OAng usa sa makapakurat nga mga resulta sa referendum sa EU sa 2016 mao ang pagmugna sa usa ka masa nga pro-European nga kalihukan. Gikan sa mga kampanya sama sa Stop Brexit hangtod sa pagporma sa Bag-ong European mantalaan ug ang pagpalig-on sa kasamtangan nga mga grupo, sama sa European Movement ug Open Britain (kanhi Britain Stronger in Europe), aduna nay lapad nga mga pro-European nga organisasyon nga adunay mahinungdanong lebel sa popular nga suporta sa tibuok Britanya.
Kini nga mga grupo lagmit nga makakuha sa ilang suporta gikan sa sentro sa politika. Daghan sa wala ang gipaundang sa mga bantog nga numero nga gilakip sa pipila nga mga kampanya, sama sa Alastair Campbell sa New Labour o mga Konserbatibong MP sama ni Anna Soubry. Bisan tuod kining bag-ong pro-European nga kalihukan usa ka halapad nga simbahan - ang Green MP Caroline Lucas, pananglitan, adunay dili masayop nga radikal nga mga kredensyal - ang kinatibuk-ang mensahe sa kasagaran daw nagpasiugda sa pagbalik sa pre-referendum status quo. Dili kalikayan nga kini nagbutang sa kini nga mga organisasyon gikan sa kilter sa mga bag-ong kalihukan, sama sa Momentum, nga nagsuporta sa matang sa pagbag-o nga politika nga gilakip sa radikalismo sa manifesto sa eleksyon sa 2017 sa Labour.
Aron makab-ot ang kinabag-an nga mga kalihokan sa katilingban nanginahanglan usa ka lahi nga mensahe sa pamaagi sa status quo. Imbis nga mobalik sa pre-referendum sa Europe, ang kaso sa pagpabilin sa labing lig-on kalabot sa potensyal nga papel nga mahimo sa EU sa pag-agom sa mga pwersa sa globalisasyon sa gawasnon nga merkado. Nagsugod kini sa yano nga kamatuoran nga daghan sa mga palisiya ug ideya nga gipasiugda ni Jeremy Corbyn ug uban pa dili mapatuman sa nasudnon nga pagkahimulag. Nagkinahanglan sila og komon nga aksyon sa rehiyonal ug bisan sa global nga lebel.
Lihok sa cross-border
Sa dihang gipasiugda ni Corbyn ang usa ka 'remain and reform' agenda sa EU referendum iyang gipasiugda ang panginahanglan nga buhisan ang mga multinasyunal nga kompanya, sa pag-regulate sa pinansya, pagsulbad sa pagbag-o sa klima pinaagi sa cross-border nga aksyon ug pagtrabaho alang sa malinawon ug makitawhanong mga solusyon sa mga panagbangi sa kalibutan. Sa paglunsad sa Labour's Remain nga kampanya sa Mayo 2016, si Corbyn mipahayag sa panginahanglan alang sa Britanya nga magtrabaho sulod sa mga istruktura sa EU aron sa paghatag ug positibo nga politikanhong kausaban alang sa Europe:
'Pinaagi sa pagtinabangay sa among kontinente, mahimo namon nga mapalambo ang among mga ekonomiya, mapanalipdan ang sosyal ug tawhanong katungod, atubangon ang pagbag-o sa klima ug pugngan ang mga dodgers sa buhis. Dili ka makatukod ug mas maayong kalibotan gawas kon makiglambigit ka sa kalibotan, magtukod ug mga kaalyado ug maghatag ug kausaban. Ang EU, warts ug tanan, nagpamatuod sa iyang kaugalingon nga usa ka hinungdanon nga internasyonal nga balangkas aron mahimo kana. Ang kolektibong internasyonal nga aksyon pinaagi sa European Union klaro nga hinungdanon aron matubag kini nga mga hagit. Ang Britanya mahimong mas lig-on kon kita makigtambayayong sa atong mga silingan sa pag-atubang kanila.'
Ang panginahanglan alang sa radikal nga pagbag-o sa Europe wala mawala. Ug daghan sa mga palisiya ni Corbyn nanginahanglan ug dako, 'ang-ang sa sistema' nga pagbag-o - ug dili lang ang pagpili sa usa ka sosyalistang gobyerno dinhi sa Britain. Ang pagpatuman sa mga palisiya sama sa buhis sa pinansyal nga transaksyon ('Robin Hood'), o paghimo og minimum nga salog alang sa buhis sa korporasyon aron mapahunong ang lumba hangtod sa ubos, magkinahanglan ug taas nga lebel sa internasyonal nga kooperasyon.
Sa labing gamay, ang usa ka gobyerno sa Labor kinahanglan nga magtrabaho pag-ayo sa EU aron mahatagan kini nga mga katuyoan. Apan mag-atubang kini sa hagit nga adunay daghang mga pwersa sa EU nga supak sa kini nga mga palisiya. Ang pamunoan sa Labor, ug ang mga kalihukang sosyal nga gusto nga makita ang proyekto sa Corbyn nga malampuson, busa kinahanglan nga maghunahuna karon kung giunsa nila direkta nga manguna sa usa ka away alang sa kini nga mga sugyot sa tibuuk nga Europa. Pinaagi sa pagtrabaho tabok sa mga utlanan uban sa mga igsoong partido sa Labour, ang wala ug sibil nga katilingban, usa ka bag-ong politikanhong konsensus mahimong mapanday.
Aron makab-ot kini mahimong mas lisud, bisan pa, gawas sa EU. Kini tungod kay ang nahabilin nga 27 nga mga miyembro mas gusto nga maghiusa batok sa mga sugyot gikan sa gobyerno nga gipangulohan ni Corbyn sa gawas sa EU, kaysa kung gikan sila sa usa ka Britain nga nakahukom nga magpabilin sa club.
Usa ka bag-ong higayon
In Ang Corbyn Moment ug European Socialism, usa ka bag-ong publikasyon gikan sa grupo sa pagpangampanya Another Europe Is Possible, nangatarungan ako kauban ang tulo ka co-authors nga ang proyekto sa pagbag-o sa politika ug sosyal sa Europe ilabay sa likod sa Brexit. Sa taho gipakita namon kung giunsa ang usa ka bag-ong panagsama sa politika nga mitumaw sa Europe, usa nga dili molungtad hangtod sa hangtod. Kini nga bag-ong higayon nagpresentar sa usa ka talagsaon nga oportunidad alang sa radikal nga interbensyon sa politika.
Sa dihang ang presidente sa Komisyon nga si Jean-Claude Juncker miingon nga ang EU nag-atubang sa usa ka 'existential crisis' iyang gibana-bana ang pagbati sa kawalay kasigurohan ug pag-uswag sa mga mainstream technocrats. Apan ang krisis nanginahanglan maisugon nga mga tubag nga dili gikan sa mainstream. Ang mga sosyalista sa Europe labi nga nag-ila nga ang 'negosyo sama sa naandan' nga mga tubag dili maputol kung ang mga nasyonalistang kalihukan nagkataas, ang politika sa pagdaginot napakyas ug ang pagbati nga kontra-establisar makita sa halos matag nasud sa Europe.
Mao nga sa dihang nakigsulti si Corbyn sa mga sosyalistang MEP nakadawat siya usa ka madasigon nga pagdawat. Daghang mga politiko ang makakita kung giunsa sa iyang pagpangulo si Labor nakasukol sa uso sa 'Pasokification' pinaagi sa pagbutang sa usa ka tin-aw nga alternatibo. Ang radikal nga mga palisiya, ang pag-organisa sa kalihukan ug ang kalampusan sa eleksyon wala mamatikdan sa mga sosyalistang partido sa Europe.
Kung ang Labor magbag-o ug mangita usa ka demokratikong paagi gikan sa Brexit sa palibot sa usa ka 'pagpabilin ug reporma' nga panan-awon alang sa Europe, sila adunay mga madasigon nga tigsuporta sa tibuuk nga kontinente. Sa Portugal, si Antรณnio Costa sa Partido Sosyalista nanguna sa usa ka progresibong koalisyon nga nagpayunir sa usa ka alternatibo nga nakabase sa pamuhunan sa pagdaginot. Daghang mga sosyal nga demokrata sa Aleman ang nagtan-aw sa bag-ong 'grand coalition' sa CDU nga adunay dakong kabalaka. Ang lider sa kabatan-onan nga si Kevin Kรผhnert nanguna sa pagsupak sa koalisyon ug nagtukod og mga link sa Momentum aron makakat-on gikan sa mga bag-ong pamaagi niini. Alang sa mga nasud sama sa Portugal nga moadto gikan sa mga outlier hangtod sa naandan sa Europe, kinahanglan nila ang mga kaalyado sa sulod sa mga istruktura sa Europa nga nagduso nga labi ka kusog alang sa usa ka alternatibong ekonomiya.
Ang pagbati nga ang pagbag-o moabut nagkadako sa tibuuk nga kontinente, ug ang mga posibilidad sa pagbag-o makit-an sa sulod sa mga pag-uswag sa palisiya. Daghan niini nga mga palisiya ang gisupak sa Britanya sulod sa mga dekada - sa panahon sa Tory ug New Labor. Pinaagi sa pagliso sa mga lamesa sa neoliberalismo sa usa ka nasud nga giisip sa kadaghanan nga 'tiyan sa mananap', ang Corbynism nagbukas sa bag-ong internasyonal nga kapunawpunawan.
Apan ang katakus niini sa pagpahimulos niini madaot sa usa ka exit gikan sa EU. Ang usa ka gobyerno sa Labor nga nakit-an ang kaugalingon sa gawas sa mga representante nga istruktura sa EU apan sa usa ka regulasyon ug kahikayan sa kostumbre, nga nakita nga gisagop niini ang daghang mga lagda baylo sa usa ka taas nga lebel sa pag-access (ingon nga lagmit), dili makaimpluwensya sa politikal nga pag-uswag niining mga polisiya nga mga dapit sa bag-o ug progresibong direksyon.
Atong tan-awon ang pipila lang sa mga dapit diin ang Labor makahimo og kausaban.
Pagbuhis sa mga multinasyunal
Gipahimuslan sa dagkong mga korporasyon ang liberalisasyon sa pinansya aron pagmaniobra sa lainlaing mga rehimen sa buhis tali sa mga nasud alang sa ilang kaayohan. Ang pagbalhin sa salapi sa gawas sa baybayon ngadto sa mga dangpanan sa buhis o mga ekonomiya nga ubos ang buhis nahimoโg kadali. Apan ubos sa pressure nga molihok sulod sa daghang katuigan pinaagi sa transnational civil society, ug nahibalo sa panginahanglan nga ibalik ang inisyatiba gikan sa populist right, ang EU nanawagan alang sa bag-ong politikanhong panag-istoryahanay sa corporate tax evasion. Ang naglungtad nga mga lagda sa tabang sa estado gigamit sa Komisyon aron pugson ang Apple nga magbayad โฌ 13 bilyon nga buhis sa Ireland - direkta nga naghagit sa kahimtang sa nasud ingon usa ka de facto nga offshore nga dangpanan sa buhis alang sa mga korporasyon sulod sa usa ka merkado.
Kini, bisan pa, usa lamang ka lakang sa paghunong sulod sa usa ka mas lapad nga kampanya. Ang dako nga premyo alang sa mga progresibo naa sa mga lakang sa pag-uyon sa usa ka minimum nga lebel sa buhis sa korporasyon nga gisingil sa tanan nga estado sa sulod sa usa ka merkado. Nailhan nga 'common consolidated corporate tax base', mahimoโg tapuson niini ang lumba hangtod sa ubos sa buhis sa hingpit.
Ang usa ka gobyerno sa Corbyn mahimong adunay hinungdanon nga papel sa pagsiguro nga kini nga mga sugyot dili mabuak. Ingon nga ang Siyudad sa London usa ka mayor nga sentro sa panalapi, ang pag-apil sa Britanya magtugot sa EU sa pagpadayon sa pagpataas sa minimum nga lebel nga dili mameligro ang pagkawala sa negosyo sa ubos nga buhis, regulasyon-gaan nga ekonomiya sa Britanya nga gusto sa Tory hard Brexiters.
Ang regulasyon sa pinansya
Walay mas klaro nga pananglitan sa mga negatibong epekto nga gibuhian sa Brexit kay sa natad sa pinansyal nga regulasyon. Ang pipila ka mga miyembro sa EU nag-agay sa mga palisiya sa makililimos sa imong silingan samtang sila nakigkompetensya sa pagtanyag sa labing mapuslanon nga mga pakete alang sa mga pinansyal nga kompanya nga nagbalhin sa mga bahin sa ilang negosyo gikan sa London aron magpabilin sa usa ka merkado.
Nameligro kini nga ibalik ang pipila sa mga positibo nga sugyot nga dugay na nga gisugyot. Ang mga paglihok aron magtukod usa ka buhis sa Robin Hood karon nag-atubang sa usa ka dili sigurado nga kaugmaon. Ang sugyot ni Emmanuel Macron nga yanong i-generalize ang kasamtangang French nga bersyon sa buhis dili iapil ang mga derivatives nga merkado ug sa ingon makahimo niini nga wala'y mahimo. Ang reporma sa bangko usab nagpabilin nga naka-lock sa mga pangagpas sa ekonomiya sa pagdaginot. Ang usa ka gobyerno sa Corbyn sa EU mahimong adunay hinungdanon nga papel sa paghari sa usa ka kalihokan alang sa hustisya sa pinansya ug buhis, pag-abot sa katilingbang sibil ug pagduso alang sa usa ka kusgan nga buhis sa Robin Hood.
Solidaridad sa eurozone
Ang pagbag-o sa usa ka lugar sa kuwarta usa ka kritikal nga prayoridad sa mga progresibo. Ang makalilisang nga pagtratar sa Greece mao ang labing klaro nga panig-ingnan sa hulga nga girepresentar sa karon nga sistema sa politikanhong panaghiusa sa Europe. Ang mga sangputanan sa karon nga mga diskusyon sa palisiya dili pa sigurado. Alang sa matag sugyot nga nagpasiugda sa usa ka lakang padulong sa pagpaambit sa peligro sa ekonomiya, pag-uyon sa piskal ug usa ka pagliko sa pagtubo nga gipangulohan sa pamuhunan, adunay lain nga nagsugyot ug labi pa sa makahilo nga paagi nga gimaneho sa pagdaginot.
Apan kini nga kawalay kasiguruhan nagpasabut usab nga ang usa ka gobyerno sa Corbyn makahimo sa kalainan. Bisan pa sa pagpabilin sa gawas sa eurozone, makahatag kini og klaro nga suporta sa mga gobyerno nga nagtrabaho alang sa progresibong reporma sa euro area. Ang usa ka Europe sa dalan sa malungtarong pagtubo mahimong maayo alang sa ekonomiya sa UK ug makatabang sa pagpalig-on sa usa ka gobyerno sa Labor.
Pagpanalipod sa mga migranteng mamumuo
Nahimong makapaguol nga kasagaran sa debate sa publiko sa UK nga i-link ang imigrasyon sa mubu nga sweldo - bisan ang pipila sa wala naghimo niini nga argumento. Ang mga pagtuon padayon nga nagpakita nga ang imigrasyon walay negatibong epekto sa lebel sa suholan sa mga lungsoranon sa Britanya. Apan adunay usa ka minoriya sa mga kaso diin ang mga amo tinuyo nga nag-hire og mga trabahante gikan sa gawas sa nasud aron pahimuslan ang mas ubos nga gasto sa pagtrabaho. Kasagaran kini sayop nga nalambigit sa kagawasan sa mga katungod sa paglihok sa sulod sa EU, nga naghatag usa ka hugpong sa mga katungod ug mga responsibilidad alang sa mga lungsuranon sa EU nga nangita trabaho sa laing nasud nga miyembro.
Tungod kay kini nga sistema naghimo nga ilegal ang pagpihig sa mga mamumuo sa EU tungod sa nasyonalidad, naghatag kini hinungdanon nga mga proteksyon batok sa sobrang pagpahimulos sa mga migranteng mamumuo. Kasagaran ang mga kaso diin ang mga migranteng mamumuo gituyo nga gigamit aron maminusan ang suholan mahitabo sa ilawom sa gi-post nga direktiba sa mga mamumuo, nga bahin sa libre nga paglihok sa mga serbisyo, dili mga tawo, bahin sa balaod sa EU. Kini nga direktiba sa EU husto nga gisaway sa mga unyon sa patigayon tungod sa paghatag ug berdeng kahayag sa 'nasud nga gigikanan' nga pagpahimulos diin ang mga mamumuo gipatrabaho ubos sa mas ubos nga suweldo ug kondisyon sa nasud nga ilang gigikanan, kaysa sa ilang gigikanan.
Maayo na lang, ang mga pagbag-o sa kini nga sistema giuyonan sa mga estado nga miyembro ug karon moagi sa parlamento sa EU. Kini nga mga lakang maghimo ug usa ka anti-undercutting nga prinsipyo ug magtanyag og legal nga proteksyon sa mga kasabutan nga gi-negosasyon sa unyon sa patigayon sa host country. Tungod niini, dako ang ilang nahimo aron masulbad ang mga naglungtad nga mga problema.
Buksan ang Europe
Kauban sa krisis sa eurozone, ang dugoon nga mga sangputanan sa politika sa 'kuta sa Europe' makadaot sa demokratikong kaugmaon sa Europe. Sa lintunganay niini naggikan kini sa pagtagad sa krisis sa mga refugee isip problema sa seguridad, ug dili usa ka humanitarian (tan-awa ang pahina 40). Ang securitization misangpot sa usa ka kapakyasan sa paghimo og luwas ug ligal nga mga ruta alang sa mga nangalagiw sa gubat ug authoritarianism sa Middle East ug North Africa. Ang mga estado nga miyembro sa Europe nahimong sentro sa kini nga kapakyasan.
Bisan kung praktikal ug barato ang mga solusyon sa krisis, ang mga nasud sa EU, nga aktibo nga gisuportahan sa Britain, padayon nga gisupak ang pagtukod sa usa ka koordinado, dinagkong programa sa resettlement. Samtang ang Britanya gawas sa sistema sa Schengen, ubos sa Tories ang nasud nanguna sa pagpayunir sa mga diskurso nga naglehitimo sa kasamtangang polisiya: ang pagtutok sa pagtapos sa gitawag nga 'pull factor'; sa pagpahunong sa 'people smugglers' kay sa pagbukas sa legal nga mga ruta; ug ang daotan nga Home Office 'kaaway nga palibot' alang sa mga migrante.
Ang usa ka gobyerno sa Corbyn mahimong adunay hinungdanon nga papel sa radikal nga pagbalhin sa diskurso sa tibuuk nga Europa ug paghatag sa ubang mga gobyerno sa pagsalig sa pagsagop sa usa ka palisiya sa paghusay nga nakapunting sa makitawhanon.
Pagbag-o sa klima
Sa panahon nga gibiyaan ni Donald Trump ang pasalig sa US nga atubangon ang pagbag-o sa klima, ang EU nagpadayon sa usa ka lig-on nga palisiya sa panginahanglan sa pagbalhin gikan sa fossil fuel. Ang pakete nga 'Limpyo nga kusog para sa tanan nga mga taga-Europa' ug ang mapa sa EU alang sa 100 porsyento nga pagkunhod sa emisyon sa tungatunga sa siglo nagpakita nga adunay usa ka tin-aw nga momentum sa institusyonal aron masulbad ang pagkadaot sa kalikopan. Apan kini kinahanglan nga hubaron ngadto sa epektibo nga mga himan sa palisiya sa lokal ug nasyonal nga lebel aron molihok.
Kini mao ang laing dapit diin ang usa ka Corbyn nga gobyerno mipasalig sa usa ka plano alang sa malungtarong pagtubo mahimong manguna. Sa partikular, aron matuman ang malungtarong mga katuyoan sa pag-uswag sa EU sa mga palisiya sa gawas ug pamatigayon, usa ka kombinasyon sa presyur sa sibil nga katilingban ug ang mahunahunaon nga interbensyon sa wala nga mga gobyerno hinungdanon aron molihok gikan sa mga pulong ngadto sa mga buhat. Kinahanglan nilang barogan ang mga lobby sa negosyo, short termism ug national chauvinism nga kasagarang makababag sa paghatud sa usa ka maisugon nga agenda sa kinaiyahan.
Sa kasingkasing sa among argumento mao ang ideya nga ang Labor kinahanglan nga magbag-o sa nasudnong panag-istoryahanay sa Europe ug Brexit. Adunay klaro nga limitasyon kung unsa ka layo ang mahimo sa partido sa pagsulay sa pag-triangulate tali sa lainlaing mga tribo sa mga botante. Samtang nagpadayon ang Brexit, daghang mga botante sa Leave ang mawad-an og paglaum. Anaa na sa Labor ang pagtanyag usa ka alternatibo nga nakakuha sa anti-establishment nga pagbati apan gipunting kini sa demokratikong pag-uswag alang sa usa ka bag-ong klase sa politika sa Europe nga kinahanglan namon kaayo.
Ang ingon nga pagbag-o mahimo usab nga sentro sa praktikal nga katumanan sa programa sa Labor. Bisan kung ang partido adunay usa ka internasyonal nga politika ug pagtan-aw sa kalibutan, wala kini igo nga oras aron makonsiderar ang mga estratehikong lakang nga kinahanglan nga himuon sa usa ka rehiyonal ug global nga lebel aron mapatuman ang daghang mga punoan nga palisiya niini.
Usa ka gamay nga bintana sa oportunidad ang nagbukas karon diin ang Labor makaabut sa mga kaalyado sa tibuuk nga Europa. Kung ang Labour mag-ilog niini nga higayon, nan ang mga radikal nga bag-ong posibilidad magbukas.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar