Tinubdan: openDemocracy
Ni Kevin J. Frost/Shutterstock.com
London, UK. - Nobyembre 17, 2018: Mga tigpaluyo sa kalihokan sa pagbag-o sa klima sa Extinction Rebellion nga nagmartsa ubay sa Embankment
Importante nga ipahayag pag-usab ang kamatuoran: Ang atong pagkaluwas isip usa ka espisye mahimong anaa na sa hulga. Daghan sa ubang mga espisye ang nahimo nang mapuo. Mao nga nagrebelde kita.
Ang ikaunom nga mass extinction ug climate breakdown nagakahitabo karon dayon. Ang tinuod mao nga ang tanan dili mahimong OK. Bisan kung ang pagkaguba sa mga ekosistema nahunong ugma ug ang mga pagbuga sa greenhouse gas motaas, kita gihapon kasinatian ang sangputanan sa dugay nga panahon.
Ang mga tawo usahay moingon nga nagdagan kami padulong sa pangpang, apan ang tinuod mao nga nakalapas na kami sa mga limitasyon sa planeta. Anaa na kita sa dili luwas nga sona sa sistema sa Yuta. Adunay 'mga limitasyon sa pagtubo'. Ang trabaho sa XR mas maayo nga hunahunaon ingon nga nagpahunong kanamo nga nahagsa sa ilawom sa pangpang ug naghigda nga nagdugo sa mga bato, kaysa nagpugong kanamo nga mawala sa ngilit: naa na mi sa daplin. Kinahanglan natong hunongon ang atong makamatay nga kaliwat. Kini mahimong hilabihan ka lisud; bisan pa, sa atong pagbuhat niini, ang mga ganti dako kaayo: mahimo natong mas maayo ang atong kinabuhi sa tanang matang sa mga paagi: pananglitan, dili kaayo kasegurohan, dili kaayo kamingaw, ug mas lokal.
Kining lisud nga kamatuoran mahitungod sa dapit nga atong nahimutangan isip usa ka espisye mao gihapon ang kaso bisan pa Ang mga kalihukan sa hustisya sa klima paspas nga nagdaog sa tibuuk kalibutan. Lisud nga atubangon kini nga kamatuoran sa klima. Sa labing menos usa ka henerasyon, lagmit duha ka henerasyon o labaw pa, klima nga pagsulti (nga adunay pipila nga mga feedback nga nagsugod na), ang mga butang hapit sigurado nga ipadayon nagkagrabe. Kini usa ka dako nga hampak sa mga gilauman nga kadaghanan kanato gipadako nga adunay walay katapusan nga 'pag-uswag'. Mahimong lisud kaayo nga bag-ohon kini nga sistema ug mahimoโg dili naton kini buhaton, busa samtang buhaton naton ang tanan nga mahimo aron malikayan ang pagkahugno kinahanglan usab naton buhaton 'lawom nga pagpahiangay' sa pag-atubang sa mga butang sama sa nabalda nga suplay sa pagkaon.
Sukad nga kini nagsugod sa miaging tuig XR UK nakatabang sa pagpataas sa kahibalo kung unsa ka grabe ang klima ug krisis sa ekolohiya. Walaโy duol nga igo sa populasyon sa UK nga nahibal-an kung unsa ka makalilisang ang kahimtang mao nga ang XR kinahanglan nga magpadayon sa pagpahibalo sa siyentipikanhong kamatuoran sa publiko - naghunahuna nga labi ka hinanduraw, emosyonal-tinuod ug mamugnaon nga mga paagi aron ipresentar ang mga kamatuoran sa daghang mga tawo posible, ug aron ipaabot ang atong kolektibong kahuyang.
Sa samang higayon, kinahanglan natong siguroon nga ang XR disruption dili makahimo sa kinabuhi sa ordinaryong mga tawo, ug ilabi na sa panahon sa grabeng dili pagkakapareho, marginalized nga mga tawo, mas komplikado (maayong tan-awon nga si Phil Kingston nga gidakop tungod sa pagbabag sa DLR sa Shadwell sa Oktubre naabot sa parehas nga konklusyon). Human sa tanan dili kini ang kinatibuk-ang publiko nga nakamugna o nakaganansya gikan sa kasamtangang sistema sa ekonomiya. Ang among mga aksyon karong tuiga balik-balik nga naghimo sa punto nga kini mahitungod sa komon nga krisis diin kitang tanan kinahanglang magbag-o. Pero naa mi dili naghimo sa punto nga igo nga igo nga ang palas-anon sa pagbag-o kinahanglan nga dili parehas nga bahinon: nga ang uban kanato kinahanglan nga magbag-o nga labi pa sa uban, sugod sa labing adunahan (dugang pa sa ubos).
Ang panguna nga target sa XR karon mao ang kusgan nga pwersa paghunong pagbag-o, sama sa gobyerno, mga kompanya sa fossil fuel, ug ang mga bahin sa sektor sa pinansya nga namuhunan sa fossil fuels (lakip na pension funds). Nindot kaayo nga makita nga kini mga mga lokasyon sa pipila ka mga protesta sa XR kaniadtong Oktubre 2019 (gihunahuna namon labi na ang mga bag-ong aksyon sa XR gawas sa mga departamento sa gobyerno, sa Siyudad ug sa London City Airport). Pagtutok labaw pa sa niini nga mga matang sa mga target - paghalad sa usa ka mas dako nga tipik sa atong pagtagad ngadto kanila, ug pag-atras gikan sa pag-target sa ordinaryong mga tawo nga nagtrabaho - mao ang nagbutang sa XR sa kilid sa kinatibuk-ang publiko, ug vice versa (ug usab sa mga, kasagaran marginalized nga mga grupo nga nangampanya na alang sa kinaiyahan hustisya bisan unsa pa ang ilang background).
Kung atong tan-awon ang XR isip kabahin sa usa ka kalihukan sa mga lihok kinahanglan natong palihokon ang mga tawo sa pagbarug sa pakighiusa ug pagsuporta sa kasamtangan nga mga grupo gipuntirya na kining mga adunahan nga mga interes. Kung gigamit sa mga rebelde sa XR ang estratehiya sa pagdakop, pananglitan, naglihok kami sa panaghiusa sa mga komunidad sa frontline (sa UK ug bisan diin) ug ang among panguna nga target kinahanglan mga responsable karon ug sa kasaysayan alang sa klima ug krisis sa ekolohiya. Kadtong mga responsable, kana mao, sa paghimo sa among nagkadako nga kasagarang kahuyang (sa kagutom, sa mga katalagman nga gipahinabo sa kagubot sa klima, ug uban pa). Ang XR sa UK kinahanglan nga magpadayon sa kini nga paagi aron ma-frame ang mga protesta sama sa panaghiusa sa mga tigpanalipod sa kinaiyahan kinsa mga gidaugdaug ug gipatay sa Global South. sila Kanunay nga gipunting alang sa pagpanalipod sa ilang teritoryo mao nga kinahanglan usab naton isulti ang tinuod bahin sa panginahanglan alang sa usa ka berde nga transisyon (solar panel, wind turbine, lithium batteries etc.) dili mosamot ang makadaut nga epekto sa kinaiyahan ug mga pag-abuso sa tawhanong katungod nga kasagaran kuyog sa pagmina.
Hunahunaa kung ang XR makatabang sa pagtampo sa hinungdanon nga operasyon ug ekonomikanhon (ingon man simboliko) nga pagkabalda sa diin nahimutang ang tinuod nga gahum โ ang sektor sa pinansya, ang mga operasyon sa fossil fuel ug polluting nga mga kompanya, ingon man ang mga ministri sa gobyerno nga nagpaluyo kanila sa pagpadayon sa makadaot nga negosyo sama sa naandan. Ang pagkadinalian sa krisis sa ekolohiya nagpasabut nga kini nga matang sa pagkabalda kinahanglan nga planohon ug himuon dayon (kung adunay naghunahuna nga kinahanglan maghulat hangtod Abril 2020 alang sa sunod nga hugna sa tukma nga rebelyon (nga giplano na nga magsugod sa Lunes 13 Abril) 2020โฆ). Ang panahon sa literal mao karon dayon, ilabi na karon nga anaa kita sa usa ka kampanya sa kinatibuk-ang eleksyon, diin ang XR aktibong nagtinguha sa pagpabilin sa pagtagad sa klima ug ekolohikal nga emerhensya. Ang itom nga kwarta Ang mga lobbyist, ang mga kompanya sa fossil fuel ug ang dagkong mga bangko morag dili mabuntog apan sa pagkatinuod sila huyang sa nagkadako nga presyur sa publiko. Nahadlok sila kanamo tungod kay nahibal-an nila nga kami adunay gahum sa pagkuha sa ilang politikal ug sosyal lisensya sa pag-operate. Makadaog ta.
Dili ba kitang tanan anaa niini nga magkauban?
Sama sa nahibal-an naton nga ang klima ug krisis sa ekolohiya wala mahitabo sa usa ka vacuum. Ang UK dili katuohan nga dili patas, ug ang mga tawo nag-antos sa usa ka dekada nga pagdaginot, uban sa liboan ka mga tawo katulog nga grabe sa kadalanan, ug nagpuyo sa mga kahimtang sa padayon nga kakabos.
Sa samang higayon ang mga adunahan nagkadato. Ang bahandi, kinitaan ug gahom nasentro sa gamay nga grupo. Ang tanan niini siyempre interconnected. Ang mga sumpay kinahanglan kanunay nga himuon tali sa dili managsama ug sa krisis sa ekolohiya. Pananglitan, ang gobyerno nag-ingon nga walay kwarta ug nagpasiugda sa pagdaginot sa miaging dekada apan padayon gihapon nga makapangita og binilyon ka libra sa pagbayad sa buhis alang sa mga dagkong kompanya sa lana ug gitugotan nga magpadayon ang mga dangpanan sa buhis.
Mao kini ang polluter elite sa UK (ug tanan nga uban nga mga nasud) nga labing responsable sa krisis sa klima ug ekolohiya pinaagi sa ilang luho nga pagkonsumo ug pagpamuhunan sa mga kompanya nga naghugaw.
Sila ang mga milyonaryo ug bilyonaryo nga labing nakaganansya gikan sa sistema sa ekonomiya nga nagguba sa planeta. Wala na sila magkinahanglan ug kuwarta; dili gani sila makakitag panahon sa paggugol niini. Sila mao ang bahin sa labing adunahan nga gusto gihapon og dugang nga kuwarta bisan pa nga nahibal-an nila nga kini nagpasabut nga dugang nga pagkaguba sa kinaiyahan.
Importante, ang nga paagi nga ang XR nga pagbuhat niini nga aktibismo mao ug mahimong lahi kaayo sa paagi nga kini nahimo kaniadto. Busa, mahimo kang magtutuo sa hustisya sa katilingban ug mahimong bahin sa XR. Mahimo kang usa ka anti-kapitalista ug mahimong bahin sa XR. Pero wala ka adunay nga mahimo, o bisan unsa pa. Kinahanglan lang nga motuo ka sa dili pagpanlupig ug sa hingpit nga pagkadinalian sa klima ug ekolohikal nga emerhensya. Kana nga emerhensya nagpahamtang kanatong tanan usa ka kinahanglanon. Ang nagkadako nga panon sa mga pribadong jet, pananglitan, kinahanglan nga pakunhuran ug sa katapusan lagmit mawagtang. Dili, gikan sa halapad nga nakabase nga XR nga panan-aw, tungod kay ang kapitalismo sayup, apan tungod lang wala nay emissions-space nga nahibilin alang sa maong matang sa kaluho.
Kung atong pasagdan ang polluter elite nga magpadayon ingon nga sila, nan kini mga kurtina alang sa katawhan. Dili kana ideolohiya; kana mao ang yano ug yano nga kamatuoran. Kini mao ang dili mahitungod sa pagtarget sa mga indibidwal nga nalambigit. Dili namo hinganlan ug ikaulaw o ibasol. Gisulti namo ang kamatuoran uban ang kalmado nga kalmado uban ang kamot nga gituy-od alang sa tanan nga andam nga magbag-o. Kini mahitungod sa pagbag-o sa usa ka makahilo nga sistema, nga sa kataposan nagpatay kanatong tanan.
Pag-deprioridad sa pagkaluwas
Kang kinsa dapig ang atong gobyerno? Imbis nga isulti ang yano nga kamatuoran ug molihok aron makunhuran ang mga emisyon, ang gobyerno nagsaad nga buhaton ang tanan bahin niini sa 2050. Bisan sa mga siyentista ug uban pang mga eksperto (eg sa Climate Change Committee, bisan kung dili sila moadto hapit sa layo o paspas. igo) nga nagtambag niini pagpakunhod sa polusyon nga mas paspas ug sa usa ka dako nga sukdanan, kini sa batakan wala magtagad sa emerhensya; eg bag-o lang nagdesisyon nga dili hunongon ang pag-apruba sa a bag-ong minahan sa karbon sa Cumbria!
Bisan pa sa pagpadayon sa paggamit sa atong mga buhis aron direkta nga suportahan ang mga kompanya sa lana ug gas aron makakuha pa sa UK ug sa gawas, ang gobyerno nagtuo nga angayan silang daygon sa ilang 'pagpangulo'. Kini usa ka sakit - ug makalilisang - nga kahimtang sa mga kalihokan. Pinaagi sa pag-una sa interes sa mga polluter elite ug nagdumili bisan pagpamalandong dako nga kausaban, gibiyaan sa gobyerno ang uban kanato.
Ang gobyerno mihunong sa pag-una sa atong panglawas ug kaayohan. Ang mga tawo nga miapil sa XR nakaamgo niini ug nakasabut nga ang gobyerno sa UK medyo gibiyaan sila. Duha ka pananglitan sa makadaot nga kawalay aksyon:
- Human madala sa korte sa 3 ka beses ug mapildi tungod sa iligal nga lebel sa polusyon sa hangin (nga maoy hinungdan sa napulo ka libo nga kamatayon sa usa ka tuig) ang gobyerno walay nahimo aron masulbad ang hinungdan sa problema. Kini mao ang labing kabus (ug kasagaran Black ug uban pa minorya nga mga komunidad, ug siyempre daghang mga komunidad sa Global South) nga nag-antos sa daghang mga problema sa kahimsog gikan sa polusyon sa hangin ug nagpuyo duol sa mga lugar nga nahugawan.
- Bisan pa sa pagkahibalo nga sila mahimong mas kanunay ang gobyerno wala gani maghago sa pagpangandam init ug pagbaha uban sa Climate Change Committee pagtapos "Ang nasud nagpabilin nga dili andam bisan sa usa ka 2 degree nga pagtaas sa temperatura sa kalibutan".
Ang panahon mismo wala magpihigpihig tali sa mga tawo, apan ang katakus sa pag-ikyas sa mga epekto sa pagbag-o sa klima sa sukaranan dili parehas nga pag-apod-apod, ingon sa among nakita. Makapabag-o kini sa kinabuhi ug alang sa mga tawo nga nagpuyo sa daplin mahimo kini nga katalagman.
Ang epekto sa gobyerno nga nag-undang sa mga butang hangtod sa 2050 mao ang pagpadayon sa pagkamatay ug pagbakwit sa milyon-milyon nga mga tawo sa Global South nga nagkinabuhi sa kini nga krisis sa mga dekada. Importante kini sa welcome mga refugee (nga kasagarang mobalhin tungod sa mga epekto sa klima ug krisis sa ekolohiya) tungod kay pinaagi sa pagbuhat niini direkta natong masuportahan ang mga komunidad nga kasagaran adunay pinakagamay nga carbon footprint. Importante nga himoon ang mga sumpay tali sa dili pagkakapareho sa carbon ug pagkaguba sa kinaiyahan. Ang problema dili ang mga refugee sa klima (wala gihapon giila sa bisan unsang UN convention). Ang problema mao ang sistema ug ang mga aktor nga nakaganansya gikan sa mga paagi sa mga butang. Kini sa bahin ngano nga ang XR UK kinahanglan nga unahon ang kalikopan hustisya ug kinahanglan nga masiguro nga kini nga pag-una makita, gisenyasan, ug nasabtan. Sa atong mga lihok, ingon man sa atong mga pulong.
Kung adunay mga baha ug init nga mga balud ang labing adunahan adunay daghang mga kahinguhaan aron mapahiangay ug magpadayon sa negosyo sama sa naandan, sa makadiyot labing menos. Ang uban kanato dili makahimo niana. Mao kini ang naghiusa kanato. Dili kini "commuters vs protesters". Mag-uban, nangita kami nga mabuhi. Ug kana adunay pasabot hustisya. Tungod kay walaโy posible nga kaugmaon kung diin ang katilingban nagpabilin nga nabuak sa dili managsama - lakip ang pagkadili managsama sa carbon - sama sa karon, samtang gipunting ang klase sa mga target nga gilangkuban sa hangyo sa XR nga hunongon ang pagkawala sa biodiversity ug decarbonise sa 2025.
Pagsamok sa gahum = pagbalhin sa relasyon sa pulis
Ngano nga ang gobyerno wala magtagad sa mga siyentipiko? Kini mao gi-lobby ni ug sa usa ka igo nga gidak-on nga kontrolado sa fossil fuel, sakyanan ug uban pang polluting nga mga kompanya nga gusto nga magpadayon sa paghimo sa daghang salapi kutob sa mahimo bisan unsa pa ang mga sangputanan. Kini ang mga kusgan nga mga interes nga sa tanan nga posibilidad buhaton ang tanan nga mahimo nila aron mapildi ang XR ug bisan kinsa pa paghagit kanila.
Kinahanglang daoton sila sa ekonomikanhon, moral ug politikanhon kon kita adunay kahigayonan. Kining gamhanang mga aktor dili mosugot bisan unsa gawas kon sila hagiton.
Kining tanan nagpasabot - ilabina nga gihatag ang bag-o nga pagbalhin sa mga taktika sa pulisya batok kanamo, ug gihatagan ang dayag nga politikanhong hangyo alang sa dugang nga gahum nga gihimo sa pulisya - nga kinahanglan adunay pagbag-o kung giunsa ang XR naghisgot bahin sa relasyon niini sa pulisya. Anaa ang mga pulis aron sa pagpanalipod ang gobyerno, naghugaw nga mga kompanya ug ang mga banker nga naggasto kanila. Giklaro gyud kini sa dihang atol sa ikaduhang semana sa Oktubre nga hugna sa rebelyon, diretso human sa walay pagpanlupig nga pag-igo sa City Airport ug sa City of London, ilang gibutang ang usa ka habol nga pagdili sa atong malinawon nga mga protesta - ug sa daghang mga kaso mas agresibo. (โGamita ang kasakit ug pagsunod!!โ). Sila gikuha ang mga pasilidad para sa mga baldado ug dayon gidakop ang mga nagprotesta bahin niini.
Adunay balanse nga makab-ot tali sa pagpadayon sa dili pagdaot sa mga pulis - ug sa tinuud nga pag-apelar sa kanila - samtang gipatin-aw usab nga obligado sila nga panalipdan ang sistema nga gusto usbon sa XR - ug sa ingon walaโy kabuang nga nagpaabut nga sila 'depekto' kanato, ug dili sa paghimo niini nga ingon og kita 'gihigugma' kon unsa sila ug gibuhat. Kini ang magbutang usab sa XR sa kiliran sa mga lungsuranon nga nag-antos sa mga aksyon sa pulisya tungod sa ilang lumba o klase.
Aron makuha ang labing taas nga suporta gikan sa publiko XR kinahanglan nga mangayo ug usa ka Makatarungan nga Transisyon
Nahurot na namo ang pagpuntirya sa ordinaryong mga tawo aron makamugna og pagbati sa 'nasyonal nga krisis' sa kaulohan. Ang paghimo sa parehas nga pagbati sa krisis sa kadalanan dili mahimoโg adunay kalabotan o kinahanglan pag-usab. Alang sa umaabot nga umaabot, ang Rebelyon dili nagpasabut nga pagbabag sa mga kadalanan (lakip ang mga bus) sa kadaghanan. Mahimo kini kung ang atong kalihukan mahimong dako kaayo nga kini literal nga makasira sa London aron ipahayag ang punto niini batok sa usa ka gobyerno nga nagdumili sa pag-una sa atong katungod sa kinabuhi nga una sa ganansya sa mga polluter elite.
Hangtod kanus-a, kinahanglan naton nga komplemento kung unsa ang gibuhat sa uban aron matukod ug pag-iba ang kalihukan. Dili kita magmalampuson sa pagbuhat niana samtang nagpalayo sa daghang mga tawo (tan-awa ang XR Jews bag-o nga pahayag). Sa partikular, kadtong nag-antos ubos sa kasamtangang sistema (usa ka mahinungdanong rason alang sa mga tawo nga nalambigit sa XR nga dili himayaon ang pag-aresto ug pagkabilanggo, bisan pa kung dili tinuyo). Kinahanglan naton nga mahunahunaon nga pilion ang mga target gikan karon aron isenyas kana sa ordinaryong mga tawo nga nagtrabaho ang away nila kay away namo. Ug aron ipatin-aw nga ang mga matang sa mga pagbag-o nga gikinahanglan labi nga makaapekto sa mga adunahan kaysa kanila.
Mao kini ang hinungdan ngano nga sa Oktubre makatarunganon nga target ang mga institusyong pinansyal sa Lungsod ug London City Airport - kasagaran gigamit sa mga adunahan, mga elite sa negosyo, pribadong mga jet, ug mga tawo nga kanunay nga naglupad sa 'ikaduha nga mga balay' sa Spain, Greece, ug uban pa ( gusto namo nga labaw pa Ang kalihokan sa XR nakakonsentrar niini nga mga matang sa mga target; ug kana nga pampublikong transportasyon gibiyaan nga nag-inusara). Ang mga luho nga emisyon dili maagwanta kung adunay igo ra nga dili luho - sukaranan - mga emisyon nga ipaambit sa palibot. Kini labi na kung ang usa ka tawo maghunahuna sa kamahinungdanon sa pagbiya sa Global South emisyon nga luna, aron mabayran ang mas dako nga responsibilidad sa kasaysayan sa Global North alang sa klima ug krisis sa ekolohiya.
Dead-right ang XR sa pagtawag alang sa pagbag-o sa sistema ug sa husto nga pag-ila sa sukaranang tahas sa atong gobyerno sa pagpatuman sa maong kausaban. Ang sistematikong pagbag-o kinahanglan nga buhaton sa paagi nga dili silotan ang mga labi nga nahimulag ug naningkamot nga mabuhi matag adlaw. Ug dili mahitabo ang sistematikong kausaban basta magpakaaron-ingnon ta nga tinuod ang atong peke nga bersyon sa demokrasya; kinahanglan natong tabangan ang mga lungsuranon sa pagtan-aw sa luyo sa faรงade, aron makita ang mga kahuyangan nga atong gibutyag - ug ang mga gahum nga nakigkunsabo sa pagpalala niini. Ang Westminster nga nag-inusara dili makaputol niini, kung ang Westminster hingpit nga nagsalig sa usa ka walaโy kontrol nga sistema sa ekonomiya nga pinansyal.
Uban sa kapin sa usa ka milyon nga mga tawo nga nagsalig sa mga bangko sa pagkaon ug ang eskandalo sa zero hours nga mga kontrata adunay mga tawo sa UK nga literal nga wala mahibal-an kung kanus-a sila mabayran o kung sila adunay igo nga pagkaon. Tungod sa dili pagkakapareho sa istruktura ug rasismo kanunay nga nagsapaw sa Black ug uban pang minorya nga komunidad. Sa yano, pragmatically dili paagi sa pagtubag sa dinalian, permanente nga emerhensya nga atong gipuy-an karon nga wala maghimo usa ka labi ka patas nga katilingban sa proseso. Aron mahimong bahin sa a lihok sa masa sa mga lihok nga makadaog XR kinahanglan nga makonektar sa mga tawo nga nagkinabuhi nga peligroso nga mga kinabuhi aron ipakita nga kita anaa sa ilang kiliran.
Ang panginahanglan sa pagpugong sa sobra nga dili managsama adunay walay labut sa bisan unsa nga partikular nga ideolohiya, ug sa tanan nga may kalabutan sa praktikal nga panginahanglan. Sa susama, ang pagrasyon sa emerhensya sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan gipatuyok sa panginahanglan, dili ideolohiya. Ang panginahanglan makapahiusa sa katilingban. Ingon niini kung giunsa ang paghunahuna sa emerhensya nga mahiusa ang kadaghanan sa mga tawo sa luyo sa matang sa panghunahuna nga among giawhag niini nga artikulo.
Ang atong gobyerno adunay katakus sa pagdesinyo ug pagpundo sa usa ka Just Transition aron ang publiko sa UK, ug ilabina ang mga kabus ug marginalized nga mga grupo, gisuportahan sa pagbalhin ngadto sa mas berdeng mga pagpili sama sa pampublikong transportasyon, mga panimalay nga episyente sa enerhiya ug mas mahigalaon nga mga pagkaon.
Pinaagi sa panawagan alang sa usa ka Just Transition XR mahimong proaktibong magpakita nga kini dapig sa tanan nga mga tawo nga gibiyaan sa gobyerno nga sa baylo naglihok pabor sa mga polluter elite.
Ang rason nga importante kaayo nga ipakita nga gusto sa XR ang Makatarungan nga Transisyon mao nga human sa atong kalampusan sa pagpataas sa kahibalo sa krisis, mosulod kita sa mas mahagiton nga hugna samtang ang mga tawo nakaamgo nga kini nagpasabot sa paspas nga pagbag-o sa ilang kaugalingong kinabuhi. Mahimong naa na kita sa kana nga yugto. Ang XR nanawagan alang sa usa ka Asembliya sa mga lungsoranon bahin sa Klima ug Hustisya sa Ekolohikal tungod kay kini maghatag ug gahum sa mga lungsuranon nga manguna ug ang mga politiko nga mosunod nga adunay gamay nga kahadlok sa politikanhong mga reaksyon (pananglitan kung gikinahanglan ang lisud nga mga desisyon sa mga trade-off). Ang pagpaluyo sa usa ka inklusibo nga Just Transition karon maghatag ug kredibilidad ug pagkalehitimo sa umaabot nga Citizen's Assembly nga kinahanglang maghisgot sa paghimog dagkong kausaban sa ekonomiya aron malikayan ang pagkahugno sa ekolohiya.
Ang XR adunay dako nga potensyal kung kini naka-focus ug makadugang sa kung unsa ang gibuhat sa ubang mga lihok. Kini kinahanglan nga magpabilin nga nagkahiusa sa palibot nga mga katapusan. Walay panaghiusa sa palibot sa dugang nga pagtarget sa kinatibuk-ang populasyon. Adunay, sa palibot sa mga target nga among nahibal-an. Atong tukoron kana nga panaghiusa ug tabangan nga mahatagan kini nga espisye sa labing kaayo nga shot aron mabuhi.
Panapos: Pag-focus sa XR
Ang Rebelyon sa Abril usa ka talagsaong kalampusan; ang Rebelyon sa Oktubre sa London mas dako, ug nagdala sa emerhensya sa klima direkta ngadto sa mga pultahan sa mga departamento sa gobyerno, City Airport ug sa pinansyal nga sektor. Apan matinud-anon ta sa atong kaugalingon: naabot na ang panahon alang sa karaang mga pamaagi sa paglingkod sa kadalanan, 'pagdugok', labi na ang pagbabag sa pampublikong transportasyon. Kinahanglan kitang magbag-o. Gawas lang ug hangtod nga natukod nato ang atong kalihukan aron kini mao gatusan ka sa mga panahon nga mas dako, kinahanglan nato focus ang atong kalihokan mas maalamon.
Ang matag aksyon kinahanglan adunay klaro nga target: simbolo sa paagi nga nagrepresentar sa kung unsa ang kinahanglan nga bag-ohon (pananglitan usa ka welga sa kagutom sa gawas sa usa ka depot sa supermarket kansang mga pamaagi sa tukma sa panahon dali nga maapektuhan sa pagkaguba sa klima), o hinungdan sa tinuod nga pagkabalda sa ekonomiya ( eg pagpahunong sa makadaut nga institusyon sa ekonomiya sama sa Stock Exchange sa makadiyot), o pagdani sa impormasyon (eg pag-target sa mga kompanya sa seguro nga adunay datos kung giunsa ang atong katilingban nameligro nga dili nila buhian).
Kami nga XR adunay gihimo ang punto nga adunay usa ka pagbati diin kitang tanan naa niini nga magkauban, nga kitang tanan kinahanglan nga magbag-o. Nakahimo kami daghang mga mega-aksyon nga nagpatin-aw nga kinahanglan kini nga bahin sa usa ka naglangkob sa tanan nga nasyonal nga panag-istoryahanay! Kon sulayan pa nato nga latigohon ang maong kabayo sa pagkakaron, mas daghang tawo lang ang atong mapasuko, tingali sa kataposan. Hinoon, gikinahanglan nato sa pagtukod ug pag-diversify sa kalihukan bisan ang mga tawo 'miapil' sa XR o dili (nagpasabot kini sa pagbuhat sa mga aksyon nga mas kasagarang popular ug dili makadaut sa mga pakigbisog sa uban). Kinahanglan naton nga makigkomunikar sa mga tawo nga malampuson, pinaagi sa atong gibuhat, nga, sa halapad nga transisyon nga umaabot, ang tanan kinahanglan nga magbag-o, apan kadtong kinahanglan nga magbag-o sa kadaghanan mao kadtong adunay pinakadaghan ie nagsugod sa polluter elite.
Kini ang pagbalhin sa panan-awon ug aksyon nga atong gikinahanglan, aron makabangon gikan sa ubos nga mga gutlo padulong sa katapusan sa rebelyon sa Oktubre ug aron mabag-o ang atong imahe sa publiko sa paagi nga angayan nga modaog. Makasugod na ta karon. Sa nahibilin niining eleksyon-kampanya, ang mga autonomous XR nga grupo adunay kahigayonan sa pagpakita sa unsa nga paagi kita makasulti sa kamatuoran sa usa ka bahin pinaagi sa gipunting nga pagkabalda.
Sa umaabot nga mga adlaw sa #rebelyon sa eleksyon, diin kami nagtinguha sa pagdasig sa nasud sa boto sa mga isyu sa klima-ug-ekolohikal-emerhensya, ang XR kinahanglan focus ang pagpamugos niini sa pagsamok sa mga partidong politikal, mga kandidato nga wala mopirma sa atong '3 XR demands' bill sa Parliament (deklarasyon, emissions target ug citizens' assembly), gobyerno mismo, plus usahay ang mga gahum sa luyo sa ilang trono: ang prensa, dagkong donor, ug ang pinansyal nga mga institusyon ug itom nga salapi nga nagpadayon sa krisis sa kinaiyahan. Kung ug kanus-a nato buhaton kini nga kita maayo nga gibutang sa paghimo sa pressure alang sa Citizens Assemblies nga mobalhin sa pipila ka mga luna nga wala makuha sa 'representante nga demokrasya': ang luna sa pagluwas sa atong komon nga kaugmaon ...
[Salamat sa Vlad Vexler, Sarah Kingdom Nicolls ug uban pang mga kauban sa bililhon nga feedback.]
[Si Rupert Read nagsulat sa personal nga kapasidad]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar