Atong atubangon kini: sa panahon sa gubat, ang Konstitusyon lagmit nga mapildi. Uban sa kaluwasan o pagkaluwas sa nasud nga giingon nga nameligro, ang sukaranan nga balaod sa yuta - kung dili giisip nga sagrado - mahimong dili mabug-at, mahimoโg isalikway sa kapritso sa mga awtoridad sa gobyerno nga walaโy pasensya, nahadlok, nataranta, o yano nga nasuko. off.
Ang mga pananglitan mao ang legion. Atol sa Gubat Sibil, si Abraham Lincoln arbitraryong gisuspinde ang writ of habeas corpus ug gibalewala ang mga mando sa korte nga nag-isyu sa iyang awtoridad sa pagbuhat niini. Human sa pagsulod sa US sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang administrasyon ni Woodrow Wilson mihimo og komprehensibong paningkamot sa pagdugmok sa pagsupak, pagsira sa mga publikasyon nga kontra-gubat sa hingpit nga pagsalikway sa Unang Amendment. Taliwala sa isterya nga gipahinabo sa Pearl Harbor, si Franklin Roosevelt nagpagula ug usa ka ehekutibo nga mando nga nagtugyan sa mga kampo konsentrasyon labaw sa 100,000 ka mga Hapon-Amerikano, kadaghanan kanila mga lumad nga lungsuranon. Gihangyo niadtong 1944 nga repasohon kining grabeng paglapas sa hustong proseso, ang Korte Suprema mi-endorso sa aksyon sa gobyerno pinaagi sa 6-3 nga boto.
Mas kasagaran kay sa dili, ang paglabay sa emerhensya nag-aghat sa ikaduha nga mga hunahuna ug bisan sa pagbasol. Ang labi pa sa nangagi nga usa ka partikular nga gubat nag-undang, labi nga kadudahan ang mga argumento sa panahon sa gubat alang sa paglapas sa Konstitusyon nga makita. Ang mga Amerikano sa ingon nahupayan sa "mga leksyon nga nakat-unan" nga lagmit magdili sa bisan unsang umaabot nga pagbalik sa ingon nga kabuang.
Bisan pa niana, ang pagsugod sa sunod nga gubat nakakaplag sa Konstitusyon sa makausa pa nga dili maayo nga pagtratar. Dili nato balikon ang nangaging mga kalapasan, siyempre. Hinunoa, naghimo kami og mga bag-o. Mao usab kini sa panahon sa nagpadayon nga post-9/11 nga yugto sa malungtarong gubat.
Panahon sa pagkapresidente ni George W. Bush, ang Estados Unidos gihangop ang torture isip instrumento sa palisiya nga klaro nga paglapas sa Eighth Amendment nga nagdili sa mapintas ug talagsaon nga silot. Ang mipuli ni Bush, si Barack Obama, nagmando sa ekstrahudisyal nga pagpatay sa usa ka Amerikanong lungsoranon, usa ka kamatayon pinaagi sa drone nga dayag nga wala magtagad sa Ikalima ug Ika-14 nga Amendment. Ang duha ka mga administrasyon โ ni Bush uban ang kahinam, ni Obama nga adunay dayag nga pagmahay โ nagbilanggo sa mga indibidwal sulod sa mga katuigan nga walay bayad ug walay bisan unsa nga layo nga gibanabana sa "dali ug publiko nga pagsulay, sa usa ka walay pagpihig nga hurado" nga gigarantiyahan sa Ika-unom nga Amendment. Kung ang karon nga kahimtang sa panagsangka mahuman na, sa walay duhaduha kita makadahom nga ang Guantรกnamo mahimong laing tinubdan sa "mga leksyon nga nakat-unan" alang sa umaabot nga mga henerasyon sa masulub-on nga mga Amerikano.
Kongreso sa Sidelines
Apan ang usa ka partikular nga check-and-balance constitutional proviso karon makita nga gawasnon gikan niining nagbalik-balik nga panghitabo sa pagsalikway nga gisundan sa mga propesyon sa pagkadismaya, kaulaw, ug "dili na pag-usab-ismo" sa higayon nga ang emerhensya sa militar moagi. Ang akong gipasabot, siyempre, Artikulo I, seksyon 8 sa Konstitusyon, nga nag-assign sa Kongreso sa awtoridad "sa pagpahayag sa gubat" ug sa gihapon nagbarog ingon nga testimonya sa kinaadman sa mga nag-draft niini. Walaโy pangutana nga ang responsibilidad sa pagdesisyon kung kanus-a ug kung ang Estados Unidos kinahanglan nga makig-away naa sa sanga sa lehislatibo, dili sa ehekutibo, ug nga kini dayag nga katuyoan sa mga Framers.
Sa pergamino labing menos, ang dibisyon sa trabaho makita nga prangka. Ang pagtudlo sa presidente isip commander-in-chief sa armadong kusog sa bisan unsa nga paagi wala nagpasabot sa usa ka blanket nga pagtugot sa paggamit sa maong mga pwersa bisan pa sa iyang nakita nga angay o bisan unsa nga hinay nga sama niini. Sukwahi gyud: ang pag-lehitimo sa mando sa presidente nanginahanglan ug klaro nga pagtugot sa kongreso.
Ang aktuwal nga praktis milambo ngadto sa usa ka butang nga hingpit nga lahi. Ang bahin sa Artikulo I, Seksyon 8, nga gikutlo sa ibabaw nahimong usa ka patay nga sulat, sama ka epektibo sa asul nga mga balaod nga anaa gihapon sa mga libro sa pipila ka mga siyudad ug lungsod sa Amerika nga nagpatuo nga mag-regulate sa mga kalihokan sa adlaw nga Igpapahulay. Ang pagpuli sa sinulat nga teksto usa ka dili sinulat nga katugbang nga sama niini: uban sa mga magbabalaod nga kadaghanan gitugyan ngadto sa kahimtang sa mga tigpaniid, ang mga presidente medyo nakiggubat bisan kanus-a, bisan asa, ug bisan unsa nga ilang nakita nga angay. Kung ang resulta kuwalipikado isip usurpation o forfeiture mao ang usa sa mga pangutana sa manok-ug-itlog nga makaiikag apan sa praktikal nga pagsulti tupad sa punto.
Dili kini bag-o nga kalamboan. Kini adunay kasaysayan. Sa ting-init sa 1950, sa dihang si Presidente Harry Truman nakahukom nga ang usa ka resolusyon sa UN Security Council naghatag ug igong warrant alang kaniya sa pagmando sa mga pwersa sa US nga makig-away sa Korea, ang mga gahum sa gubat sa kongreso miigo nga dili na sila maulian.
Ang Kongreso sa wala madugay human niadto mipalit sa ideya, uso sa panahon sa Cold War, nga ang pormal nga mga deklarasyon sa panag-away nahimong lumalabay. Ang paglunsad sa "taas nga pakigbisog sa kilumkilom" kuno nagkinahanglan og pagtahud sa commander-in-chief sa tanang butang nga may kalabutan sa nasudnong seguridad. Aron mapadayon ang pagpakaaron-ingnon nga kini nagpabilin nga may kalabutan, ang Kongreso mikuha sa pag-isyu kung unsa ang hinungdanon nga mga slip sa pagtugot, nga gihatagan ang mga presidente sa labing taas nga kagawasan sa paglihok aron mahimo ang bisan unsang mahimo nilang desisyon nga kinahanglan buhaton agig tubag sa labing bag-o nga gihunahuna nga krisis.
Ang Tonkin Gulf Resolution sa 1964 nagtanyag usa ka talagsaong pananglitan. Uban sa hapit nagkahiusa, giawhag sa mga magbabalaod si Presidente Lyndon Johnson "sa paghimo sa tanan nga kinahanglan nga mga lakang aron masumpo ang bisan unsang armadong pag-atake batok sa mga pwersa sa Estados Unidos ug aron mapugngan ang dugang nga agresyon" sa tibuuk nga gitas-on ug gilapdon sa Southeast Asia. Pinaagi sa salamangka sa presidential interpretation, usa ka mandato sa pagpugong sa agresyon naghatag og legal nga tabon alang sa usa ka kahibulongan nga brutal ug agresibong gubat sa Vietnam, ingon man sa Cambodia ug Laos. Ubos sa pagtabon sa mga pag-atake sa mga pwersa sa US, si Johnson ug ang iyang manununod, si Richard Nixon, nagduso sa minilyon nga mga tropang Amerikano sa usa ka gubat nga dili nila madaog, bisan kung labaw pa sa 58,000 ang namatay sa pagsulay.
Aron molukso hapit upat ka dekada sa unahan, hunahunaa ang Awtorisasyon sa Paggamit sa Kusog Militar (AUMF) nga gipasa sa Kongreso pagkahuman sa 9/11 ingon apo sa Tonkin Gulf Resolution. Kini nga dokumento nanginahanglan (gidirekta, gipanawagan, gihangyo, gidapit, giawhag) si Presidente George W. Bush โsa paggamit sa tanan nga gikinahanglan ug angay nga puwersa batok sa kana nga mga nasud, organisasyon, o mga tawo nga iyang gitino nga giplano, gitugutan, gihimo, o gitabangan ang mga pag-atake sa terorista nga nahitabo niadtong Septiyembre 11, 2001, o nagtago sa maong mga organisasyon o mga tawo, aron mapugngan ang bisan unsang umaabot nga mga buhat sa internasyonal nga terorismo batok sa Estados Unidos sa maong mga nasod, organisasyon, o mga tawo.โ Sa yano nga pinulongan: ania ang usa ka blangko nga tseke; mobati nga gawasnon nga pun-on kini sa bisan unsang paagi nga gusto nimo.
Gubat sa Kahangturan
Ingon usa ka praktikal nga butang, usa ka piho nga indibidwal - si Osama bin Laden - ang nakapusa sa laraw sa 9/11. Usa ka organisasyon - al-Qaeda - nagkunsabo sa pagbitad niini. Ug usa ra ka nasud - atrasado, Afghanistan nga kontrolado sa Taliban - ang naghatag tabang, naghalad sa santuwaryo ni bin Laden ug sa iyang mga kauban. Apan dul-an sa 15 ka tuig ang milabay, ang AUMF nagpabilin nga naglihok ug nahimong basehan sa mga aksyong militar batok sa dili maihap nga mga indibidwal, organisasyon, ug mga nasud nga walay bisan unsa nga kalambigitan sa pagpatay nga mga panghitabo sa Septiyembre 11, 2001.
Tagda ang mosunod nga dili kaayo komprehensibo nga listahan sa upat ka mga kalamboan, nga ang tanan nahitabo sulod lamang sa miaging bulan ug tunga:
*Sa Yemen, usa ka airstrike sa US gipatay labing menos 50 ka mga indibidwal, giingon nga mga miyembro sa usa ka Islamist nga organisasyon nga wala maglungtad sa 9/11.
*Sa Somalia, laing airstrike sa US gipatay usa ka gitaho nga 150 ka mga militante, giingong mga miyembro sa al-Shabab, usa ka daotan kaayo nga sinina, bisan kung usa nga walaโy tinuud nga agenda lapas sa Somalia mismo.
*Sa Syria, subay sa kampanya sa pagpatay nga mao ang pinakaulahing spin-off sa Gubat sa Iraq, ang mga pwersa sa espesyal nga operasyon sa US nabunggo ang gibantog nga "ministro sa pinansya" sa Islamic State, lain nga grupo sa mga terorista nga wala bisan sa Septyembre 2001.
*Sa Libya, sumala sa mga taho sa press, ang Pentagon na usab pagdagan para sa โdecisive military actionโ โ sa ato pa, usa ka bag-ong hugna sa mga air strike ug mga pag-atake sa mga espesyal nga operasyon aron masumpo ang kaguliyang nga resulta sa kampanya sa kahanginan nga gi-orkestra sa US nga niadtong 2011 nagdaot sa nasod. Usa ka airstrike nga gihimo kaniadtong ulahing bahin sa Pebrero naghatag usa ka timaan sa kung unsa ang umaabot: kini gipatay gibana-bana nga 50 ka mga militanteng Islamic State (ug lagmit duha ka Serbiano nga diplomatikong bihag).
Ang Yemen, Somalia, Syria, ug Libya nakigbahin sa labing menos niini nga komon: walay usa kanila, ni bisan kinsa sa mga grupo nga gitarget, ang adunay kamot sa 9/11 nga mga pag-atake.
Hunahunaa kung, sulod sa pipila ka semana, ang China maglunsad og mga reyd sa Vietnam, Thailand, ug Taiwan, nga adunay aksyong pagsilot batok sa Pilipinas sa umaabot. O kung ang Russia, nga naghatag usa ka tulin nga sipa sa Ukraine, Georgia, ug Azerbaijan, nag-leak sa mga plano niini nga tudloan ang Poland usa ka leksyon alang sa sayop nga pagdumala sa mga internal nga kalihokan niini. Kung ang Presidente sa China nga si Xi Jinping o ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin ang magmando sa ingon nga mga aksyon, ang mga hawanan sa Kongreso mobagting sa mabangis nga mga pagsaway. Ang mga membro sa duha ka balay mag-ilog-ilog alang sa mga dapit atubangan sa mga TV camera aron sa pagkondenar sa mga sad-an tungod sa padayong paglapas sa internasyonal nga balaod ug pagdaot sa mga palaaboton alang sa kalinaw sa kalibotan. Kay walay hurisdiksyon sa mga aksyon sa ubang mga soberanong estado, ang mga senador ug mga representante moguba sa mga pultahan aron sa pagpahimulos sa kahigayonan nga makasulod sa ilang dos sentimos nga kantidad. Walay makapugong kanila. Kinsa sa hunahuna ni Xi! Unsa ka pangahas Putin!
Bisan pa kung ang usa ka presidente sa Amerika naghimo og susama nga mga aksyon diin ang sanga sa lehislatibo nagabuhat adunay hurisdiksyon, ang mga miyembro sa Kongreso magyaw-yaw o maglikay sa ilang mga mata.
Niining bahina, ang mga Republikano labi ka grabe nga mga nakasala. Sa mga butang diin si Presidente Obama tin-aw nga naglihok uyon sa Konstitusyon - pananglitan, sa pag-nominate sa usa ka tawo nga mopuli sa usa ka bakante sa Korte Suprema - wala silay gihimo nga paningkamot sa pagpugong kaniya, pagdumala katingad-an nga mga argumento nga wala makit-an sa Konstitusyon aron ipakamatarung ang ilang obstructionism. Apan sa diha nga kining mao nga presidente mikutlo sa 2001 AUMF ingon nga basehan sa pagsugod sa panagsangka dinhi ug sa yon, usa ka butang nga sa atubangan niini dili legal apan kataw-anan, sila pasibo nga miuyon.
Sa pagkatinuod, sa dihang si Obama sa 2015 mihangyo sa Kongreso nga ipasa ang usa ka bag-ong AUMF nga nagtubag sa espesipikong hulga nga gipahinabo sa Islamic State - nga mao, ang esensyal nga rubberstamping sa gubat nga iyang naangkon gilusad na sa iyang kaugalingon sa Syria ug Iraq โ walay aksyon ang pamunuan sa Republikano. Nagpaabut sa adlaw nga mobiya si Obama sa katungdanan, si Senador Mitch McConnell uban ang iyang pagkasalingkapaw nga marka nabalaka sa kusog nga ang usa ka bag-ong AUMF mahimong makapugong sa iyang manununod. Ang sunod nga presidente "kinahanglan nga limpyohan kini nga kagubot, nga gihimo sa tanan niini nga pagkapasibo sa miaging walo ka tuig," ingon sa kadaghanan nga lider. Bahin niana, "ang usa ka awtorisasyon sa paggamit sa pwersa militar nga naghigot sa mga kamot sa presidente sa iyang likod dili usa ka butang nga gusto nakong buhaton." Ang tukma nga tahas sa Kongreso mao ang paglingkawas ug paghatag niini nga commander-in-chief carte blanche aron ang sunod makatagamtam sa susamang walay kinutuban nga mga katungod.
Ang pakigtambayayong sa usa ka presidente bug-os nilang gitamay - hingpit nga miuyon sa kuwestiyonableng pag-angkon ni Obama nga "ang naglungtad nga mga balaod [na] naghatag kanako sa awtoridad nga akong gikinahanglan" aron makiggubat sa ISIS - ang Kongreso nga kontrolado sa GOP sa ingon nagbag-o sa post-9/11 AUMF ngadto sa ang nahimo na karon, sa pagkatinuod, usa ka writ sa permanente ug walay kinutuban nga armadong panagsangka. Sa Iraq ug Syria, pananglitan, ang nagsugod isip limitado apan bukas nga kampanya sa mga air strike nga gitugutan ni Presidente Obama niadtong Agosto 2014 milapad nga naglakip sa mas dako nga grupo sa mga tigbansay ug tigtambag sa US alang sa militar sa Iraq, espesyal nga mga pwersa sa operasyon pagdumala raids sa Iraq ug Syria, ang unang bag-ong all-US pasulong nga base sa kalayo sa Iraq, ug labing menos 5,000 Ang mga personahe sa militar sa US anaa na karon sa yuta, usa ka gidaghanon nga padayon nga nagkadaghan.
Hinumdumi si Barack Obama nga nangampanya kaniadtong 2008 ug solemne nga misaad nga tapuson ang Gubat sa Iraq? Ang wala niya hisgoti niadtong higayona mao nga gihuptan niya ang katungod sa pag-unlod sa nasod ngadto sa laing Iraq War sa iyang kaugalingong tiket. Mao usab ang iyang nahimo karon, uban sa mga miyembro sa Kongreso nga pasibo nga miuyon ug ang nasud usa ka binilanggo sa gubat.
Sa pagkakaron, pinaagi sa pagkawalay aksyon niini, ang sanga sa lehislatibo, sa pagkatinuod, mitugyan sa katapusang nahibilin sa awtoridad nga gihuptan niini sa mga butang nga may kalabutan sa kung, kanus-a, batok kang kinsa, ug alang sa unsa nga katuyoan ang Estados Unidos moadto sa gubat. Wala nay nahabilin karon gawas sa pagbayad sa mga bayronon, nga kanunay nga gihimo sa Kongreso, nga nagkutlo sa usa ka solemne nga obligasyon nga "suportahan ang mga tropa." Niining paagiha ang pagbuhat sa mas gamay nga mga katungdanan naghatag usa ka pasangil sa paglikay sa labi ka dako nga mga katungdanan.
Sa mga sirkulo sa militar, adunay usa ka termino nga naghulagway niini nga matang sa kinaiya. Gitawag kini nga talawan.
Andrew Bacevich, usa TomDispatch regular nga, mao ang tagsulat sa Gubat sa America alang sa Dakong Tunga-tungang Sidlakan: Usa ka Kasaysayan sa Militar, nga bag-o lang gipatik sa Random House.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang labing kabag-o nga libro Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar