Mga 50 milyones ka tawo sa Tinipong Bansa ang nagkinabuhi sa kakabos karon—ug kapin sa 108 ka milyong tawo ang nabuhi sa kubos sa $55,000 kada tuig. Bisan pa nga adunay pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan, ang kakabus sa US kanunay nga naggaling ug brutal. Gikan sa milyon-milyon nga nagpuyo nga walay tubig o kasaligan nga gahum, hangtod sa dili maihap nga mga bata nga nakasinati sa pagkawalay kasiguruhan sa pagkaon ug pagkawalay puy-anan. Ang mga datos sa kakabus mosamot lamang kung ang lahi ang tagdon. Sa 2019, ang median nga White nga panimalay adunay net nga kantidad nga $188,200, kung itandi sa $24,100 alang sa median nga Black nga panimalay. Miapil si Matthew Desmond Ang Report ni Chris Hedges sa paghisgot sa iyang bag-ong libro, Kapobrehon, sa America, nga nagsusi sa reyalidad sa kakabos sa Amerika dili isip usa ka kondisyon nga nakuha sa dili maayo nga mga pagpili sa mga indibidwal, apan usa ka panghitabo nga nahimo sa nahibal-an ug wala nahibal-an nga mga pagpili sa mga adunahan.
Mateo Desmond mao ang Maurice P. Panahon sa Propesor sa Sosyolohiya sa Princeton University. Ang iyang panguna nga interes sa pagtudlo ug panukiduki naglakip sa sosyolohiya sa kasyudaran, kakabos, rasa ug etnisidad, mga organisasyon ug trabaho, teorya sa sosyal, ug etnograpiya. Kaniadtong 2018, ang Desmond's Eviction Lab sa Princeton University nagpatik sa labing una nga dataset nga labaw sa 80 milyon nga mga rekord sa pagpalayas sa Amerika. Ang Lab karon nagpadayon sa dul-an sa usa ka dosena nga mga linya sa pagpangutana nga nag-analisar niining groundbreaking dataset nga makatabang sa mga eskolar, policymakers, ug mga tigpasiugda nga mas masabtan ang pagpalayas, kawalay kasegurohan sa balay, ug kakabos.
Paggama sa Studio: David Hebden, Adam Coley, Cameron Granadino
Post-Production: Adam Coley
KOPYA
Ang mosunod usa ka dali nga transcript ug mahimong adunay mga sayup. Ang usa ka proofread nga bersyon mahimong magamit sa labing madali.
Chris Hedges:
Sumala sa Center on Poverty and Social Policy sa Columbia University, 14.3% sa mga Amerikano, hapit 50 milyon nga mga tawo, nagpuyo sa kakabus kaniadtong miaging Disyembre. “Kon ang mga kabos sa America magtukod ug nasod,” misulat si Matt Desmond sa iyang libro, Poverty, By America, “Kana nga nasod mas dakog populasyon kay sa Australia o Venezuela.” Hapit usa sa siyam ka mga Amerikano, lakip ang usa sa walo ka mga bata, nagpuyo sa kakabus. Adunay labaw pa sa 38 milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa Estados Unidos nga dili makabayad sa sukaranan nga mga kinahanglanon, ug labaw pa sa 108 milyon nga nakakuha sa $ 55,000 sa usa ka tuig o ubos pa, "Daghang natanggong sa kana nga wanang," siya misulat, "tali sa kakabus ug seguridad." Kapin sa usa ka milyon sa atong mga bata sa publikong eskwelahan ang walay puy-anan, nagpuyo sa mga motel, mga sakyanan, mga puy-anan, ug mga biniyaan nga mga bilding. Kapin sa duha ka milyon nga mga Amerikano ang walay nagaagay nga tubig o nag-flush nga kasilyas sa balay. “Kining mga estadistika,” misulat siya, “igo na kaayo. Apan kung makita pinaagi sa lente sa na-institutionalized nga rasismo, mas grabe pa sila. ”
Sa 2019, ang median nga White nga panimalay adunay net nga kantidad nga $188,200, kung itandi sa $24,100 alang sa median nga Black nga panimalay. "Ug bisan pa," ingon sa gisulat ni Desmond, "paggasto sa 13 nga pinakadako nga paagi sa nasulayan nga mga programa sa nasud, ang tabang nga gitagana alang sa mga Amerikano nga ubos sa usa ka lebel sa kita, gikan sa $1,015 ang usa ka tawo sa tuig nga si Ronald Reagan napili nga presidente ngadto sa $3,419 ang usa ka tawo usa ka tuig. sa administrasyon ni Donald Trump. Kana usa ka 237% nga pagtaas. ” Ngano nga ang kakabus sa kini nga sukod naglungtad tungod sa atong kaabunda? Si Desmond nangatarungan nga ang kakabos sa America dili aksidente. Kini pinaagi sa disenyo. "Ang kadaghanan sa mga Amerikano," siya misulat, "nakabenepisyo gikan sa usa ka sistema nga walay pulos nga nagpahimulos sa mga kabus."
Nag-uban kanako sa paghisgot sa iyang libro, Poverty, ni America, mao si Matthew Desmond, Propesor sa Sociology sa Princeton University. Matt, nagsulat ka bahin sa imong gitawag nga usa ka gahi nga ilawom nga layer sa kawad-on, usa ka klase sa grabe nga kakabus nga gihunahuna kaniadto nga naglungtad lamang sa lagyong mga lugar, nga walay mga tiil ug nanghubag nga mga tiyan. Ug kini ang usa sa 50 ka mga Amerikano nga wala makadawat nga kita sa salapi. Gusto lang nako magsugod didto. Kung mahimo nimong hisgutan ang mga sangputanan niining grabe nga kakabus, nga kinahanglan nako idugang, nga gikan sa New York Times, nahimo kini nga halos dili makita sa media.
Matt Desmond:
Aw, maayo nga makita ka, Chris. Salamat sa pagbaton nako. Alang sa akong kataposang libro bahin sa pagpalayas, nagpuyo ko sa duha ka kabos kaayo nga kasilinganan sa Milwaukee ug nakakitag usa ka matang sa kakabos nga wala pa nako makita kaniadto, wala pa nako masinati sa akong kaugalingon. Nakita nako ang mga lola nga nagpuyo nga walay init sa tingtugnaw sa mga mobile home, nagpundok lang ilalom sa mga habol ug nag-ampo nga ang space heater dili mogawas. Kinaandan na nga makita ang mga bata nga gipapahawa. Kung nakaadto ka na sa korte sa pagpalayas, nakakita ka usa ka tonelada nga mga bata nga nagdagan libot sa mga korte ug gibutang sa kadalanan matag adlaw sa usa ka lungsod sama sa Milwaukee. Ug mao nga sa akong hunahuna kana naghait ug nagpunting sa akong nasabtan nga kakabus sa Amerika karon.
Ang kakabus gisukod isip lebel sa kinitaan apan, siyempre, kini ang pagpundo sa mga problema ug kalisdanan ug kaulawan. Kana nga makalibog nga kahadlok sa pagpalayas. Gisultihan niini ang imong mga anak nga dili sila adunay mga segundo. Kini usa ka pagpangawat sa utang. Kasagaran kini mao ang pisikal nga kasakit ug sakit sa ngipon sa ibabaw sa pagdaot sa mga pulis, nagpuyo sa slum housing kahimtang. Ug kana nga matang sa hugot nga pagkahigot sa sosyal nga mga sakit mao ang kakabus sa America karon alang sa mga naa sa labing ubos.
Chris Hedges:
Aw, kini ang gitawag ni Barbara Ehrenreich nga nagpuyo sa kakabus: usa ka taas nga emerhensya. Ug sa akong hunahuna imong gipataas kana sa libro, nga kini adunay mga sangputanan. Dili lang sosyal ug ekonomikanhon nga mga sangputanan, apan lawom nga emosyonal ug sikolohikal nga sangputanan tungod kay kini kanunay nga trauma. Apan dili kini usa ka butang nga akong nahibal-an sa wala pa nako basahon ang imong libro. Kay naa miy argumento nga naa mi kanunay sa mga programa sa pagdaginot, mga programa sa paglaslas. "Kinahanglan namon putlon ang badyet sa militar," nga sa akong hunahuna among gibuhat. Apan ang imong gilatid mao nga among gidugangan ang paggasto sa mga paagi nga nasulayan nga mga programa 130% tali sa 1980 ug 2018, gikan sa $630 ngadto sa $1,448 matag tawo, apan ang kakabos misamot pa. Ug pasabton ko nimo kung ngano. Unsay nahitabo sa maong kuwarta?
Matt Desmond:
Mao nga kini usa ka paradox, ug gusto ko nga mogahin og gamay nga oras niana kung okay ra kanimo. Mao nga sa daghang mga higayon kung makita sa mga tawo kana nga paradox, sila moingon, "Okay, ang paggasto sa kakabus misaka," apan ang kakabus nagpadayon sa daghang mga tuig. Kung imong tan-awon ang supplemental poverty measure, nga nakakuha sa daghang paggasto, 50 ka tuig ang milabay, kini mga 15%. 40 ka tuig human niadto, kini 15%. Stable gyud. Ang dugang nga sukod sa kakabus mius-os gamay sa wala pa ang COVID, ug dayon kini nahulog sa tinuud sa panahon sa pandemya tungod niining talagsaon nga makasaysayanon nga maisugon nga kahupayan gikan sa gobyerno. Apan unsa ang nahitabo? Ug ang ubang mga tawo nag-ingon, "Bueno, kung kita mogasto ug labi pa ug dili gyud makatabang sa problema, kana nga mga programa dili molihok," ug kana sayup. Kana empirically bakak. Adunay usa ka tonelada nga panukiduki nga nagpakita nga ang mga programa sa gobyerno epektibo, kini hinungdanon, gipugngan nila ang milyon-milyon nga mga pamilya gikan sa kagutom ug pagkawalay puy-anan matag tuig.
Busa unsa ang nahitabo? Unsay nagpatin-aw niini nga paradox? Ug ang nagpatin-aw niini mao nga ang merkado sa trabaho wala gyud nagbitad sa gibug-aton niini ug napakyas kami sa pagsulbad sa walay hunong nga pagpahimulos sa mga kabus sa merkado sa pamuo, apan usab sa mga merkado sa pabalay ug pinansyal usab. Mao nga kung imong tan-awon sa dihang gilunsad ang Gubat sa Kakabos sa Dakong Katilingban sa 1964, kini mga lawom nga pamuhunan sa labing kabus nga mga pamilya sa America, di ba? Kini naghimo sa tabang sa pagkaon nga permanente, nagpalapad sa sosyal nga seguridad, nagtukod sa Medicaid. Ug kadtong mga programa, 10 ka tuig ang milabay human kini gilusad, ilang giputol sa katunga ang rate sa kakabus, apan wala sila nakigbatok sa kakabus nga nag-inusara.
Usa sa tulo ka trabahante niadtong panahona sakop sa usa ka unyon. Ang tinuod nga suholan nagkataas. Adunay ka kauswagan sa merkado sa pamuo ug kusog ang kalihukan sa pamuo. Apan samtang ang mga mamumuo nawad-an sa gahum, ang merkado sa trabaho nagkagrabe, ang mga suholan nag-undang, ug busa karon kinahanglan namon nga mogasto og labi pa aron magpabilin sa parehas nga lugar. Ug sa akong hunahuna kini sukaranan alang kanato nga nagpakabana sa pagtapos sa kakabus sa Amerika karon tungod kay kini nagpasabut nga dili lang kinahanglan ang labi ka lawom nga pamuhunan. Nagkinahanglan kita og lain-laing mga, ang nagputol gayud sa gamut sa kakabus.
Chris Hedges:
Aw, imong gipunting usab nga ang paagi sa pag-apod-apod sa kini nga salapi nausab kaayo. Ang pagguba ni Clinton sa sistema sa welfare nagpasabot nga ang kwarta gipadala ngadto sa mga estado. Ug imong namatikdan sa libro dili lamang kung unsa ka lisud ug komplikado ang pag-aplay alang sa tabang, apan kinahanglan nimo nga hunahunaon nga kapin sa usa ka bilyon nga dolyar nga mga pondo sa social security ang gigasto dili sa pagkuha sa mga tawo nga adunay kapansanan, apan sa pagkuha sa mga abogado aron sila makakuha og kakulangan. .
Matt Desmond:
Husto. Nakat-unan nako kini sa dihang ang akong higala nga si Wu miagi sa proseso. Nagpuyo mi ni Wu sa Milwaukee ug gitumban niya ang usa ka lansang sa kini nga rundown nga apartment nga among gipaambit sa usa ka kwarto nga balay, ug ang iyang bitiis nataptan. Ug siya adunay diabetes ug kana nga impeksyon gipaspasan niini, ug sa katapusan giputol sa mga doktor ang iyang bitiis. Usa siya sa pinakakugihan nga mga lalaki nga akong nailhan. Usa siya ka security guard. Kanunay siyang nagtrabaho og doble nga pagbalhin, wala siya sa tibuok gabii, apan dili siya makatrabaho human nila gikuha ang iyang bitiis. Ug mao nga nag-aplay kami alang sa pagkabaldado nga magkauban ug ang aplikasyon gisalikway. Ug kang Wu, kini usa ka normal nga butang. Ingon siya, "Bueno, kinahanglan kong mo-hire og abogado karon." Ug sa ingon nagtrabaho sa contingency, ang abogado nga matang nakig-away alang kang Wu. Ug kung makadaog sila, makakuha sila usa ka tipik sa back pay. Mao ni ang nahitabo sa akong amigo.
Nakakuha si Wu og mga $3,600 nga back pay. Iya kining gigamit sa pagpalit ug wheelchair-accessible van nga nagdagan sulod sa pipila ka tuig ug dayon nasunog. Ug ang iyang abogado mikuha ug $400. Wala gayud mawad-an og tulog si Wu tungod niana, apan lisud alang kanako nga makalimtan ang kamatuoran nga matag tuig, usa ka bilyon nga dolyar, bilyon nga adunay B, dili moadto sa mga tawo sama ni Wu, di ba? Moadto kini sa mga abogado aron matabangan ang mga tawo sama ni Wu nga adunay kakulangan. Ug mao nga bahin sa misteryo, bahin sa paradox, mao nga ang usa ka dolyar sa pederal nga badyet dili kinahanglan nga usa ka dolyar sa kamot sa usa ka pamilya.
Chris Hedges:
Aw, nagsulat ka usab sa libro kung giunsa ang kuwarta nga maadto sa mga kabus nga gibalhin sa mga estado labi na.
Matt Desmond:
Oo. Husto kana. Busa kung imong tan-awon ang cash welfare, Temporary Assistance to Needy Families, o TANF, dako kini nga programa. Kini mga $32 bilyon sa usa ka tuig ug kini usa ka block grant, nga usa ra ka nindot, dili maayo nga paagi sa pag-ingon, "Okay, nag-ingon. Ania ang kuwarta nga mahimo nimong desisyon kung giunsa kini paggasto. ” Ug tawo, ang mga estado labi ka mamugnaon kung giunsa nila paggasto ang mga dolyar sa kaayohan. Gigamit sila ni Maine aron pondohan ang mga kampo sa ting-init sa mga Kristiyano. Ang ubang mga estado naggamit sa maong mga pondo aron pondohan ang anti-aborsyon nga edukasyon, mga programa sa paglikay lamang, mga inisyatibo sa kaminyoon, mga butang nga wala'y kalabotan sa pagtabang sa labing kabus nga mga bata ug labing kabus nga mga ginikanan.
Ug ang ubang mga estado wala gani mogasto sa salapi. Mao nga sa miaging higayon nga akong gisusi, ang Tennessee naglingkod sa kapin sa $700 milyon nga wala magamit nga pondo sa welfare. Ang Hawaii naglingkod sa hilabihan, makahatag sila sa matag kabus nga bata sa ilang estado og $10,000. Ug mao nga husto ka. Tungod kay gigahin namon kini nga salapi sa paagi nga wala maghatag sa gobyerno, ang federal nga gobyerno bisan pa, usa ka matang sa pagdumala, gigamit gyud kini sa mga estado sa mga paagi nga dili direktang makaapekto sa labing kabus nga mga pamilya ug sa ilang mga utlanan.
Chris Hedges:
Aduna ka bay teorya kung ngano? Nganong molingkod ka sa $700 milyones nga para sa mga kabus?
Matt Desmond:
Kini usa ka maayong pangutana. Buot ipasabot, lisod hunahunaon nga aksidente lang kini, di ba? Ang matag estado naghimo niini gawas sa Kentucky. Ang Kentucky mao lamang ang estado sa nasud nga naggasto sa kadaghanan sa mga dolyar sa kaayohan sa salapi sa direkta nga tabang sa nanginahanglan nga mga pamilya. Apan alang sa kadaghanan sa ubang mga estado, mogawas nga ang $1 nga gibadyet alang sa kaayohan sa salapi, 22 sentimos ra ang naa sa mga bulsa sa mga kabus, ug lisud basahon kana nga usa ka aksidente. Lisud basahon kana nga usa ka butang gawas sa disenyo ug matang sa pagkadili-matarong nga gipasiugdahan sa estado, ug usa ka pagpabaya sa pagpagaan sa pag-antos sa labing kabos nga mga pamilya sa nasud.
Chris Hedges:
Gusto kong moadto sa American Enterprise Institute. Naa silay tulo ka mga lakang aron malikayan ang kakabos ug sila mao ang: graduate sa high school, makakuha og full-time nga trabaho, maghulat hangtud nga maminyo ka aron makabaton og mga anak, ug kini nga mga lakang gitawag nga Success Sequence. Ug unya usa sa ilang mga pagtuon nakit-an nga 2% ra sa mga tawo nga nakakompleto sa pagkasunod-sunod ang mga kabus kaniadtong 2007, kung itandi sa 76% sa mga tawo nga nakalapas sa ilang tulo nga mga lagda. Buot ipasabot, giputol ra nimo ang datos, apan kini ang klasiko nga matang sa subterfuge. Naa ra didto sa welfare queen. Apan ipasabut kung unsa ang ilang gibuhat ug kung unsa ang tinuod.
Matt Desmond:
Unta ingon ana ka simple. Ako tinuod. Nanghinaut ko nga ang kinahanglan namong buhaton mao ang pagsunod niining tulo ka mga lakang. Kini usa ka gamay nga makalibog tungod kay kini ang mga butang nga among gisulti sa among mga anak. "Pagtrabaho pag-ayo, pagtuon pag-ayo, paggradwar sa hayskul, paghunong sa pagbaton og mga anak sa makadiyot," ug sa akong hunahuna kana maayo nga tambag sa pagkaginikanan. Apan ang maayong tambag sa pagkaginikanan dili kinahanglan nga maayong sosyal nga teorya. Ug kung imong tan-awon ang datos, nahibal-an nimo nga kadaghanan sa kana nga benepisyo gimaneho lang pinaagi sa pagkuha usa ka full-time nga trabaho.
Chris Hedges:
Yeah.
Matt Desmond:
Kung nakakuha ka usa ka full-time nga trabaho, kini usa ka tin-aw nga agianan gikan sa kakabus usahay. Apan kung imong tan-awon ang datos, daghang mga tawo ang nagsunod sa Success Sequence kaysa sa mga kabus. Ug ang kalainan tali sa mga Itom nga Amerikano nga nagsunod sa mga lagda ug mga Puti nga Amerikano nga nagbuhat, adunay daghang mga kalainan. Ang mga itom nga mga tawo dili kaayo makalingkawas sa kakabus, bisan kung ilang susihon ang tanan nga tulo sa mga kahon. Ug gihunahuna ko usab nga usa ka tawo nga naggugol og daghang oras sa mga kabus nga kasilinganan nga adunay pamilya ug minahal nga mga higala nga nakigbisog sa kakabus, alang sa mga tawo nga nag-atubang sa grabe nga kalisdanan sukad sa pagkahimugso, naghangyo kanila nga makakuha lang usa ka maayong trabaho ug maglangan lang mga bata, kini usa ka matang sa paghangyo kanila nga adunay lahi nga kinabuhi usahay.
Ug wala ko maghunahuna nga atong gipaubos ang bili sa kaimportante sa trabaho o edukasyon o kaminyoon kon kita moingon lang, "Dili kini makaputol niini." Ug sa akong hunahuna ang internasyonal nga pagtandi alang kanako tinuod nga nagsulti. Kita adunay mas daghan nga kakabus kay sa daghan sa atong mga kaedad nga mga nasud. Ug dili tungod kay ang mga tawo sa Germany o South Korea o Canada mas nagtrabaho o mas maayo nga nagdula sa mga lagda kaysa kanato. Adunay usa ka butang nga mas lawom sa among sistema nga kinahanglan sulbaron.
Chris Hedges:
Adunay usa ka makapaikag nga punto nga imong gihimo sa libro bahin sa o paghagit niini nga orthodoxy, kini nga orthodoxy sa ekonomiya nga nag-ingon nga ang pagpataas sa minimum nga suholan modala ngadto sa mas taas nga kawalay trabaho, ug imong giguba ang teorya. Ipasabot.
Matt Desmond:
Mao nga kini usa ka kabalaka sa kadaghanan kanamo sa dugay nga panahon ug nagsugod kini sa 40s. Adunay usa ka ekonomista nga ginganlag George Stigler ug siya miingon, "Tan-awa, dili kami makapataas sa usa ka minimum nga sweldo tungod kay kana ang gasto sa mga trabaho. Kung ikaw usa ka amo ug kinahanglan nimo nga suholan ang imong mga trabahante, gamay ra ang imong ma-hire nila. ” Ug nagsulat siya usa ka papel bahin niana ug nahimo kini nga kanonikal sa ekonomiya. Apan kung gibasa nimo ang papel, nahibal-an nimo nga wala’y datos sa papel. Kini usa lamang ka matang sa usa ka elegante nga teorya ug kini adunay kahulugan. Kung makadungog ka niini, moingon ka, "Okay, makatarunganon kana." Apan sa 1994, usa ka magtiayon nga mga ekonomista sa Princeton, nakaamgo sila nga adunay usa ka natural nga eksperimento nga nagpadayon. Ang New Jersey magpataas sa iyang minimum nga suholan ug ang Pennsylvania dili, ug sila miingon, "Sige, atong sulayan ang pangagpas ni Stigler. Atong tan-awon kon siya husto ba,” ug kini nahimong sayop.
Kini nahimo nga adunay daghang pag-uswag sa trabaho, sa tinuud, sa New Jersey ug dili sa Pennsylvania. Busa sa maong kaso, dili kay ang New Jersey nawad-an ug daghang trabaho. Nakaangkon kini kanila. Ug mao nga sukad niadtong panahona ... ug ang maong papel migawas niadtong 1994, nga usa ka bombang papel ... ang mga ekonomista nakahimo og daghang mga pagtuon nga nagtan-aw sa mga epekto sa pagpataas sa minimum nga suholan sa panarbaho. Ug ang labing kaayo nga mga pagtuon nakit-an nga ang epekto wala’y hinungdan. Dili nato hingpit nga mapataas ang minimum nga suholan nga walay gasto sa mga trabaho dinhi sa nasud. Ug usab, kung imong tan-awon ang Denmark, ang tawo nga nag-flip sa burger didto gibayran nga doble ang bayad sa tawo nga nag-flip sa mga burger dinhi, ug kung giunsa ang ilang nasud wala nahugno. Ug mao nga gihunahuna ko usab nga hinungdanon nga mangutana sa lain nga empirical nga pangutana bahin sa minimum nga sweldo, nga kung unsa ang mahitabo kung wala kita? Unsa ang atong gasto sa mga tawo. Gigastohan namo sila sa kinabuhi ug pamilya ug kahimsog. Gigastohan namon sila nga usa ka hingpit nga kinabuhi sa labing adunahan nga nasud sa planeta. Sa akong hunahuna kana usa pa ka pangutana nga angay usab nga susihon.
Chris Hedges:
Aw, duna kay kinaiya. I mean, i-juxtapose nimo kung unsa ang mahitabo kung ang iyang minimum wage nga suweldo gipataas sa termino sa iyang estilo sa kinabuhi, sa natad sa stress, sa abilidad sa pag-uban sa pamilya, ang tanan nga ingon sa imong gitudlo. Daghan ka nga mibalik sa libro sa kamahinungdanon sa pagpataas sa sweldo, apan usab sa mga unyon. Ug siyempre kadaghanan sa mga tawo sa mga unyon mga bombero, nars, pulis, uban pang mga trabahante sa publiko nga sektor. Halos tanang empleyado sa pribadong sektor, kana 94%, walay unyon. Ug nahunahuna ko kung mahimo ba nimo nga hisgutan kung unsa ang gipasabut niini alang sa hut-ong mamumuo ug mga kabus nga nagtrabaho, ug unya usab kini nga ideya nga ang mga dili unyonized nga negosyo, ingon nga giangkon sa mga kampeon sa anti-unyon, mas produktibo.
Matt Desmond:
Mao nga kung imong tan-awon ang modernong kasaysayan ug mangutana ka, "Kanus-a ang labing patas nga panahon sa ekonomiya sa atong nasud? Kanus-a naghari ang suweldo sa CEO ug pagtaas sa suweldo sa mga trabahante? Kadto sa dekada 70, ug kana sa dihang ang gahum sa mga mamumuo anaa sa kinatas-an niini, sa dihang ang mga unyon anaa sa ilang bug-os nga kusog sa Amerika. Ug dili kadto usa ka hingpit nga panahon sa bisan unsang paagi. Buot ipasabot, kinahanglan natong atubangon ang kamatuoran nga daghang mga unyon ang rasista. Ilang gidid-an ang mga Black ug Latino nga mga tawo sa ilang mga ranggo, apan nakahimo usab sila og dako nga kaayohan aron mapataas ang suholan alang sa ranggo ug file, lakip ang labing kabus nga sweldo nga mga mamumuo ug lakip ang mga tawo sa dili unyonized nga mga tindahan, di ba? Tungod kay kung nagtrabaho ka sa usa ka tindahan sa unyon ug sa tabok mismo sa dalan usa ka dili unionized nga tindahan, ang dili unionized nga mga lalaki ingon, "Tawo, moabut si Chris. Wala’y paagi nga ang akong mga trabahante magtrabaho alang kanako kung dili ako makaabut sa mga sumbanan sa unyon. ”
Apan samtang ang mga mamumuo nawad-an og gahum, samtang ang mga unyon giatake samtang ang manufacturing mibiya sa nasud ug ang mga unyon nawad-an sa ilang tradisyonal nga gahum nga base, ang gahum sa mamumuo napandol, ug diha nimo nakita kining dako nga pag-usbaw sa sweldo alang sa labing adunahan nga mga Amerikano sa nasud, ug mao kana ang imong nakita nga sweldo nagsugod sa pag-stagnate. Busa tali sa 1945 ug 1979, ang tinuod nga suholan, ang inflation-adjusted nga suholan, misaka ug mga 2% kada tuig. So naa kay trabaho. Adunay ka gamay nga lugar alang sa pag-uswag. Ang imong sweldo misaka kada tuig. Adunay ka pipila ka mga benepisyo. Apan sukad niadtong 1979, ang tinuod nga suholan miuswag lamang ug mga 0.3% sa usa ka tuig. Ug alang sa mga lalaki nga walay degree sa kolehiyo, ang ilang suholan nga gipasibo sa inflation karon mas ubos kay sa 50 ka tuig kanhi. Kinahanglang sulbaron kini. Kinahanglan natong atubangon ang pagpahimulos sa merkado sa pamuo. Ug kung dili namo buhaton kana, maanaa kami sa kini nga lugar diin labi pa ang among gasto aron magpabilin sa parehas nga lugar.
Chris Hedges:
Ug kini nagpataas sa usa ka punto nga imong gihimo sa libro nga kung wala ka nagbayad sa mga mamumuo bisan sa usa ka suhol nga panginabuhi, dili trabaho ang nagpugong sa dili maayo nga suweldo nga mga trabahante gikan sa kakabus, apan ang estado. Ug unya naghunahuna lang ko kung mahimo ba nimo ipasabut kung unsa ang imong gitawag nga bag-ong fissured nga trabahoan?
Matt Desmond:
Oo. Dili kini akong termino. Taudtaod na kini sa social science. Apan sa panguna, kini nagpasabut nga kaniadto adunay usa ka panahon diin kung nagtrabaho ka sa Ford, nagtrabaho ka sa Ford. Gipirmahan ni Ford ang imong sweldo ug empleyado ka sa Ford. Apan karon, kung imong tan-awon ang Apple ug Google ug daghan sa among labing dagkong mga korporasyon karon, kadaghanan sa mga tawo nga nagtrabaho alang sa mga korporasyon wala magtrabaho alang sa Apple ug Google. Independyente sila nga mga kontratista ug adunay usa ka duha ka lebel nga sistema sa trabaho. Adunay mga inhenyero sa software ug mga boss sa korporasyon ug mga abogado, ug nagtrabaho sila sa Google ug adunay kusog nga mga benepisyo, kusog nga sweldo. Apan unya adunay daghang mga independente nga mga kontraktor nga ang lawak alang sa pag-uswag lisud kaayo, hapit imposible usahay. Ang suhol kasagarang stagnant. Ang mga benepisyo wala gyud didto.
Ug mao nga kini usa ka paagi aron adunay usa ka mapuslanon nga palibot sa trabaho, apan usa nga adunay gasto alang sa tanan nga mga tawo nga tinuud nga among mga trabahante sa gig. Ug sa akong hunahuna nga kung maghunahuna kita sa ekonomiya sa gig, kasagaran atong gihunahuna ang Uber ug Lyft ug TaskRabbit ug DoorDash, mga lugar diin nakig-uban gyud kita sa ekonomiya sa gig. Apan adunay mga trabahante sa gig sa mga unibersidad ug ospital ug mga trabaho nga lisud. Kini usa ka talagsaon nga dako ug nagtubo nga bahin sa atong ekonomiya karon.
Chris Hedges:
Ug klarohon lang nato, usa ka gig worker, wala kay benepisyo. Wala kay proteksyon sa trabaho. Wala kay health insurance. Kabahin lang ako sa welga sa mga adjunct, sa Rutgers. Adunay ka mga tawo nga nagtudlo sa bug-os nga kurso nga mga karga nga naningkamot nga mabuhi sa $28,000 sa usa ka tuig. Usa sa mga butang nga akong nakit-an nga makapaikag kaayo sa libro, nga wala nako nahibal-an nga tinuod alang sa mga mamumuo nga ubos ang sweldo, ug mao kana kung giunsa pagpalisud sa mga amo ang mga trabahante nga mobiya alang sa ubang mga trabaho, alang sa mas maayong mga trabaho, pinaagi sa pagpapirma kanila niini. non-disclosure nga mga kontrata.
Matt Desmond:
Oo. Kini nakapakurat usab kanako. Mao nga ingnon ta nga nagtrabaho ka sa Subway Sandwiches, ug nagtrabaho ka didto sulod sa pipila ka tuig ug adunay ka daghang kahanas sa kana nga klase sa trabaho, ug gusto nimo nga makuha ang imong kahanas sa Jimmy Johns. ang dalan o laing deli ug matang sa paggamit niini nga mga power workers. Ang gahum sa pag-undang aron makakuha og mas maayong trabaho. Daghang mga kompanya ang naghimo niining ubos nga lebel, gamay nga sweldo, dili maayo nga sweldo, ako kinahanglan nga moingon, ang mga trabahante mipirma niining mga non-disclosure nga mga kasabotan ug mga non-compete nga mga kasabutan nga nag-ingon, "Dili ka makaadto ug makakuha og laing trabaho sulod sa unom ka bulan human ka moundang. .” Ug kuno, kini mao ang pagpanalipod sa intellectual property. Apan sa daghang mga higayon, gigamit kini sa mga korporasyon aron lang malimbongan ug ipaubos ang gahum sa mamumuo. Ug busa, pag-usab, dili nato mawagtang ang kakabos dinhi sa nasud kon dili kita mangita og paagi aron madugangan ang gahum sa mga mamumuo sa tibuok nga board.
Chris Hedges:
Algorithm. Giingon nimo nga napamatud-an nila nga labi ka eksakto nga mga boss kaysa sa mga tawo, nga sa akong hunahuna ang bisan kinsa nga nakabasa bisan unsa bahin sa Amazon makasabut, ug ang stress. Apan hisguti kon sa unsang paagi gigamit ang mga algorithm ug ubos nga suholan.
Matt Desmond:
Usa sa mga butang nga among nakita mao kung giunsa ang mga algorithm ug uban pang teknolohiya sa AI gigamit gyud aron masukod ang produktibo sa mga mamumuo pinaagi sa pagsukod sa gidaghanon sa mga pag-klik sa mouse ug mga keystroke, bisan ang paggamit sa mga sensor sa kainit ug uban pang matang sa teknolohiya sa teknolohiya aron adunay usa ka tukma ug dili gyud. nagpahulay, kana usa ka mata nga dili mokidlap, tan-awa ang mga trabahante. Ug tingali maghunahuna ka, "Bueno, ang mga trabahante lamang sa ubos sa sukdanan sa suweldo ang apektado niini," apan dili kini tinuod. Ang New York Times adunay usa ka bracing nga pagreport nga nagpakita nga ang mga chaplain sa mga hospice, mga therapist, naa usab sa ilawom sa kini nga mga rehimen. Ug busa ang mga mamumuo nawad-an sa gahum, apan ang mga kompanya nahimong produktibo, ug kana ang klasiko nga kahulugan sa pagpahimulos.
Chris Hedges:
Ikaw adunay usa ka kapitulo nga gitawag How We Force the Poor to Pay More, ug naghunahuna ko kung imo bang ipatin-aw kon sa unsang paagi kini molihok, lakip na ang imong gitawag nga mortgage deserts, ang mga epekto sa overdraft fees, check cashing stores, denial of credit, payday loans, kini matang sa predatory inclusion.
Matt Desmond:
Oo. Mao nga gigamit nako ang pulong nga pagpahimulos sa pipila ka mga higayon sa among panag-istoryahanay. Ug sa uban, kana nga matang sa usa ka gipasangil nga makahadlok nga pulong., Apan alang kanako nagpasabut lang kini kung wala ka daghang kapilian, mahimo’g pahimuslan ka sa mga tawo. Ug kitang tanan anaa niini nga sitwasyon, bisan unsa pa ang atong estasyon sa kinabuhi. Naa mi sa usa ka sitwasyon diin kami naa sa usa ka pinch ug kinahanglan lang namon nga bayran kini. Apan alang sa mga kabus nga pamilya, ingon niana ang ilang pagkaanaa. Ug kung imong tan-awon ang pabalay, pananglitan, kadaghanan sa mga kabus nga pamilya adunay usa ra ka kapilian kung asa magpuyo. Gisirhan sila sa pagpanag-iya sa balay, dili tungod kay dili sila makabayad sa usa ka prenda, apan ang mga bangko dili gusto nga magnegosyo kanila, ug sila gisirhan sa publiko nga pabalay tungod kay wala kami igo nga benepisyo. sa paglibot. Ug ang listahan sa paghulat alang sa publiko nga pabalay karon wala maihap sa mga tuig. Giihap kini sa mga dekada.
Busa sila adunay usa ka pagpili. Nag-abang sila gikan sa usa ka pribado nga tag-iya sa yuta, ug kung ubos sila sa linya sa kakabus, gigasto nila ang kadaghanan sa ilang kita sa gasto sa balay. Ug kung imong tan-awon ang mga margin sa ganansya sa mga agalong yutaan sa tibuuk nasud, nahibal-an nimo nga ang mga nagtrabaho sa mga kabus nga kasilinganan dili lang modaghan, apan kanunay nga doble. Mga agalong yutaan ug adunahang mga kasilinganan, ug ang rason klaro kaayo. Ang gasto sa pag-opera sa mga kabus nga kasilinganan mas ubos kaysa sa mga adunahan nga kasilinganan, apan ang abang dili kaayo ubos. Ug mao kini ang paagi nga ang mga kabus nagbayad ug dugang alang sa pabalay. Diin kon imong tan-awon ang pinansyal nga pagpahimulos, matag tuig, $11 bilyones ang overdraft fees, $1.6 bilyones ang check cashing fees, halos $10 bilyones ang payday loan fees nga gikuha gikan sa mga bulsa sa mga kabus. Kini $61 milyon nga multa ug bayad matag adlaw. Mao nga sa dihang gisultihan ni James Baldwin kung unsa ka mahal ang mahimong kabus, dili niya mahanduraw kini nga mga resibo.
Ug gusto nako nga madala kini sa usa ka personal nga lebel uban kanamo. Kinsa ang nakabenepisyo niini? Kinsa ang nakabenepisyo? Busa kung imong tan-awon ang pinansyal nga pagpahimulos, pipila ka mga bangko ug payday lending nga mga kompanya ang nakabenepisyo, apan daghan kanato ang nagbuhat usab tungod kay ang atong mga libre nga checking account dili libre. Mogawas nga gisuportahan sila sa tanan nga mga multa ug bayad nga gipatong sa likod sa mga kabus. 9% ra sa mga kustomer sa bangko ang nagbayad sa 84% sa bayad sa overdraft. Sila ang mga kabus nga gihimo aron pagbayad sa ilang kakabus. Mao nga kini usa pa ka lakang nga akong gisulayan nga buhaton sa kini nga libro. Kini mahitungod sa palisiya, kini mahitungod sa mga lihok, kini mahitungod sa politika, apan kini usab personal. Kini mahitungod sa daghan sa mga desisyon nga atong himoon kada adlaw ug sa unsang paagi kita konektado sa problema ug sa solusyon.
Chris Hedges:
Aw, kini moabut sa mga pagbuhis sa buhis alang sa tungatunga nga klase ug mga adunahan. $1.8 trilyon sa mga tax break. Kana ang pagkunhod sa interes sa mortgage. Kana nagtugot sa 13 ka milyon nga mga Amerikano sa pagtipig $ 24.7 milyon, ug gitawag nimo kini nga dili makita nga estado sa kaayohan. Ug niabot na sa punto nga imo pa lang gihimo, nga kadtong adunay kinitaan mao ang makabenepisyo ug makaganansya niini nga sistema. Tungod kay kung wala ang mga pagbuto sa buhis ug kana nga salapi gitumong ngadto sa mga huyang, kini moadto sa usa ka taas nga paagi sa paghupay sa kakabus sa Estados Unidos.
Matt Desmond:
Oo. Buot ipasabot, daghan kanato ang wala maghunahuna sa tax break isip programa sa gobyerno, ug nakuha nako kini. "Ang mga buhis kinahanglan nga masakitan," bantog nga giingon ni Reagan, ug gibuhat nila sa nasud. Apan kung imong hunahunaon kini, usa ka tax break ug usa ka housing assistance voucher, parehas ra sila. Parehas silang naggasto sa kuwarta sa gobyerno. Pareho silang nagbutang ug kuwarta sa among bulsa. Pareho silang nakabenepisyo sa usa ka pamilya. Ug mao nga ang usa ka 15-andana nga proyekto sa publiko nga pabalay ug usa ka giprenda nga balay sa suburban pareho nga gisuportahan sa gobyerno, apan usa ra ang hitsura ug gibati nga ingon niana. Ug kini nakapahuyang kaayo kanako sa dihang akong gikalkulo ang ubos nga linya sa unsay gibuhat sa gobyerno alang kanato.
Kung imong idugang ang tanan nga mga pagbuhin sa buhis ug ang tanan nga mga programa sa social insurance, ug ang tanan nga paagi nga nasulayan nga mga programa sama sa mga selyo sa pagkaon ug Medicaid, nahibal-an nimo nga matag tuig, ang kasagaran nga pamilya sa labing ubos nga 20% sa pag-apod-apod sa kita, ang among labing kabus nga mga pamilya, nakakuha sila ug mga $26,000 gikan sa gobyerno. Apan ang kasagaran nga pamilya sa top 20%, ang among labing adunahan nga mga pamilya, nakakuha sila mga $35,000 matag tuig gikan sa gobyerno. Kana halos 40% nga kalainan. Mao kana ang tinuod nga kinaiya sa atong welfare state. Gihatag namo ang kadaghanan sa mga pamilya nga adunay daghan na, ug dayon kami adunay kaisug sa pagtan-aw sa usa ka programa nga makapakunhod sa kakabos sa mga bata, o makasiguro nga ang tanan adunay usa ka doktor, ug kami mangutana lang, "Unsaon namo kini?" nga para nako usa ka sala nga pangutana ug usa ka dili matinuoron nga pangutana tungod kay ang tubag nagtutok kanamo mismo sa nawong. Makaya nato kung ang labing adunahan kanato mokuha ug gamay gikan sa gobyerno.
Chris Hedges:
Husto. Ug klaro kaayo nimo nga ang duha ka partido sa politika dili hapit mobira sa kini nga mga klase sa mga pagbuto sa buhis sa kini nga dili makita nga estado sa kaayohan tungod sa mga backlash sa politika. Ug nanawagan ka ug kampanya para wagtangon ang kakabos atubangan niining matang sa licked system. Unsa imong gisugyot? Sa imong hunahuna unsaon nato pagkalot sa atong dalan gikan niini nga makalilisang?
Matt Desmond:
Husto. Busa nagkinahanglan kita og mas lawom nga mga puhunan sa pagbatok sa kakabos ug ang usa ka klaro nga paagi sa pagpundo niadtong mas lawom nga mga pamuhunan mao ang pinaagi sa tax fairness. Usa ka pagtuon nga gipatik pipila ka tuig ang milabay nakit-an nga kung ang nag-una nga 1% sa mga Amerikano nagbayad lang sa mga buhis nga ilang nautang, wala magbayad dugang nga buhis, mihunong ra sa paglikay sa mga buhis nga malampuson, kita ingon usa ka nasud mahimo’g makataas ug dugang nga $175 bilyon sa usa ka tuig. Igo na kana aron matukod pag-usab ang kredito sa buhis sa bata nga naa kanato sa COVID nga nagputol sa kakabus sa bata hapit sa katunga sa unom ka bulan. Ang $175 bilyon halos igo na aron mabira ang tanan sa ibabaw sa opisyal nga linya sa kakabos. Busa kita adunay mga kapanguhaan. Mahimo nato kini. Ug dili lang mas lawom nga mga kahinguhaan, bisan pa, ang kinahanglan namon. Nagkinahanglan kita og lain-laing mga programa. Nagkinahanglan kita og mga polisiya nga nagputol sa kakabos sa gamut. Ug mao nga nangita kini og mga paagi aron madugangan ang empowerment sa mga mamumuo ug mapalapad ang mga pagpili sa mga pamilya aron dili nila makuha ang labing maayo nga dili maayo nga kapilian kung asa sila nagpuyo ug kung giunsa nila ma-access ang ilang salapi ug ang ilang kredito. Busa kinahanglan natong atubangon ang pagpahimulos sa labor, pabalay, ug pinansyal nga mga merkado.
Ug unya ang ikatulo nga lakang mao ang pagguba sa among mga dingding. Daghan kanato ang nagpadayon sa pagpuyo sa talagsaon nga segregated nga mga katilingban. Nagtukod kami og mga paril sa palibot sa among mga komunidad nga gilangkoban sa mga balaod, ug among gitipigan ang oportunidad sa luyo sa mga paril. Ug kana nagkonsentrar sa kaabunda, apan nagkonsentrar usab sa kakabos. Ug busa kinahanglan kitang maningkamot ug magtrabaho alang sa mas inklusibo, bukas nga mga komunidad. Mao kana ang ikatulong lakang nga kinahanglan natong buhaton. Ug kini usa ka politikal nga proyekto. Kini usa ka proyekto sa palisiya, apan kini usa usab ka personal. Ang mga abolitionist sa kakabus naningkamot sa pagtrabaho alang niana sa ilang mga pagpili sa mga konsumidor, sa ilang mga desisyon sa pamuhunan. Naghimo sila og mga butang sama sa pagpakig-away ug pagpakig-away alang sa usa ka gobyerno nga naghimo og lawom nga pagpamuhunan sa labing kabus nga mga pamilya sa America, ug sila mga anti-segregationist ug anti-exploitation. Ug kana usa ka personal nga butang nga mahimo natong tanan sa adlaw-adlaw nga basehan aron magsugod sa pagtukod sa politikanhong kabubut-on aron mabati gyud ang pressure sa labing taas nga lebel sa gobyerno.
Chris Hedges:
Nindot. Kana si Matt Desmond sa iyang libro, Poverty, ni America. Gusto nakong pasalamatan ang Real News Network ug ang production team niini, Cameron Granadino, Adam Coley, David Hebden, ug Kayla Rivara.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar