The Journey To Tahrir: Revolution, Protest, and Social Change in Egypt – Jeannie Sowers ug Chris Toensing (eds). Verso. 2012

Niadtong Enero 25, 2011, samtang ang liboan sa tibuok Ehipto nagprotesta batok sa rehimen ni Hosni Mubarak ug ang iconic nga trabaho sa Tahrir Square nagsugod, ang Reuters mikutlo sa US Secretary of State Hilary Clinton nga nag-ingon, "ang among assessment mao nga ang Egyptian government is stable and looking for ways to pagtubag sa lehitimong panginahanglan ug interes sa katawhang Ehiptohanon”.

Paglabay sa duha ug tunga ka semana, si Mubarak – nga gibalibaran kaniadto ni Barack Obama isip diktador (“I prefer not to use labels for folks”), ug kinsa gihulagway ni Tony Blair sa kataas sa bangis nga kontra-rebolusyonaryong crackdown sa rehimen nga “ hilabihan ka maisugon ug usa ka puwersa alang sa kaayohan” – mi-resign ug milayas sa kaulohan. Nianang puntoha, ang una nga pagtan-aw sa gobyerno sa US nagpakita nga wala’y paglaum, ug ang pahayag ni Clinton pagkahuman gikutlo balik sa kanunay nga mga okasyon nga adunay angay nga pagbiaybiay ug pagbiaybiay.

Paglabay sa usa ka tuig ug tunga, mahimong makiglalis ang usa nga ang pagtasa sa US sa kusog sa rehimen dili sama ka lapad sa marka sama sa una nga pagpakita. Ang karaang rehimen dili lamang ang diktador mismo, kondili ang pinakataas nga brass sa usa ka Egyptian nga militar nga gipondohan sa Washington sukad nga si Anwar Sadat nakigbuwag sa ubang Arabo nga estado ug miapil sa regional order nga gipangulohan sa US niadtong 1970s. Dugang pa, ang mga salin sa kanhi National Democratic Party ni Mubarak, internal security services, state media ug simpatiya nga mga maghuhukom nag-umol sa usa ka "lawom nga estado" kansang kalig-on sa mga bulan human sa pagkapugot sa rehimen nahimong, sa daghang mga paagi, ang yawe nga asoy sa post- Mubarak nga panahon.

 

Ang desisyon sa Korte Suprema nga bungkagon ang parlamento, ug ang hapit dungan nga mando gikan sa hunta militar nga kini mosagop sa bag-ong supervisory nga mga gahum sa gobyerno, nga parehong moabut sama nga ang kandidato sa Muslim Brotherhood andam na nga modaog sa Kapangulohan sa Hunyo ning tuiga, natapos. sa usa ka kinse ka bulan nga yugto diin ang mga heneral nagtipon sa usa ka rekord sa tawhanong katungod sa matag gamay nga makauulaw sama sa kang Mubarak. Ang mga batan-ong pro-demokrasya nga mga demonstrador gihuboan ug gikulata, gipusil sa kadalanan, ug, alang sa pipila nga adunay kasuko nga magprotesta samtang babaye, gipailalom sa "mga pagsulay sa pagkaulay" nga nagkantidad ug gamay ra kaysa gitugutan sa estado nga pagpanglugos. Dili kinahanglan nga isulti nga sa tanan nga panahon, ang tabang militar sa US nagpadayon sa pagdagayday.

Karong adlawa, kapin lang sa usa ka semana human sa surpresang pagtangtang ni Presidente Morsy sa mga pangulo sa armadong pwersa lakip na ang hepe sa junta mismo, ug ang iyang pagbawi sa mando sa mga heneral sa Hunyo, posible nga tan-awon kining pinakaulahing mga kalamboan sa usa ka butang nga mas ubos pa kay sa una. degree sa shock. Ang una nga hitsura sama sa usa ka kudeta, o usa ka kontra-kudeta, nagpakita nga si Morsy dili pushover. Apan parehas, ni siya usa ka Nasser o usa ka Khomenei. Ang kamatuoran nagpabilin nga walay timailhan sa bisan unsang mahinuklugong kausaban sa estratehikong oryentasyon sa Ehipto. Ang estado tingali huyang kaayo sa ekonomiya sa pagkakaron aron makigbulag sa mga patron niini sa Kasadpan bisan kung kini hilig kaayo. Ug sa bisan unsang panghitabo, ang Brotherhood naningkamot sa pagpasalig sa Washington nga wala sila'y tinguha nga balihon ang importante nga status quo bahin niana. Kini nga konserbatibo nga baruganan igo nga matag-an gikan sa usa ka organisasyon kansang pagpangulo (nagbutang sa ranggo ug file sa usa ka kilid) gilangkuban sa mga negosyante ug mga propesyonal sa taas nga tungatunga nga klase, ug nga nagpakita usa ka pagpalabi sa pag-amping, pragmatismo ug, sama sa buhaton sa mga rebolusyonaryo (sa husto) makiglalis, mabiaybiayon nga akomodasyon uban sa gahum.

Ang usa ka magbabalaod nga naglingkod sa Departamento sa Estado ni Hilary Clinton karon mahimong mapasaylo tungod sa pagkuha sa usa ka hapit relaks nga kinaiya sa kahimtang sa post-Mubarak Egypt. Sama sa gipunting sa sosyologo nga si William I Robinson, ang mga diktaduryang kaalyado sa US, nga kulang sa popular nga pagkalehitimo, dili kinahanglan nga lig-on nga mga garantiya sa mga interes sa US. Kung mahimo, mas gusto sa Washington ang usa ka transisyon ngadto sa usa ka "polyarchical" nga porma sa gobyerno, diin kadtong mga elite ug sosyal nga mga grupo nga labing duol nga nahiuyon sa mga gusto niini sa mga nag-unang natad sa langyaw, depensa ug palisiya sa ekonomiya nagporma usa ka hegemonic nga bloke, gi-lehitimo sa mga eleksyon, ug makahimo sa pagpanalipod sa mga interes gikan sa bisan unsang mga punoan, popular nga hagit. Karon, ang usa ka alyansa sa Muslim Brothers ug sa mga heneral nga bag-ong gipasiugda sa miaging semana ni Presidente Morsy mahimong parehas sa kini nga buluhaton.

Sa katapusan, bisan pa, ang bisan unsang ingon nga pagtan-aw sa bahin sa Washington mahimo’g mapamatud-an nga usa ka katagbawan sa paghikap. Bisan kung ang mga dramatiko ug talagsaon nga mga panghitabo sa kahulugan, ang mga rebolusyon sama sa mga linog gihimo sa mas lawom nga mga paglihok sa tectonic nga nagdula sa mas taas nga termino. Kung ang mga kahimtang sa ekonomiya sa kadaghanan sa mga Ehiptohanon dili mas maayo, kung ang mga pwersa sa seguridad dili na bayolente ug makauulaw nga presensya sa katilingban, ug kung ang lain-laing anti-rehime nga politikanhong mga uso ug mga grupo dili kaayo mahunahunaon ug mapukaw kay sa nahitabo sa bisperas. sa pagkamatay ni Mubarak, nan wala'y rason nga maghunahuna nga ang rebolusyonaryong proseso sa Ehipto nahunong sa dili maayo nga paghunong. Ang rebolusyong Pranses milungtad og kapin sa napulo ka tuig tungod kay ang sunod-sunod nga mga proseso sa kasaysayan ug mga kontradiksyon igo lang nga dugay aron masulbad ang ilang mga kaugalingon ngadto sa usa ka bag-ong han-ay nga makahimo sa paglahutay lapas sa hamubo nga termino. Lisud ang pag-ila sa bisan unsang malungtarong ekwilibriyo sa politika sa Egypt sa pagkakaron. Dili, labing menos, sa bisan unsang tinuod nga lebel sa pagsalig.

Aron masabtan ang lawom nga background sa rebolusyon sa Ehipto adunay pipila ka mas maayo nga mga dapit sa pagsugod kay sa lapad nga hanay sa makaiikag ug detalyado nga mga sanaysay nga nakolekta sa "The Journey to Tahrir: Revolution, Protest and Social Change in Egypt", giedit sa akademikong Jeannie Sowers ug Chris Toensing sa Middle East Research and Information Project (“MERIP”). Kadaghanan sa mga tawo nga adunay labaw pa sa usa ka lumalabay nga interes sa Middle East nahibal-an nga ang MERIP's Middle East Report nga usa sa labing kaayo nga gigikanan sa nahibal-an, eksperto ug lawom nga pagtuki nga magamit. Kini nga gi-edit nga tomo naglangkob sa kawhaan ug upat nga updated nga mga sanaysay gikan sa peryodiko, nga naglangkob sa nagkalain-laing mga kalamboan sa Ehiptohanong katilingban, politika ug ekonomiya nga misangko sa mga panghitabo sa sayong bahin sa 2011. Ang atong nakita mao ang usa ka nasud nga wala kalit nakaamgo sa iyang kahimtang, sa pipila ka misteryoso nga eureka nga gutlo, ingon nga gipasabot sa labi ka patronize nga hugpong sa mga pulong nga "ang Arab nga Pagkamata", apan usa nga nag-agay sa dugay nga panahon, ug nanginahanglan lamang nga daghang mga hinungdan nga ipahiangay ang ilang kaugalingon aron ang mga nagmata sa tanan. aron matigom ang gikinahanglang puwersa aron epektibong molihok.

Pananglitan, ang dekada sa wala pa ang rebolusyon nakakita sa usa ka mahinungdanong pag-usbaw sa protesta gikan sa mga unyon sa mga mamumuo isip tubag sa paspas nga neoliberal nga mga palisiya ug nag-uban nga pagkunhod sa sukdanan sa kinabuhi. Tulo ka milyon nga mga trabahante ang miapil sa hangtod sa 4,000 nga mga welga, sit-in, demonstrasyon, trabaho ug uban pang mga aksyon tali sa 1998 ug 2010, ingon nga gisusi sa usa ka hinungdanon nga kapitulo sa eksperto sa pagtrabaho sa Egypt, si Joel Beinin. Ang ubang mga miyembro sa Muslim Brotherhood mitanyag og verbal nga suporta sa aktibismo sa mga mamumuo, apan sa katapusan, isip usa ka partido nga gipangulohan sa adunahang mga negosyante ug adunay kasaysayan sa anti-unyonismo, ang Brotherhood dili gayud modapig sa organisadong trabaho. Ang mga unyonista sa patigayon kinahanglang makigbisog batok sa establisemento nga walay suporta sa nag-unang politikanhong oposisyon, ug sa kasagaran batok sa ilang kaugalingon nga kasagarang gitudlo sa gobyerno nga mga lider usab. Bisan ang Abril 6th Youth Movement, bisan tuod ginganlan sunod sa usa ka kinatibuk-ang welga agig suporta sa mga mamumuo sa tela niadtong 2008, kasagaran misupak sa pagsumpay sa politikanhong mga panginahanglan sa ekonomikanhong mga panginahanglan sa panahon sa sayong rebolusyonaryong panahon, hangtud sa ulahi mibalik niadtong Hunyo 2011. Si Beinin nag-ingon nga ang pagbuto sa mass strike Ang aksyon sa sayong bahin sa Pebrero 2011 usa ka hinungdan nga hinungdan sa pagkumbinser sa kasundalohan nga ang pagmando ni Mubarak dili na mapadayon.

Ang politikanhong oposisyon sa Ehipto ni Mubarak makita nga mas buhi kay sa ubang mga rehiyonal nga diktadurya, salamat sa pipila ka mga pag-abli nga anaa ug sa kaandam ug abilidad sa mga kaatbang sa rehimen nga maisogon ang pagpanumpo niini ug paglikay sa mga pagdili niini. Ang Tahrir Square dali usab nga giokupar sa protesta sa pagsulong sa US sa Iraq niadtong 2003. Si Sharif Elmusa ug Jeannie Sowers adunay usa ka partikular nga makapaikag nga kapitulo sa mga protesta sa kinaiyahan sa Damietta sa ulahing bahin sa 2000s, samtang si Mariz Tadros nagpahinumdom kanato sa mga protesta sa masa human sa 1 Enero 2011 nga pagpamomba sa paghikog sa Two Saints Church, Alexandria, nga nangatarungan nga kini nga pagpakita sa kasuko nga gitumong sa rehimen sa mga Kristiyanong Coptic, usa ka seksyon sa katilingban nga hangtod karon nakita nga patas nga pagsunod, mao ang yawi sa pagbungkag sa kultura sa kahadlok, ug pag-abli sa mga ganghaan sa baha alang sa unsa ang umaabot.

Ang pag-uswag sa pagsupak ug sosyal nga pagkumpirma nga bantog nga nagpakita sa Tahrir Square wala busa nahimo nga wala. Gihubit ni Ahmad Shokr ang micro-culture nga naugmad sulod sa 18 ka adlaw ingon nga ang square "gipataas gikan sa usa ka rally site ngadto sa usa ka modelo alang sa usa ka alternatibo nga katilingban [diin] usa ka espiritu sa pagtinabangay ang nagpatigbabaw", samtang ang wanang nag-organisar sa kaugalingon nga komunal, nga nagkupot sa kusog. politikal nga debate, ug pagmugna sa pagbati sa panaghiusa nga mahinungdanon sa iyang determinadong pagdepensa sa katawhan batok sa mga balud sa mga tulisan sa rehimen. Ang libro gibuksan sa usa ka makapakurat nga pagsaysay sa mga rebolusyonaryong adlaw sa Enero ug Pebrero 2011 ni Mona El-Ghobashy, kinsa naghulagway sa mga panon sa katawhan nga nagpalingkawas sa kadalanan gikan sa nakurat nga mga pwersa sa seguridad sa wala pa ipunting ang ilang atensyon sa patriarka mismo. Kini nga mga buhat sa masa ug indibidwal nga kaisog nahimong dili kaayo makapaubos sa magbabasa sa paglabay sa panahon, ug nag-antus sa pagbalik-balik ug pagsusi pag-usab alang sa bag-ong mga detalye ug mga panabut.

Usa ka dili igo nga gihisgutan nga aspeto sa kapakyasan sa pagmando ni Mubarak mao ang neoliberalisasyon sa ekonomiya ug ang makadaot nga mga epekto sa mga palisiya alang sa kadaghanan sa populasyon. Maayo kaayo nga mga kapitulo dinhi ni Karen Pfeifer, Timothy Mitchell ug uban pa nga husto alang niining kanunay nga pagkawala. Ang una nga modelo sa ekonomiya nga gipangunahan sa estado sa Egypt nadaot sa mga gasto sa dagkong mga gubat kaniadtong 1967 ug 1973, ang pagkahugno sa mga presyo sa lana sa panahon sa 1980s, ug sa kaugalingon nga intrinsic inefficiencies. Ang misunod nga krisis sa utang naghatag sa IMF ug World Bank og leverage sa pagpahamtang sa neoliberal nga structural adjustment, pagtapos sa mga kontrol sa presyo ug mga subsidyo, pagpasiugda sa labor market "flexibility" (paghimo sa mga tawo nga mas sayon ​​​​nga sako) ug pagpatuman sa usa ka balud sa pribatisasyon nga naghatag pribilihiyo sa mga langyaw nga pumapalit, nagkonsentrar sa bahandi. dugang ug naglihok isip usa ka enabler alang sa halapad nga korapsyon.

Ang mga resulta sa mga reporma nga girekomenda o gipahamtang sa mga magtutudlo sa Kasadpan sa Ehipto dili kaayo makapahingangha. Gawas sa usa ka labing adunahan nga elite, ug usa ka kasarangan nga adunahan lima ngadto sa napulo ka porsyento, ang publiko nakakita og gamay nga kaayohan ug mahinungdanon nga mga kadaut. Ang tinuod nga suholan mius-os o mius-os, ang mga galastuhan sa panimalay mius-os pag-ayo, ang kawalay trabaho miusbaw tungod kay ang pribadong sektor napakyas sa hingpit nga pagbayad sa mga pagtangtang sa estado, ang mga presyo sa batakang mga palaliton ug mga serbisyo mitaas, ang ekonomiya ug ang kawalay kasegurohan sa panarbaho migrabe, ug ang taas na nga lebel sa kakabos misaka. dugang pa. Gihisgotan ni Beinin ang mga numero sa World Bank nga nag-ingon nga halos 44 porsiyento sa mga Ehiptohanon karon “hilabihan ka kabos” (dili makatagbaw sa kinagamyang panginahanglan sa pagkaon), “kabos” (dili makatagbaw sa nag-unang panginahanglan sa pagkaon), o “hapit sa kabos” (makatubag ug mas gamay pa. kay sa batakang panginahanglan sa pagkaon). Dugang pa, ingon sa gipunting ni Mitchell, ang pag-uswag sa neoliberalismo sa Egypt giubanan sa "usa ka mapintas nga pagdili sa mga katungod sa politika" diin ang mga Ehiptohanon "gihikawan sa katungod sa pag-organisar sa oposisyon sa politika o paghimo sa mga miting sa politika". Ang pagkadiskontento sa ekonomiya adunay dako nga papel sa pagsilhig kang Mubarak gikan sa gahum, mao nga sa usa ka paagi, ang "liberalisasyon" sa ekonomiya adunay kalabutan sa sunod nga pagbukas sa politikanhong talan-awon, bisan pa dili kaayo sa diwa nga gipaabut sa standard liberal theory.

Ang "The Journey To Tahrir" nagtanyag usa ka hinungdanon nga panan-aw sa daghang mga aspeto sa katilingban ug ekonomiya sa politika sa Egypt, gikan sa usa ka impresibo nga cast sa mga eksperto sa ilang kaugalingon nga mga natad. Kini usa ka seryoso nga buhat sa eskolar nga dali usab nga gisulat ug mag-apelar sa bisan kinsa nga gusto nga molapas sa mga ulohan ug magpalambo og usa ka seryoso nga pagsabut sa kung unsa ang nahitabo, ug magpadayon nga mahitabo, niining yawe nga nasud sa kalibutan sa Arab. Nagsilbi kini nga giya, dili lamang sa kaagi sa Egypt ug hangtod sa karon, apan usab sa usa ka umaabot nga nagpabilin nga kusog nga gikontra ug, salamat, wala pa masulbad.  

---