Michael T. Klare A corsa per ciò chì resta: a lotta globale per l'ultime risorse di u mondu (Libri metropolitani, 2012).
Hè pussibule affruntà l'immensi periculi posti da u rapidu cunsumu di e risorse di u mondu ? In A corsa per ciò chì resta, Michael Klare dichjara chì hè - ma solu per un cambiamentu significativu in u cumpurtamentu.
Klare hè l'autore di quattordici libri, u più recenti di i quali fucalizza nantu à e risorse è u cunflittu internaziunale. Hè ancu u currispundente di difesa per u Statu nazione è u direttore di u Five College Program in Peace and World Security Studies in Hampshire College in Amherst, Massachusetts.
In A Razza per ciò chì vi manca - un libru chì mostra a so stupenda cunniscenza di e tecniche di perforazione è minera, minerali oscuri, geologia è regioni remote di u mondu - Klare sustene chì "u mondu entra in una era di scarsità di risorse pervasive è senza precedente". Sia l'ufficiali di u guvernu è di l'impresa "ricunnoscenu chì e riserve esistenti sò esaurite à un ritmu terrificante è seranu largamente esaurite in un futuru micca troppu distante". In a so vista, "l'unicu modu per i paesi per assicurà un approvvigionamentu adattatu di questi materiali, è cusì mantene a so ecunumia humming, hè di acquistà reservoirs novi, micca sviluppati in quelli pochi lochi chì ùn sò micca digià completamente drenati. Questu hà pruduttu un impulsu glubale per truvà è sfruttà e riserve di risorse finali di u mondu "- micca solu risorse energetiche è minerali, ma terreni cultivabili. Cusì, un grande scramble da e corporazioni private è entità di u guvernu hè avà in corso per pussede o cuntrullà risorse in l'Articu, in Siberia sittintriunali, in l'acque profonde di l'Atlanticu, in regioni remote di l'Africa, è in altre regioni precedentemente inaccessibili, largamente micca sviluppate. di u mondu.
Di sicuru, ci hè longu una cumpetizione di risorse trà e nazioni. Ma, cum'è Klare mostra, a lotta attuale diventa più feroce. "Mentre i seculi precedenti sò stati generalmente cunflitti trà uni pochi di putenzi dominanti", nota, "oghje assai più paesi sò industrializzati o in a strada di l'industrializazione - cusì u numeru di i principali contendenti per e risorse hè più grande chè mai". Inoltre, "sti novi sfidanti sò spessu ospitanu pupulazioni grandi è in crescita, chì u desideriu di beni di cunsumu di ogni tipu ùn pò esse longu negatu. À u listessu tempu, parechje fonti di furnimentu esistenti sò in calata mentre chì pochi reservorii novi aspettanu à l'orizzonte. In cunseguenza, "cun più nazioni in a corsa di risorse è menu premii da esse spartuti trà elli, a cumpetizione si riscalda è i guverni sò pressati per assumisce un rolu più attivu".
Un scetticu pò dumandà: Chì ci hè di male in sta cumpetizione ? A risposta ovvia, implicitamente accettata da i funzionari corporativi è di u guvernu, hè chì ùn ci hè micca abbastanza risorse per andà in giru. In questa situazione, i prezzi aumenteranu è u standard di vita di parechje persone in u mondu falà. In mezu à a scarsità crescente, certi ne esceranu vincitori è altri perditi, cù i più poveri trà elli morendu di fame è more.
Ma, cum'è Klare dimostra, ci sò ancu altri grandi inconvenienti. Unu hè chì e corporazioni è i guverni, in a so determinazione di ghjunghje à risorse prima inaccessibili, utilizanu tecnulugii estrattivi chì distruggenu l'ambiente. A perforazione in acque profonde di BP in u Golfu di Messicu, l'idrofracking corporativu in u nordeste di i Stati Uniti, è l'operazione massiva di sabbia di catrame canadiani sò trè esempi ben noti di stu fenomenu. Inoltre, u cunsumu crescente di carburanti fossili accelerà u cambiamentu climaticu.
Inoltre, investitori ricchi, fondi di speculazione è un numeru crescente di guverni (cumpresu quelli di l'Arabia Saudita, altre nazioni di u Golfu Persicu, a Cina, l'India è a Corea di u Sud) sò occupati à cumprà terreni agriculi in altre nazioni - solu in 2009, una stima di 110. millioni d'acre, una zona di a dimensione di a Svezia. Sicondu u Fondu Emergente di Susan Payne, "L'Africa hè a fruntiera finale", cù una terra chì hè "assai, assai prezzu". Cusì, Emergent prumetti di ottene un tassu assai altu di ritornu nantu à tali investimenti agriculi - più di 25 per centu annu. U ritornu à i campagnoli africani, furzati da e so terre ancestrali per fà a strada per l'agroindustria è i prufitti d'oltremare, serà quasi certamente assai menu.
Di sicuru, l'estrazione intensiva di risorsa porta ancu à un sustegnu straneru per i regimi dittatoriali di sfruttamentu, cum'è in parechje nazioni africane. Certamente, i citadini medii di questi paesi anu avutu pocu benefiziu da a so ricchezza di risorse. Klare osserva: "Dapoi u primu periodu di a Guerra Fredda, quandu u Niger era sempre sottu à u regnu francese, l'estrazione di uraniu hè stata una industria significativa in u paese, ma hà soprattuttu arricchitu solu uni pochi di funzionari di u guvernu ben cunnessi è e cumpagnie chì pussede e mine. Pochi di i sedici milioni di persone di u Niger anu mai vistu alcun beneficiu da a minera, è dui terzi di elli vivenu sempre cù menu di $ 1 per ghjornu, facendu u Niger una di e nazioni più povere di a terra ".
Infine, a lotta per e risorse glubale furnisce u potenziale per un cunflittu militare elevatu. Klare rimarca: "In ogni probabilità, i paesi cù dipositi di risorse maiò riceveranu più armi, furmazione militare, assistenza tecnica, è supportu di intelligenza da i stati chì vulianu curing favore o stabilisce legami più stretti. À u listessu tempu, e forze di cummattimentu seranu dispiegate à l'esteru per difende i regimi amichevuli è prutegge i porti chjave, pipelines, raffinerie è altre installazioni critiche. À mezu à e rivendicazioni di risorse cuncurrenti, l'Articu, l'Africa è u Mari di a Cina Orientale è Meridionale anu sperimentatu recentemente novi tensioni è accumuli militari.
Fortunatamente, cum'è Klare indica, ci hè una alternativa à a "corsa per ciò chì resta" - una "corsa per adattà". Questu implicarà un cuncorsu trà i "principali putenzi pulitichi è corporativi. . . per diventà trà i primi à aduttà novi materiali, metudi è dispusitivi chì liberaranu u mondu da a so dipendenza da risorse finite ". Aria "premià i guverni, l'imprese è e cumunità chì piglianu a testa in u sviluppu di processi industriali è sistemi di trasportu efficienti, amichevuli di l'ambiente". A rimpiazzà "risorse naturali finite cù rinnovabili" è cuncentrazione "in l'aumentu di l'efficienza" ùn solu permetterà à l'economia glubale "di scappà da a trappula di a diminuzione di risorse di risorse", ma "permette à parechje nazioni di liberà da i patti militari è altri arrangiamenti diplomatichi". attualmente impiegatu per cimentà i ligami cù i fornitori di risorse stranieri ".
Ancu s'ellu Klare ùn suggerisce micca di fà sta "corsa per adattà" cum'è una cooperativa, puderia prucede assai cum'è e razzii di e donne di qualchi anni fà, quandu i participanti s'uniscenu a manu mentre passavanu a linea d'arrivu. Ùn saria micca un grandu mumentu in a storia umana se e persone di ogni nazione cullaburavanu per affruntà a sfida di e risorse diminuite chì ci cunfronta tutti ? Ma, in modu cooperativu o cumpetitivu, duvemu principià à adattà à i limiti di e nostre risorse, è u libru eccezziunale di Michael Klare - studiatu in modu esaustivu, splendidamente scrittu è argumentatu in modu convincente - aiuta à avanzà stu prughjettu vitale.
[Lawrence Wittner hè Prufessore di Storia emeritu à SUNY / Albany. U so ultimu libru hè U travagliu per a pace è a ghjustizia: Memorie di un intellettuale attivista (Università di Tennessee Press).]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate