Ang kasaysayan dili gayud mohunong. Ang matag panghitabo sa nangagi, bisan unsa pa ka walay hinungdan, nagbalikbalik sa tibuok ug, sa usa ka sukod, naghulma sa atong karon, ug sa atong umaabot usab.
ang makalilisang nga imahe sa mga lawas sa Salvadoran nga amahan, Oscar Alberto Martinez Ramirez ug iyang anak nga babaye, si Valeria, nga naanod sa baybayon sa usa ka suba sa utlanan sa Mexico-US dili masabtan nga lahi sa masakit nga kagahapon sa El Salvador.
Ang mga bukton ni Valeria gigakos gihapon sa liog sa iyang amahan, bisan samtang ang duha naghigda, nag-atubang, patay sa kilid sa suba sa Mexico, nga nagdala sa katapusan sa ilang desperado ug, sa katapusan, napakyas nga pagsulay sa pag-abot sa US. Ang batang babaye 23-ka-bulan pa lang.
Pagkahuman sa pagpagawas sa litrato, ang mga debate sa media ug politika sa US nagpunting sa usa ka bahin sa dili makatawhanon nga pagtratar sa administrasyon ni Donald Trump sa mga dili dokumentado nga mga imigrante. Alang sa mga Demokratiko, kini usa ka higayon sa pag-iskor og mga puntos batok sa Trump, sa wala pa magsugod ang kampanya sa eleksyon sa pagkapresidente. Ang mga Republikano, natural, nagpadayon sa depensa.
Gawas sa pipila ka alternatibong tinubdan sa media, gamay ra ang gisulti bahin sa papel sa US sa pagkamatay ni Oscar ug Valeria, sugod sa pagpondo niini sa โhugaw nga gubatโ sa El Salvador niadtong 1980s. Ang sangpotanan sa maong gubat nagpadayon sa paghulma sa karon, sa ingon ang kaugmaon nianang kabos nga nasod sa Habagatang Amerika.
Si Oscar ug Valeria nag-ikyas lang sa 'kapintasan' ug ang gubat sa drogas sa El Salvador, daghang mga tinubdan sa media sa US ang mitaho, apan gamay ra ang gisulti sa suporta sa gobyerno sa US sa mga bangis nga rehimen sa El Salvador kaniadto samtang nakigbatok sila sa mga Marxistang gerilya. Daghang kantidad sa tabang militar sa US ang gibubo sa usa ka nasud nga nanginahanglan sa tinuod nga demokrasya, batakang tawhanong katungod ug malungtarong imprastraktura sa ekonomiya.
Niadtong panahona, ang US "milapas pa sa pagpabiling hilom atubangan sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa El Salvador," misulat si Raymond Bonner sa Nation. "Ang Departamento sa Estado ug White House kanunay nga nagtinguha nga tabunan ang kabangis, aron mapanalipdan ang mga naghimo bisan sa labing makalilisang nga mga krimen."
Kini nga mga krimen, naglakip sa pagpamatay sa 700 ka mga inosenteng tawo, kadaghanan kanila mga bata, sa Atlacatl Battalion nga gibansay sa US sa baryo sa El Mozote, sa amihanan-sidlakang bahin sa nasod. Gibiyaan ang El Salvador nga nagtaliwala tali sa organisado nga kriminal nga kapintasan ug ang kahimtang sa usa ka napakyas nga estado, ang US nagpadayon sa paggamit sa nasud ingon usa ka basal alang sa sayup nga palisiya sa langyaw hangtod karon. Ang mga nanguna nga diplomat sa US, sama ni Elliott Abraham, nga nagpasa sa suporta sa rehimeng Salvadoran kaniadtong 1980s nagpadayon uban sa usa ka malampuson nga politikanhong karera, walay babag.
Ang pagsabut sa makalilisang nga kamatayon ni Oscar ug Valeria sa bisan unsa nga paagi usa ka dili matinuoron nga paghubad sa usa ka trahedya sa kasaysayan.
Ang dominanteng diskurso sa nagkadako nga krisis sa mga refugee sa tibuok kalibutan naumol niini nga limbong. Imbis nga matinud-anon nga susihon ang mga gamot sa global nga krisis sa mga refugee, kadaghanan kanato kanunay nga naglihok tali sa makatagbaw sa kaugalingon nga humanitarianism, jingoism o hingpit nga pagkawalay pagtagad. Ingon og nagsugod ang istorya ni Oscar ug Valeria sa higayon nga nakahukom sila nga motabok sa usa ka suba tali sa Mexico ug US, dili mga dekada ang milabay. Ang matag posible nga konteksto sa wala pa kana nga desisyon dali nga ihulog.
Ang politika sa daghang nasod sa tibuok kalibotan naumol sa debate bahin sa mga kagiw, nga morag kinahanglang hisgotan ang batakang tawhanong katungod. Sa Italya, ang kanunay nga oportunistang Ministro sa Panloob, si Matteo Salvini, malampuson nga naghulma sa usa ka tibuuk nga nasyonal nga panag-istoryahanay sa mga refugee.
Sama sa ubang halayong tuo nga mga politiko sa Europe, si Salvini nagpadayon sa dayag nga pagmaniobra sa kolektibo nga kahadlok sa Italyano ug pagkadiskontento bahin sa kahimtang sa ilang ekonomiya pinaagi sa pag-frame sa tanan nga mga kasamok sa nasud sa palibot sa hilisgutan sa mga migrante sa Africa ug mga refugee. 52% sa mga Italyano Toohi nga ang mga migrante ug mga refugee usa ka palas-anon sa ilang nasud, sumala sa usa ka bag-o nga pagtuon sa Pew Research Center.
Kadtong nag-subscribe sa self-serving logic ni Salvini nabutaan sa halayong tuo nga retorika ug walaโy kahibalo. Aron ipakita kini nga pahayag, kinahanglan lamang nga susihon sa usa ang kamatuoran sa Italyano nga interbensyon sa Libya, isip kabahin sa gubat sa NATO sa maong nasud niadtong Marso 2011.
Sa walay duhaduha, ang gubat sa Libya, gipakamatarung sa basehan sa usa ka sayup nga paghubad sa Resolusyon sa United Nations 1973, mao ang nag-unang rason luyo sa pagdagsang sa mga kagiw ug mga migrante sa Italy, padulong sa Europe.
Sumala sa Sentro sa Patakaran sa Paglalin, sa wala pa ang 2011 nga gubat, "ang gawas nga paglalin dili usa ka isyu alang sa populasyon sa Libya." Nausab kini, pagkahuman sa makamatay nga gubat sa NATO sa Libya, nga nagduso sa nasud sa kahimtang sa mga napakyas nga estado.
Tali sa pagsugod sa gubat niadtong Marso 19 ug Hunyo 8, 2011, 422,912 ka Libyans ug 768,372 ka langyaw nga nasyonalidad. mikalagiw sa nasud, sumala sa International Organization of Migration (IOM). Daghan niadtong mga refugee ang nangitag asylum sa Europe. Ang mapintas nga diskurso batok sa mga refugee ni Salvini walaโy bisan unsang paghisgot sa kana nga makauulaw, nagpaila sa kaugalingon nga kamatuoran.
Sa tinuud, ang kaugalingon nga partido sa Lega ni Salvini usa ka miyembro sa koalisyon sa Italya nga gikuha bahin sa gubat sa NATO sa Libya. Dili lamang si Salvini nagdumili sa pag-ila sa papel sa iyang nasud sa pagpauswag sa kasamtangang krisis sa mga refugee, apan siya nagpili isip usa ka 'kaaway' humanitarian NGOs nga aktibo sa pagluwas sa mga natanggong nga mga kagiw ug mga migrante sa Dagat Mediteranyo.
Sumala sa UN refugee agency (UNHRC), usa Gibana-bana 2,275 ka mga tawo ang nalumos samtang misulay sa pagtabok sa Europe kaniadtong 2018 lamang. Liboan ka bililhong mga kinabuhi, sama nila ni Oscar ug Valeria, maluwas unta, kon wala pa mangilabot ang NATO sa pasangil nga gustong makaluwas ug kinabuhi sa Libya niadtong 2011.
sumala sa UNHRC, kutob sa Hunyo 19, 2019, adunay 70.8 ka milyon nga pinugos nga gipapahawa sa tibuok kalibotan; kanila, 41.3 ka milyon ang internally displaced nga mga tawo, samtang 25.9 ka milyon ang mga refugee nga mitabok sa internasyonal nga mga utlanan.
Bisan pa, bisan pa sa daghang pagdagsang sa mga kagiw, ug ang dayag nga lohika tali sa pagpanghilabot sa politika (sama sa El Salvador) ug interbensyon sa militar (sama sa Libya), walaโy gobyerno sa kasadpan nga nakadawat sa bisan unsang moral - labi pa ang ligal - tulubagon alang sa daghang tawo. nagapadayon ang pag-antos.
Ang Italy, France, Britain, ug uban pang mga miyembro sa NATO nga nakigbahin sa pagpamomba sa Libya kaniadtong 2013 sad-an sa pagpadako sa krisis sa mga refugee karon sa Dagat Mediteranyo. Sa susama, ang gituohang random nga 'kapintasan' ug mga gubat sa droga sa El Salvador kinahanglang makita sulod sa politikanhong konteksto sa sayop nga interbensyonismo sa Amerika. Kung dili pa tungod sa ingon nga mapintas nga mga interbensyon, si Oscar, Valeria ug milyon-milyon nga mga inosenteng tawo buhi pa karon.
Si Ramzy Baroud usa ka peryodista, tagsulat ug editor sa Palestine Chronicle. Ang iyang kataposang libro mao ang 'The Last Earth: A Palestinian Story' (Pluto Press, London). Si Baroud adunay Ph.D. sa Palestine Studies gikan sa University of Exeter ug usa ka Non-Resident Scholar sa Orfalea Center for Global and International Studies, University of California Santa Barbara. Ang iyang website kay www.ramzybaroud.net
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar