Ang Sabado sa gabii mao ang ika-10 nga adlaw sa nagkaylap nga kagubot sa mga kabatan-onan nga nagdilaab sa kadaghanan sa France - ug kini ang pinakagrabe nga gabii sukad nga ang una nga kagubot mibuto sa usa ka suburban nga ghetto sa Paris nga adunay gamay nga kita nga mga balay, nga adunay 1295 nga mga awto - gikan sa mga pribadong awto hangtod sa mga pampublikong bus - nasunog kagabii, usa ka dako nga ambak gikan sa 897 nga gisunog sa miaging gabii. Ug, sa unang higayon, ang kapintasan nga natawo sa suburban ghettos kagabii misulong sa sentro sa Paris - mga 40 ka mga sakyanan ang gipasiga sa ang marais (ang mahal nga balay sa labing inila nga gay ghetto sa Paris, sa palibot sa Mga dapit nga gitawag Place de la Republic sa duol, ug sa bourgeois ika-17 borough, usa lang ka paglabay sa bato gikan sa guba nga ghetto sa Goutte d'Or sa ika-18 Distrito.
Isip usa ka tawo nga nagpuyo sa France sa hapit usa ka dekada, ug kinsa mibisita sa mga suburban ghetto, diin nagsugod ang kapintasan, sa pagreport sa mga biyahe sa bisan unsang gidaghanon sa mga higayon, wala ako nasurprisa niining tsunami sa inchoate youth rebellion nga naglamoy sa France. Resulta kini sa katloan ka tuig nga pagpabaya sa gobyerno: sa kapakyasan sa mga hut-ong sa politika sa Pransya - sa tuo ug wala - sa paghimo sa bisan unsang seryoso nga paningkamot sa paghiusa sa mga Muslim ug itom nga populasyon niini ngadto sa mas dako nga ekonomiya ug kultura sa France; ug sa lalom, makadilaab, makalaglag sa kalag nga rasismo nga giatubang sa mga walay trabaho ug hilabihan nga nahimulag nga mga batan-on sa mga ghetto matag adlaw sa ilang kinabuhi, gikan sa kapolisan, ug sa dihang naningkamot nga makapangita og trabaho o disenteng puy-anan.
Aron masabtan ang sinugdanan niining lawom nga krisis alang sa France, importante ang pag-atras ug hinumdoman nga ang mga ghetto diin ang nagdilaab nga kayugot karon nagdilaab nga gimugna isip usa ka butang sa industriyal nga palisiya sa estado sa France.
Kung ang populasyon sa France nga gigikanan sa imigrante - kasagaran Arabo, ang uban itom - karon dako (labaw sa 10% sa kinatibuk-ang populasyon), kini tungod kay adunay usa ka palisiya sa gobyerno ug industriya sa panahon sa post-World War II boom nga mga tuig sa pagtukod pag-usab ug pagpalapad sa ekonomiya nga gitawag sa Pranses nga 'les trentes glorieuses' โ ang 30 ka mahimayaon nga mga tuig โ sa pagrekrut gikan sa mga langyaw nga kolonya sa France ug mga mamumuo ug pabrika ug ubos nga mga trabahante alang sa mga trabaho nga walay mga Pranses nga pun-on. Kini nga mga imigrante nga mga trabahante gikinahanglan kaayo aron tugotan ang ekonomiya sa Pransya nga molapad tungod sa kakulang sa mga lalaki nga tawo nga gipahinabo sa duha ka Gubat sa Kalibutan, nga nakapatay sa daghang mga Pranses, ug gipakunhod usab ang gidaghanon sa mga natawo sa lumad nga Pranses. Dugang pa, kini nga mga imigrante nga mga trabahante giisip nga pasibo ug dili tingali magwelga (dili sama sa politikal kaayo nga hut-ong sa mamumuo sa Pransiya ug sa mga unyon nga gipangulohan sa Komunista niini.) Kining pagdagsa sa mga Arabo nga gipasiugdahan sa gobyerno ug industriya (kadaghanan kanila nagtigom aron dad-on ang ilang mga pamilya. ngadto sa France gikan sa North Africa) gipalig-on human sa kagawasan sa Algeria sa Harki.
Ang Harkis (kansang istorya makatandog nga giasoy ni Dalila Kerchouche diha kaniya Destins de Harkis) mao ang mga lumad nga Algerians nga nakig-away ug nagtrabaho uban sa France sa panahon sa post-war anti-kolonyal nga mga pakigbisog alang sa kagawasan - ug kinsa alang sa ilang kasamok gitratar pag-ayo sa France. Mga 100,000 ka Harkis ang gipatay sa Algerian FLN (National Liberation Front) human sila walay kaulaw nga gibiyaan sa mga Pranses ngadto sa usa ka makamatay nga kapalaran sa dihang ang Pranses nga nag-okupar nga kasundalohan mibakwit sa ilang kaugalingon ug ang mga kolonistang Pranses gikan sa Algeria. Dugang pa, kadtong mga pamilyang Harki nga naluwas, kasagaran sa inisyatiba sa tagsa-tagsa nga mga komander sa militar nga nagdumili sa pagsunod sa mga mando sa dili pagbakwit kanila, sa makausa sa France giparking sa dili masulti, hugaw, naghuot nga mga kampo konsentrasyon sulod sa daghang taas nga mga tuig ug wala gayud nakabenepisyo sa bisan unsang gobyerno. tabang โ usa ka nindot nga ganti alang sa ilang mga sakripisyo alang sa France, diin sila, pagkahuman, legal nga mga lungsuranon. Ang ilang gi-ghetto nga mga anak ug mga apo, natural, naghambin ug pipila ka mga kasuko.
Ang ubang mga imigrante nga mga trabahante sa France gitipigan sa dako, taas nga ubos nga kita nga mga ghetto sa pabalay - nailhan nga 'mitumbok' (Ang mga Amerikano moingon nga 'ang mga proyekto') - espesyal nga gitukod alang kanila, ug tinuyo nga gibutang nga dili makita sa mga suburb sa palibot sa kadaghanan sa mga dagkong urban agglomerations sa France, aron ang ilang mas itom nga panit nga mga lumulupyo dili makahugaw sa sentro nga mga siyudad sa Paris, Lyon, Toulouse, Lille, Nice ug uban pa sa puti nga mga sentro sa kasyudaran sa France karon nga gilibutan sa mga siga. Kasagaran adunay igo ra nga pampublikong transportasyon nga gihatag aron dad-on kining dili edukado nga klase nga mga Arabo ug mga itom nga diretso sa ilang mga trabaho sa nag-uswag nga mga pabrika sa 'peripherique' - ang mga suburban periphery nga naglibot sa Paris ug ang gagmay nga mga igsoong babaye niini - apan gamay o walay nagsumpay sa mga ghetto ngadto sa mga sentro sa kasyudaran.
Karon 30, 40, ug 50 ka tuig ang edad, kining mga tag-as nga mga bodega sa tawo sa hilit nga mga suburb karon guba, guba, daotan nga mga lugar, nga adunay mga guba nga elevator nga nagpabilin nga wala giayo, ang mga sistema sa pagpainit gibiyaan nga dili magamit sa tingtugnaw, hugaw ug tae sa iro. sa mga pasilyo, guba nga mga bintana, ug pipila ka komersyal nga pasilidad - ang pagpamalit alang sa mga nag-unang mga kinahanglanon kasagaran limitado ug lisud, samtang ang kalingawan ug kalingawan nga mga pasilidad alang sa mga batan-on giputol ug hingpit nga dili igo kung wala kini. Ang duha nga mga apartment ug mga eskwelahan sobra ka tawo (ang pagpugong sa pagpanganak usa ka kultural nga bawal sa kultura sa Muslim nga gidala sa mga imigrante ug gipasa sa ilang mga anak, ug bisan sa ilang mga apo nga lalaki karon - nga nagsagop sa kultura sa hip-hop ug nagmugna sa ilang kaugalingong French-language rap music nga talagsaon ang kalagsik (nga sagad naglangkob sa makapasakit nga sosyal ug politikal nga sulod) โ ang mga condom dili-dili tungod sa Arab machismo, nga nakatampo sa pagtaas sa gidaghanon sa AIDS sa mga ghetto.
Ang unang semana sa Disyembre magtimaan sa ika-22 nga anibersaryo sa Marche des Beurs (Beur nagpasabot Arabo sa Pranses slang). Anaa ko aron makita ang cortege sa 100,000 nga miabot sa Paris - kini ang katumbas sa Franco-Arab sa Marso 1963 ni Dr. Martin Luther King sa Washington alang sa Trabaho ug Hustisya Ang Marche des Beurs giorganisar gikan sa makalilisang, dako nga suburban high-rise ghetto sa Lyon, Les Minguettes, uban sa tabang sa usa ka charismatic left-wing French Catholic worker-priest, si Padre Christian Delorme, ug ang sentro nga tema niini mao ang panginahanglan nga ilhon nga French 'sama sa uban' - sama sa uban ... usa ka panginahanglan, sa kinatibuk-an, alang sa hingpit nga panagsama. Apan alang sa masa sa Franco-Arabs, gamay ra ang nabag-o sukad sa 1983 - ug ang integrationist nga kalihukan sa 'jeunes beurs' nga gihimo sa palibot sa kana nga martsa nawala sa kapakyasan ug pagkawalay paglaum. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang lugar niini gikuha sa mga Islamist nga pundamentalista nga naglihok pinaagi sa lokal nga mga moske - ang mediatic nga simbolo sa kini nga pag-atras ngadto sa usa ka separatist, communitarian-religious nga politika mao ang slick demagogue Tariq Ramadan, usa ka propesor sa pilosopiya nga naggamit sa usa ka kosmetiko nga demokratikong diskurso kung siya namulong. sa French TV, ug usa ka nagdilaab, gahi nga linya nga pundamentalista nga diskurso sa Arab-pinulongan nga mga cassette sa iyang mga pakigpulong nga namaligya sama sa mga hotcake sa Franco-Arab nga ghetto nga mga batan-on. (Ang dobleng lengguwahe sa Ramadan gidokumento pag-ayo sa tigbalita nga nagsultig Arabo nga si Caroline Fourest sa iyang libro nga gipatik sa miaging tinglarag sa Editions Grasset, 'Frere Tariq: diskurso, pamaagi ug estratehiya sa Tariq Ramadan,' extracts gikan sa diin na gipatik sa senemanang l'Express.) Apan ang kasamtangang rebelyon walay kalabotan sa pundamentalismo sa Islam.
Niadtong 1990, si Francois Mitterrand - ang Sosyalistang Presidente kaniadto - naghulagway kung unsa ang kinabuhi sa mga walay trabaho nga ghetto nga mga batan-on nga gitipigan sa naghuot nga 'citรฉs':
'Unsa man ang paglaom sa usa ka batan-on nga natawo sa usa ka kasilinganan walay kalag, kinsa nabuhi sa usa ka dili masulti nga ngil-ad nga habog nga taas, nga gilibutan sa dugang nga kangil-ad, gibilanggo sa abohon nga mga bungbong sa usa ka abuhon nga awaaw ug gihukman sa usa ka abuhon nga kinabuhi, uban sa tanan sa palibot sa usa ka katilingban nga mas gusto sa pagtan-aw sa layo hangtud nga panahon na nga masuko, panahon sa PAGDILI.'
Aw, ang mga pulong nga masabtan ug makapatandog ni Mitterrand nagpabilin nga ingon niana - mga pulong - tungod sa iyang polisiya sa kasyudaran usa ka kulang nga pondo, wala gipunting nga kapakyasan nga nagbutang lamang sa pipila ka mga band-aid sa usa ka metastasizing nga kanser - ug 15 ka tuig pagkahuman sa diagnosis ni Mitterrand, ang pagkawalay paglaum ug pagkalainlain sa kini nga ghetto ang mga batan-on ug ang ilang 'abohon nga kinabuhi' nahimong mas lawom ug mas rancid gihapon.
Ang tubag sa katapusang napulo ka adlaw sa mapintas nga pagrebelde sa kabatan-onan sa konserbatibo nga gobyerno dili maayo ug bungol. Sa unang upat ka adlaw sa pagrebelde, Chirac ug ang iyang Prime Minister, Dominique de Villepin nakahukom nga tugotan ang sobra nga ambisyoso, megalomaniacal nga Ministro sa Interior, si Nicolas Sarkozy, nga manguna sa tubag sa gobyerno sa kapintasan ug pagsunog sa mga batan-on. Gidumtan ni Chirac ug Villepin si Sarkozy, kinsa dayag nga nangampanya sa paghulip kang Chirac isip presidente niadtong 2007 (gihimong PM si Villepin sa paglaom nga ma-block niya si Sarkozy alang sa nominasyon sa pagkapresidente sa katungod), Ang Presidente ug ang iyang PM naghunahuna nga si 'Sarko,' isip siya kasagarang gitumong sa France - nga nakadaog sa iyang kaylap nga pagkapopular isip usa ka hardline, law-and-order demagogue sa isyu sa domestic insecurity - dili makapugong sa kapintasan, ug sa ingon makadaot sa iyang kampanya sa pagkapresidente.
Apan gibubo lamang ni Sarkozy ang berbal nga kerosene sa kalayo, nga gisalikway ang mga batan-on sa ghetto sa labing insulto ug rasista nga mga termino ug nanawagan alang sa usa ka palisiya sa pagpanumpo. Ang 'Sarko' naghimo sa mga ulohan sa iyang mga deklarasyon nga siya 'karchise'ang mga ghetto sa'la racaille'- mga pulong nga ang US press hingpit nga dili igo nga gihubad nga nagpasabut nga 'limpyo' ang mga ghetto sa 'scum.' Apan kining duha ka mga pulong adunay usa ka walay katapusan nga harsher ug insulto nga lami sa French. 'kacher' mao ang ilado nga brand name sa usa ka sistema sa paglimpyo sa mga ibabaw pinaagi sa super-high-pressure nga sand-blasting o water-blasting nga kusog kaayo nga nagtangtang sa gawas nga panit sa natabunan nga hugaw - sama sa pigeon-shit - bisan sa peligro nga makadaot. unsay naa sa ilawom. Ang paggamit niini nga termino sa mga batan-on nga mga tawo ug itanyag kini ingon nga usa ka estratehiya usa ka pasistang insulto sa pulong ug, ingon nga usa ka palisiya nga gisugyot sa usa ka Ministro sa Panloob, hapit nga hapit na makuha sa usa ka tawo sa pagsinggit nga 'ethnic cleansing' nga wala gyud giingon. Nagpasabot kini sa hilaw nga gahum sa pulisya ug pwersa nga gigamit nga agresibo, nga walaโy pagtagad sa tawhanong katungod. Naghunahuna ko kung pila ang Anglo-American nga mga koresponden ang nakakuha sa makapahubag, grabe nga daotan nga lami sa pulong sa Pranses? Ang paghubad sa 'karchise' pinaagi sa 'limpyo' gimingaw lang sa hingpit ang makapahubag nga kapintasan sa tinuod nga gisulti ni Sarko. ug 'hugaw' mao ang walay kinutuban nga mas pejorative kay sa 'scum' sa French-speaker - kini adunay lami sa pag-ila sa tibuok grupo sa mga tawo ingon nga ubos sa tawo, kinaiyanhon nga dautan ug kriminal, walay bili, ug, sa laing pagkasulti, usa sa labing seryoso nga mga insulto nga mahimo sa usa ka tawo. paglansad sa mga rebeldeng ghetto nga kabatan-onan.
Samtang ang rebelyon mikaylap lapas sa mga suburb sa Paris hangtod sa habagatan sa Marseilles ug Nice ug hangtod sa amihanan sa Lille, si Sarkozy nagdalugdog nga ang pagkaylap sa kapintasan sa sentro 'organisado.' Apan sa telepono karong buntag gikan sa Paris, ang dean sa French investigative reporters - Claude Angeli, editor sa Le Canard Enchaine โ misulti kanako, 'Dili kana tinuod - wala kini giorganisar sa mga Islamist nga pundamentalista, kay gipasabot ni Sarkozy nga mahadlok ang mga tawo. Sigurado, ang mga bata sa kasilinganan naggamit sa ilang mga cellphone ug mga text message aron sa pagpasidaan sa usag usa kung asa ang mga pulis nga moabut aron sila makalihok ug makapili sa ubang mga target sa ilang pagpanunog. Apan ang pagrebelde mikaylap tungod kay ang mga batan-on adunay usa ka pagbati sa panaghiusa nga naggikan sa pagtan-aw sa telebisyon - gisundog nila ang ilang nakita, ug gibati nila ang ilang kaugalingon nga gipunting sa makapahubag nga retorika ni Sarkozy. Ang rebelyon kusog nga mikaylap - nga gimaneho labi na sa rasista nga pamatasan sa pulisya nga mao ang adlaw-adlaw nga kahimtang sa kini nga mga batan-on. Talagsaon ang lebel sa rasismo sa pulisya - gidakop o gikontrol ug gisusi ang ilang mga papel tungod kay sila adunay itom nga panit, ug ang mga pulis brutal sa pulong, nga gitawag sila nga 'bougnoules' [usa ka rasista nga insulto, sama sa mga ulo sa tualya sa Amerikano. ', mas grabe pa] ug nag-ingon kanila, 'Ipaubos ang imong mga mata! Ipaubos ang imong mga mata!' murag wa silay katungod nga tan-awon sa nawong ug pulis. Kini hingpit nga dehumanizing. Dili ikatingala nga kining mga bataa mibati nga bulag sa awtoridad.'
Usa ka team report sa French nga adlaw-adlaw nga adlaw, Pagpalingkawas (diin usa ako ka kolumnista kaniadto), nag-interbyu sa mga batan-on sa ghetto, ug gihangyo sila sa pagpasabut sa mga hinungdan sa ilang kasuko. Ug, ang mantalaan nagtaho, 'Tanan, o halos tanan, mikutlo sa 'Sarko'โฆ.usa ka 22 anyos nga estudyante nag-ingon, 'Si Sarkozy nakautang kanamo sa iyang mga pasangil sa iyang gisulti. Kung nakita nako kung unsa ang nahitabo, mibalik ako sa parehas nga imahe: Sarkozy sa dihang miadto siya sa Argenteuil, gipataas ang iyang ulo ug nagdalugdog, Madame, among limpyohan ang tanan. Resulta? Gipadala ni Sarko ang matag lawas sa ibabaw, gipakita niya ang usa ka bug-os nga pagkawalay pagtahod sa tanan' sa ghetto.' Usa ka 13-anyos ang nagsulti sa Pagpalingkawas mga tigbalita: โKami ang mopalusot kang Sarkozy sa KarcherโฆMogawas ba ko sa paggawas karong gabii?' Mipahiyom siya ug miingon, 'Kana kay classified information." Laing 28-anyos nga batan-on: 'Kinsa ang nagsunog? Mga bata sila sa taliwala sa 14 ug 22, wala kami nahibal-an kung kinsa sila tungod kay nagsul-ob sila og mga maskara, wala magsulti, ug dili ipanghambog kini sa sunod nga adlaw ... mas maayo kung maghimo sila usa ka demo, o moadto ug manghimaraut sa mga tawo ug sa mga tindahan sa Paris. Kami adunay ministro, si Sarko, nga nag-ingon 'Parehas lang kamo.' Ako, ako moingon nga dili, kitang tanan moingon nga dili โ apan sa pagtubag kita sa gihapon makadawat, 'Kamo ang tanan nga sama.' Kana nga tubag gikan sa gobyerno nagmugna usa ka butang nga managsama sa taliwala kanatong tanan, usa ka matang sa panaghiusa. Kini nga mga bata gusto nga makakuha og atensyon, aron mahibal-an sa mga tawo nga sila naglungtad. Mao nga, parehas sila sa ilang kaugalingon, 'Kon kita mangil-ad ug magmugna og kalisang, dili sila makalimot kanato, makahibalo sila nga anaa kita sa usa ka kasilinganan diin kita nagkinahanglan og tabang.'
Kagahapon, sa dihang si Sarkozy - kinsa mao ang Ministro sa Relihiyon ingon man ang Ministro sa Interior - gusto nga magpakita sa komperensya sa mga Obispo sa Katoliko sa Paris, nagdumili sila sa pagsulti kaniya - ug sa baylo, ang mga Obispo nagpagula ug usa ka nag-ring nga pahayag nga nagsaway 'sa mga nanawagan alang sa pagpanumpo ug pagsilsil ug kahadlok' imbes nga tubagon ang ekonomikanhon, sosyal, ug rasa nga mga hinungdan sa mga kagubot. Kini usa ka talagsaon nga hait nga pagbadlong nga gitumong ngadto kang Sarkozy.
Ubos sa ulohan nga 'Budget Cuts Exasperate Suburban Mayors,' Le Monde nagtaho karon kung giunsa ni Chirac ug sa iyang mga konserbatibo ang 30 ka tuig nga pagpasagad sa mga ghetto pinaagi sa paglaslas sa mga programa sa katilingban.: 20% nga tinuig nga pagkunhod sa subsidyo alang sa mga grupo sa kasilinganan nga nagtrabaho uban sa mga kabatan-onan sukad sa 2003, pagkunhod sa mga programa sa pagbansay sa trabaho sa mga batan-on ug mga kredito sa buhis alang sa pagkuha sa mga batan-on sa ghetto, pagtibhang sa edukasyon ug mga programa sa pagtudlo sa mga bata unsaon pagbasa ug pagsulat, pagtibhang sa kapolisan sa kasilinganan nga ilha ang mga bata sa ghetto ug pagtrabaho uban kanila (sa dihang si Sarkozy miadto sa Toulouse, iyang gisultihan ang kapolisan sa kasilinganan: 'Ang imong trabaho dili ang pagdula og soccer uban niining mga bataa, ang imong trabaho mao ang pagdakop kanila!') Uban sa mas diyutay ug mas diyutay ang mga pulis sa kasilinganan nga mobuhat sa preventive nga trabaho nga makapugong sa pagpalain sa mga kabatan-onan ug kapintasan, ang alternatibo mao ang paghulat alang sa dugang nga mga pagbuto ug dayon ipadala sa CRS (Mga Kompanya sa Republicaines de Securite, mga hard-line nga paramilitar nga SWAT teams). Ang mga pagtibhang sa badyet alang sa mga programa sa katilingban ug dugang nga pagpanumpo, usa ka reseta alang sa dugang nga kapintasan.
Mao kana Le Mondeeditoryal karon gipasidan-an nga ang pagpadayon sa kini nga buta nga palisiya nagmugna usa ka dako nga peligro sa paghagit sa pagbalik sa 2002, sa dihang ang neo-pasista nga si Jean-Marie Le Pen mihimo niini sa runoff.
Ug ang kadaghanan sa nasud, nga labi pa nga nabutang sa rasismo pagkahuman sa kapintasan sa miaging napulo ka adlaw, daw andam nga modawat ug dugang nga pagpanumpo.: usa ka poll nga gipagawas kagabii sa France 2 public TV nagpakita nga 57% sa mga Pranses nagsuporta sa matig-a nga paagi ni Nicolas Sarkozy sa pagrebelde sa mga kabatan-onan sa ghetto, nga karon mikaylap sa tibuok France. Morag nagtrabaho ang demagogy ni Sarko โ labing menos sa mga botante โ apan dili kini makapugong sa kapintasan, labi pa nga madugangan kini.
Si Doug Ireland, usa ka dugay na nga radikal nga peryodista ug kritiko sa media, nagpadagan sa blog DIRELAND, diin migawas kining artikuloha Nob. 6, 2005.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar