottu à a giunta è guadagnanu ricchezza è putere ùn sò mai stati puniti. U guvernu cunservatore Karamanlis chì hà rimpiazzatu i culunelli ùn hà mai purgatu a forza di polizia è l'apparatu di sicurità statali. I cambiamenti cusmetichi sò stati fatti (l'uniformi verdi di a pulizzia rimpiazzati da u turchinu per esempiu) ma i patroni sò stati in u locu. U so putere è u so privilegiu hà assicuratu ch'elli puderianu "prendenu cura" di e so famiglie, ottenendu un postu in l'università, offrendu un alloghju gratuitu in verità tutti i privilegi "normali" chì l'élites dirigenti in u mondu si sguardanu. Sicondu Spiro, questu aiuta à spiegà a continuità straordinaria di u fascismu in a polizia è perchè per ellu l'evidenza chì circa a mità di a polizia hà vutatu per i neo-fascisti in l'elezzioni di maghju ùn hè micca surprisa. Hè dinastica ch'ellu dice ! Bissiavu era un pulizzeru fascista in u 1944, dopu u so figliolu o cuginu, dopu a generazione dopu è cusì finu à oghje. Per elli, a so pulitica è e so cunnessione li prutegevanu è anu purtatu ancu benefici materiali è ricumpensa.
S'ellu hè solu parzialmente veru, hè evidenti chì una di e priorità più urgenti chì affruntà ogni novu guvernu di sinistra hè di risolve i sistemi di polizia è di sicurità quì chì e so radiche sò prufondamente incrustate in a pulitica di l'odiu è l'inumanità.
In listessu modu, ancu s'è a distruzzione di l'ecunumia di a Grecia debilita in modu terminale i partiti cum'è Pasok è libera millaie da u ghjugnu di u clientesmu puliticu in l'absenza di una pruvisione suciale cullettiva, a famiglia / casa resta l'istituzione core di sopravvivenza per parechji Grechi. Ùn avete bisognu di cunnosce assai a storia greca recente per capisce chì u familiarismu di a Grecia hè principalmente difensivu è orientatu à sopravvivenza. Avà hè sottu una pressione incredibile.
U familiarismu arradicatu prufonda si sferiscerà, salvu è finu à chì sò create novi sulidarità più larghe chì riduce a fiducia in a famiglia cù tuttu u so bagagliu conservatore di patriarcatu è ansietà. Cum'è una istituzione largamente difensiva, e famiglie quì tendenu à fighjà ind'è i so bisogni è i so prublemi. Ci hè assai menu guardatu fora sia à a cumunità lucale sia à u cuntestu più largu. In Atene, Saloniccu è altri tali grandi spazii urbani, ci hè evidenza chì emergenu dibattiti è iniziative chì ricunnosce implicitamente e limitazioni di u familiarismu è a necessità di forme alternative è più larghe di sulidarità, sia in termini di sopravvivenza di ogni ghjornu sia in modu di resistere è travaglià per un altru tipu di Grecia.
Per i ghjovani Grechi, soprattuttu in i zoni urbani cù tassi di disoccupazione più di 50%, u clientelisimu di u passatu ricenti hà pocu o nimu di compra. Ùn ci hè nunda in offerta. Inoltre, u fallimentu di u clientelisimu passatu hè troppu evidenti in a vita di ogni ghjornu. Ci hè simplicemente troppe persone chì ùn facenu micca un bellu travagliu è troppu troppu travaglii di "fà u travagliu" chì sò intrinsecamente senza mente. Parechje agenzie publiche quì travaglianu sempre cù carta. Ci hè una grande quantità di e cose. Affruntà cù ellu hà furnitu infinite opportunità per u partitu puliticu in u putere di "creà impieghi". Per esempiu, per pagà una fattura d'impositu simplice, generalmente implica visità cinque uffizii diffirenti per avè a fattura stampata è contrafirmata prima di fà u pagamentu. Ùn ci hè micca un scopu evidenti per questu è face a ghjente pazza cù u tempu necessariu per fà una transazzione simplice. Inoltre, ci hè una miserabilità in questi lochi chì deve in qualchì parte riflette l'infelicità di i travagliadori.
U clientelisimu hà parechje dimensioni. Hà cum'è Spiro hà dettu chjaramente hà avutu un impattu significativu in a vita di famiglia è u so impegnu cù i partiti pulitichi. Hà rinfurzatu u patriarcatu è hà purtatu à mudelli di vantaghji è svantaghji dinastici. Hè stata prufonda in a vita di famiglia. Avà, l'austerità in Grecia stranguleghja u clientelsimu soprattuttu cù l'attacchi à l'impieghi statali, ma si estende à ogni settore di l'ecunumia formale. A morte di Pasok hè solu un riflessu di questu. Ùn hè micca solu un casu di Pasok punitu per a so cullaburazione cù l'austerità. Hè dinù perchè ùn pò più offre nunda à i so sustenituri. Ma l'avvene di Pasok ùn hè micca cusì impurtante cum'è l'impattu più largu di u cambiamentu in a basa materiale di u clientelismu. Forse stu "rigalu" da a Troika farà più di qualsiasi risultatu elettorale per pruvucà u tipu di cambiamenti chì stu paese hà bisognu. Ma senza dibattiti, iniziative è azzione, u strangulamentu di u clientelisimu cuntinuerà à manghjà in u benessimu di a ghjente cù più in più di e famiglie è e famiglie chì sguassate in a miseria è a disperazione.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate