Gidasig sa tinuod nga pagkadinalian sa corporate driven nga pagkaguba sa kalikopan, usa ka nagkadako nga sosyal nga kalihukan ang naporma nga ipasundayag karong Domingo, Pebrero 17, kung napulo ka libo ang nanganaog sa mga kadalanan sa Washington, D.C. sa usa ka pasundayag sa gahum nga giulohan " Ipadayon ang Klima."
Unsa ang target nga nagpakusog sa kini nga mga pwersa? Ang gisugyot nga Keystone XL Pipeline, nga tukoron sa TransCanada, nga magdala sa krudo nga makuha gikan sa tar sands sa Alberta, Canada, mga 2,000 ka milya sa habagatan sa Gulpo sa Mexico aron ma-eksport.
Unsa ang resulta nga gilaoman sa mga motambong? Nga gisalikway ni Presidente Obama ang proyekto, sa katapusan ug sa tinuud, kung kini moabut alang sa iyang pagtugot karong tingtugnaw.
Ang mga protesta, pagbabag, pag-aresto ug pagkabalda sa pagtukod sa pipeline nagpadayon sa mga aktibista ug mga tag-iya sa yuta sa East Texas sukad sa miaging ting-init. Karon, ang rally nga "Forward On Climate" nagtimaan sa usa ka dako nga lakang sa unahan aron mapadako ang kalihukan. Dili kini ang imong kasagarang protesta sa kinaiyahan sa pagdepensa sa usa ka limitado nga ekosistema.
Hinunoa, ang mga potensyal nga sangputanan sa mga operasyon sa XL Pipeline kay global ug katalagman tungod sa pagbag-o sa klima. Ug mao nga ang organisado nga pamuo kinahanglan nga mobarug karon sa usa ka alyansa nga adunay gahum sa pagpildi niini.
Pagbaton ug Panglantaw
Aron makakuha usa ka panan-aw sa kung unsa ang nahitabo sa klima atong tan-awon ang pipila ka mga datos:
*Suno sa mga siyentista, ang kasagarang temperatura sa planeta miusbaw na lang ubos sa 0.8 degrees Celsius (1.4 degrees Fahrenheit) sukad sa 1880.
*Ang kataposang duha ka dekada sa ika-20ng siglo mao ang pinakainit sa 400 ka tuig ug, sumala sa ubay-ubayng mga pagtuon sa klima, lagmit sa pipila ka milenyo.
*Ang 10 ka pinakainit nga tuig nga natala nahitabo sa miaging 15 ka tuig. *Sumala sa Global and Environment Institute sa Tufts University, ang grabeng init nga mga balod padayon nga mitaas sa miaging 50 ngadto sa 100 ka tuig. Kini karon nahitabo sa usa ka rate nga duha ngadto sa upat ka pilo nga mas kusog, ug gipaabot nga mosaka ngadto sa hilabihan ka grabe sa sunod nga 40 ka tuig. *Ang tinuig nga gidaghanon sa mga bagyo nagkadaghan. Adunay aberids nga 3.5 ka bagyo sa usa ka tuig tali sa 1905 ug 1930. Tali sa 1995 ug 2005 kini nga gidaghanon misaka ngadto sa aberids nga 8.4.
*Sa tibuok kalibotan ang atmospera ibabaw sa kadagatan maoy 5 porsiyento nga mas basa, nga maoy hinungdan sa dagkong mga baha. Ang paspas nga pagkatunaw sa Arctic nga yelo ug mga glacier mosangpot sa pagkalunod sa mga siyudad ug isla sa baybayon tungod sa pagtaas sa lebel sa dagat.
*Sumala sa Fatih Birol sa International Energy Agency, human masusi ang pagtaas sa carbon emissions: "Kung gitan-aw nako kini nga datos, ang uso hingpit nga nahiuyon sa pagtaas sa temperatura nga mga unom ka degree (11 degree Fahrenheit)" sa 2100.
Sa pagkonsiderar sa mga sangputanan nga atong nasinati sa usa ka 1.4 degree nga pagtaas sa average nga temperatura, ang usa ka pagtaas sa 11 degree mahimoโg mabag-o ang planeta sa usa ka degree nga kini magbutang sa pagkaluwas sa kadaghanan sa mga espisye, lakip ang katawhan, sa peligro.
Sa unsang paagi ang mga operasyon sa Keystone XL Pipeline makaapekto niini nga uso?
*Ang Alberta tar sand adunay igo nga carbon aron mapataas ang carbon emissions sa atmospera sa kapin sa katunga sa ilang kasamtangan nga lebel.
*Sa mga pulong sa nanguna nga klimatologist sa NASA, si James Hansen: "Kung ang mga balas sa alkitran itambog sa sagol, kini sa tinuud dula na alang sa klima. Walaโy praktikal nga paagi aron makuha ang co2 samtang nagdilaab sa lana."
Ang pagtawag sa kurso nga among giagian sa paghikog labi nga nagpamenos sa butang. Adunay usa ka halapad nga konsensus sa mga siyentista nga ang atong klima nag-agay sa ngilit sa grabe ug dili mabag-o nga pagbag-o. Kini nga kapeligrohan gipalihok sa atong pagkaadik sa mga fossil fuel nga nakabase sa carbon - ug labi na, sa mga mekanismo sa kahakog sa korporasyon.
Ang nag-unang lima ka kompanya sa lana sa kalibutan nakaganansya labaw sa $1 trilyon sukad sa pagsugod sa siglo. Kini nga salapi nagpalit sa impluwensya, nagdumala sa nasudnon nga mga palisiya ug internasyonal nga relasyon padulong sa katuyoan sa ilang dugang nga pagpauswag.
Kini nga impluwensya midagan ngadto sa grabe nga panagsumpaki sa kung unsa ang gikinahanglan aron mapugngan ang usa ka global nga katalagman. Uban sa tanan nga lana, karbon ug gas nga anaa, 80 porsyento kinahanglan nga ibilin sa yuta aron ang temperatura dili mosaka sa ibabaw sa dugang nga duha ka degrees Celsius, ang limitasyon nga giila sa Copenhagen Accord. Kana gihubad ngadto sa $20 trilyon sa mga kabtangan sa dagkong enerhiya.
Ang pagkolekta ug pagdugang niini nga mga kabtangan mao ang tibuuk nga katuyoan sa paglungtad sa mga kompanya sa enerhiya. Ang ganansya sa korporasyon imbes nga panginahanglanon sa tawo mao ang dili personal nga puwersa sa motor niini nga sistema. Ang tanan nga siyentipikong datos sa kalibutan uban ang mga pag-apelar sa kaamgohan sa dagkong mga tag-iya sa enerhiya dili makapugong sa makina sa pagpangita sa pagpadako sa ganansya bisan unsa pa ang pagkaguba.
Kung hunongon kini nga pwersa, kinahanglan ang usa ka sosyal nga kalihukan sa mga nag-unang biktima, nga mao, ang kadaghanan sa katawhan. Ug magkinahanglan kini og kalihukan nga pangunahan sa mga mamumuo nga makapagawas sa hagit: nga kung ang mga nagdumala sa ekonomiya dili mangita usa ka paagi aron mabag-o ang dagan, kita ang mokontrol ug mahuman ang trabaho.
Asa Nagbarog ang Pagtrabaho?
Sa U.S., ang mga unyon mao ang nag-unang organisasyon aron panalipdan ug ipasiugda ang interes sa mga mamumuo. Tungod niini, ang tahas sa Labor sa pagsupak sa Keystone XL Pipeline usa ka isyu nga labing hinungdanon sa pagpalambo sa sikat nga kusog aron makahimo usa ka mahukmanon nga epekto.
Asa na karon ang mga unyon? Ang Presidente sa AFL-CIO nga si Richard Trumka mipahayag sa UN Investor Summit on Climate Risk, "Ang AFL-CIO wala mokuha og posisyon sa Keystone pipeline - ang mga unyon dili magkauyon sa atong kaugalingon."
Talagsa ra alang sa usa ka tawo sa posisyon ni Trumka nga magkomento bahin sa ingon nga pagkabahin. Bisan pa nga makapahigawad kini nga sitwasyon alang sa kadaghanan, kini usa ka ebidensya sa usa ka gikinahanglan nga dayalogo nga nahitabo sa sulod sa mga nanguna nga mga lawas sa Labor, ug parehas ang importansya, taliwala sa mga nagtrabaho nga miyembro ug mga kaalyado sa mamumuo.
Mahinungdanon, ang Transport Workers Union (TWU), ang Amalgamated Transit Union (ATU) ug National Nurses United migawas sa pagsuporta sa Pebrero 17 nga demonstrasyon batok sa XL pipeline. Ang Communication Workers of America (CWA), United Auto Workers (UAW) ug uban pa mipabor usab sa pagpahunong sa pipeline.
Sa laing bahin, ang Laborers Union ug ang Building Trades Council migawas sa kusganong pagsuporta sa pagtukod sa pipeline. Kini nga mga lawas sa unyon labi nga naigo sa kawalay trabaho. Tungod niini, dali silang nakakuha sa paon sa pila ka libo nga mga trabaho nga gibitay sa mga tigpasiugda sa XL Pipeline.
Ang Presidente sa Laborer nga si Terry O'Sullivan masupilon nga mipahayag, "Ako gibalibaran sa atong gituohan nga mga kaigsoonan nga naglinya sa mga mamumuno sa trabaho sama sa Sierra Club ug sa National Resources Defense Council aron sa paglaglag sa mga kinabuhi sa nagtrabaho nga mga lalaki ug babaye."
Sa usa ka sulat ngadto kang Hillary Clinton, ang mga lider sa unyon nga nagsuporta sa XL Pipeline nag-ingon nga kini "magdasig sa pagmugna sa 118,000 nga mga trabaho." Bisan pa, ingon sa gitaho sa Bloomberg Businessweek sa usa ka artikulo, "The Questionable Economics of the Keystone XL Pipeline":
"Klaro, ang pagtukod sa tubo, kadaghanan niini ubos sa yuta, mahimong usa ka dako nga buluhaton. Ang gibanabana nga gidaghanon sa mga tawo nga magamit niini sa proseso, bisan pa, nag-usab-usab nga kusog, uban sa TransCanada nga gipataas ang gidaghanon gikan sa 3,500, ngadto sa 4,200, ngadto sa Ang 20,000 nga temporaryo nga mga posisyon ug nagsugyot nga ang linya mogamit daghang gatos sa padayon nga basehan. Ang Departamento sa Estado sa Estados Unidos, nga naghimo sa kaugalingon nga pagtasa tungod kay ang pipeline mitabok sa utlanan sa US - Canada, nagbanabana nga ang linya maghimo lamang sa 20 nga permanenteng trabaho. Usa ka bentaha sa usa ka pipeline, pagkahuman, mao nga kini awtomatiko."
Walaโy bisan usa sa kini nga mga gigikanan nga adunay bisan unsang hinungdan nga ipaubos ang gidaghanon sa mga trabaho nga himuon sa pipeline, bisan unsa pa ka lapad ang ilang paglain gikan sa 118,000 nga numero nga gikutlo sa sulat ngadto kang Clinton. Mopatim-aw nga ang mga lider sa mga unyon nga nagsuporta sa XL Pipeline gibaligya sa usa ka kuwestiyonable nga bayronon sa mga butang aron makuha sila sa likod sa proyekto.
Pagpalain sa Ilang Kaugalingon
Ang problema sa pamaagi sa kini nga mga unyon, bisan pa, dili lamang nga sila adunay mga kamatuoran nga sayup bahin sa kung pila ka trabaho ang mahimo sa XL Pipeline. Klaro nga ang mga epekto sa pagbag-o-bag-o sa klima ug ang kontribusyon sa XL Pipeline niini kinahanglan nga makapabalaka sa tanan nga mga mamumuo, lakip ang mga miyembro niini nga mga unyon.
Pinaagi sa pag-una sa ilang mga membro sa mubo nga panahon nga interes labaw sa interes sa tanan, ang XL Pipeline nga mga tigsuportar sa unyon nagbutang sa ilang kaugalingon nga supak sa kahimsog sa mga komunidad sa hut-ong mamumuo sa kinatibuk-an, popular nga panimuot, ug siyentipikanhong konsensus. Ilang gilain ang ilang kaugalingon.
Kung magpadayon sila sa paghupot niini nga linya, lagmit moresulta kini sa pagkunhod sa suporta sa publiko alang sa ilang mga away sa kontrata ug, busa, gamay nga leverage nga gamiton batok sa ilang mga amo. Wala lamang sila naglihok batok sa dugay nga interes sa ilang mga miyembro sa pagsumpo sa pagbag-o sa klima, gipahuyang nila ang abilidad sa ilang unyon nga makigbatok sa kahakog ug kadaugan sa ilang mga amo.
Usa ka Bakak nga Pagpili
Kini nga mga lider sa unyon nasakpan sa usa ka sayup nga pagpili tali sa pagsuporta sa paghimo og trabaho o pagpauswag sa kahimsog sa kinaiyahan. Apan, dili lang kini ang kahimtang. Usa ka taho sa Blue Green Canada, usa ka alyansa sa labor, environmental ug civil rights group, nakit-an nga "kon ang $1.3 bilyon nga subsidyo sa gobyerno nga gihatag karon sa sektor sa lana ug gas gipuhunan sa nabag-o nga enerhiya ug kahusayan sa enerhiya, ang Canada makamugna ug dugang mga trabaho: 18,000 pa."
Tinuod usab kini sa pag-retrofite sa episyente sa Enerhiya sa US sa mga bilding ug ang pag-uswag sa nabag-o nga enerhiya mao ang "mga pala nga andam nga trabaho" nga, kung ipadayon sa kinahanglan nga sukod, makahatag ug hingpit nga trabaho.
Ang nag-unang babag nga nagpugong sa maong programa mao ang argumento nga dili kini mahimo sa pribadong sektor tungod kay walay igong ganansya niini. Kinahanglan ang usa ka programa nga gipondohan sa publiko, sama sa usa ka moderno nga Work Projects Administration (WPA) sa 1930s New Deal nga panahon, sa mas dako nga sukod nga adunay katuyoan nga balihon ang pagbag-o sa klima ingon man paghatag trabaho.
Apan way politiko nga motandog niining maong plano tungod sa kahadlok sa dagkong negosyo nga mosupak nga buhisan kini aron mabayran. Ug busa kinahanglan ang gahum sa usa ka independente nga kalihukang sosyal nga naghiusa sa Labor, mga environmentalist ug mga mamumuo sa kinatibuk-an aron mahimo nila kini.
Usa ka paagi sa pagpondo sa ingon nga ambisyoso apan gikinahanglan nga programa mao ang buhis sa carbon. Mahimo kini nga bayad sa produksiyon, pag-apod-apod ug paggamit sa industriya sa mga fossil fuel base sa gidaghanon sa carbon nga gipagawas sa ilang pagkasunog. Kini kinahanglan nga gitumong lamang sa dagkong negosyo. Kung gihiusa kini sa regulasyon nga nakabase sa siyensya ug pagdumala sa komunidad, ingon man ang pag-subsidize sa mga alternatibo sa berdeng enerhiya, mahimoโg dako kini nga lakang padulong sa pagbag-o sa atong karon nga mga sistema sa enerhiya nga mahimong mas malungtaron nga modelo.
Kung ang sosyal nga kaunoran mahimong matukod aron mapugos ang pagpasa sa ingon nga balaod, dili gihapon kini igo aron magarantiya ang pagsunod tungod kay dili nimo makontrol ang dili nimo gipanag-iya. Ang mga pagsulay sa paglikaw ug pagsabotahe sa ingon nga mga pagdili sa ilang pagkita mahimong mapaabut sa Big Energy ug mga kauban sa ilang mga tag-iya sa 1%.
Samtang ang ilang mga paningkamot nagpadayon nga moresulta sa pagkabutang sa peligro sa klima, kini mahimong kinahanglanon alang sa sosyal nga kalihukan sa dugang nga pag-organisa sa kaugalingon ug pugson kini nga mga korporasyon nga maoperahan ingon nga gipanag-iya sa publiko nga mga utilities. Niini lamang nga paagi mahimo silang mabag-o aron modagan sumala sa panginahanglanon sa sosyal ug kalikopan kaysa sa kita sa 1%.
Ang Pebrero 17 mahimong mahinumdoman isip usa ka mahinungdanong punto sa ebolusyon sa maong gamhanang puwersa. Kung gisalikway ni Presidente Obama ang XL Pipeline, kana usa ka hinungdanon nga kadaugan alang sa mga naigo sa kadalanan alang sa interes sa katawhan. Bisan unsa pa ang potensyal nga sangputanan, kadtong nag-organisa sa palibot sa isyu sa pagbag-o sa klima makasalig lamang sa ilang kaugalingon nga kolektibo nga mga paningkamot sa pagtukod sa labing dako nga kalihokan nga mahimo nga independente sa mga politiko nga gipondohan sa korporasyon.
Labing maayo, ang duha ka nag-unang partido sa politika sa U.S. makahimo lamang sa paghatag gamay kaayo nga ulahi tungod sa ilang pagsalig sa pinansyal nga kontribusyon gikan sa dagkong negosyo. Tungod niini, ang kalihukang "Pasulong sa Klima" kinahanglan nga magtukod sa iyang gahum sa lapad pinaagi sa pagkonektar ug pagpasiugda sa duha ka mga isyu: pagpahunong sa pagbag-o sa klima ug paghatag og bug-os nga trabaho sa usa ka Green New Deal.
Alang sa kasayuran ug pag-sign up aron magmartsa sa D.C. alang sa Forward On Climate Rally karong Domingo, (palihug bisitaha).
Si Mark Vorpahl usa ka tigdumala sa unyon, aktibista sa hustisya sa katilingban ug usa ka magsusulat alang sa Workers Action ug Occupy.com. Maabot siya sa [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar