Kinahanglan ba nga ang usa ka grupo nga nanalipod sa kinaiyahan sama sa W.A.T.E.R. nalambigit sa mga isyu sa internasyonal nga gubat? O sukwahi, kinahanglan ba nga ang W.A.T.E.R. "pagpabilin sa kaugalingon nga agianan"? Sa kinatibuk-an, ang mga pro-environmental nga mga grupo kinahanglan ba usab nga kontra-gubat? Ang gobyerno sa US nalambigit sa pagpakig-away o pagpondo sa mga gubat sa kadaghanan sa milabay nga mga tuig sa 80, busa ang pangutana alang kanato, isip mga Amerikano, dili bag-o. Kini ilabinang dinalian karon tungod sa gubat sa Ukraine.
Nahibal-an sa tanan nga ang mga gubat grabe nga makadaot sa mga tawo ug sa palibot; mao gayud kana ang taktikal nga tuyo sa matag mobuto nga bomba ug lethal projectile. Ang pag-uswag sa paggamit sa nukleyar mahimong usa ka tibuok kalibutan nga humanitarian ug ecological nga katalagman. Ang pagpakig-away sa palibot sa mga planta sa nukleyar nga gahum - usa ka labi ka binuang nga butang nga buhaton - mahimo’g mosangput sa katalagman nga makahilo nga radioactive nga pagpagawas sa basura nga mikaylap sa daghang mga bahin sa yuta. Dayag nga ang aksyong militar (ug pag-andam alang sa aksyon) mismo nagkonsumo sa usa ka dako nga kantidad sa enerhiya ug nagpatunghag daghang mga emisyon sa greenhouse gas. Sumala sa usa ka 2019 nga pagtuon sa Boston ug Brown Unibersidad [1], "ang DOD mao ang pinakadako nga institusyonal nga tiggamit sa petrolyo sa kalibutan ug sa susama, ang usa nga pinakadako nga institusyonal nga prodyuser sa greenhouse gases (GHG) sa kalibutan."
Dayag usab nga ang mga kontratista sa militar mao ang nakadawat sa napulo ka bilyon nga dolyar sa mga kontrata sa gobyerno (ie, ang atong mga dolyar sa buhis) nga mahimo’g magamit alang sa daghang mapuslanon nga mga proyekto, lakip ang pagpanalipod sa kinaiyahan, paglimpyo, ug pagbalhin sa limpyo nga enerhiya, tanan samtang nagmugna og mga trabaho nga buhi nga sweldo.
Bisan pa, ang panguna nga katuyoan sa kini nga artikulo mao ang usa ka punto nga panagsa ra nga nahimo sa media o gihisgutan sa bisan kinsa sa mga "mainstream" nga partido. Kana nga punto naghisgot kung nganong ang mga gubat giaway sa unang dapit. Kasagaran, gisultihan kita sa tanan bahin sa "nasyonal nga seguridad", o "pagdepensa sa demokrasya", o pagpahunong sa usa ka buang nga dili makatarunganon nga gigutom sa gahum nga diktador. Bisan pa, adunay (kadaghanan) usa ka mas lawom nga geostrategic ug ekonomikanhon nga katarungan luyo sa kung unsa ang nahitabo: usa ka pakigbisog alang sa pagpanag-iya, pagkontrol, ug pag-access sa mga natural nga kahinguhaan, ang pagkuha niini hinungdan sa grabe, dugay nga kadaot sa ekolohiya.
Pananglitan, usa ka artikulo sa usa ka mainstream nga magasin sa negosyo sa Europe [2] kaniadtong Hulyo, 2021 (sa wala pa ang pagsulong sa Russia sa Ukraine) gibuksan ingon sa mosunod: "Ang Kyiv [ang kapital sa Ukraine] imbitahon sa Martes (13 Hulyo) nga moapil sa EU mga alyansa sa industriya sa mga baterya ug hilaw nga materyales, nga adunay katuyoan nga maugmad ang usa ka tibuuk nga kadena sa kantidad sa pagkuha, pagpino ug pag-recycle sa mga mineral sa Ukraine aron mahatagan ang merkado sa EU alang sa mga de-koryenteng awto ug digital nga kagamitan. Ang Ukraine dato sa mga mineral nga talagsaon nga yuta, hinungdanon sa mga digital nga elektronik nga aparato ug mga pasundayag. Talagsa ra ang ma-access nga talagsaon nga yuta, ug ang kadaghanan niini gikan karon sa China ug Russia, nga karon gipunting nga "mga kontra". Usa ka bulan pagkahuman sa pagsulong, usa ka magasin sa negosyo sa teknolohiya [3] nag-ingon nga, "Ang Russia ug Ukraine hinungdanon nga mga powerhouse sa metal nga talagsaon nga yuta, nga nakaamot ug dakong bahin sa global nga merkado.
Gawas sa talagsaon nga yuta nga mga metal, ang Ukraine hilabihan ka dato sa natural nga kahinguhaan alang sa fossil energy, ug metal ug non-metal nga mga mineral, ingon man sa agrikultura. Ug siyempre, ang Ukraine usab adunay usa ka dako nga geograpikanhong posisyon nga adunay tibuok tuig nga mga pantalan sa pag-access sa dagat sa Black Sea, nga nagpadali sa pag-eksport sa mga langyaw nga merkado.
Usa ka website sa gobyerno sa Ukraine, nga nagtrabaho kauban ang mga interes sa negosyo sa Ukraine, misulay sa pagbira sa mga tigpamuhunan uban ang mosunod nga nanguna nga pahayag: "Ang Ukraine adunay labi ka adunahan ug komplementaryong mga kapanguhaan sa mineral sa taas nga konsentrasyon ug duol sa usag usa. Ang nasud adunay daghang reserba sa coal, iron ore, natural gas, manganese, asin, lana, graphite, sulfur, kaolin, titanium, nickel, magnesium, troso, ug mercury.”[4]
Ang Kasaysayan Nagsubli sa Iyang Kaugalingon
Ang kagutom sa dagkong mga gahum alang sa transnational nga pagkuha sa talagsaon ug bililhon nga mga kahinguhaan siyempre wala magsugod sa Ukraine. Usa ka artikulo sa New York Times sa 2010 [5] nga nag-ulohang “U.S. Identifies Vast Mineral Riches in Afghanistan” nag-ingon nga ang mga opisyal sa US nagtuo nga ang “dagko nga mga ugat sa puthaw, tumbaga, kobalt, bulawan ug mga kritikal nga industriyal nga mga metal sama sa lithium dako kaayo ug naglakip sa daghang minerales nga gikinahanglan sa modernong industriya nga ang Afghanistan sa ngadtongadto mausab. ngadto sa usa sa labing importante nga mga sentro sa pagmina sa kalibutan” ug nga ang “Afghanistan mahimong ang 'Saudi Arabia sa lithium', usa ka yawe nga hilaw nga materyales sa paggama sa mga baterya alang sa mga laptop…” Kini makapatin-aw nganong ang pagkawala sa hinungdan sa pagsulong sa US sa Afghanistan nagpabilin sa dugay nga panahon, hangtod sa 2021. Giangkon sa US nga wala kini nahibal-an nga kini nga bahandi hangtod sa 2004, duha ka tuig pagkahuman sa pagsulong niini sa kana nga nasud. Apan giila usab nga nahibal-an sa USSR ang bahandi niadto pang 1979. Nagtuo nga nagtrabaho ang espiya kaniadto ingon nga gituyo aron magtrabaho, ang bahandi nahibal-an sa duha nga mga manunulong, una ang USSR kaniadtong 1979 ug dayon ang US kaniadtong 2002 .
Sa pagbalik sa panahon sa pagsulong sa US sa Iraq usa ka mayor nga prodyuser sa lana nga walay kapabilidad sa pag-atake sa US ug sa ingon gisulong ubos sa (naila na karon nga) bakak nga pagpakaaron-ingnon si Noam Chomsky adunay kini nga mubo nga komentaryo mahitungod sa estrikto apan bakak nga doktrina nga gibandi. sa mainstream nga media: "Ang (opisyal nga gipasiugda) nga doktrina, aron sa pagpasimple, mao nga kinahanglan kitang motuo nga ang Estados Unidos matawag nga liberated Iraq bisan kung ang panguna nga mga produkto niini mga lettuce ug adobo. … Apan bisan kinsa nga adunay naglihok nga utok nahibal-an nga dili kana tinuod sama sa gibuhat sa tanan nga Iraqis, pananglitan. Gisulong sa Estados Unidos ang Iraq tungod kay ang panguna nga kapanguhaan niini mao ang lana. Ug kini naghatag sa Estados Unidos, sa pagkutlo [Zbigniew] Brzezinski, "kritikal nga leverage" sa iyang mga kakompetensya, ang Europe ug Japan. [6] Heneral John Abizaid, CENTCOM commander gikan sa 2003 ngadto sa 2007, miingon sa Iraq gubat: "... siyempre kini mahitungod sa lana, kini kaayo mahitungod sa lana ug kita dili gayud makalimud niana".[7]
Pagbalik pa, sa wala pa ang 1961 nga pagsulong sa US sa Vietnam, usa ka nasud nga walay airforce, walay navy, ug walay kapabilidad o tuyo sa pag-atake sa bisan unsang teritoryo sa US, si Presidente Eisenhower gipangutana, sa 1954 nga komperensya sa balita, nganong ang US nagpundo sa kolonyal nga gahum sa Pransya sa Vietnam.[8] Si Eisenhower miingon, "Una sa tanan, ikaw adunay piho nga bili sa usa ka lokalidad sa paghimo niini sa mga materyales nga gikinahanglan sa kalibutan ... (ug) duha sa mga butang gikan niining partikular nga dapit nga gigamit sa kalibutan mao ang lata ug tungsten. Importante kaayo sila. Adunay uban, siyempre, ang mga plantasyon sa goma ug uban pa. Ingon usa ka sangputanan, ang US migugol sa sunod nga duha ka dekada nga nag-spray ug makahilo nga mga hilo (sama sa Agent Orange) sa tibuuk nga talan-awon (ug sa among kaugalingon nga mga tropa), samtang gipatay ang 2+ milyon nga mga Vietnamese kansang bugtong dili kalikayan nga sayup natawo didto. Ang labing gi-recite nga katarungan alang sa gubat sa US sa Vietnam mao nga kini aron mapugngan ang pagkaylap sa komunismo sa Asya, ang gitawag nga "domino theory", nga nagtagna nga ang mga ekonomiya sa Kasadpan dili ma-access sa natural nga kahinguhaan sa Vietnam. Kini nga "teorya" napamatud-an nga dili tinuod nga Vietnam sa kadugayan nahimong usa ka mayor nga kasosyo sa pamatigayon sa US bisan pa sa kapildihan sa militar sa US didto.
Busa klaro nga gilangkit sa kasaysayan ang mga isyu sa militarismo sa mga isyu sa pagkaguba sa kinaiyahan. Alang sa mga grupo sa kinaiyahan nga makaila nga ang pagkadugtong dili usa ka pagpili: kini ang pag-ila sa kamatuoran ug usa ka moral nga responsibilidad.
Ang Anti-War Imperative
Ang mga interes sa ekonomiya sa Ukraine sa bisan unsang paagi dili mapasaylo sa mga Ruso (o bisan kinsa nga aggressor) sa ilang mga pagsulong. Hinunoa, ang maong mga interes naghimo lamang sa maong mga agresyon nga matag-an. Ang Russia ug US kay kapitalistang mga nasud diin ang mga super adunahan adunay sobra nga impluwensya ug gahum sa langyaw nga palisiya sa ilang mga gobyerno. Alang sa ingon nga mga kapitalistang nasud, ang ekonomiya sa korporasyon usa ka hinungdanon nga hinungdan sa pag-aghat sa mga gubat, nga adunay mga pag-angkon nga moral bahin sa pagpanalipod sa demokrasya ug ang "nasyonal nga interes" nga naghatag mga tabon nga manipis. Ang mga warmongers kanunay nga solemne nga nagsulti kung unsa ang kalinaw sa ilang lawom nga katuyoan sa moral. (O, sama sa giingon ni George W. Bush, "Gusto lang nako nga mahibal-an nimo nga, kung maghisgot kita bahin sa gubat, naghisgot gyud kami bahin sa kalinaw."[9]). Sa tinuud, ang moralidad nga nangita sa kalinaw nagkuha sa likod nga lingkuranan sa mga interes sa korporasyon sa kalibutan.
Siyempre, ang pangkalibutanon nga mga interes sa korporasyon labaw pa sa diha-diha nga ubos nga linya sa bisan unsang indibidwal nga negosyo, ug ang paghiusa sa mga interes ngadto sa "patakaran" mao ang trabaho sa militar ug mga diplomat. Ang katapusan nga resulta, nga gitawag nga "geopolitical nga estratehiya", paminawon kaayo sopistikado ug masabtan lamang sa lawom nga panghunahuna academic ug think-tank "eksperto". Apan sa kinauyokan niini, ang geopolitical nga estratehiya mao gihapon ang tanan mahitungod sa kon sa unsang paagi ang mga mayor nga mga magdudula sa korporasyon ug ang ilang subservient nga mga gobyerno nag-jockey alang sa pagkontrol sa mga kahinguhaan, merkado, barato nga trabaho, ug pinansyal nga mga pakigsabot sa kalibutan, ug sa ingon masiguro ang pribadong kita sa korporasyon.
Sa unsang paagi ang ordinaryong mga tawo sa publiko nahiangay niining tanan? Usa sa labing makapahupay nga mga butang bahin sa usa ka mubo nga panumduman sa publiko sa parehas nga publiko nga gipugos nga magbayad, makig-away, ug mamatay sa kini nga mga gubat
mao nga dali rang makalimtan ang makauulaw nga kamatuoran nga kanunay kitang gibakakan. Ang mga gobyerno nagsalig sa mubo nga panumduman aron mapukaw ang suporta sa publiko alang sa labing bag-o nga gubat. Gisultihan nila kami nga ang among dayag ug tinago nga pagsulong sa mga langyaw ug ang among pagpakaon ug pagpondo sa mga gubat sa attrisyon (sama sa Ukraine) gipalihok sa panginahanglan sa pagpanalipod sa nag-antos nga mga tawo, sa pagpanalipod sa "demokrasya", pagtahud sa kaugalingon nga determinasyon, ug uban pa. sa pagtuo niini nga mga bakak, sa matag higayon. Ikasubo, kanunay namong buhaton.
Apan kung ang publiko adunay daghang "isulti" sa mga pangutana bahin sa gubat ug kalinaw, ug ang klase sa korporasyon adunay labi ka gamay nga isulti, nan ang pagpasiugda sa suporta alang sa mabangis nga mga pakiggubat sa paghimo dili kaayo kadali. Sa paningkamot nga supakon ang corporate motivation alang sa gubat, ang W.A.T.E.R. (ingon man sa uban pa) nag-endorso sa “Move to
Amend” (MTA), nga nagtumong (pinaagi sa usa ka Constitutional amendment) sa pagpugong sa corporate politikal nga gahum pinaagi sa pag-ingon nga ang mga eleksyon kinahanglan nga dili mapalit pinaagi sa salapi sa ilalum sa pagtabon sa kagawasan sa pagsulti, ug nga ang mga tawo, dili mga korporasyon, adunay mga katungod sa Konstitusyon.[10] Ang MTA nagsulat ug usa ka laktod nga summary sa ekonomikanhong mga interes sa korporasyon sa Ukraine.[11]
Ang mga inosenteng tawo sa Ukraine, ang kasagarang pro-Russian nga populasyon sa silangan ug ang kasagarang pro-Kasadpan nga populasyon sa kasadpan, nag-antos pag-ayo ug mao ang mga nag-unang biktima sa internasyonal nga inter-nagharing hut-ong nga panagbingkil nga anaa sa gamut sa niini nga gubat. Kini nga panagbingkil makadaot sa kinabuhi sa tawo ug sa palibot. Ang pagkaguba sa kinaiyahan malungtaron. Ang radioactive nga kontaminasyon dugay kaayo. Ug ang kamatayon permanente. Isip mga environmentalist, kinahanglan natong aktibong suportahan ang bottom-up nga pag-organisa sa anti-gubat sulod sa tanang nasud nga nalambigit (lakip ang atoa), tungod kay kana nga aktibismo adunay pinakadugay nga positibo nga epekto sa panglawas sa tawo ug kinaiyahan ug ngadto sa kalinaw sa kalibutan.
1. https://watson.brown.edu/costsofwar/files/cow/imce/papers/Pentagon%20Fuel%20Use%2C%20Climate%20Change%20and%20the%20Costs%20of%20War%20Revised%20November%202019%20Crawford.pdf
2. https://www.euractiv.com/section/circular-economy/news/eu-ukraine-to-sign-strategic-partnership-on-raw-materials/
3. https://eandt.theiet.org/content/articles/2022/03/rare-earth-metal-prices-will-skyrocket-as-ukraine-russia-tensions-continue
4. https://ukraineinvest.gov.ua/industries/mining/
5. https://www.nytimes.com/2010/06/14/world/asia/14minerals.html
6. https://chomsky.info/20060109/
7. https://www.youtube.com/watch?v=9sd2JseupXQ&t=1227s, marka sa oras 21:15
8. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d716
9. George W. Bush, mga pahayag sa Department of Housing and Urban Development, Hunyo 18, 2002. https://www.youtube.com/watch?v=OPS9iBY_oFU
10. www.movetoamend.org; Ang House Joint Resolution 48, https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-joint-resolution/48
11. https://www.movetoamend.org/war_is_still_a_racket
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar