BATOK SA KARON giinterbyu si Jill Stein, ang kandidato sa Green Party alang sa presidente sa 2016 pagkahuman sa kombensyon niini sa katapusan sa Hulyo. Ang kandidato sa bise-presidente sa Green Party mao si Ajamu Baraka.
Batok sa Karon: Giunsa nimo pagtubag ang pangutana nga ang bugtong butang nga hinungdanon mao ang pagbunal ni Trump?
Jill Stein: Mao kana ang pangutana nga atong makuha matag eleksyon. Kini ang pangutana nga atong makuha karong eleksyon. Kini ang giingon sa mga Democrats sa 1964 bahin sa Goldwater. "Bahin sa paagi sa LBJ." Ang Goldwater napildi sa pagdahili sa yuta apan ang mga Demokratiko misamot sa Vietnam ug napildi sa Gubat Batok sa Kakabos didto.
Ang makapahugno nga kapildihan sa Goldwater wala makapugong sa mga kadaugan sa Nixon, Reagan ug sa Bushes. Hinuon, misangpot kini sa upat ka dekada nga gibiyaan sa Partido Demokratiko ang liberalismo sa New Deal niini samtang gisagop niini ang neoliberal nga pagdaginot, neokonserbatibong militarismo, ug mga kabuang sa kinaiyahan sa katungod sa Republikano.
Ang gamay nga daotan usa ka estratehiya sa pagkawala. Naghatag kini og dalan alang sa mas dagkong mga kadaotan.
Sa diha nga ang gamay nga daotan nga mga Demokratiko adunay White House ubos ni Carter, Clinton, ug Obama - nga adunay mga Demokratikong mayorya sa duha ka Balay sa Kongreso sa labing menos usa ka sesyon ubos sa matag usa niini nga mga presidente - konserbatibo nga Republican nga mga prayoridad ang gipatuman sa mga Demokratiko: dugang nga paggasto sa militar ug langyaw nga interbensyon; pribado imbes sa seguro sa panglawas sa publiko; deregulasyon sa trak, airline, media, telekomunikasyon, enerhiya, pinansya, ug uban pang mga industriya; pagbiya sa gisaad nga mga reporma sa balaod sa pamuo; pagbawi sa pederal nga garantiya sa kaayohan; lawom nga pagtibhang sa pederal nga paggasto sa publikong pabalay ug uban pang mga programa sa safety net; “law-and-order” nga lehislasyon nga nagpatunghag dinaghang pagkabilanggo; mga bayronon sa pamatigayon nga nagpalig-on sa gahum sa korporasyon ug nag-away sa mga mamumuo batok sa usag usa latas sa nasudnong mga utlanan.
Unya miabut ang de facto moratorium sa pagpatuman sa anti-diskriminasyon ug desegregation sa mga balay, eskwelahan, ug trabaho; ang high-stakes testing aron mahatagan og katarungan ang charter school nga pribatisasyon sa publikong edukasyon, walay aksyon sa krisis sa klima…ang listahan mahimong magpadayon.
Ang punto mao nga sa miaging 40 ka tuig ang mga Demokratiko mas malampuson sa pagkuha sa mga tabla sa plataporma sa Republikano pinaagi sa Kongreso kaysa sa mga Republikano mismo.
Si Hillary Clinton naa sa sentro niini nga ebolusyon gikan sa New Deal Democrats ngadto sa corporate New Democrats sa miaging upat ka dekada.
• Ang pagpildi kang Trump sa laing Clinton dili mag-ihap alang sa wala. Ang labing hinungdanon sa kini nga eleksyon mao ang paghimo usa ka alternatibo sa politika nga makapildi sa militarismo sa korporasyon ug kawalay aksyon sa kalikopan nga gipaambit sa duha nga mga pako sa duha ka partido nga politikal nga kartel.
• Ang pagpildi kang Trump pinaagi sa pagpili kang Hillary Clinton dili makapildi sa racist scapegoating sa mga minoriya nga nahimong politika sa katungod gikan sa Goldwater, Nixon, ug George Wallace ngadto kang Donald Trump. Ang pro-corporate domestic program ni Clinton walay mga tubag alang sa ubos nga mobile nga puti nga nagtrabaho ug tunga-tunga nga mga klase nga mao ang base sa masa alang sa Trumpismo.
Ang kasaysayan sa Clintonismo mao ang "triangulation" - nag-akomodar sa katungod. Ang Clintons adunay taas nga kasaysayan sa dog-whistle racism: ang pagpatay kang Ricky Ray Rector, ang pagsalikway ni Sister Souljah sa usa ka komperensya sa Rainbow Coalition, ang kinaiya ni Hillary sa Black youth isip "super-predators," ang kampanya ni Hillary sa 2008 mipuli kang Bill Clinton, Geraldine Ferraro, Ed Rendel ug uban pa nga nag-message nga si Obama dili makadaog og puti nga mga boto tungod kay Black siya.
Dili kita makasalig kang Hillary Clinton nga makig-away sa husto. Ang labing maayo nga paagi sa pagpildi sa tuo mao ang usa ka lig-on, mabuhi nga wala nga makadaog sa puti nga hut-ong mamumuo ug tunga-tunga nga base sa Trumpismo base sa usa ka sosyal ug ekonomikanhong programa nga naghiusa sa ubos nga mobile nga mga puti ug mga tawo nga kolor.
Walay Panahon nga Sama Karon
Wala’y panahon sama sa karon nga iduso ang usa ka kusgan ug wala’y pasaylo nga wala nga agenda sa natad sa eleksyon. Usa ka pag-alsa sa mga botante ang gisugdan dinhi sa nasud ug nagsugod na kita sa pagtan-aw sa mga laraw sa usa ka dagkong pagbag-o sa politika karong eleksyon. Usa ka wala pa nakit-an nga gidaghanon sa mga Amerikano ang nagsalikway sa duha nga partido ug ilang mga kandidato.
Ang Partido Republikano makita nga naa sa pagkahugno samtang ang dili maayo nga kampanya ni Donald Trump nagpadayon sa pagkaluya. Samtang, giabiabi ni Hillary Clinton ang mga establisemento nga Republikano nga mikalagiw sa Trump sa Partido Demokratiko pinaagi sa iyang inisyatibo nga "Magkauban para sa America", nga naglihok pa sa tuo pipila lang ka semana pagkahuman gisabotahe ang kampanya ni Bernie Sanders, sama sa among nahibal-an pinaagi sa mga na-leak nga DNC email.
Ang iyang bag-o nga pagtudlo ni Ken Salazar - usa ka kampeon sa fracking ug ang TPP - ingon nga hepe sa transisyon nagpadala usa ka tin-aw nga senyales sa mga progresibong Demokratiko nga ang ilang mga panan-aw ug ilang agenda dili na gidawat sa partido.
Kining masulub-on nga mga progresibo nga mibiya sa Partido Demokratiko nga nagdagsang human niining pinakaulahing serye sa mga pagbudhi, uban sa milyon-milyong mga batan-on ug mga independente nga misalikway na sa duha ka dagkong partido, nangitag dapit nga adtoan.
Adunay daghang mga paagi aron mapauswag ang pakigbisog alang sa demokrasya ug hustisya sa kini nga eleksyon - kung kita makadaog sa White House o yano nga modaog sa adlaw pinaagi sa paghimo og momentum alang sa rebolusyonaryong pagbag-o nga gihangyo sa mga Amerikano.
Una, ang kampanya sa pagkapresidente sa Green nagdula sa tradisyonal nga papel sa wala nga mga ikatulo nga partido sa US sa pagpugos sa sistema sa politika sa kinatibuk-an aron matubag ang mga gipangayo sa mga tawo nga gibalewala sa mga dagkong partido, gikan sa pagwagtang sa pagkaulipon hangtod sa mga pensyon sa pagkatigulang (Social Seguridad).
Dili tugotan sa among kampanya nga makalimtan sa mga kandidato sa korporasyon ug media ang mga sikat nga gipangayo sama sa gipaayo nga Medicare para sa tanan, usa ka emerhensya nga limpiyo nga enerhiya/klima nga programa sa aksyon, pag-atiman sa bata nga wala’y tuition, pre-K ug publiko nga taas nga edukasyon, progresibong reporma sa buhis, pagpataas sa minimum. suhol ngadto sa buhing suhol, mga trabaho sa publiko para sa mga walay trabaho, gipalapad nga mga benepisyo sa Social Security, ug mga pagtibhang sa paggasto sa militar.
Mahimo natong ipasabut ang mga isyu nga alang sa debate. Kung mas taas ang tiket sa Stein/Baraka sa mga botohan — ug mas dako ang boto sa Stein/Baraka sa adlaw sa eleksyon — mas daghang leverage sa politika ang Greens ug ang wala niini nga eleksyon ug pagkahuman.
Ikaduha, ang kwalipikasyon o pagpabilin sa linya sa balota para sa Green Party mahimong madaog sa 37 ka estado alang sa boto sa pagkapresidente nga 1% ngadto sa 3% sa kadaghanan niini nga mga estado.
Ang mga tumong sa Greens dili limitado sa pagpugos sa duha ka partido nga duopoly. Gusto namon nga pilion ang mga Green aron makabaton sa mga gahum sa napili nga katungdanan. Nagplano ang Greens nga tukuron kana nga gahum gikan sa ubos pinaagi sa pagpili sa mga lokal nga kandidato para sa mga opisina sa munisipyo, county, lehislatibo sa estado, ug US House. Ang pagdaog sa pag-access sa balota sa mga estado pinaagi sa kampanya sa pagkapresidente makapahimo sa mga Greens nga makadagan ug makadaog sa mga lokal nga karera sa unahan.
Ikatulo, 5% sa nasudnong boto sa pagkapresidente ang nakadaog ug labing menos $10 milyon nga pondo sa publiko para sa Green nga tiket sa 2020 presidential general election. Mas dako ang Green vote, mas dako ang public funding. Nagpolling kami karon sa 4% hangtod 7% range. Ang 5% usa ka tumong nga maabot nato.
Ikaupat, ang atong kampanya sa pagkapresidente mao ang pagtukod og organisasyon ug kasinatian sa mga grassroots Greens. Ang mga lokal nga komite sa kampanya nag-ila sa mga tigpaluyo ug nagpagula kanila aron mobotar. Kining elektoral nga kasinatian sa kampanya ug ang mga lista sa mga tigpaluyo nga naugmad gamiton sa lokal nga Green nga partido — ug mga komite sa kampanya nga mahimong lokal nga Green nga partido human sa eleksyon — sa lokal nga eleksyon ug mag-isyu sa mga kampanya sugod sa adlaw human sa presidential election.
Ang usa ka boto alang kang Clinton mahimong usa ka boto aron pildihon si Trump, apan usa usab kini ka boto aron pildihon ang pagtungha sa usa ka independente nga wala nga alternatibo sa politika, usa ka boto batok sa popular nga mga progresibong gipangayo, usa ka boto batok sa mga linya sa balota sa Green, usa ka boto batok sa pondo sa publiko para sa 2020 Green nga kampanya sa pagkapresidente, ug usa ka boto batok sa pagtukod og alternatibo sa neoliberal nga pagdaginot, neokonserbatibong militarismo, ug kalamidad sa klima nga girepresentahan sa Clintonite status quo.
Gikan ni Bernie hangtod kang Jill
ATC: Unsa ka dako nga suporta ang imong nakita gikan sa mga tawo nga Bernie nga pasalig sa usa ka rebolusyon sa politika?
JS: Ang among mga boluntaryo ug mga donasyon gikan sa mga tigsuporta ni Bernie mibuto sa dihang gi-endorso ni Sanders si Clinton. Natigom namo ang dul-an sa $1 milyon sa duha ka semana human gisuportahan ni Sanders si Clinton sa tunga-tunga sa Hulyo, kadaghanan niini ipares sa federal presidential primary matching funds.
Sa mga kadalanan sa gawas sa Democratic National Convention sa Philadelphia, ang mga tagasuporta sa Sanders sa kinatibuk-an - ug organisado nga mga grupo sama sa Bernie o Bust, Black Men for Bernie, anti-Clinton delegates para sa Sanders - nag-awit "Jill, Not Hill." Gisugo ko nila sa pagsulti sa ilang giplano nga mga panagtapok ug mga panagtapok sa kadalanan.
Ang akong mga trabahante sa kampanya ug ako wala makasugat sa usa ka tigpaluyo sa Sanders sa kadalanan nga nanimuyo alang kang Clinton. Mga 100 ka mga tigpaluyo ni Bernie nga among nahimamat sa Philadelphia mihimo sa katapusang minuto nga mga plano ug miduyog kanamo sa Green National Convention pagkasunod semana sa Houston.
Daghang mga kanhi kawani sa Sanders ang naa na sa among kawani sa kampanya. Ang kanhing Sanders surrogates Dr. Cornel West ug YahNe Ndgo namulong sa among Green convention.
ATC: Unsay imong nakat-onan sa pagdagan ni Bernie?
JS: Ang kampanya ni Bernie nagpakita sa duha ka kamatuoran nga naghimo kanamo nga malaumon alang sa among kampanya. Una, gipakita sa boto sa Sanders nga adunay daghang suporta alang sa mga matang sa progresibong sosyal, ekonomikanhon, ug mga panginahanglanon sa kalikopan nga gipataas sa Greens sa daghang tuig. Ikaduha, ang mga regular nga tawo mosuporta sa pinansyal sa usa ka progresibong kampanya sa politika sa usa ka sukod nga mahimong makigkompetensya sa mga kandidato nga nagrepresentar sa mga elite sa korporasyon nga nagpundo sa ilang mga kampanya.
ATC: Sa unsang paagi ang Greens mahimong mas epektibong partido?
JS: Kinahanglan natong palig-onon ang atong grassroots organization ug ang financial support sa atong grassroots supporters.
Gisusi sa partido ang ideya nga mahimong miyembro nga partido diin ang mga miyembro gilauman nga suportahan ang partido nga adunay mga bayrunon, nga adunay mga waiver alang sa mga nag-atubang sa grabe nga kalisud sa panalapi. Ug kinahanglan natong organisahon kadtong mga miyembro ngadto sa mga lokal nga partido nga mahimong makigkompetensya alang sa lokal nga napili nga katungdanan ingon man usab sa pag-apil sa sosyal nga mga kalihukan ug suporta uban sa tinuod nga organisasyonal ug pinansyal nga mga kapanguhaan sa ilang mga gipangayo alang sa kausaban.
Ang mass membership party usa ka imbensyon sa wala. Kini ang paagi nga nakadaog ang mga mamumuo batok sa mga tigulang nga top-down nga partido sa mga elite sa yuta ug negosyo. Talagsaon taliwala sa mga naugmad nga mga demokrasya sa kalibutan, wala pa kita makatukod sa ingon nga partido sa masa sa Estados Unidos.
Ang Greens wala magkuha ug corporate money sama sa mga kandidato sa Democratic ug Republican nga mga partido, nga nagsiguro sa atong politikanhong kagawasan gikan sa corporate elite. Mapildi nato ang organisadong kuwarta sa mga elite sa korporasyon ug ilang mga representante sa politika sa mga partidong Demokratiko ug Republikano nga adunay organisadong mga tawo.
Nagpasabot kana sa pag-organisar sa atong mga tigpaluyo ngadto sa lokal nga mga sanga sa partido ug nagpaabot nga ang mga miyembro mosuporta sa partido nga adunay regular nga gagmay nga mga kontribusyon.
Ang sentro nga misyon niining lokal nga pag-organisa kinahanglan mao ang pagtukod og mga relasyon ug panaghiusa sa mga dibisyon sa rasa ug trabaho nga nagbahin sa mga nagtrabaho. Nagkadaghan ang among pagkalainlain sa heyograpiya sa among balay ug eskuylahan. Ang mga lokal nga Green nga partido kinahanglan nga mahimong usa ka lugar diin atong taytayan kini nga mga pagbahin sa mga syudad, lungsod, ug metropolitan nga mga rehiyon ug maghimo sa kasagaran nga mga panginahanglanon, paglihok, ug mga kampanya.
ATC: Unsay angay mahitabo human sa eleksyon?
JS: Bisan kinsa pa ang modaog, bisan ako, ang mga progresibong kalihukan kinahanglan nga magpadayon sa pagpadayon sa ilang mga gipangayo. Atong nasabtan nga dili tanang gahom para sa eleksyon.
Ang bugtong gahum nga anaa kanato sa pagbatok niini nga mga gahum nga dili alang sa eleksyon - ug kini mao ang tinuod bisan kini Clinton, Trump, o Stein sa pagkapresidente - mao ang popular nga gahum sa sosyal nga mga kalihukan tali sa eleksyon.
Kinahanglang ihatag sa Green Party kining mga kalihukang politikanhong ekspresyon sa lokal nga eleksyon sa umaabot nga eleksyon aron ang mga progresibong botante dili mapasagdan sa mga Demokratiko. Ang mas dako nga Green nga boto sa 2016, ang labaw nga leverage nga atong maangkon alang niini nga mga kalihukan ug elektoral nga mga kalihokan sa umaabot. (Tan-awa ang website sa kampanya: www.jill2016.com)
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar