Ang pagpatay ug pagpamomba sa paghikog nahitabo sa Rawalpindi, ang hedkuwarter sa militar sa Pakistan ug gituohan nga usa sa labing luwas nga mga lugar sa nasud. Sa usa pa ka dugang nga kabaliskaran, ang dapit sa trahedya mao usab ang dapit nga ang unang Prime Minister sa Pakistan, si Liaquat Ali Khan, gipatay niadtong 1951. Dili usab kini layo sa prisohan diin ang amahan ni Benazir, si Zulfiqar Ali Bhutto, gibitay ni laing diktador sa militar nga gisuportahan sa US, si Heneral Zia ul-Haq.
Kinsa ang sad-an
Sama sa naandan sa administrasyong Bush, sa wala pa gitanyag ang bisan unsang ebidensya, ug uban ang hinungdanon nga mga kamatuoran bahin sa tibuuk nga makalilisang nga yugto nga gikuwestiyon pa, klaro nga gipasanginlan ang pagpatay ni Bhutto sa Al Qaeda o usa ka grupo nga Islamista nga parehas sa hunahuna. Ang tanan nga gusto ni Presidente Bush mao ang pagpahinumdom sa mga Pakistan kung unsa ka hinungdanon ang umaabot nga nasudnon nga eleksyon, tungod kay kadto lamang ang makahatag usa ka paagi aron makagawas ang nagpadayon nga krisis sa pagkalehitimo ni Musharraf. Nga ang eleksyon gidumala sa entablado ni Musharraf ug ang establisemento sa seguridad sa militar, dili usa ka sekreto, bisan si Bhutto mismo miingon nga sila malimbongan. Apan giinsistir ni Bush nga ang Pakistan "nagpasidungog sa panumduman ni Benazir Bhutto pinaagi sa pagpadayon sa demokratikong proseso diin maisugon niya nga gihatag ang iyang kinabuhi." Human sa pagpatay, si Musharraf mikomento nga kini usa ka higayon sa nasudnong pagbangotan ug gibutang ang sad-an sa pagpatay ni Bhutto diha-diha dayon ug sa mga ekstremista sa Islam.
Apan mitumaw ang mga pangutana sa kakunsabo sa gobyerno ug sa halapad nga network sa mga operatiba sa ahensya sa paniktik-militar sa kini nga krimen. Bisan kung ang rehimeng Musharraf dili direktang nalambigit sa pagpatay kang Bhutto, usa ka lig-on nga argumento ang gihimo nga ang dayag nga pagpabaya niini nagbunga og resulta nga gidawat niini sa pribado. Sa diha nga ang unang pagsulay sa pagpatay sa Bhutto nahitabo niadtong Oktubre 19, nga naglambigit sa usa ka dako nga pag-atake sa bomba nga nagpatay sa 140 ka mga tawo, iyang giklaro nga siya nagtuo nga ang mga elemento nga adunay establisimento sa seguridad sa militar maoy responsable.
Sa milabay nga pipila ka mga semana, si Bhutto walay hunong nga nagreklamo nga ang gobyerno hingpit nga wala makadawat sa iyang labing elementarya nga mga hangyo sa seguridad, lakip ang paghatag kaniya og usa ka armored nga sakyanan nga adunay tinted nga bildo nga mga bintana, ug ang mga ekipo sa pag-jam sa mga electronic bomb detonations. Mopatim-aw nga si Bhutto mismo, bisan kung nahibal-an ang grabe nga peligro diin gihimo niya ang iyang kaugalingon nga huyang, nagsalig sa iyang politikanhong importansya (dili labing gamay sa US) aron mapanalipdan siya. Ang iyang sayop nga kalkulasyon nahimong makamatay.
Ang mga Eleksyon
Ang pagpatay ni Bhutto sa sinugdan naghimo nga dili sigurado kung ang gobyerno militar nga gipangulohan ni Musharraf isip Presidente magpadayon sa kontrobersyal nga eleksyon. Apan, karon nga ang partidong politikal ni Bhutto, ang Pakistan People's Party (PPP), mideklarar sa ilang padayon nga kaandam sa pag-apil niini, lagmit nga ang eleksyon magpadayon sa umaabot nga panahon. Ang laing nag-unang oposisyon sa politikanhong personalidad sa nasod, si Nawaz Sharif sa Pakistan Muslim League-Nawaz group (PML-N), mi-reaksyon sa pagpatay kang Bhutto pinaagi sa pagproklamar nga ang iyang partido magbag-o sa panawagan alang sa boycott sa eleksyon kung ang gobyerno moinsistir sa pagpadayon. uban kanila sa Enero 8. Ang gobyerno, bisan pa, siguradong maihap nga gamiton kini nga mamumuno nga buhat ingon usa ka pasangil aron mapugngan ang bisan unsang seryoso nga kampanya sa politika, labi na kung kini adunay kusgan nga anti-Musharraf o kontra-militar nga tono niini.
Ang desperado nga paagi diin ang Washington nagpadayon sa pag-insistir sa kini nga mga eleksyon, bisan pa sa kagubot sa katilingban ug kagubot sa politika sa Pakistan, nagpalig-on lamang kung unsa ka talagsaon ug gi-orkestra ang tibuuk nga kalihokan. Bisan pa sa ilang choreographed (ni Musharraf ug US) nga karakter, ang eleksyon kanunay nga gipresentar sa administrasyong Bush ug sa media sa US nga nagtimaan sa usa ka hinungdanon nga okasyon sa "demokratikong pagbag-o" sa nasud.
Musharraf ug Militar
Si Musharraf, kinsa milingkod sa gahum sa Oktubre 1999 nga kudeta sa militar ug mao ang "Heneral-Presidente" hangtud karong bag-o, napugos sa katapusan - human sa daghang nabali nga mga saad - sa pagbakwit sa iyang tahas sa Chief of Army Staff ug pagtangtang sa usa ka mapig-uton nga estado sa emerhensya sa Disyembre 15. Giproklamar niya ang emerhensiyang lagda sa nasud aron ma-preempt ug mapugngan ang tanang legal-constitutional nga mga babag sa iyang pagpapili pag-usab isip presidente, partikular na ang hagit nga gihatag sa usa ka Korte Suprema nga nagpakita og talagsaon ug talagsaon nga kagawasan atubangan sa diktadurya. Bisan pa, ang ideya nga ang kahimtang sa emerhensya ug ang mapig-uton nga kinaiya natapos na usa ka tumotumo.
Ang gobyerno nagpadayon sa pagpugong sa media nga lig-on sa pagkontrol sa mga probisyon sa draconian censorship. Ang mga kaatbang sa gobyerno mahimong mag-atubang sa pagsulay sa mga korte sa militar. Ang mga rali sa eleksyon ug tanan nga mga demonstrasyon batok sa gobyerno gidili. Ug labaw sa tanan, ang Korte Suprema ug Hataas nga mga korte sa nasud, nga adunay katapusan nga gisulti bahin sa legalidad sa eleksyon, gilimpyohan sa mga maghuhukom nga giisip nga "iresponsable," ie dili gusto nga mouyon sa nagpadayon nga mga teatro ni Musharraf.
Tungod sa panagkunsabo nga kinaiya sa pagpatay, dili kini klaro nga matino niining puntoha kung kinsa ang nagpaluyo sa pagpatay ni Bhutto. Apan usa ka dako nga bahin sa populasyon sa Pakistan ang nag-isip nga responsable sa establisemento sa seguridad sa militar nga gipadagan ni Musharraf. Siyempre, sa milabay nga duha ka bulan diin ang US gipaspasan ang mga paningkamot niini sa pagpahamtang sa Pakistan sa Benazir-Musharraf nga "kasal sa kasayon" - aron manghulam sa termino ni Tariq Ali - aron kuno maghatag ug gamay nga pagkalehitimo ngadto sa usa ka dili kaayo popular. Ang rehimeng Musharraf, mga miyembro sa al Qaeda ug lain-laing mga grupo misaad nga target ang Bhutto. Apan kini dili kinahanglan nga pamatud-an nga ang usa ka matang sa usa ka Islamist nga grupo nagpahigayon niini nga operasyon o, bisan kung ilang gibuhat, nga kini wala gidasig sa mga seksyon sa militar-security nga establisamento.
Mahinungdanon nga mga seksyon sa militar ug politikal nga elite ang kanunay nga gibiaybiay ang PPP tungod sa paghimo sa mga retorika nga pasalig sa pagbatok sa kakabus ug dili managsama sa panahon sa pagsugod sa partido - usa ka panahon nga gihulagway sa usa ka populasyon sa Pakistan nga gikapoy sa diktadurya ug elite nga dominasyon. Ang nagtukod sa PPP, ang amahan ni Benazir Bhutto nga si Zulfiqar Ali Bhutto Bhutto, bisan pa sa iyang daghang mga kasaypanan ug megalomania samtang anaa sa gahum, nagpabilin nga labing karismatiko ug popular nga lider sa politika sa Pakistan. Gibitay siya sa rehimeng militar ni Zia-ul Haq niadtong 1979 sa mando sa iyang kaugalingon nga gitawag nga duha ka hegemonies sa Pakistan, ang internal โ ang militar ug kaalyado nga mga elite โ ug ang gawas โ ang US.
Plano sa Washington
Ang Washington kusganong nagtrabaho sukad sa ting-init sa 2007 aron iduso ang usa ka kasabutan sa pagpaambit sa gahum tali sa Bhutto ug Musharraf ug, bisan pa sa pipila ka mga pagbag-o sa mga panghitabo sukad sa pagbalik ni Bhutto sa nasud kaniadtong tungatunga sa Oktubre nga nakababag sa ingon nga mga paningkamot, naglaum nga ang eleksyon sa Enero molig-on. ingon nga imperyal nga panag-uban. Giklaro sa administrasyong Bush nga bisan pa sa tanan nga pagpakaaron-ingnon niini sa pagsuporta sa demokrasya sa Pakistan, magsalig kini sa Musharraf ug militar nga mahimong punoan nga balwarte sa mga interes niini sa rehiyon.
Ang pagwagtang sa Bhutto nagpahinabog internal nga krisis para sa PPP, nga sa tanan nga mga asoy giisip nga adunay pinakadako nga suporta gikan sa bisan unsang partidong politikal sa nasud. Bisan pa sa makalilisang nga pasundayag sa partido sa diha nga anaa sa gahum ubos sa duha ka termino ni Benazir Bhutto isip punong ministro, ang PPP nagpabilin sa pipila sa iyang politikanhong apela tungod sa panumduman sa "martir" nga amahan ni Benazir ug ang partido nga nagpasalig sa slogan sa roti, kapra. , ug makaan โ "tinapay, sinina, ug puy-anan."
Ang paggawas ni Bhutto gikan sa hulagway nahimo, labing menos sa sinugdanan, nakapahupay alang kang Musharraf ug uban pa sa militar nga nagkadako nga nabalaka sa gamhanang papel sa politika nga iyang gihuptan, ingon man ang iyang mas suod (kaysa ilang kaugalingon) nga relasyon sa Washington. Bisan pa, ang panagsumpaki mao nga si Bhutto ug ang iyang partido mao unta ang mga instrumento nga gigamit sa pagpalig-on sa usa ka rehimeng militar sa Musharraf nga nawala ang bisan unsa ug ang tanan nga mga salin sa kredibilidad.
Sa mga kalamboan nga misangpot niining dakong trahedya sa politika ug sa tawo, ang papel sa US maoy sentro. Ang US adunay kasaysayan sa pagsuporta sa sunodsunod nga mga diktaduryang militar sa Pakistan, ug ang lig-on nga pasalig sa Washington sa awtokratikong rehimen ni Musharraf hangtod karon walay kalainan. Ang administrasyong Bush naghatag ug labing menos $10 bilyon sa Pakistan sukad sa 9/11 ug ang pagsulong sa Afghanistan, ang kadaghanan niini sa porma sa tabang militar alang sa serbisyo sa militar sa Pakistan sa paglunsad niini sa "gubat batok sa terorismo" ug naghatag ug mahinungdanong suporta sa pag-okupar sa US-NATO sa Afghanistan - kini bisan pa sa mga pana-panahong pag-angkon sa mga seksyon sa establisemento sa US nga si Musharraf "wala'y igo nga pagbuhat." Sa tibuok bag-o nga panahon sa emerhensya nga pagmando nga gipahamtang sa nasud, ang US nagpadayon sa pagpaluyo kang Musharraf basta magpabilin siyang matinud-anon sa proyekto sa Amerika nga magbutang ug laing pro-Amerikano nga lider sa timon sa politika sa Pakistan sa persona ni Benazir Bhutto.
Tinuod nga Demokrasya
Ang kalihukan alang sa demokrasya sa Pakistan, ingon sa gipunting sa senior nga analista sa Real News Network Aijaz Ahmad, wala magsugod ni Benazir Bhutto ni matapos sa iyang pagkamatay. Ang pagmintinar sa sosyal nga status quo sa hilabihang kalainan sa bahandi, politikanhon nga pagkahimulag sa populasyon sa kinatibuk-an, ug pagpasakop sa imperyalismo mao ang nag-unang motibasyon sa militar ug elite nga mga politiko nga mahimong "partners in crime" imbes sa bisan unsang seryoso nga antagonista sa usag usa. Ang balod sa mga protesta batok sa diktadurya ug tinuod nga mga panawagan alang sa participatory democracy nga milukop sa nasud gikan sa ulahing bahin sa tingpamulak sa 2007 sa esensya gilangkob ug gipaagi sa mas luwas nga mga direksyon sa mga nag-unang nasudnong partido sa politika, imbes nga gitugotan sa pagkaylap ug pagpresentar sa usa ka tinuod nga hagit sa ang sistema.
Si Bhutto, bisan pa sa mga pag-angkon nga sukwahi sa kadaghanan sa Western media nga walay hunong nga nagdayeg kaniya ug kung unsa ang iyang gibarugan, miapil usab nga hanas kaayo sa pagpugong sa lebel sa komprontasyon sa militar nga iyang tugutan ang iyang partido nga apil.
Ang paglaum mao nga ang PPP makahimo sa pag-organisar pag-usab sa kaugalingon ngadto sa usa ka mas demokratiko ug partisipasyon nga modernong partidong politikal nga posibleng seryosohon ang pipila sa mga progresibong retorika niini. Apan dili makapadasig ang pahibalo sa partido nga gitudlo niini ang 19-anyos nga anak ni Benazir isip bag-ong chairperson. Kini nga lakang dili lamang nagpakita sa dili maayo nga pagpadayon sa usa ka dinastiya nga pagpangulo sa partido, apan epektibo usab nga naghatag gahum sa bana ni Bhutto, si Asif Ali Zardari, kinsa nabantog sa iyang maalamat nga korapsyon ug pyudal, sama sa mafia nga gangsterismo. Sa katapusan, mao gayud ang panawagan alang sa tinuod nga demokrasya nga adunay egalitarian nga socio-economic component ingon man usa ka pagmatuod sa kagawasan gikan sa langyaw nga dominasyon nga nakapahadlok sa militar ug sa mga elite nga politiko.
Si Junaid Ahmad mao ang Presidente sa National Muslim Law Students Association (www.nmlsa.org) ug usa ka dugay nang aktibista sa mga isyu nga may kalabotan sa globalisasyon nga gipangulohan sa korporasyon, HIV/AIDS, hustisya sa gender, militarismo ug gubat, ug Palestine. Miyembro siya sa Peoples Rights Movement (www.prmpakistan.org), usa ka progresibong politikanhong kompederasyon sa mga kalihukang katilingbanon nga gitugyan ngadto sa mga kausaban sa istruktura sa estado sa Pakistan, kaylap nga kausaban sa katilingban, ug usa ka pundamental nga pag-usab sa mga relasyon sa gahum sa kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar