Morag gisulat kini nga adunay anghel sa usa ka abaga ug usa ka yawa sa pikas. Sa termino sa retorika, ang 25 Year Environment Plan sa pipila ka bahin mao ang labing kaayo nga dokumento sa gobyerno nga akong nabasa sukad. Sa termino sa palisiya, kini gikan sa pallid hangtod sa makaluluoy.

Kadtong nagsulat niini nahibalo sa daghang mga krisis nga atong giatubang. Apan, nga nakabutang sa giladmon ug gilapdon sa atong mga kalisdanan, sila nagsugyot nga halos walay buhaton mahitungod niini. Sa pagbasa sa plano, hapit nako madungog ang internal nga dayalogo: "Oo, usbon naton ang kalibutan! Paghulat usa ka minuto, unsa ang bahin sa among pasalig sa paglaslas sa mga regulasyon? Unsa ang mahitungod sa pag-maximize sa pagtubo sa ekonomiya? Unsa man ang isulti sa mga mayor nga tigpundo sa Konserbatibo bahin niini? Oh sige, iwarawara na hinuon nato ang atong mga kamot.”

Pananglitan, naghimo kini nga maisugon ug makapakutaw nga mga pahayag bahin sa panginahanglan nga ipadayon ang yuta sa yuta (kini nagkagamay ug naguba sa makalilisang nga mga rate sa UK), unya nagsugyot lamang sa "pagtrabaho uban sa industriya sa pag-update sa 2001 nga giya", paggasto og £200,000 sa pagpalambo sa bag-ong mga sukatan ug "pagsusi sa potensyal" alang sa panukiduki ug pagmonitor. Mas matinud-anon unta ang pag-ingon nga "among gisugyot nga moyango nga maalamon ug tan-awon nga seryoso kaayo."

Giila sa plano nga ang atong mga kahoy ug uban pang mga tanum grabe nga gihulga pinaagi sa gipaila nga mga peste ug sakit, gikan sa usa ka cross-border trade nga nagmugna og mas gamay nga kita ug trabaho kay sa mga industriya nga nameligro niini. Ang klaro - ug tingali lamang - ang tubag mao ang pagdili sa pag-import sa mga buhi nga tanum nga wala gipakaylap gikan sa tissue culture. Apan ang ideolohiya nga gi-subscribe sa gobyerno nanginahanglan usa ka hingpit nga pagdili sa pagdili. Busa sa baylo ang plano nagsugyot sa "pagtrabaho uban sa mga kauban aron sa pagpataas sa kahibalo" ug sa "pagdasig sa pagpalambo" sa mas maayo nga biosecurity. Ang pagtrabaho kauban ang industriya ug pagpangutana nga maayo maayo sa pipila ka mga kahimtang. Sa uban, moingon ka lang og "hunong".

Ang plano nagsulat nga makapatandog mahitungod sa mga benepisyo sa pag-usab sa mga bata sa kinaiyahan. Kini sa usa ka paagi nakalimot sa paghisgot nga, tungod sa mga pagtibhang sa gobyerno, kadaghanan sa lokal nga awtoridad nga pondo alang sa adventure nga pagkat-on ug edukasyon sa gawas naputol. Nagsugyot kini nga mogasto og £10 milyon - usa ka gamay nga bahin sa salapi nga nawala sa bag-ohay nga mga tuig - sa pagpaila sa mga bata sa langyaw nga kalibutan lapas sa pisara ug sa screen. Mahimong igo na kini aron maabot ang mga 1% sa among mga anak.

Giila niini ang krisis sa atong kadagatan, apan walay gisulti mahitungod sa pagpalapad sa 0.01% sa atong teritoryo nga katubigan nga gawasnon sa komersyal nga pagpangisda. Ang atong matahum nga kinabuhi sa dagat - labi na ang mga linalang sa salog sa dagat - dili makabangon gawas kung ang ingon nga mga lugar labi nga gipauswag: ang mga pagsusi sa siyensya nagsugyot nga sila kinahanglan nga motabon sa mga 30% sa kadagatan. Ang makapadasig nga mga kasaba sa kalihim sa kalikopan, si Michael Gove, nga gihimo sukad sa iyang pagkatudlo mga makabalda lamang?

Bisan ang palisiya sa ulohan sa plano, pagputol sa basura sa plastik ug "paghimo sa UK nga usa ka lider sa kalibutan sa kahusayan sa kapanguhaan", huyang kung itandi sa kadako sa krisis. Ang usa ka plastik nga libre nga pasilyo sa mga supermarket dili maghatag usa ka plastik nga libre nga isla. Apan tingali ang pagsalig sa ingon nga mga gimik dili ikatingala, kung mahinumduman nimo nga, sa wala pa ang eleksyon, ang mga boss sa lana naghatag sa partido nga Konserbatibo. £390,000 sa politikanhong mga donasyon. Ang mga kompanya sa lana nagbubo og $180 bilyon sa bag-ong mga pasilidad sa produksiyon sa plastik sa miaging pito ka tuig: dili nila mahimo nga pondohan ang usa ka partido nga nagpugong sa ilang gipaabut nga kita.

Ang ingon nga mga konsiderasyon mahimo usab nga makatabang sa pagpatin-aw sa usa ka talagsaon nga pagkawala sa plano: wala’y paghisgot sa fracking. Tungod kay ang bugtong gipadayon nga solusyon sa pagkahugno sa klima, nga giangkon sa dokumento nga seryosohon, mao ang pagbilin sa mga fossil fuel sa yuta, ang suporta sa gobyerno alang sa pagpangita ug pagkuha ug daghan pa niini dili makatarunganon. Busa ato kining ibaliwala ug hinaot nga walay makamatikod.

Wala kini mag-ingon nga walay maayo sa plano. Ang pasalig niini sa pagpaila pag-usab sa nawala nga mga espisye - o labing menos pagsusi sa potensyal - usa ka dakong pagbag-o sa palisiya. Hangtud bag-o lang, ang lumad nga mga mananap nga napuo opisyal nga giklasipikar nga dili lumad ug gikatakda alang sa pagpuo. Ang sugyot sa gobyerno alang sa usa ka Nature Recovery Network ug ang interes niini sa "dinamikong pagdumala sa kinaiyahan" (kini naghatag sa panig-ingnan sa ang Knepp estate sa Sussex) mahimo usab nga magsenyas sa usa ka dakong pagbalhin gikan sa atong makaluluoy, dili ambisyosa ug anally retentive nga mga palisiya sa konserbasyon. Kini ang una nga hinungdanon nga lakang nga akong nakita gikan sa bisan unsang gobyerno sa kini nga nasud padulong sa rewiring. Kung makita lang ang ingon nga bag-ong panghunahuna sa ubang mga sektor.

Apan bisan unsa nga positibo nga motumaw gikan niini nga plano madaot sa oxymoron sa kasingkasing niini: ang panan-awon sa "limpyo nga pagtubo" diin kini gitukod. Nahibal-an na naton karon nga ang hingpit nga pagbulag sa paggamit sa kahinguhaan gikan sa pagtubo sa ekonomiya usa ka ilusyon, ug bisan ang paryente nga decoupling - gamay ra ang pagkonsumo matag yunit sa pagtubo - gamay ug dili kasaligan. Kon mas molambo ang usa ka ekonomiya, mas daghang kahinguhaan ang makonsumo niini. Kung dili kini plastik, kini mahimo nga karton, ug ang karton lagmit nga hinimo gikan sa chewed-up rainforest. I-clamp ang paggamit sa karton, ug lain na ang mopuli niini. Usa ka ekonomiya nga nagpadayon sa pagtubo sa usa ka planeta nga dili kalikayan mibuto pinaagi sa mga limitasyon sa kinaiyahan, bisan unsa ka sinsero ang usa ka gobyerno sa pagpangita sa pagpakunhod sa mga epekto niini.

Ang dako nga panag-istoryahanay nga atong gikinahanglan sulod sa gobyerno wala pa magsugod. Ang plastik nga botelya gisipa sa dalan.


Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.

pagdonar
pagdonar

Si George Monbiot mao ang tagsulat sa labing namaligya nga mga libro nga Heat: unsaon pagpahunong sa pagsunog sa planeta; Ang Age of Consent: usa ka manifesto alang sa usa ka bag-ong han-ay sa kalibutan ug Captive State: ang corporate takeover sa Britanya; ingon man ang mga libro sa investigative nga pagbiyahe nga Poisoned Arrows, Amazon Watershed ug No Man's Land. Nagsulat siya usa ka sinemana nga kolum alang sa mantalaan nga Guardian.

Sulod sa pito ka tuig nga investigative nga mga panaw sa Indonesia, Brazil ug East Africa, siya gipusil, gikulata sa militar nga pulis, nalunod ang barko ug gidunggab ngadto sa usa ka poisoned coma sa mga trumpeta. Mibalik siya aron magtrabaho sa Britain pagkahuman gipahayag nga patay sa klinika sa Lodwar General Hospital sa amihanan-kasadpan sa Kenya, nga nakontrata sa cerebral malaria.

Sa Britanya, miapil siya sa kalihukang protesta sa mga dalan. Naospital siya sa mga guwardiya, nga nagduso og metal nga spike sa iyang tiil, nga nabuak ang tunga nga bukog. Mitabang siya sa pagkaplag sa The Land is Ours, nga nag-okupar sa yuta sa tibuok nasud, lakip ang 13 ka ektarya nga prime real estate sa Wandsworth nga iya sa Guinness corporation ug nadestino sa usa ka higanteng superstore. Gibunalan sa mga nagprotesta ang Guinness sa korte, nagtukod usa ka eco-village ug gihuptan ang yuta sulod sa unom ka bulan.

Naghimo siya og visiting fellowships o professorships sa mga unibersidad sa Oxford (poliya sa kinaiyahan), Bristol (pilosopiya), Keele (politika) ug East London (siyensiya sa kinaiyahan). Siya karon nagbisita nga propesor sa pagplano sa Oxford Brookes University. Niadtong 1995 gipresentar siya ni Nelson Mandela og usa ka United Nations Global 500 Award alang sa talagsaong kalampusan sa kinaiyahan. Nakadaog usab siya sa Lloyds National Screenwriting Prize para sa iyang screenplay nga The Norwegian, usa ka Sony Award para sa produksiyon sa radyo, ang Sir Peter Kent Award ug ang OneWorld National Press Award.

Sa ting-init 2007 gihatagan siya usa ka honorary doctorate sa Unibersidad sa Essex ug usa ka honorary fellowship sa Cardiff University.

2 Comments

Pagbiya sa Usa ka Tubag Cancel Reply

subscribe

Tanan nga pinakabag-o gikan sa Z, direkta sa imong inbox.

Ang Institute for Social and Cultural Communications, Inc. maoy 501(c)3 nga non-profit.

Ang among EIN# kay #22-2959506. Ang imong donasyon kay deductible sa buhis sa gidak-on nga gitugot sa balaod.

Dili kami modawat ug pondo gikan sa advertising o corporate sponsors. Kami nagsalig sa mga donor sama kanimo sa pagbuhat sa among trabaho.

ZNetwork: Wala nga Balita, Pagtuki, Panan-awon ug Estratehiya

subscribe

Tanan nga pinakabag-o gikan sa Z, direkta sa imong inbox.

subscribe

Apil sa Z Community - makadawat og mga imbitasyon sa panghitabo, mga pahibalo, usa ka Weekly Digest, ug mga oportunidad sa pag-apil.

Paggawas sa mobile nga bersyon