Usa ka hiniusang resolusyon nga gitumong ngadto sa Senate Foreign Relations Committee sa miaging semana ni Sen. Barbara Boxer (D-Calif.) nanawagan sa pag-atras sa tanang pwersang militar sa Amerika gikan sa Iraq sa Disyembre 31. Nakaplagan sa poll nga 64% sa mga Iraqis nagtuo nga ang krimen ug bangis nga pag-atake mokunhod kung ang US mobiya sa Iraq sulod sa unom ka bulan, 67% nagtuo nga ang ilang adlaw-adlaw nga seguridad madugangan kon ang US moatras ug 73% nagtuo nga ang mga paksyon sa parlamento mas mokooperar kon moatras ang US.
Kung tinuod kana, unsa ang atong gibuhat didto? Kung dili motuo ang mga Iraqis nga gihimo namon ang mga butang nga labi ka maayo o labi ka luwas, unsa ang giingon bahin sa pagkalehitimo sa dugay nga pag-okupar, labi pa nga dili kaayo permanente nga mga base sa Amerika sa Iraq (gilantaw sa 80% sa mga Iraqis nga gisurbi)? Unsa ang gipasabut sa nagpadayon nga mga armored patrol sa Amerika sama sa usa sa miaging Nobyembre sa Haditha, nga, nahibal-an na naton, nga misangpot sa pagkamatay sa usa ka Marine ug 24 nga dili armado nga mga sibilyan?
Mga pangutana nga sama niini ang nagsamok sa akong tanlag daghang tuig na ang milabay sa kataas sa Gubat sa Vietnam, ug nga nagdala, sa katapusan, sa pagmantala sa una sa Pentagon Papers kaniadtong Hunyo 13, 1971, 35 ka tuig ang milabay semana. Kana nga proseso nagsugod dul-an sa duha ka tuig ang milabay, sa tinglarag sa 1969, sa dihang ang akong higala ug kanhi kauban sa Rand Corp., si Tony Russo, ug ako unang nagsugod sa pagkopya sa 7,000 ka pahina sa mga sekretong dokumento gikan sa akong opisina nga luwas sa Rand ngadto sa ihatag sa Senate Foreign Relations Committee.
Kadto nga panahon adunay daghang kaamgiran niini. Sa usa ka butang, ang Republican Sen. Charles Goodell sa New York bag-o lang nagpaila sa usa ka resolusyon nga nanawagan alang sa unilateral nga pag-atras sa tanan nga armadong pwersa sa US gikan sa Indochina sa katapusan sa 1970. Dili sama sa kasamtangan nga resolusyon sa Boxer, ang iyang adunay badyet nga "ngipon," nanawagan ang tanang pondo sa kongreso sa mga operasyong pangkombat sa US mahunong sa iyang tagal.
Duha pa ka kaamgiran tali sa kaniadto ug karon: Una, bisan kung nahibal-an ra sa pipila ka mga Amerikano, si Presidente Nixon naghimo og mga sekreto nga plano kaniadtong Septyembre aron mapalapad, imbes nga mogawas, ang nagpadayon nga gubat sa Habagatan-sidlakang Asia - lakip ang usa ka dako nga opensiba sa hangin batok sa North Vietnam, lagmit naggamit ug nukleyar nga mga hinagiban. Karon, ang mga hulga sa administrasyong Bush nga makiggubat batok sa Iran klaro, uban sa mga opisyal nga kanunay nga gisubli nga ang nukleyar nga "opsyon" anaa "sa lamesa."
Ikaduha, niadtong Septiyembre usab, hilom nga gipasaka ang mga sumbong batok kang Lt. William Calley tungod sa pagpatay 18 ka bulan sa sayo pa sa “109 ka Oriental nga mga tawo” sa South Vietnamese hamlet sa My Lai 4. Kini halos wala mamatikdi hangtod sa tunga-tunga sa Nobyembre nianang tuiga. , sa dihang ang istorya sa imbestigasyon ni Seymour Hersh mibuto sa publiko, gisundan dayon sa unang pagtan-aw alang sa mga Amerikano sa kolor nga mga litrato sa masaker. Ang mga hulagway dili kaayo lahi sa mga naa sa hapin nga mga istorya sa Time and Newsweek gikan sa Haditha: mga babaye, bata, tigulang nga mga lalaki ug mga masuso, tanan gipusil sa mubo nga gilay-on.
Unsay nagtukmod kanako sa tinghunlak sa 1969 sa pagsugod sa pagkopya sa 7,000 ka panid sa klasipikado kaayong mga dokumento—usa ka buhat nga bug-os nakong gidahom nga mapriso ako sa tibuok kinabuhi? (Ang akong ulahi nga mga sumbong, sa pagkatinuod, mikabat ug posibleng 115 ka tuig nga pagkabilanggo.) Ang nagpahinabog hitabo dili ang paghusay sa pagpatay kang Calley kondili lahi. Niadtong Sept. 30, nabasa nako sa Los Angeles Times nga ang mga kaso nga gipasaka ni Creighton Abrams, ang commanding general sa US forces sa Vietnam, batok sa pipila ka mga Special Forces officers nga giakusahan sa pagpatay sa usa ka gidudahang double agent sa ilang kustodiya gibasura sa secretary sa ang Army.
Ang artikulo, sa mga tigbalita sa Washington nga si Ted Sell ug Robert Donovan, nagpatin-aw nga ang mga hinungdan nga giakusahan ni Secretary Stanley Resor alang sa kini nga pagpalagpot bakak (ug nga ang mando nga isalikway ang mga sumbong lagmit nga direkta nga gikan sa White House). Samtang nagbasa ko, nahimong mas klaro nga ang tibuok kutay sa komand, sibilyan ug militar, nag-apil sa usa ka pagtabon.
Sa dihang nahuman nako ang artikulo, naigo kini kanako: Kini ang sistema nga ako nahimong bahin, nga naghatag sa akong walay pagduhaduha nga pagkamaunongon sulod sa 15 ka tuig, isip usa ka Marine, usa ka opisyal sa Pentagon ug usa ka opisyal sa Departamento sa Estado sa Vietnam. Kini usa ka sistema nga mabinantayon, sa matag lebel gikan sa sarhento hangtod sa punoan nga komandante, bahin sa pagpatay. Ug ako adunay, nga naglingkod sa akong luwas sa Rand, 7,000 nga mga panid sa dokumentaryo nga ebidensya aron pamatud-an kini.
Ang mga papel sa akong luwas, nga nailhan nga Pentagon Papers, naglangkob sa usa ka kompleto nga set sa usa ka 47-volume, top-secret nga kasaysayan sa Departamento sa Depensa sa pag-apil sa Amerika sa Vietnam nga giulohan, "Paghimog Desisyon sa US sa Vietnam, 1945-68 .”
Ako adunay eksklusibong access sa mga papeles alang sa mga katuyoan sa panukiduki ug nagbasa niini sa tibuok ting-init; Giklaro nila pag-ayo nga ako, sama sa ubang publikong Amerikano, nahisalaag bahin sa sinugdanan ug katuyoan sa gubat nga akong giapilan — sama sa 85% sa mga tropa sa Iraq karon nga nagtuo gihapon nga si Saddam Hussein maoy responsable sa 9/11 ug nga siya kaalyado sa Al Qaeda.
Ang mga papel nga dokumentado sa makabungog nga detalye usa ka sumbanan sa mga bakak ug mga pagpanglimbong sa upat ka mga presidente ug sa ilang mga administrasyon sulod sa 23 ka tuig aron sa pagtago sa ilang mga plano sa gubat - uban sa internal nga mga banabana sa taas nga gasto ug mga risgo niini nga mga plano (ug ang ilang ubos nga kalagmitan sa kalampusan), dili gayud. gitumong sa pagkab-ot sa publiko ug paghagit debate. Gipakita nila nga tin-aw kaayo kung giunsa kami nakigbahin sa usa ka walay pagtagad nga gubat sa pagpili sa nasud sa laing tawo - usa ka nasud nga wala moatake kanamo - alang sa among kaugalingon nga lokal ug gawas nga katuyoan.
Para nako ang pagbuhat niana batok sa grabeng mga tinguha sa kadaghanan sa mga lumulupyo sa maong nasod dili lang daotang polisa kondili sayop sa moral. Dugang pa, nahimong tin-aw alang kanako nga ang mga katarungan nga gihatag alang sa among pagkalambigit dili tinuod. Ang Vietnam dili lamang usa ka gubat, ug wala gayud. Ug kung ang gubat mismo dili makatarunganon, nan ang tanan nga mga biktima sa atong firepower gipamatay nga walay katarungan. Pagpatay kana.
Samtang gibasa nako ang istorya sa The Times nianang buntaga bahin sa pagtabon sa pagpatay sa Espesyal nga Kusog ug gitandi kini sa akong nabasa sa sekreto nga kasaysayan, nakita nako kini nga usa ka microcosm sa kung unsa ang nahitabo sukad nagsugod ang gubat. . Ug nakahunahuna ko sa akong kaugalingon: Dili ko gusto nga mahimong bahin niining bakak nga makina. Dili na nako itago ang kamatuoran.
Gitawagan nako si Russo, nga gipapahawa sa Rand usa ka tuig ang milabay, sa bahin tungod sa dili kombenyente nga pagreport sa natad bahin sa pagtortyur sa mga binilanggo sa among mga kaalyado sa Vietnam. Gipangutana nako siya kon duna ba siyay access sa makina sa pagkopya.
Iyang gibuhat.
Nagsugod mi niadtong Okt. 1. Gabii-gabii, nagdala kog mga hugpong sa mga papel gikan sa akong safe, ug among gikopya kini. Gihatag nako kini una sa mga miyembro sa Senate Foreign Relations Committee, nanghinaut nga ilang ipahibalo sa publiko ang mga dokumento. Apan wala sila. Sang ulihi, ginhatag ko ini sa New York Times, nga nagsugod sa pagbalhag sini sang Domingo, Hunyo 13, 1971.
Paglabay sa duha ka adlaw, ang New York Times gimandoan sa usa ka federal nga huwes, sa hangyo sa White House, nga hunongon ang pagmantala - ang una nga injunctive una nga pagpugong sa prensa sa kasaysayan sa US. Nian naghatag ako sing mga kopya sa Washington Post kag, sang ginsugo man ini, sa 17 ka iban pa nga pamantalaan, samtang ginapangita ako sang FBI. Niadtong Hunyo 28, mitahan ko sa akong kaugalingon ug gidakop ug gipasakaan ug kaso sa mga paglapas sa Espionage Act ug pagpangawat.
Karon, kinahanglan adunay, labing menos, gatusan nga mga opisyal sa sibilyan ug militar sa Pentagon, CIA, Departamento sa Estado, National Security Agency ug White House nga adunay sa ilang mga safes ug mga kompyuter nga parehas nga dokumentasyon sa grabe nga internal nga mga debate - hangtod karon maampingon nga gitago. gikan sa Kongreso ug sa publiko - mahitungod sa umaabot o aktwal nga mga krimen sa gubat, walay pagtagad nga mga palisiya ug mga krimen sa panimalay: ang Pentagon Papers sa Iraq, Iran o ang nagpadayon nga gubat sa kagawasan sa US. Ang pipila sa maong mga opisyal, nanghinaut ko, nga mopili sa pagdawat sa personal nga mga risgo sa pagpadayag sa kamatuoran - sa sayo pa kay sa akong gibuhat - sa dili pa mas daghang kinabuhi ang mawala o usa ka bag-ong gubat ang gilunsad.
Si Haditha naggunit og salamin dili lang sa mga tropang Amerikano sa natad, kondili sa tibuok natong katilingban. Dili lang sa mga bakakon sa gobyerno kon dili sa mga dali ra kaayong motuo nila. Ug alang kanatong tanan sa publiko, sa administrasyon, sa Kongreso ug sa media nga wala’y uyon hangtod karon nga dili epektibo o nagbarug nga pagpatay nga gihimo ug wala’y gihimo aron mapugngan o ibutyag kini.
Panahon na alang sa mga Amerikano nga ipatawag ang sibil nga kaisog sa pag-atubang sa gibuhat sa ilang ngalan ug pagdumili nga mahimong kakunsabo. Kinahanglan natong pugson ang Kongreso ug kini nga presidente, o ang ilang mga manununod kung gikinahanglan, sa paglihok sa moral nga sugyot nga ang US kinahanglan nga mohunong sa pagpatay sa mga lalaki, babaye ug mga bata sa Iraq, ug kinahanglan dili magsugod sa pagbuhat niini sa Iran.
Ni ang mga kinabuhi nga atong nawala, ni ang mga kinabuhi nga atong gikuha, wala maghatag sa US og bisan unsang katungod sa pagdeterminar pinaagi sa kalayo ug airpower kon kinsa ang modumala o kinsa ang mamatay sa mga nasud nga atong sayop nga giatake.
Si Daniel Ellsberg gihusay niadtong 1973 tungod sa pag-leak sa Pentagon Papers, apan ang kaso gibasura human sa upat ka bulan tungod sa sayop nga binuhatan sa gobyerno.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar