Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
Ang pobre nagpabilin nga pobre, ang dato nagmanggaranon
Ingon ana ang lakaw
Ang tanan nahibalo
Everybody knows that the boat is leaking
Nasayod ang tanan nga namakak ang kapitan
Ang tanan nakabaton niining masulub-on nga pagbati
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Ang tanan nahibalo