Niadtong Agosto 27, ang Presidente sa Venezuelan nga si Hugo Chavez mipahibalo sa pagtapos sa negosasyon sa kanhing mga tag-iya sa Ternium sa nasyonalisasyon sa pabrika sa puthaw sa Sidor, nga nag-ingon nga ang gobyerno "mokuha sa tanan nga mga kompanya nga ania dinhi", nga nag-insistir sa Ternium "makabiya".

 

Namulong sa usa ka sibya sa telebisyon, nangatarungan siya nga ang hinungdan sa luyo sa desisyon mao ang kamatuoran nga ang Ternium "wala makaila sa among soberanya".

 

"Ang deadline alang sa pagkab-ot sa usa ka kasabutan natapos na, kita magpadayon ug mobayad kanila kon unsa ang tinuod nga gasto, labaw pa niini dili tanan sa usa ka lakaw sama sa ilang gusto. Dili, kita mobayad kanila sa usa ka lakang nga kita makabayad kanila. ."

 

Hangtud sa Abril 9 nga desisyon nga nasyonalisasyon sa Sidor, ang Ternium consortium, kansang pinakadako nga shareholder mao ang Italian-Argentine transnational Techint, adunay 60% nga kontrol sa usa sa pinakadako nga pabrika sa asero sa Latin America, nga nahimutang sa industriyal nga estado sa Bolivar.

 

Ingon nga daw nakab-ot ang usa ka kasabutan sa usa ka nahusay nga presyo sa miaging semana, si Chavez mipahayag nga ang Ternium misulay sa pagpahamtang sa dili madawat nga mga kondisyon - lakip na ang pagpasa sa usa ka balaod nga naghatag sa transnational immunity gikan sa bisan unsang posibleng umaabot nga mga kaso isip sangputanan sa mga pag-abuso nga nahimo sa Ternium batok sa Sidor trabahante.

 

Ang desisyon sa pag-nasyonalize sa Sidor nagsumikad sa usa ka 15 ka bulan nga panaglalis tali sa mga mamumuo ug sa transnasyonal tungod sa usa ka kolektibong kontrata.

 

Sa pagpangilabot aron makatabang sa pagkab-ot sa usa ka resolusyon, si Venezuelan Vice-President Ramon Carrizalez mipahayag nga ang negosasyon sa pagdumala sa Sidor dili na mahimo, tungod sa "koloniser nga kinaiya" ug "barbarous nga pagpahimulos".

 

"Kini usa ka gobyerno nga nanalipod sa mga mamumuo ug dili gyud modapig sa usa ka transnational nga kompanya", miinsister si Carrizalez samtang iyang gipahibalo ang desisyon sa gobyerno nga kuhaon ang Sidor.

 

Pagduso sa nasyonalisasyon

 

Atol sa Agosto 27 nga live broadcast, si Chavez nagbarug kauban ang mga tag-iya sa negosyo gikan sa industriya sa semento, diin nakigsabot usab ang gobyerno sukad kaniadtong Abril 3 nga pagpahibalo sa katuyoan niini nga nasyonalisasyon ang tulo ka labing dako nga kompanya sa semento nga nagkontrol sa 90% sa sektor.

 

Samtang ang gobyerno nakab-ot ang mga kasabotan aron mapalit ang kadaghanan sa mga bahin gikan sa kompanya sa Pransya, Lafarge, ug sa kompanya sa Switzerland, Holcim, ang mga negosasyon nahunong sa pinakadako nga kompanya, ang Cemex nga gipanag-iya sa Mexico.

 

Niadtong Agosto 18, nga natapos na ang panahon sa negosasyon, gipahibalo sa gobyerno nga ilang kuhaon ang Cemex ug gimando ang pagkuha sa mga instalasyon niini.

 

Base sa balaod, adunay 60 ka adlaw nga yugto sugod sa deklarasyon sa tuyo sa pag-expropriate diin ang duha ka partido mahimong magkasinabot. Samtang nangayo ang Cemex og US$1.3 bilyon, ang gobyerno mipahayag nga dili kini mobayad og labaw sa $650 milyones.

 

Bisan pa, giingon ni Chavez nga dili sama sa kaso sa Ternium, adunay positibo nga mga timailhan nga mahimo’g makab-ot ang usa ka kasabutan.

 

Gigamit usab ni Chavez ang sibya aron ipatin-aw ang usa ka bag-ong balaod nga gi-aprobahan sa unang hugna sa diskusyon sa Nasyonal nga Asembliya nga naghatag sa estado sa 60% nga kontrol sa pag-apod-apod sa petrolyo gikan sa kompanya sa langis sa estado, PDVSA, ngadto sa publiko ug pribado nga mga istasyon sa serbisyo.

 

Magsugod na ang mga negosasyon sa pito ka dagkong kompanya, lakip kanila ang Texaco ug BP, ug 650 ka ubang mga kompanya sa transportasyon. Ang nahabilin nga 40% magpabilin sa mga kamot sa mga kooperatiba ug gagmay nga mga pribadong tag-iya.

 

Gipahibalo usab sa ministro sa enerhiya nga si Rafael Ramirez nga ang gobyerno nagtan-aw sa parehas nga mga lakang bahin sa pag-apod-apod sa mga silindro sa gas sa LPG.

 

Sa miaging bulan, gipahibalo ni Chavez ang mga plano nga i-nasyonalize ang Banco de Venezuela nga gipanag-iya sa Espanya, nga hapit doble ang kontrol sa estado sa sektor sa pinansya gikan sa una nga 10%.

 

Pagbaliskad sa neoliberalismo

 

Kauban sa mga anunsyo nga gihimo sayo ning tuiga aron mabawi ang kontrol sa kapin sa 30% sa produksiyon sa gatas ug pag-apod-apod sa pagkaon, ug ang desisyon sa miaging tuig nga kontrolon ang kadaghanan sa mga umahan sa lana sa Orinoco Belt, kini nga mga paglihok bahin sa usa ka ikaduha nga balud sa nasyonalisasyon, naka-focus. sa mga industriya nga may kalabotan sa produksiyon.

 

Ang una nga balud, nga gisugdan sa pagsugod sa 2007, gitumong sa mga batakang serbisyo - telekomunikasyon ug elektrisidad - aron magarantiya ang pag-access sa tanan nga mga Venezuelan.

 

Sumala sa Agosto 25 El Universal, sukad sa sinugdanan sa miaging tuig

11 ka industriya ang napasa sa mga kamot sa estado.

 

Samtang gipribado sa mga pro-kapitalistang gobyerno ang ubay-ubay nga importanteng industriya sa dekada 1990 (lakip ang Sidor, bahin sa sektor sa elektrisidad ug kompanya sa telekomunikasyon nga CANTV), kanunay nilang gipunting ang ilang mga mata sa dakong premyo — PDVSA.

 

Apan, ang pagkapili ni Chavez niadtong 1998 nagpahunong sa maong mga plano sa pribatisasyon.

 

Sukad niadto ang gobyerno, nga gipaluyohan sa kadaghanan sa populasyon, nagtrabaho sa pagpabalik sa neoliberalismo.

 

Dili ikatingala, ang unang dagkong showdown resulta sa mga pagsulay sa gobyerno nga makuha ang hingpit nga kontrol sa PDVSA nga gipanag-iya sa estado.

 

Ang mabangis nga pagsukol sa parasitiko nga kapitalistang hut-ong, nga naanad sa pagtangtang sa renta nga gihimo sa PDVSA, misangpot sa usa ka kudeta sa militar nga kadiyot nga gipukan si Chavez niadtong Abril 2002 ug ang pagsira sa industriya sa lana sa pro-kapitalistang management niadtong Disyembre 2002.

 

Ang duha ka pagsulay sa kapitalistang hut-ong nga papukanon si Chavez gihimo sa alyansa sa kurakot nga burukrasya sa unyon sa mga mamumuo sa Confederation of Venezuelan Workers (CTV).

 

Sulod sa kapin sa duha ka bulan nga grabeng pakigbisog tungod sa pagpahunong, ang mga mamumuo sa lana kauban sa mga kabus nga komunidad ug ang armadong pwersa, gibuksan pag-usab ang PDVSA ug gibalik kini ubos sa kontrol sa mga mamumuo.

 

Kini nga kadaugan mahinungdanon sa pagsiguro nga ang gobyerno makasugod sa pag-redirect sa mga kita sa PDVSA gikan sa mga kapitalista ug ngadto sa pagpondo sa mga sosyal nga misyon nga naghatag, lakip sa ubang mga butang, libre nga pag-atiman sa panglawas ug edukasyon. Ang mga misyon nakatabang usab sa pag-organisar sa Chavista grassroots.

 

Sa publiko nga gideklarar niadtong Enero 2005 nga siya nahimong kumbinsido nga ang iyang proyekto alang sa nasudnong kalingkawasan ug ang pagwagtang sa kakabos dili makab-ot sulod sa mga utlanan sa kapitalismo, si Chavez nangatarungan alang sa panginahanglan sa paglihok ngadto sa usa ka "bag-ong sosyalismo sa ika-21 nga siglo".

 

Sa mao gihapong bulan, gipahibalo niya ang nasyonalisasyon sa pabrika sa papel sa Venepal, kansang mga trabahante nakig-away aron maablihan kini pag-usab pagkahuman sa mga operasyon sa pagsira sa boss sa Disyembre 2002 nga lockout.

 

Giilisan og pangalan nga Invepal, ang pabrika gitugyan ngadto sa mga mamumuo isip joint state-worker cooperative. Sukad niadto, daghang uban pang gagmay nga mga pabrika nga gisirhan ug dayon gikuha sa ilang mga trabahante ang nasyonalisado.

 

Bisan pa, ang mga nasyonalisasyon nga gisugdan kaniadtong 2007 nagtimaan sa usa ka kwalitatibo nga paglukso sa proseso sa pagbawi sa estado sa kontrol sa mga estratehikong sektor.

 

Pagplano sa estado

 

Kini nga mga nasyonalisasyon gihimo subay sa kinatibuk-ang plano sa ekonomiya sa gobyerno, nga nagtinguha sa kontrol sa estado sa mga estratehikong industriya aron madirekta ang produksiyon sa mga panginahanglanon sa nasud sa Venezuela.

 

Karon ubos na sa kontrol sa estado, ang tulo ka mga kompanya sa semento i-merge ngadto sa bag-ong National Cement Corporation ug i-integrate ang mga plano sa produksiyon niini sa PDVSA ug Sidor — nga nagtutok sa pagpalambo sa imprastraktura, paghimo og bag-ong mga sentro sa industriya ug pagduso sa pagpasa sa gikinahanglan kaayo nga mga plano sa pagtukod og balay sa gobyerno.

 

Gibuhat usab ang Steel Corporation sa Venezuela, nga magdumala sa tibuuk nga kadena sa produksiyon sa asero nga karon 80% sa kontrol sa estado - gikan sa panguna nga materyal hangtod sa natapos nga mga produkto. Ang produksiyon ipunting sa pagtukod sa gagmay ug medium nga mga kompanya, industriya sa lana ug sektor sa pabalay.

 

Ug bisan kung wala’y piho nga mga pahayag sa publiko nga nahimo, lagmit nga sa nasyonalisasyon sa Banco de Venezuela, ang sektor sa publiko nga banking maorganisar pag-usab sa usa ka nasudnon nga bangko sa publiko.

 

Ang bag-ong Public Administration Law, nga gimando niadtong Hulyo 29 isip kabahin sa pakete sa 26 ka mga balaod nga gi-isyu ni Chavez, nag-ingon nga kung asa naglungtad ang nagkalain-laing mga kompanya sa estado kinahanglan silang igrupo sa usa. Mahimong maglakip kini sa mga kompanya sa lainlaing sektor sa industriya nga, tungod sa ilang kinaiya, nagtinabangay.

 

Uban sa bag-o nga nasyonalisasyon, ang gidaghanon sa mga mamumuo sa sektor sa estado mosaka sa 41,400, nga moabot sa kapin sa 2 milyon sumala sa National Institute of Statistics. Wala kini naglakip sa mga sektor sa pag-apod-apod sa gasolina ug mga silindro sa LPG, nga gitakda nga makontrol sa estado.

 

Kini nagrepresentar sa 53.5% nga pagtaas sa gidaghanon sa mga trabahante sa publiko nga sektor sa miaging siyam ka tuig. Mahinungdanon, gipataas ni Chavez ang panginahanglan sa pagwagtang sa praktis sa pagkontrata sa mga trabahante sa sektor sa estado, nga dugang nga madugangan kini nga gidaghanon.

 

Sa samang panahon, ang trabaho sa (pormal ug dili pormal) nga pribadong sektor mitubo gikan sa 7.3 milyones ngadto sa 9.4 milyones.

 

Pag-apil sa trabahante ug komunidad

 

Halos walay bisan usa sa mga bag-o nga nasyonalisasyon ang direktang ikapasangil sa pakigbisog sa mga mamumuo pabor sa maong mga lakang, bisan pa sa daghang mga kaso adunay mga panagbangi sa pamuo. Mao kini ang kaso sa pag-apod-apod sa gasolina, diin ang mga unyon nagpasidaan nga ang mga hepe naningkamot sa paghimo sa mga kakulang ug paghagit sa mga welga aron sa pagpahuyang sa gobyerno.

 

Samtang gihimo sa kadaghanan sa mga naunang nasyonalisasyon nga naglambigit sa gagmay nga mga pabrika, sa Sidor ra maingon nga ang panginahanglan alang sa nasyonalisasyon gikan sa mga mamumuo.

 

Bisan pa niana, ang demanda gipataas lamang sa kataposang yugto sa pakigbisog human sa padayong pagpangampanya sa gamay nga nucleus sa mga mamumuo sa Sidor.

 

Apan, ang kaugmaon sa mga nasyonalisadong kompanya nagdepende sa politikanhon ug organisasyonal nga kapasidad sa hut-ong mamumuo sa pagpadagan niini nga mga industriya - ug ang hut-ong mamumuo sa pagkakaron anaa sa kahimtang sa pagkatibulaag ug pagkabahinbahin.

 

Dili opisyal, sumala sa usa ka Abril 27 Ultimas Noticias, dili moubos sa 3600 ka mga unyon ang anaa sa Venezuela.

 

Kini nga pagkatibulaag tungod sa daghang mga hinungdan, apan duha ang labi nga nagbarug. Una, sa pag-abot sa gahum ni Chavez, ug sa pagpalapad sa mga katungod sa mga mamumuo ug kagawasan sa unyon, ang mga trabahoan sa tibuok nasud nakasinati og pagbuto sa pag-organisa sa unyon.

 

Human sa pagkapildi sa mga amo nga lockout, mayoriya sa mga unyon nga pro-rebolusyon ang nagpaluyo sa pagkatukod sa National Union of Workers (UNT), nga paspas nga milabaw sa CTV isip nag-unang kompederasyon sa unyon.

 

Bisan pa, ang UNT gihampak sa mapait nga internal nga mga panaglalis. Kini nga dibisyon gipalawom sa desisyon sa sayo pa ning tuiga sa duha ka mga sulog sa unyon nga mobiya sa UNT ug maghimo usa ka bag-ong kompederasyon sa unyon.

 

Gidugang niini ang negatibo nga mga kasinatian sa pipila nga mga pabrika nga gipadagan sa kooperatiba - sama sa pagpahimulos sa kontraktwal nga pagtrabaho ug pagpadato sa ilang kaugalingon.

 

Ikaduha, ang mga aksyon sa mga seksyon sa gobyerno ug burukrasya sa estado nagtrabaho usab batok sa kaugalingon nga organisasyon sa mga mamumuo ug sa ilang pag-apil sa pagpadagan sa mga industriya sa estado.

 

Ubos sa kanhing ministro sa pamuo, si Jose Ramon Rivero (nga aktibong nagtrabaho batok sa mga mamumuo sa Sidor), gipasiugda ang parallel unionism aron paboran ang kasamtangang unyon nga iyang gigikanan ug gitumong nga maminusan ang mga panagbangi sa pamuo.

 

Sa PDVSA ug sa kompanya sa kuryente sa estado, ang mga mamumuo nag-atubang sa mga pag-atake sa mga kamot sa burukrasya nga nahadlok nga mawad-an sa gahum kung ang mga mamumuo adunay mas dako nga papel sa pagdumala.

 

Importante, ang bag-o nga mga nasyonalisasyon nag-uban sa paglunsad sa Abril 13 nga sosyal nga misyon, nga gitumong sa pagdugang sa popular nga gahum.

 

Gipahayag ni Chavez nga bahin sa tumong sa misyon mao ang pagbalhin sa kontrol sa mga serbisyo ngadto sa mga organisadong komunidad, sa porma sa mga konseho ug mga komunidad, ug ang pagmugna sa mga produktibong yunit ug pabrika nga mahimong gipanag-iya ug dumalahon sa katilingban.

 

Kung wala ang partisipasyon sa mga mamumuo ug mga organisadong komunidad sa pagpadagan sa mga industriya ug sa demokratikong pagplano, ang kontrol sa mga kompanya sa estado mabiyaan sa mga kamot sa mga burukrata nga mas interesado sa pagpadayon sa ilang bahin sa gahum ug mga pribilehiyo.

 

Dugang pa, ilang gipugngan ang katakus sa mga mamumuo aron hingpit nga mapalambo ang ilang potensyal sa paglalang, imbes i-boxing sila sa ilang tahas isip yano nga tighatag sa gahum sa pamuo.

 

Naghimo kini og mga sitwasyon sama sa anaa sa nasyonalisadong pabrika sa balbula sa Inveval, nga gipadagan ubos sa pagdumala sa mga mamumuo, nga adunay kapasidad sa paghimo og mga balbula alang sa PDVSA.

 

Bisan pa, si Inveval gipadaplin sa mga burukrata sa PDVSA nga mas gusto nga magpadayon ang mga kontrata sa mga pribadong kompanya.

 

Mahinungdanon, gikataho kaniadtong Agosto 28 nga ang Inveval mahimo na karon nga usa ka sagol nga kompanya, hiniusang gipanag-iya sa PDVSA, ug direkta nga maghatag sa kompanya sa lana sa estado nga adunay mga balbula.

 

Sa sektor sa elektrisidad, bisan pa sa gibalikbalik nga mga pasidaan sa mga mamumuo, ang usa ka krisis naghulga sa industriya tungod kay ang mga plano sa paghimo ug pag-apod-apod sa kuryente napakyas sa pagkonsiderar sa pagtaas sa panginahanglan tungod sa pag-uswag sa mga proyekto sa industriya ug pabalay.

 

Namulong sa bisperas sa mga demonstrasyon sa Mayo Day karong tuiga, gisubli ni Chavez ang iyang panawagan alang sa hut-ong mamumuo nga manguna sa pakigbisog alang sa sosyalismo. "Walay rebolusyon kung wala ang mga mamumuo, ug akong idugang, walay sosyalismo kung wala ang hut-ong mamumuo", siya miinsistir.

 

"Mao nga ang hut-ong mamumuo nga gikinahanglan sa rebolusyon kinahanglan nga mahunahunaon kaayo, magkahiusa kaayo", ingon niya.

 

"Ang Bolivarian nga rebolusyon ... kinahanglan nga 'proletaryado' ... ang ideolohiya sa proletaryado kinahanglan nga modominar sa tanan nga natad, usa ka pagbag-o, tinuod nga rebolusyonaryong ideolohiya, ug buntogon ang mga petty burges nga sulog nga kanunay nga mahimong ... kontra-rebolusyonaryo."

---