Ang pag-abli sa daghang reserba sa natural nga gas pinaagi sa hydraulic fracturing, nga nailhan nga fracking, gidayeg isip solusyon sa pag-init sa kalibutan ug usa ka pag-uswag sa ekonomiya alang sa mga lungsod ug siyudad nga nakadaog sa geographic nga loterya: usa ka win-win sa mga mata sa nagharing hut-ong. Apan ang nagkataas nga siyentipikong ebidensya nagpakita nga ang dugang nga pag-uswag sa natural nga gas dili makasulbad sa pag-init sa kalibutan ug sa tinuud naglangan sa gikinahanglan nga pagpamuhunan sa nabag-o nga teknolohiya.
Fracking Boom: Pag-abut sa usa ka Lungsod nga Duol Kanimo?
Sa tibuok America, ang gagmay nga mga lungsod ug mga umahan nga naglingkod ibabaw sa daghang mga natural nga reserba sa gas giabangan o gipalit sa mga kompanya sa gas nga nagtinguha nga makagasto sa fracking boom, nga gidala sa bag-ong teknolohiya - fracking ug horizontal drilling - nga nagbukas sa lisud nga ma-access nga natural. gas.
Ang proseso naglungtad sulod sa mga dekada: Minilyon ka galon sa tubig, nga gisagol sa balas ug liboan ka galon sa makahilong mga kemikal ang giindyeksyon usa ka milya o labaw pa ubos sa yuta sa hilabihan ka taas nga presyur, hinungdan nga ang bato nabali ug nagpagawas sa gas. Apan ang bag-ong mga regulasyon sa coal burning plants ug bag-ong horizontal drilling technology bag-o lang naghimo sa fracking nga mapuslanon. Ang mga atabay sa gas sa US karon mokabat sa kapin sa tunga sa milyon - gikan sa mga 340,000 sa 2000 - nga adunay mga 35 ka bag-ong atabay gitukod kada adlaw.
Ang pag-uswag sa ekonomiya nga may kalabutan sa gas drilling, nagduso sa mga rate sa kawalay trabaho nga ubos sa 3% sa pipila ka mga lugar (USA Karon, 12/21/2012), adunay daghang walay trabaho o ubos nga kita nga mga tawo nga nangita sa industriya alang sa mga trabaho o sa pag-abang sa ilang yuta aron makapangita ug pipila ka ekonomikanhong kahupayan.
Frack! Nasunog ang Akong Tubig!
Sama sa amihanang rota sa Keystone XL pipeline, nga peligro sa kontaminasyon sa Ogallala Aquifer, kadaghanan sa mga protesta sa palibot sa fracking nasentro sa pagpanalipod sa putli nga mga suplay sa tubig.
Ang 2010 nga dokumentaryo Gasland nabantog sa mga talan-awon nga nagpakita nga nasunog ang tubig nga kontaminado sa methane. Apan bag-o lang adunay siyentipikong ebidensya nga nagpakita nga ang fracking makahugaw sa tubig nga mainom (Propublica, 7/9/2012), hinungdan sa gamay nga linog (Live Science, 8/6/2012), ug tugotan ang methane (usa ka mas kusog nga greenhouse gas) nga mogawas sa atmospera (Kinaiyahan, 1/9/2013).
Kini nga ebidensya nagtultol sa pipila ka mga nasud ug gatusan nga mga lungsod, munisipyo, ug lungsod sa Amerika sa pagdili sa pag-drill sa gas, nga nag-aghat sa mga kompanya sa gas sa pagkiha alang sa nawala nga kita (NY Panahon, 12/18/2012). Gibutang sa New York ang upat ka tuig nga moratorium sa praktis kaniadtong 2008 aron hatagan ang oras alang sa usa ka labi ka komprehensibo nga pagrepaso sa mga peligro sa kahimsog. Tungod kay mga siyam ka milyon nga mga taga-New York ang nagkuha ug presko nga tubig gikan sa Catskills, nga direkta nga naa sa reserba sa gas, labi na sila nga nabalaka bahin sa kontaminasyon sa tubig.
Daghang mga pro-fracking nga mga grupo ang nagpunting nga ang mga peligro mahimong mapagaan o mapapas sa labi ka maayo nga pagtukod, usa ka punto nga gipalanog ni Obama. (whitehouse.gov, 1/24/2012). Bisan pa, bisan kung ang fracking wala magbutang sa peligro sa kahimsog sa tawo ug kalikopan, nanginahanglan gihapon kini milyon-milyon nga galon nga presko nga tubig, hangtod sa upat ka milyon nga galon matag atabay. Sa higayon nga magamit, ang makahilo nga basura nga tubig hinungdanon nga imposible nga malimpyohan ug kasagarang gitipigan sa ilawom sa yuta.
Usa ka Solusyon sa Global Warming?
Pagkahuman sa usa ka tuig sa grabe nga panahon - usa ka rekord nga init nga balud sa Marso, padayon nga hulaw, katingad-an nga mga bagyo nga wala pa naton madungog (derechos), ug Superstorm Sandy - hapit 70% sa mga Amerikano karon nag-ingon nga ang pag-init sa kalibutan usa ka problema, usa ka pagtaas sa 22% sa miaging tulo ka tuig (Huffington Post, 11/9/2012). Ang yelo sa dagat sa ting-init sa Arctic nahulog sa usa ka bag-ong rekord nga ubos ug ang 2012 gikataho nga ang pinakainit nga tuig nga natala sa US, gipildi ang rekord nga natala sa 1998 sa tibuok nga degree Fahrenheit (NY Panahon, 1/8/2013).
Nangita ug mga paagi sa pagpaubos sa carbon emissions nga dili makabalda sa pagtubo sa ekonomiya, ang nagharing hut-ong midawat sa natural nga gas. Ang pagsunog sa natural nga gas aron makamugna og elektrisidad makamugna og halos katunga sa gidaghanon sa carbon dioxide emissions isip karbon ug halos walay particulate (nga makaapekto sa kalidad sa hangin). Kini nga kamatuoran nagdala sa pipila ka mga grupo sa kalikopan sa una nga pag-abiabi sa industriya sa fracking, paghimo og alyansa sa mga kompanya sa gas aron pakigbatokan ang paggamit sa karbon. Pananglitan, gikan sa 2007-2010 ang Sierra Club midawat ug $26 milyones nga kontribusyon gikan sa mga kompanya sa gas (Washington Post, 2/19/12).
Bisan pa, ang mga pagtuon sa siyensya nagpakita na nga ang pagbalhin gikan sa karbon ngadto sa natural nga gas makapadali sa pag-init sa kalibutan sa sunod nga siglo, dili makapahinay niini! (Science Daily, 9/8/2011). Kini tungod kay ang nagdilaab nga karbon nagpatunghag mga sulfate ug uban pang mga partikulo, nga naglihok isip mga reflector sa adlaw ug adunay makapabugnaw nga epekto, apan ang natural nga gas kasagaran gilangkuban sa methane, usa ka labi ka kusog nga greenhouse gas. Kung ang 50% sa global nga paggamit sa karbon gipulihan sa natural nga gas, nga adunay 10% nga leakage rate sa methane nga may kalabutan sa pagkuha (gipakita na nga posible sa usa ka pagtuon nga gipatik sa Kinaiyahan), ang mga modelo sa klima nagpakita nga ang global warming dili mohinay hangtod sa 2140!
Mamuhunan sa mga Renewable
Klaro nga ang fracking dili kinahanglan nga suportahan sa mga hinungdan nga kini nagpaubos sa mga emisyon o nagmugna og pipila ka mga trabaho sa mubo nga termino. Ang pagbalhin sa tibuok kalibutan nga katilingban gikan sa fossil fuel gikinahanglan dayon. Ang pagpamuhunan sa natural nga gas naglangan sa kini nga proseso pinaagi sa pag-funnel sa gikinahanglan kaayo nga pondo gikan sa mga proyekto sa nabag-o nga enerhiya.
Ang teknolohiya nga gikinahanglan aron mabag-o ang global nga produksiyon sa enerhiya gikan sa hugaw nga fossil fuel ngadto sa limpyo ug mabag-o nga mga alternatibo anaa na (Scientific American, 2009). Ang babag niini nga transisyon dili ang kakulang sa mga ideya o mga kahinguhaan; hinuon, ang dagkong kompanya sa petrolyo ang mokita gikan sa status quo.
Sa mga kompanya sa lana, gas, ug karbon sa US makadawat ug halos $13 bilyon kada tuig nga subsidyo sa gobyerno (Bloomberg Businessweek, 12/3/2012), bisan tuod sila naghimo og rekord nga kita. Bisan kung gibalikbalik sa administrasyong Obama ang uso, labi pa nga naggasto sa mga proyekto sa nabag-o nga enerhiya kaysa mga proyekto sa fossil fuel kaniadtong 2011 (Scientific American, 8/6/2012), kini dili igo, ilabi na kay ang bisan unsa nga dugang nga pagpamuhunan sa lana, gas, ug coal nga imprastraktura sa esensya usa ka pag-usik sa mga kapanguhaan.
Kinahanglang tan-awon sa US ang mga nasud sama sa Germany, diin ang bug-at nga pagpamuhunan - 20-30 bilyon nga euro matag tuig - sa nabag-o nga enerhiya nagdugang sa kinatibuk-ang kantidad sa enerhiya nga gihimo sa mga renewable gikan sa 6.3% kaniadtong 2000 hangtod 25% kaniadtong 2012 (Wall Street Journal, 11/29/2012).
Obama: Pro-Environment o Pro-Petrolyo?
Ubos ni Obama, ang produksiyon sa lana ug gas sa nasud mitaas, ang putli nga Arctic bukas na sa pag-drill, ug ang publikong yuta ug tubig gitanyag sa mga pribadong kompanya sa petrolyo alang sa ganansya. Gipanghambog pa ni Obama ang iyang pro-fossil fuel record, nga nag-ingon, "Gusto namon nga maayo ang dagan sa mga kompanya sa lana sa US ... Mao nga ... giablihan namon ang milyon-milyon nga ektarya sa pederal nga yuta ug tubig sa produksiyon sa lana ug gas" (whitehouse.gov, 3/29/12).
Bisan pa nga giduso ni Obama ang mas maayo nga regulasyon sa mga planta sa kuryente nga gipabuthan sa karbon - sa ato pa, nanginahanglan mga pagkunhod sa sulfur ug mercury emissions - ang iyang pagsulay sa pagdugang sa mga regulasyon sa fracking nahuyang dayon pagkahuman sa pagreklamo sa industriya. Imbis nga hangyoon ang mga kompanya nga ibutyag ang mga hilo sa wala pa mag-drill, nga maghatag oras alang sa kinahanglan nga mga pagtuon sa epekto sa kahimsog ug kalikopan, ang bag-ong regulasyon nagtugot kanila nga maghulat hangtod mahuman ang pag-drill, kung ang dili maayo nga mga epekto sa kahimsog ug kalikopan nahitabo na. (NY Panahon, 5/4/2012).
Si Jack Gerard, presidente sa American Petroleum Institute, bag-o lang miingon nga "[Obama] karon moadto alang sa usa ka bug-os nga throated endorsement sa lana ug natural nga gas produksyon sa Estados Unidos" (Bloomberg Businessweek, 11/21/2012).
Panginahanglan sa Kagawasan sa Politika
Dili kita makaako nga maglaum nga si Obama o bisan unsang partido nga dagkong negosyo mamuhunan pag-ayo sa nabag-o nga enerhiya kung makadawat sila milyon-milyon nga salapi sa korporasyon nga gitugyan sa naglungtad nga mga teknolohiya sa fossil fuel. Kung gusto naton nga himuon sa gobyerno ang dako nga pagbag-o sa mga palisiya nga gikinahanglan aron seryoso nga matubag ang grabe nga nagkagrabe nga krisis sa kalikopan ug maghatag mga trabaho, kinahanglan naton magtukod usa ka kalihukang masa sa milyon-milyon nga mga tawo.
Ang pagtukod pag-usab sa atong ekonomiya sa palibot sa usa ka dako nga green jobs program mahimong makatubag sa mga panginahanglan sa kalikupan ug sa mga walay trabaho. Ang rekord nga ganansya alang sa dagkong lana kinahanglang bug-at nga buhis aron ibayad sa mass transit, high-speed nga tren, pag-retrofitting sa mga bilding ug mga balay alang sa labing taas nga episyente sa enerhiya, ug bag-ong electric grid.
Ang paghagit sa gahum sa Wall Street ug Big Oil magkinahanglan labaw pa sa mga paglihok. Ang mga environmentalist kinahanglan nga mohunong sa pagsuporta sa mga Democrats ug sa baylo magpadagan sa mga independenteng kandidato nga mobarog batok sa fracking ug nanawagan alang sa seryoso nga aksyon sa global warming.
Ang mga dagkong kompanya sa lana, gas, ug karbon kinahanglang dad-on ngadto sa publikong pagpanag-iya ug demokrasya nga dumalahon sa mga mamumuo ug hut-ong mamumuo nga komunidad. Walaโy paagi, sa ilawom sa karon nga sistema sa ekonomiya sa kapitalismo, aron madasig kini nga mga kompanya sa paghunong sa pagkuha, pagpino, ug pagsunog sa mga fossil fuel.
Atol sa pinakagrabe nga krisis sa ekonomiya sukad sa Dakong Depresyon, ang fracking boom nga nahitabo sa kabanikanhan sa America mao ang katapusan nga sintomas sa usa ka nagkadunot nga sistema sa ekonomiya nga wala na makatubag sa mga panginahanglan sa katawhan ug nagguba sa atong palibot. Uban sa tanang ebidensya nga nagtan-aw kanila sa nawong, ang nagharing hut-ong nagdumili sa paghunong sa ilang pagpangita sa ganansya. Sa katapusan, kung gusto natong huptan nga luwas ang atong mga kahinguhaan ug seryosong atubangon ang pagbag-o sa klima, ang global nga sistemang kapitalista kinahanglang mapukan ug pulihan sa usa ka sistema nga nakatutok sa mga panginahanglan sa katawhan ug sa kinaiyahan.
-----
Si Jessica Spear nagtrabaho isip research scientist sa natad sa paleoclimatology sa miaging 7 ka tuig. Siya karon nagtrabaho isip usa ka micropaleontologist sa Burke Museum of Natural History ug usa ka organizer sa Sosyalista nga Alternatibo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar