Ang Ukraine miagi sa mga pangmasang mobilisasyon ug usa ka politikanhong rebolusyon atol sa Nobyembre, 2014 โ Pebrero, 2015. Niini nahisama kini sa mga pakigbisog sa Tunisia ug Egypt sukad niadtong 2010, ug sama sa kaso sa Ehipto, ang mga resulta niini nga mga pakigbisog (hangtod karon) nakapahigawad pag-ayo sa kadaghanan sa wala sa Estados Unidos ug, sa pagkatinuod, internasyonal. Dili sama sa Egyptian ug Tunisian nga mga pakigbisog, bisan pa, gikan sa sinugdanan niini ang mga pakigbisog sa Ukraine nakita sa talagsaon nga kalainan sa mga paagi sa lain-laing mga bahin sa wala. Gilantaw sa uban ang mga pakigbisog sa Maidan isip usa ka iligal nga kalihukan nga nagsuporta sa imperyalismong US (o US/EU) ug sa ingon kinahanglan nga supakon. Gilantaw kini sa uban nga mas paborable.
Daghan kaayo sa diskusyon sa wala ug sa mga progresibong pulications, sa akong opinyon, naka-focus sa geopolitical nga mga aspeto sa mga pakigbisog sa Ukraine. Gamay ra kaayo ang nakapunting sa mga kapakyasan sa mga lihok nga nagmalampuson sa pagpalagpot sa ilang mga gobyerno sa Ukraine apan usab sa Egypt ug Tunisia aron madala ang mga gobyerno nga nagpalayo sa pagsuporta sa pagdaginot, paghugot sa bakus, ug pagsuporta sa neo-liberalismo. Labaw sa tanan, gamay ra kaayo nga diskusyon ang nakapunting sa kapakyasan sa wala nga mga sulog sa bisan asa niini nga mga lihok aron makamugna og seryoso nga mga paningkamot sa pagpahinabo sa usa ka sosyalista, anarkista, environmentalist o horizontalist nga reorganisasyon sa ekonomikanhon ug sosyal nga kahusay sa katilingban.
Niini nga artikulo, una nakong gisulayan ang pagpatin-aw kung unsa ang nahitabo sa Ukraine, nga nagpunting sa panguna sa mga panghitabo sa kalihokan sa Kyiv Maidan apan gitubag usab kung unsa ang nahitabo sukad. Akong gibase ang akong gisulti sa mga pulong sa akong mga higala nga miapil niini. Sa katapusan sa papel, ako usab motubag sa pipila ka importante nga analitikal nga mga pangutana: 1. Ngano nga ang gobyerno nga naugmad gikan sa usa ka politikanhon-amorphous popular nga rebolusyon mao ang sa tuo nga pakpak; 2. nganong walay kalihukang masa nga milambo aron supakon gikan sa wala ang pagdaginot nga mipaus-os pag-ayo sa sukdanan sa panginabuhi sa mga bulan sukad niining rebolusyon; ug 3. unsa ang mga implikasyon niini nga mga panghitabo sa aktuwal nga naglungtad nga mga wala sa "post-Komunista" nga mga nasud ug sa ubang bahin sa kalibutan.
Dili sama sa kadaghanan sa mga Amerikano nga nagsulat ug nagsulti bahin niini nga mga panghitabo, ako adunay daghang maayong mga higala sa Ukraine sa wala pa magsugod kini nga mga panghitabo. Nahimamat nako sila tungod kay nagpahigayon ako og panukiduki (ug mitabang sa aktibismo) mahitungod sa HIV/AIDS sukad pa niadtong 1983, nga adunay dakong kantidad niini nga panukiduki nga naka-focus sa mga tawo nga naggamit ug droga ug sa ilang mga komunidad. Sa dekada 1990, human mabungkag ang USSR, ang HIV misugod sa pagkaylap sa mga Ukrainian nga tiggamit ug droga ug mga mamumuo sa sekso. Ang mga tawo nga sa ulahi nahimong akong mga higala nakigbahin sa mga paningkamot sa pagpahunong sa pagkaylap niini ug sa pagtabang sa mga nasakit, labi na pinaagi sa mga kalihokan sa International AIDS Alliance Ukraine, lainlaing mga institusyong medikal ug ang All-Ukrainian Network of People Living with HIV. Naapil ko sa ilang mga paningkamot niadtong 2010 sa dihang nakahukom sila nga gamiton ang pipila sa akong mga ideya sa pagsulay sa pagpahunong sa pagkaylap sa HIV. Sa sunod nga pipila ka mga tuig, ilabi na sa mga pagbisita nga akong dad-on sa Ukraine duha o tulo ka beses sa usa ka tuig apan usab sa diha nga kami magkita sa internasyonal nga mga komperensya mahitungod sa paggamit sa droga ug/o HIV, miambit kami niini nga mga paningkamot ug sa uban pa nilang mga proyekto. Sa pipila ka mga kaso, kami nahimong suod kaayo nga managhigala. Pananglitan, sa pipila ka mga kaso, nangayo sila sa akong tambag bahin sa mga problema sa mga hinigugma o uban pang suod nga mga isyu.
Sa usa sa akong unang mga biyahe ngadto sa Ukraine, mga duha ka tuig sa wala pa magsugod ang mga pakigbisog sa Maidan, nakadayeg ko sa mas lawom nga pagbati sa imperyalismong Ruso diha sa panimuot sa akong mga higala kay sa akong gidahom. Gibase kini sa ilang pagsabot, base sa ilang nakat-onan sa eskwelahan ug sa mga panumduman sa pamilya, sa mga kasinatian sa mga Ukrainiano sa wala pa ang 1917, panahon sa Rebolusyon, gikan sa gutom ug pagpanumpo sa estado sa 1930s, ug sa mga dekada sukad. Nadani kaayo kanako ang usa ka batan-ong babaye nga akong nakatrabaho nga nagdako sa Odessa sa usa ka dili elite nga pamilya. Samtang naghunahuna ko sa ilang gisulti bahin niini ug sa ubang politikanhon ug ekonomikanhong mga hilisgutan, akong naamgohan kung unsa ka lawom ang kahimatngon sa akong mga higala sa Ukraineโug mahimo nakong idugang, usab sa akong mga higala sa Russia ug Poland nga nakigtambayayong sa trabaho. ang mga tiggamit ug droga, mga mamumuo sa sekso ug uban pa nga nag-atubang sa epidemya sa HIV sa ilang mga nasodโnaumol pag-ayo sa ilang pagsabot nga ang gitawag sa uban nga โsosyalismo sa estadoโ maoy daotang butang. Tungod kay sila gitudloan, ug gitudloan, nga kini ang esensya sa Marxismo ug sa anti-kapitalistang panghunahuna, kini nagbutang ug mga babag sa panghunahuna sa akong mga higala pinaagi sa posibleng resulta ug mga estratehiya alang sa ilang Maidan nga rebolusyonโmga babag nga mas mahagiton kay sa atong giatubang. sa USA
Atol sa mga pakigbisog sa Maidan, nakig-istorya ko sa pipila kanila pinaagi sa Skype ug e-mail, ug nakahigayon sa ulahing bahin sa Enero, 2014, samtang ang mga pakigbisog sa Maidan nagkaduol na sa ilang kinatumyan, nga adunay pipila ka oras nga taas nga pag-atubangay nga panag-istoryahanay sa usa. kanila sa laing nasud sa usa ka konteksto diin kami makasulti nga gawasnon uban sa dili kaayo kahadlok nga ang uban mahibalo sa among gisulti. Nianang puntoha sa panahon, ang akong hilabihan nga impresyon mao ang pagkaparehas tali sa iyang gihulagway ug sa akong nahinumduman sa kalihukan sa US sa tunga-tunga sa 1960s sa mga termino nga kini usa ka paningkamot sa pag-organisar sa demokrasya gikan sa ubos samtang nakigbahin sa posibleng-mortal nga pakigbisog uban sa ang "istruktura sa gahum." Niadtong Mayo, sa panahon sa komprontasyon sa Odessa, duha sa akong mga higala, lakip ang usa nga akong nakigsulti sa Enero, didto sa New York ug didto sa akong opisina sa dihang nakadungog sila mahitungod sa paagi sa komprontasyon tali sa pro- ug anti-Maidan. Ang mga pwersa naglambigit sa daghang kapintasan sa duha ka kilid, ug kung giunsa kini mitultol sa trahedya sa daghang mga aktibistang anti-Maidan nga gipatay sa usa ka sunog sa usa ka bilding nga ilang gidangpan (samtang nagpadayon sa pagbinayloay og pusil sa mga pwersa nga pro-Maidan.) Niadtong panahona, klaro nga ang radikal-demokrasya nga direksyon sa ilang kahimatngon gipalihok sa mga panghitabo ngadto sa mas nasyonalistang direksyon. Sukad niadto, nakigsulti ko sa Ukrainian nga mga higala nawong sa nawong sa Australia atol sa International AIDS Conference ug atol sa duha ka semana nga mga biyahe ngadto sa Odessa ug Kyiv niadtong Pebrero ug Mayo, 2015. Atol sa Pebrero nga biyahe, dugay ko nga nag-istoryahanay mahitungod sa nahitabo. on, ug nakadawat og sinulat nga mga komento o deskripsyon gikan sa pipila niini.
Unsa ang gipasabut niini mao nga ako makatarunganon nga masaligon nga ang mga paghulagway nga ilang gihatag kanako niining mga bulana mga matinud-anon nga paghulagway. Dili sama sa kadaghanan sa atong nabasa, wala kini gipresentar sa binaba o sinulat nga porma "uban sa politikanhong katuyoan" kondili ingon nga mga pahayag ngadto sa usa ka higala. Adunay usa ka eksepsiyon niini, tingali, nga sa dihang nakigsulti sila kanako kaniadtong Pebrero, 2015, nahibal-an nila nga nagplano ako nga isulat kini alang sa publikasyon sa US. (Ug nahibal-an nila nga ako usa ka Marxist nga antiwar nga aktibista sa US, ug nga ang akong mga nag-una nga mamiminaw mahibilin usab. Nga, mahimo nakong idugang, ang akong mga higala dili.) Apan bisan sa kini nga mga kaso, nakigsulti sila kanako sa panguna ingon usa ka higala. Dili kini nagpasabot nga sa akong hunahuna ang ilang mga pulong "neutral" o "tumong," tungod kay dili kini mahimo sa sosyal nga mga panagbangi nga ingon niini nga matang. Apan ako nagtuo nga sila matinud-anon nga mga taho bahin sa ilang gibuhat ug nakita.
Niining puntoha, akong ipresentar ang daghang mga paghulagway nga gihatag sa akong mga higala bahin sa nahitabo sa Kyiv Maidan sa mga bulan sa pakigbisog sa Nobyembre, 2013, hangtod sa Pebrero, 2014. Gipresentar ko kini nga gi-edit alang lamang sa pagpatin-aw.
Mga panumduman sa Kyiv Maidan
Kini nga unang hugpong sa mga panumduman gikan sa usa ka bag-o nga gradwado sa panglawas sa publiko gikan sa Kyiv-Mohyla Academy, ang bugtong unibersidad nga nagtudlo sa panglawas sa publiko sa nasud. Gihangyo ko siya nga isulat ang iyang mga kasinatian ug kini ang iyang gisulat. Sa mga panag-istoryahanay, iyang gitawag kini nga mga panghitabo nga ilang rebolusyon.
Sa diha nga ang tanan nga kini nga mga panghitabo nagsugod, walay usa nga makahanduraw nga kana nga kahimtang mahulog sa layo. Kini mao ang katapusan sa tingdagdag ug ang tanan naghulat alang sa pagpirma sa resolusyon sa pagsaka sa EU. Alang sa matag Ukrainian lahi ang gipasabot niini: alang sa uban kini usa ka oportunidad sa pagbiyahe, ang uban nagtan-aw niini nga usa ka higayon nga magpuyo sama sa Europe. Ang tanan nahibal-an nga kini nga proseso mahimong lisud, apan sa samang higayon, gikinahanglan kaayo. Sa diha nga si Yanukovych [kaniadto ang Presidente] miingon nga ang pagpirma sa kasabutan gibalhin [aron magtukod og usa ka kasabutan uban sa Russia sa baylo], kini ang unang signal nga kami nalingla. Nadungog namo ang mga saad, ug unya wala kami makadawat niini. Ug mao nga magpadayon kini sa umaabot kung walaโy pagbag-o. Ang mga estudyante kanunay nga usa ka matang sa mga rebolusyonaryo, ug busa walay pagduhaduha nga ang atong mga katungod kinahanglan nga ipaglaban, ug kon kita magpadayon sa pagpakahilom karon, sila maglimbong kanato kanunay. Ang pangulo sa among student parliament uban sa iyang kauban gikan sa National University nag-organisar ug miting sa mga estudyante ug nahibal-an nako nga kinahanglan kong mahimong bahin niini. Nagkita mi duol sa Kyiv-Mohyla academy kauban ang among mga magtutudlo ug mga gradwado. Adunay labing menos 500 ka tawo. Niadtong higayuna wala ko makasabot nga naa mi sa sinugdanan sa away. Makalilisang kaayo nga ang pipila ka mga politiko gusto nga maghimo usa ka punto sa relasyon sa publiko sa among tinguha nga isulti nga kami gawasnon.
Sa akong hunahuna ang Maidan adunay tulo ka panguna nga punto [sa krisis]. Ang una mao ang gabii sa dihang gibunalan sa mga pulis ang alkitran sa mga estudyante. Ang uban kanila akong mga higala. Didto ko hangtod alas 8 sa gabii ug lisod sabton nga bag-o lang kong mibiya sa main square pipila ka oras sa wala pa nagsugod ang tanan. Daghang mga tawo ang nasuko sa ingon nga mga aksyon ug miadto sa Maidan aron ipahayag ang ilang posisyon. Ang mga taga-Ukraine gibahin sa duha ka grupo: kadtong wala nagsuporta sa gahum ingon kaniadto ug kadtong misuporta. Pero wala ko kasabot sa part nga neyutral. Sa akong hunahuna kini ang pinakadako nga daotan.
Human sa Bag-ong Tuig, 2014, ang mga tawo nawad-an sa ilang pagtuo nga adunay mausab ug mipauli. Usa ko nila ug naghunahuna nga wala nay kahigayonan nga mausab ang sitwasyon. Apan ang mga panghitabo sa tunga-tunga sa Enero nakapausab sa among hunahuna. Ang mga balaod nga gisagop nagpugos sa daghang mga tawo sa pagbalik. [Kini nga mga balaod nagkriminal sa mga nagprotesta.โSF ] Kini ang ikaduha nga panguna nga punto sa [krisis]. Nahadlok kami nga mag-inusara; naglakat lang kami sa dalagku nga mga grupo, kay nahibaluan namon nga wala kami sing proteksyon. Ang among gahum mao ang among tingog.
Ang pinakainit nga punto sa Maidan niadtong Pebrero sa dihang nagsugod sila sa pagpatay sa mga tawo. Sa akong pagtan-aw sa mga balita dili nako mahunahuna nga ang mga panghitabo nahitabo sa atong mga tawo ug sa atong nasud. Dili ako makatan-aw sa TV nga walay mga luha. Sa imong pag-abot sa Maidan, imong nasabtan nga walay stratification: ang mga adunahan nagbarug sunod sa mga kabus ug adunay parehas nga tumong - gusto nila nga panalipdan ang ilang mga katungod ug ihunong ang junta sa Yanukovich. Ang positibo nga bahin niini nga mga panghitabo mao ang mga pagbag-o sa hunahuna sa mga tawo. Wala pa ako makadungog kung unsa ka matahum ang himno nga gipasundayag sa milyon-milyon nga mga taga-Ukraine. Bisan pa sa libu-libo nga pagkamatay, adunay daghang mga tawo nga naghunahuna nga kami nabuang, labi na kung ang kahimtang sa ekonomiya mius-os. Ang uban kanila akong mga higala. Sa sinugdan nagsugod ako sa pagpakiglalis kanila ug gikulbaan pag-ayo, apan unya akong nasabtan nga walay makapausab sa ilang hunahuna ug mihangyo lang kanila nga i-delete ang akong numero sa telepono. Mga buta sila. Naghunahuna sila nga maayo ang tanan ug kini nga buang nga mga tawo nagguba sa ilang langit.
Sa unsang mga paagi, kon aduna man, miapil ka?
Sa dihang mitabok kami sa linya sa gubat [mapintas nga panagbangi sa Maidan] niadtong Pebrero, akong nasabtan nga kinahanglan nakong tabangan kadtong mga tawo nga nakigbisog alang sa akong kagawasan. Nasayud ko nga dili ko makatabang niadtong maisog nga mga tawo sa atubangan nga linya, apan akong nasabtan nga kinahanglan nakong buhaton ang usa ka butang alang kanila. Nagtrabaho kami sa kusina sa uma: naghimo kami og tsa, nagluto og mga pagkaon alang sa among mga lalaki. Natingala ko sa kalimpyo ug disiplina sa kaugalingon. Wala koy gibati nga kakapoy sa katapusan sa adlaw lamang kalipay; kini ang akong kaugalingon nga pagtulo sa kadagatan sa kagawasan. Usab, mitabang kami sa pagkuha og suskrisyon, pagpalit og mga pagkaon ug sinina, tambal ug kagamitan. Sa akong pag-uli sa balay, naghulat ko sa sunod nga adlaw nga makahimo ko og butang bisan gamay apan gikinahanglan kaayo alang sa akong nasud.
Naa bay mga kalihokan nga gusto nimong buhaton didto apan wala nimo mahimo tungod kay ikaw usa ka babaye? O sa ubang mga rason?
Siyempre, dili ko makaaway sa front line. Apan dili usab ako makatabang sa mga tawo sa ospital tungod sa pipila ka mga rason: una, ako walay edukasyon niini nga dapit; usab, dili ko kaagwanta nga makita kung pila ka mga tawo ang namatay alang sa among kagawasan. Makadaot kaayo para nako, labi na sa dihang nahimamat nimo ang mga tawo nga naghunahuna nga nag-usik lang kami sa among nawala nga oras ug walaโy mahimo.
Nakatabang ba kini kanimo sa pagpalambo sa bag-ong mga kahanas o bag-ong mga paagi sa panghunahuna?
Nagtuo ko nga ang mga panghitabo sa Maidan nakapausab kaayo kanako. Nagdako ko sa usa ka pamilya nga nagsultig Ruso, dili kaayo ako patriyotiko ug dili kaayo ganahan sa simbolo sa Ukrainian. Apan karon nahibal-an ko nga Ukrainian ako ug gipasigarbo kini. Nasayud ko nga kon dili nato usbon ang atong kaugalingon ug ang atong kaugmaon, walay mobuhat niini alang kanato. Wala ko mahadlok musulti sa tinuod. Sa akong hunahuna kung gusto naton nga usbon ang katilingban, kinahanglan nga magsugod sa imong kaugalingon, ug ayaw ibalhin ang responsibilidad sa atong mga kasaypanan sa lain. ug kon walay kausaban unya siya sad-an. Nasabtan nako nga wala ako nag-inusara ug bisan ang wala mailhi nga mga tawo makatabang kanako nga walaโy bayad. Mausab nato ang sitwasyon kung mag-away mi kada adlaw. Nakasabot ko nga naa ta sa tunga-tunga, pero wala tay katungod sa paghunong, kay daghan na kaayo ang gipamatay para mahatagan ta ug higayon nga magmalipayon.
Niini nga punto, itudlo ko lang ang daghang yawe apan makahasol nga mga butang sa iyang gisulat. Klaro nga ang pakigbisog wala nagpatunghag mga isyu sa hut-ong sa iyang huna-huna, apan klaro gihapon niyang giingon nga "walay stratification" tali sa adunahan ug kabus sa pakigbisog. Klaro usab nga iyang gidawat ang seksuwal nga dibisyon sa trabaho sulod sa pakigbisogโang mga lalaki nakig-away, ang mga babaye maoy nagsuportar sa trabaho. Lagmit angay nga hisgotan, nga gihatag kung unsa ang gisulat sa pipila ka mga media sa balita ug mga progresibo sa Estados Unidos bahin sa panguna nga mga panagbangi tali sa "mga Ruso" ug "mga Ukrainiano" sa kini nga mga panagbangi, gikan siya sa usa ka pamilya nga nagsultig Ruso, apan ang mga panghitabo nga iyang naapil. sa iyang nakita ang iyang kaugalingon isip usa ka patriyotikong Ukrainian. Sa katapusan, naghimo siya usa ka pahayag nga prangka nga gipanghimakak ang mga pangangkon sa daghang mga "progresibo" sa US ug bisan diin nga ang miapil usa ka "kudeta." Klaro nga gisulti niya nga: "Wala pa gyud ako makadungog kung unsa ka matahum ang himno nga gipasundayag sa milyon-milyon nga mga taga-Ukraine." Ang bisan kinsa nga nahimong bahin sa dagkong mga aksyong masa nahibal-an nga imposible nga mahibal-an kung pila ang mga tawo didto, apan nahibal-an usab nga ang usa ka pahayag nga sama niya nagpakita sa reyalidad sa usa ka tinuud nga kalihukang masa. (Sa ubos, akong analisahon kini nga rebolusyon sa mga termino sa daghang mga sayup niini, ug ang mga makahahadlok nga mga pangutana nga ang kapakyasan niini nga mahimong usa ka kalihukan nga naningkamot sa pagbag-o sa sukaranan nga sosyal nga mga relasyon nga gipataas. Niini, mahimo kong idugang, kini susama sa susama nga mga kapakyasan sa mga rebolusyon sa Tahrir Square sa Ehipto ug sa Tunisian nga rebolusyon sa wala pa kini.)
Ang akong sunod nga paghulagway gihatag sa usa ka tawo nga akong nailhan sukad pa sa 2010 ug kinsa nahimo nga usa ka minahal nga higala sa tinuud. Giinterbyu nako siya sa usa ka taas nga brunch kaniadtong Pebrero, 2015, gi-type ang mga nota, ug gipadala kini kaniya alang sa mga pagbag-o. Gidugang niya ang daghang detalye sa sinulat nga porma. Sa dihang giinterbyu nako siya, gipangutana nako siya sa kinatibuk-ang mga pangutana (sa parenthesis), ug ang iyang mga tubag ingon og naporma niana.
- (Giunsa paggasto ang pagkaon ug uban pang mga suplay alang sa mga demonstrasyon sa Maidan?)
Daghang donasyon ang gidala sa mga bus ug trak gikan sa Kasadpang Ukraine. Ang mga tawo modonar og pagkaon, kuwarta, daan nga sinina sa mga kahon sa koleksyon. Ang uban gikan sa mga partido politikal para sa mga tawo sa ilang kaugalingong partido o sa mga tolda sa ilang kaugalingong grupo. Kadaghanan sa mga tawo sa Maidan mga boluntaryo ug walaโy bayad, apan mahimo nga ang mga partido maghatag pipila ka mga miyembro ug gamay nga stipend ug maghatag transportasyon sa Kyiv. Ang Batkivschina, Svoboda (mga partido sa oposisyon) adunay ilang kaugalingon nga mga tolda ug mahimoโg nagbayad pipila ka mga stipend sa mga tawo nga naa didto (apan tingali 50 ka mga tawo ang gibayran gikan sa liboan nga daghan didto) ug nag-sponsor sa pipila ka salapi alang sa mga suplay, sama sa gasolina alang sa generator, generator, pipila ka mga kahoy. Adunay gamay nga panginahanglan sa pagkaon ug tubig tungod kay kini kanunay nga gidala sa mga lungsuranon sa Kyiv sa daghang gidaghanon ingon man mainit nga bag-o ug gigamit nga mga sinina. Ang mas sopistikado nga mga suplay - mga kasilyas, mga de-koryenteng generator, gasolina, dagkong mga tolda sa militar, ug uban pa lagmit gisuplay sa mga partido sa oposisyon o sa pipila ka mas dagkong sibil nga katilingban o mga organisasyon sa politika.
Usab adunay pipila ka mga bag-ong publiko nga organisado-sa-kaugalingon nga mga grupo nga gihimo nga daghang mga logistik sa palibot sa Maidan. Adunay usa ka maayo nga pagkahan-ay nga hot-line (uban ang mga tawo nga nagboluntaryo sa pagtawag sa lainlaing mga tawo ug paghan-ay sa mga suplay ug paghatod gikan sa lista nga ilang nakolekta sa mga panginahanglanon gikan sa Maidan. Pananglitan kada adlaw ilang gi-update ang lista sa website sa mga panginahanglanon (sinina, medyas, tolda). , baril, kahoy para sa kalayo, tubig, warmer, construction helmet, pala para sa niyebe, sako, uling nga hurnohan, dagkong kahoy para sa barikada, alambre, bugnaw nga tambal) ug unya ang mga tawo magbutang ug bisan unsa nga ilang mapalit o ma-donate, dad-on o hangyoon lang sa usa ka tawo. kuhaa kini. Ang gagmay nga mga butang gidala sa mga indibiduwal, daghan ug dagko kaayo sa mga trak sama sa akong gigamit. Sa ulahi gasolina ug lana (โtsa para sa mga cocktailโ) ug walay sulod nga mga botelya sa beer (โbildoโ), mga ligid (โbagelโ) tingali dili opisyal nga gilista, apan ang tanan nga mahimong peligro sa pagdala kanila nahibal-an nga kini gikinahanglan ug hilom nga nagdala kanila sa tanan nga mga bloke sa pulisya sa palibot sa Maidan.
Ang mga Centurion (pagdepensa-sa-kaugalingon sa Maidan) gikan sa nagkalainlaing nagkalainlaing kagikan, lakip ang pipila gikan sa mga partido. Ang uban mga apolitical office worker, ang uban mga estudyante, daghang lain-laing klase sa mga tawo. Ang mas "radikal" [nga sa akong hunahuna siya nagpasabut nga militante, dili politikal nga radikalismo] miapil sa nakig-away nga mga yunit sa Tuo nga Sektor sa pila ka sukod. Namatikdan nga walay bisan usa sa mga namatay sa mga aksyon gikan sa Right Sector. Ang mga biography sa mga martir kay ilado kaayo. Kadtong gipatay naglakip sa mga estudyante ug mga trabahante (daghan gikan sa Western Ukraine). Kinsa ang nabuhi ug namatay sa daghang mga paagi usa ka pangutana kung unsang bahin sa Maidan sila sa dihang nagsugod ang pagpamusil sa mga sniper.
Ang mga Centurion walay uniporme. Ang mga tawo nagdala sa ilang kaugalingong helmet. [Ang akong higala] adunay helmet sa construction worker, nga sa ulahi iyang gi-upgrade pinaagi sa pagpalit og ski helmet. Ang ubang mga tawo adunay ice hockey o helmet sa motorsiklo. Kadaghanan sa mga tawo adunay barato nga mga helmet sa construction workerโnga mas barato ug ang mga tawo nagdonar og daghan niini.
Ang mga tawo moadto sa Maidan kasagaran human sa trabaho, unya mopauli sa usa ka punto duol sa tungang gabii. Ug sa buntag, sa diha nga ang mga subwey nagsugod sa pagtrabaho, ang uban mobubo ngadto sa plasa, ilabi na sa diha nga adunay laing pag-atake sa mga polis sa mga barikada sa panahon sa gabii (kini kasagaran gitakda sa 3-4 am). Kasagaran, ang mga taxi mohatag og libreng sakay sa Maidan alang sa mga pedestrian nga ilang nakita nga naglakaw atol sa maong mga gabii sa pag-atake.
Sa gabii, adunay gamay nga mga demonstrador, mao nga ang mga pulis mosulay sa pagkuha kang Maidan. Sa buntag sa panahon sa mahinungdanong mga adlaw, daghang mga tawo ang magpakita, ug imong makita ang mga bus nga puno sa mga pulis nga mibiya sa lugar (mobalik lamang kung ang balanse sa pwersa nausab pag-usab sa pipila ka mga gabii.)
Ang mga barikada kay tulo ka barikada ang giladmon,Daghang mga gabii ang mga pulis modakop ug moguba sa gawas nga barikada ug tingali sa uban, apan sa sunod nga adlaw ang mga panon sa katawhan magtukod niini nga mas taas pa. Ang mga barikada sagad gihimo sa mga plastik nga basurahan nga puno sa yelo ug niyebe, dagkong kakahoyan, steel wire, steel barrels. Apan sa dihang nagsugod na ang pagpamusil, ang mga ligid ug mga cocktail maoy yawe. Gibabagan sa aso ang tumong sa mga polis nga namusil ug mga sniper. Adunay usa ka tolda nga napuno sa mga tawo nga naghimo og Molotov cocktail gikan sa petrolyo ug lana. Ang mga tawo nagdala og gasolina sa mga canister, tingali sa mga punoan sa pribadong mga sakyanan. Sa ulahi, ilang gidugangan ang Styrofoam pellets ug kini nakapapilit sa sagol sama sa napalmโnga nagpasabot nga nahadlok na ang mga polis sa Molotov cocktails. Sa wala pa sila mikatawa kanila.
Ang mga tawo nga adunay daghang kasinatian nag-organisar sa pagdepensa sa kaugalingon sa Maidan.
(Niining puntoha, akong gihisgutan nga nakadungog ako nga ang mga Independent Trade Unions misulay sa pag-organisar og usa ka tolda apan gipugngan sa husto nga mga pwersa. Siya mitubag nga wala pa siya makadungog mahitungod sa Independent Trade Unions.)
Adunay pipila ka mga inter-party nga away taliwala sa mga right wing nga mga grupo bahin sa kung kinsa ang modagan kung unsang mga municipal o gobyerno nga mga bilding pagkahuman nagsugod ang mga pagkuha sa pagtukod sa palibot sa Maidan.
Ang Lider sa Self-Defense gikan sa partido ni Tymoshenko (ะะฐััะบ ะฒัะธะฝะฐ) sa panahon sa Orange Revolution niadtong 2004. Siya usab ang self-defense coordinator niadto.
Ang mga kasilyas sa Maidan giorganisar ug gibayran sa mga partido (lagmit). Tingali ni ะะฐััะบ ะฒัะธะฝะฐ. Sa usa ka higayon human sa pipila ka mga adlaw human sa grabeng pagkubkob sa mga polis, [akong higala] nakamatikod nga ang mga kasilyas napuno ug nag-agas. Nakakita siyag kompanya nga nag-atiman niini, ug nag-organisar aron mapulihan sila sa mga maayo.
Nag-organisar siya og kahoy, ligid, pagkaon ug uban pa sa iyang kaugalingon ug sa koordinasyon sa mga boluntaryo ug mga koordinetor sa hotline. Sa unang mga adlaw sa Maidan nagdala siya og labaw pa sa 50 sa 4 sa 3 ka metros nga mga taming ug mga palyete nga kahoy aron sa paghimo sa mga ilawom sa dagkong mga tolda, labaw pa sa 30 ka baril nga puthaw alang sa siga ug mga tulo ka van nga puno sa kahoy, ug pipila ka mga bag sa karbon ( 250 kg). Usa ka higayon niana ang usa ka lumber mill duol sa Kyiv mitawag sa Maidan Hotline sa pag-ingon nga sila adunay mga tapok sa salin nga kahoy nga idonar, ug ang Hotline mitawag sa akong higala sa pagbuhat niini. Naa kini sa dagkong mga tapok. Siya ug ang uban nagkarga sa van ug gidala kini kada adlaw sulod sa pipila ka semana. Sa pila ka adlaw nagdala siyag duha o tulo ka van-karga nga mga kahoy (matag higayon mga 3,000 ka kilo). Ang ubang mga kahoy gikan sa kalasangan nga iya ni [Presidente] Yanukovych. (Ang mga guwardiya sa kalasangan sekretong nagtawag ug nagsuplay kang Maidan.) Maayo kaayo kadto nga mga troso ug tuod, lapad kaayo apan uga usab.
Sa sayong bahin sa Maidan, adunay usa ka web site nga magparehistro sa imong abilidad sa pagtabang (sa bisan unsa nga kapanguhaan nga anaa kanimo). Nagparehistro siya sa trak (usa ka dako nga van) aron makahimo sa paghatud sa mga suplay. Gibilin niya ang iyang numero sa telepono ug miuyon nga makontak bisan unsang orasa sa adlaw o gabii aron ihatud ang bisan unsang butang sa Maidan.
Adunay mga panahon nga sila adunay daghang mga boluntaryo ug mga supplier. Sa ubang mga higayon, ang mga tawo nahadlok kaayo. Sulod sa pipila ka mubo nga mga panahon, kung ang mga tawo dili aktibo nga nagtanyag bisan unsa nga libre, gipalit sa akong higala ang kahoy gikan sa iyang kaugalingon nga salapi gikan sa mga trak nga nagtindog sa gawas sa Kyiv, tungod kay adunay dako nga panginahanglan sa Maidan, labi na kung bugnaw kaayo. ug dili klaro kung unsa ang sunod nga mahitabo.
Ang mga trak wala pasudla sa siyudad ug siguradong sa downtown, apan ang mga dagkong cargo vans. Busa kinahanglang magmaneho siya pagawas sa siyudad o pipila ka lagyong mga bloke aron makakuhag mga butang gikan sa mga trak ug ikarga kini sa van.
May mga checkpoint usab ang mga pulis sa siyudad ug usahay motalikod kaniya. Kasagaran, mangita na lang siyag laing rota paingon sa Maidan. Ang balanse sa pwersa mao nga ang mga pulis dili makalusot sa sobra. Sa dihang duol na siya sa Maidan, mahimo niyang tawagan ang Maidan ug usa o duha ka dosena nga mga tawo gikan sa pagdepensa sa kaugalingon ang moabut aron sa paghawan sa agianan alang sa van.
[Gitangtang nako dinhi ang usa ka parapo aron mapanalipdan ang akong gigikanan.])
Sa usa ka punto, sa diha nga ang gobyerno nagdala sa mga kriminal aron atakehon ang mga tawo sa kalihukan sa balay o sa kadalanan, ang Auto-Maidan ug daghang mga lungsuranon nakahukom sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon, mao nga usa ka gabii adunay mga 2,000 nga mga awto nga nagpatrolya sa kadalanan. Makakuha silag 50 ka sakyanan sa usa ka dapit sulod sa 5 o 10 minutos gamit ang komon nga channel sa Zello app.
Gisultihan siya [sa iyang kauban] nga ang mga babaye nagbuhat ug pagkaon ug pag-atiman ug naghimo og Molotov cocktail. Atol sa away, ang Stage sound system magtudlo sa mga tawo kon unsay buhaton. Gisultihan ang mga babaye nga mobalhin sa mga internal nga lugar duol sa entablado ug ang mga lalaki moadto sa mga linya sa unahan.
Wala kabalo akong amigo kinsay nag-organize ug nagpadagan sa stage. Ang kontrol sa politika dili kaayo hugot. Bisan kinsa gikan sa panon mahimong moadto aron mamulong alang sa ilang kaugalingon o labing menos uban ang suporta sa publiko gikan sa mga tawo sa Maidan.
Dinhi pag-usab tin-aw nga kini nga mga panghitabo dako ug organisado sa kaugalingon. Sa politika, ang mga partido sa neoliberal nga pro-European Center (sama sa ะะฐััะบ ะฒัะธะฝะฐ) adunay importante nga pasiunang papel, ug ang Right Sector ug uban pa nahimong importante samtang nagpadayon ang pakigbisogโapan bisan kanus-a kini nga mga grupo adunay daghang mga miyembro nga napalihok. Hinuon, ang pagpalihok sa kaugalingon pinaagi sa web ug ang mga telepono sa Maidan Hotline adunay hinungdanon nga papel, ingon usab ang mga panon sa mga tawo nga yano nga mianhi aron moapil. Ang klaro usab mao nga adunay gamay nga organisado nga wala nga presensya-nga miresulta gikan sa kawalay katakus sa Independent Trade Unions, ang mga feminist ug uban pa nga malampuson nga mag-organisa sa usa ka dako nga sukod sa Kyiv. (Ang kalihokan sa Maidan sa Krivih Rih, sa laing bahin, gibase sa mga unyon sa mga minero.)
Ang akong ikatulo nga paghulagway mao ang usa ka babaye nga doktor nga kaila nako sa daghang tuig. Gipangutana nako siya sa pagsulat sa pipila ka mga pangutana nga makita ingon mga bala sa ubos. Ang iyang mga tubag nagsunod kanila.
Mga pangutana nga gusto nakong ipangutana bahin sa Ukraine sa re politikal nga kahimtang
- Giunsa ang paggasto sa pagkaon ug uban pang mga suplay alang sa mga demonstrasyon sa Maidan?
Sigurado, sa una nga mga yugto sa Maidan adunay mga pondo nga gikan sa lainlaing mga partido sa politika (ug tingali pipila nga mga oligarko), apan sa usa ka punto sa ulahi ang mga tawo nagsugod nga adunay kaugalingon nga organisado nga mga grupo nga responsable sa lainlaing mga serbisyo nga gikinahanglan sa Maidan. Ang mga social network gigamit isip nag-unang tinubdan sa koordinasyon. Ang mainit nga mga linya sa telepono giorganisar ug kini nga impormasyon gipaambit usab pinaagi sa Internet. Ang aktuwal nga mga panginahanglan gi-update kada adlaw (sama sa mga panginahanglanon sama sa human resources, pagkaon, mga suplay). Gibuhat ang mga bank account aron ang bisan kinsa gikan sa Ukraine o gikan sa ubang mga nasud maka-donate ug salapi.
Usab ang pipila ka mga kompanya ug mga institusyon nag-organisar sa mga internal nga grupo nga responsable sa paghatag suporta alang sa Maidan (pagkolekta salapi ug uban pa) Ang pipila ka mga adlaw sa pagtrabaho gikansela aron ang mga tawo makaapil sa kalihukan.
- Komosta sa ubang bahin sa nasod?
Sa akong nahibal-an, sa Kasadpang Ukraine ug uban pang mga Rehiyon (gawas sa Sidlakan), ang kahimtang parehas sa Kiev apan sa gamay nga gidak-on. Daghang mga tawo usab ang miadto sa Kiev Maidan ug gisuportahan ang Maidan pinaagi sa lainlaing mga gigikanan.
Ang ilang mga taho sa anti-Maidan nga mga Pakigbisog sa gawas sa Kyiv
Gihangyo nako ang duha niini nga mga higala sa pagtubag sa pipila ka mga pangutana bahin sa mga pakigbisog sa ubang bahin sa Ukraine batok sa rebolusyon sa Maidan. Ang ilang mga tubag makita sa ubos. Ang una nga set gikan sa babaye kansang mga paghulagway sa pakigbisog sa Maidan makita direkta sa ibabaw.
(Mga pangutana sa uban nga lisod nakong tubagon)
- Sa unsa nga gidak-on ang orihinal nga anti-Maidan nga kalihukan sa Eastern Ukraine lumad? Giunsa nato pagkahibalo? Nagsalig ba kita nga kini nga mga tinubdan mahimong matinud-anon ug mahibal-an kung unsa ang ilang gihisgutan? Kon mao, ngano man?
Sa akong hunahuna dili tinuod nga lumad ang orihinal nga kalihukan sa Eastern Europe. Niini nga rehiyon mas daghang tawo ang misuporta sa Russia kumpara sa ubang mga rehiyon sa Ukraine. Apan ang akong pagsabot mao nga ang kalihukan gi-organisar sa mga pro-Russian nga mga politiko sa Ukraine gikan sa partido ni Yanukovych ug gikan sa mga tawo nga gi-sponsor sa gobyerno sa Russia. Gikan sa sinugdanan nag-organisar sila og pipila ka mga kalihukan nga nagbayad og kwarta sa mga tawo gikan sa Eastern Ukraine aron moadto sa Kiev [aron supakon ang] Maidan, ug dayon nag-organisar usab og mga kalihukan sa mga siyudad sa Eastern Ukrainian gamit ang samang mekanismo sa "pagpalit sa mga tawo." Sayon usab kini nga buhaton tungod kay (sama sa akong gisulat kaniadto) sa una ang Russia ug Yanukovych adunay daghang suporta sa kini nga rehiyon.
Usab ang mga tawo nga miapil kaniadto sa maong mga miting (anti-Maidans) nag-una gikan sa gitawag nga "underclass nga populasyon" [sic] nga kaylap sa silangang Ukraine tungod sa ekonomikanhon ug kultural nga mga kinaiya.
- Hangtod kanus-a ang mga nag-away karon lumad? Ruso? Giunsa nato pagkahibalo? Nagsalig ba kita nga kini nga mga tinubdan mahimong matinud-anon ug mahibal-an kung unsa ang ilang gihisgutan? Kon mao, ngano man?
Adunay mga lokal nga Ukrainians nga miapil sa away, daghan kanila mga bandido ug wala iapil ang mga populasyon sa malinawon nga panahon. (Karon nakita na nila ang ilang papel sa bag-ong gitukod nga komunidad). Daghan usab ang militar sa Russia sa rehiyon. Nahibal-an ko kini gikan sa mga tawo nga mibalhin gikan sa Sidlakang Ukraine, ug adunay daghang mga taho sa mga dokumento sa Russia nga nakit-an didto. Ang mga Ruso ug pro-Russian nga mga lokal ang naghimo sa away didto).
Niini nga kinutlo, usab, tin-aw nga ang (medyo pribilihiyo) nga pagbati sa gambalay sa klase ug ang kahulogan sa mga kalainan sa klase wala mausab sa iyang mga kasinatian sa kalihukan. Ang iyang paghulagway susama usab sa akong duha ka mga higala nga ang kalihukan nagsugod sa usa ka gidak-on isip usa ka inisyatiba nga gisuportahan sa mga kasamtangang partido ug pipila ka mga oligarko, apan nga sa dagan sa pakigbisog ang kalihukan nakalingkawas sa ilang kontrol ug nahimong usa ka kalihukang masa ug unya usa ka rebolusyon.
Modugang ko og importante nga interpretasyon niini. Sa pipila ka ang-ang, labing menos, ang mga nagharing oligarko sa Ukraine natabangan nga makontrol kini nga rebolusyon pinaagi sa pag-ilog sa Russia sa Crimea ug pag-underwriting sa panagsangka sa mga lugar sa Donetsk ug Luhansk.
Sunod, akong gipresentar ang mga tubag sa akong mga pangutana gikan sa tawo nga sa ibabaw naghulagway sa iyang mga kalihokan nga nagdala sa mga suplay sa Kyiv Maidan sa iyang van. Ang porma mao nga gipangutana nako siya niini nga mga pangutana sa panahon sa interbyu sa brunch, gisulat kini, ug gipadala kini kaniya. Dayon iyang gidugang ang detalye ug mga pagtul-id ug gibalik kini. Sa makausa pa, gi-edit ko kini alang lamang sa katin-awan.
Mga pangutana sa uban nga lisod nakong tubagon
- Sa unsa nga gidak-on ang orihinal nga kalihukan sa Eastern Ukraine lumad? Giunsa nato pagkahibalo? Nagsalig ba kita nga kini nga mga tinubdan mahimong matinud-anon ug mahibal-an kung unsa ang ilang gihisgutan? Kon mao, ngano man?
- Hangtod kanus-a ang mga nag-away karon lumad? Ruso? Giunsa nato pagkahibalo? Nagsalig ba kita nga kini nga mga tinubdan mahimong matinud-anon ug mahibal-an kung unsa ang ilang gihisgutan? Kon mao, ngano man?
Ang kalihukan sa Sidlakan gisuportahan pag-ayo sa Russia. Sa sinugdan, ang mga lokal nga oligarko misulay sa pipila ka mga inisyatibo aron sulayan nga kontrolon ang rehiyon (bisan pa sila nawad-an sa kontrol sa nasudnong gobyerno) pinaagi sa pagsulay sa pag-organisa para sa pederalismo. Apan ang czarist nga Russian nga mga nasyonalista nga pabor sa usa ka Russia gikan sa kadagatan ngadto sa kadagatan miadto sa utlanan aron sa pagpadayon sa ilang kawsa. Independyente sila sa mga oligarko. Gitugotan sila ni Putin nga buhaton kini. Naa silay pondo, Wala kabalo akong amigo kung asa.
(SRF: Mao ba ni ang imong gisulti o wala lang nimo gihisgutan kung asa??)
TANAN kini dili napamatud-an nga kasayuran gikan sa daghang mga gigikanan. Ang uban kay ex-KGB. Si Igor Strelkov usa ka mayor nga tig-ilis sa dula niini. Nag-organisa siya sa mga Fundamentalist Russian Orthodox Church nga mga lalaki, nga adunay mga ideya nga susama sa White Army. Nakuha nila ang mga armas ug pipila ka mga propesyonal sa militar ug gikuha ang mga administratibo ug mga bilding sa pulisya sa mga syudad. Kini usa ka kudeta batok sa mga oligarko nga giorganisar sa mga Ruso gikan sa Russia. Wala sila motuman sa. oligarkiya Unya ilang gikuha ang lokal nga media ug propaganda ug gitawag nga mga pasista si Maidan ug uban pa. Gusto nila nga himuon ang Ukraine ug Europe nga bahin sa Russia.
Gisugdan nila kini nga gubat. Dayon ang gobyerno sa Ukraine nakaamgo nga kini usa ka gubat ug gipalihok ang kasundalohan ug nagsugod sa pagpakig-away.
Si Strelkov mibalik sa Russia human ang eroplano gipusil. Unya ang gahum miadto sa lokal nga mga gobyerno militar. Ug ang duha ka siyudad [Donetsk ug Luhansk] nabahin.
(SRF; Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan?)
Gibasa nako ang mga peryodista nga nagtaho gikan didto. Ug ang mga sinulat ug mga pakigpulong ni Strelkov. Ug opisyal nga Ukrainian nga mga taho.
(SRF: Unsa ang gisulti sa mga tawo sa Sidlakan nga imong nailhan?)
Ang mga tawo nga akong nailhan dili moapil sa bisan unsa niini. Gusto lang nila nga magkinabuhi sa ilang kaugalingon nga kinabuhi. Ang "bag-ong mga gobyerno" nakigsulti sa mga grupo sa pagkunhod sa kadaot ug gipapadayon sila.
Ang militar ug pulis ug mga maghuhukom gipangulohan sa mga tawo nga gikan sa Russia. Gisulti nila kini nga gawasnon sa mga tigbalita ug sa video, nga mianhi sila aron matabangan ang ilang mga kauban nga Ruso sa panahon sa panginahanglanon ug nagbakasyon sila gikan sa ilang trabaho / serbisyo militar / bisan unsa pa sa Russia. Ang ubang "mga bandidong grupo" sa mga manggugubat dili gikan sa Russia, ang uban gikan sa Russia, Chechnya ug Abkhazia (diin walay daghan nga trabaho mao nga akong gihunahuna nga daghan ang mianhi aron makakuha og kwarta o makakuha og kwarta pinaagi sa kusog) apan sila nakig-coordinate sa mga kalihokan sa militar sa militar nga gipangulohan sa Russia. Ang mga yunit sa militar sa Russia adunay mga lokal nga grupo sa mga bandido nga nag-una sa mga posisyon sa linya sa mga panagsangka. Busa ang dakong bahin sa mga kaswalti mao kining mga lokal nga bandidong grupo. Niini nga mga grupo adunay daghang mga "lokal nga buang nga adunay mga pusil." Kana mahimong problema. Apan daghan kanila ang napatay sa aksyon isip unang balud o ubos sa pagpabuto sa artilerya (tingali gikan sa duha ka kilid).
Ang mga lider sa Sidlakan nga mga gobyerno ug militar nagmando sa pagpatay sa daghang mga tawo. Kinahanglan nilang atubangon ang tibuok kinabuhi nga sentensiya kung matapos na ang panag-away.
(SRF: Kinsa ang nakig-away sa Ukrainian nga bahin?)
Army, pulis, ug boluntaryong batalyon.
(SRF: Ang ubang mga "progresibo" sa US nag-ingon nga ang pipila niini nga mga batalyon mga pasista.)
Ang akong higala wala makadungog niini. Usa sa mga batalyon mao ang Right Sector, apan kana usa ka batalyon gikan sa 10 o 15. Ug ang akong higala nakadungog sa mga tawo sa Right Sector nga nagsulti, ug siya nag-ingon nga labing menos sa publiko nagsulti sila nga nasyonalista apan dili pasista.
Sa dihang gisulat nako ang mga nota sa among interbyu, akong naamgohan nga napakyas ko sa pagpangutana kaniya bahin sa usa ka importanteng panghitabo sa Odessa. Mao nga gipangutana nako siya bahin niini sa mga nota nga akong gipadala kaniya. Ang iyang mga tubag nagsunod sa pangutana.
- Unsa ang imong interpretasyon karon sa mga panghitabo sa Odessa nga bisan si Chomsky gitawag nga "ang masaker sa Odessa"?
Adunay usa ka grupo sa mga pro-Russian nga giorganisar sa Odessa sa gamay nga anti-Maidan sulod sa pipila ka bulan sa wala pa ang Mayo 2. Sa akong hunahuna sila adunay paglaum nga adunay daghang suporta sa publiko nga pro-Russian o labing menos passive pro-Russian nga kahimtang sama sa Crimea. Ang sama nga pro-Russian nga pagpalihok diha sa ubang mga siyudad - Donetsk, Kharkiv ... mao nga sa akong hunahuna adunay usa ka senaryo sa pagsugod sa anti-Maidan ug pro-Russian nga kalihukan sa tanan sa habagatan ug silangan nga mga siyudad. Napakyas kini sa Kharkiv ug napakyas kini sa Odessa - milampos lamang kini sa Donetsk ug Luhansk - Sa akong hunahuna pagkahuman sa Odessa adunay pagpaaktibo sa aksyong militar sa silangan.
Sa partikular sa Odessa - adunay usa ka dula sa football ug duha ka mga team sa football fans Ultras (kaayo pro-Ukrainian) nga gusto sa pagmartsa sa duwa uban sa United Ukraine martsa. Adunay pipila ka mga tigpaluyo sa Maidan. Sa akong hunahuna nga ang gituyo nga senaryo mao ang (sama kaniadto sa Donetsk) sa mapintas nga pagsilot sa mga tagasuporta sa Maidan sa pipila nga "radical pro Russian nga mga grupo" uban ang suporta sa lokal nga pulisya. Kini malampuson nga nahimo sa Donetsk - ang tumong mao ang paghimo sa mga tawo nga mahadlok sa pagsuporta sa Maidan sa mga dagkong siyudad. Apan niining higayona dili kini malampuson tungod sa mga football fans ug pipila ka Self-Defense gikan sa Odesa Maidan nga mas andam nga motubag sa mapintas nga pag-atake. Sa dihang giatake sila misukol silaโgitabonan sa mga polis ang [pagpanalipod] sa mga pro-Russian. Adunay pagpamusil ug pipila ka mga tawo ang napatay sa kadalanan - gipasamot niini ang sitwasyon ug ang mga pro-Russian gipabalik uban sa mga pulis nga naningkamot sa pagtabon sa ilang pag-atras. Ang mga fans nasuko pag-ayo nga ang uban kanila gipatay. Ang anti-Maidan nga kampo gisunog ug mao usab ang bilding diin ang mga pro-Russian gibarkada, bisan pa sa akong hunahuna nga ang pagpatay sa mga tawo sa bilding usa ka dili maayo nga aksidente ug pipila ka mga gas o kemikal nga nalangkit - dili ako klaro niini nga bahin.
Sa kinatibuk-an sa akong hunahuna nga kung wala pa ang mga fans sa football mahimoโg daghang mga biktima sa malinawon nga mga tawo sa Maidan sa Odessa nga giplano nga silotan sa mga pro-Russian nga adunay suporta sa lokal nga pulisya.
Gusto lang nako nga idugang ang duha ka hugpong sa mga komentaryo bahin sa iyang gisulti sa ibabaw. Ang unang set nabalaka sa mga panghitabo sa Odessa. Daghang mga tawo sa wala sa US ang naghubad sa mga panghitabo sa Odessa nga usa ka masaker sa mga pasistang pwersa sa mga misupak kanila. Nahinumdom ko nga nakadungog bahin sa posibilidad sa usa ka komprontasyon sa Mayo 2 gikan sa akong higala nga nagtrabaho sa among proyekto sa panukiduki sa Odessa. Nagdako siya sa Odessa sa wala pa moeskuyla sa publikong eskwelahan sa panglawas sa Kyiv, ug mibisita ko sa apartment sa iyang inahan sa Odessa pipila ka bulan sa wala pa kini nga mga panghitabo. Nabalaka siya kung mapatay ba ang malinawon nga mga demonstrador sa Maidan. Ingon nga kini nahimo, usa ka komprontasyon ang nahitabo, ug ang mga pwersa sa anti-Maidan ang napildi. Sa mga adlaw pagkahuman sa panghitabo, nagbasa ako sa kadaghanan sa web aron sulayan nga mahibal-an kung unsa ang nahitabo. Ako ilabinang nakadayeg sa mga sinulat sa pipila ka anarko-sindikalistang Ukrainian (sama sa Autonomous Workers' Unionโtan-awa ang http://avtonomia.net/2014/05/05/awu-kiev-statement-odessa-tragedy/#comments. Tan-awa usab ang gi-reprint nga report sa saksi gikan sa "Sergei" sa Katawhan ug Kinaiyahanhttps://peopleandnature.wordpress.com/?s=Darkness+in+May.+Usa ka+sosyalistang+mata-witness+sa+Odessa.) nga naghinapos nga ang mga pulis nagsuporta sa mga pwersa sa anti-Maidan sa usa ka sukod, ug nga sa dihang ang bilding nasunog ug ang mga tawo nangalagiw gikan niini, pipila ka mga aktibistang pro-Maidan ang mitabang kanila. (Apan ang ubanโug wala ko mahibalo kon pilaโang gipusil sa mga aktibistang pro-Maidan.) Busa giisip nako kining mga panghitabo nga usa ka trahedyaโug usa nga nakaamot sa kapintasan sa Eastern Ukraineโug dili usa ka masaker. Labut pa ako naghunahuna nga daghan sa internasyonal nga wala nga nagtawag niini nga usa ka masaker nga wala'y pagsaway nga midawat sa coverage sa balita ug tingali ang mga argumento sa Russian nga propaganda machine, samtang nagtan-aw niini (sama sa akong gidudahan nga si Chomsky) ingon nga usa ka mas tukma nga panglantaw kay sa mga bakak ug obfuscations. gipagawas sa sistema sa propaganda sa US. (Ang akong kaugalingon nga interpretasyon ni Chomsky niini mao nga siya nagpunting pag-ayo sa sistema sa propaganda sa US sa bag-ohay nga mga tuig nga nawala niya ang panan-aw sa paglungtad sa mga kaatbang nga mga nasud sa imperyal nga adunay kaugalingon nga sistema sa propaganda. Si Putin, ingon usa ka ex-opisyal sa Russian secret police ug usa ka oligarkiya sa iyang kaugalingong katungod, ilabinang pamilyar kung unsaon paggamit ang sistema sa Russia.)
Apan gusto nakong hatagan og gibug-aton ang usa ka punto mahitungod sa Odessa nga dili masabtan sa daghang mga tawo: Kon ang Odessa anti-Maidan nga pwersa nakadaog sa mga komprontasyon sa Mayo 2, 2014, nan si Odessa lagmit nga nagun-ob sa gubat nga mibuto sama sa mga rehiyon sa Sidlakan. Dugang ginatos ka libo nga mga kagiw, ug linibo nga nangamatay, mao unta ang resulta.
Ang ikaduha nga punto nga gusto nakong buhaton base sa gisulti sa akong higala sa ibabaw mao ang pagtawag sa pagtagad sa iyang pagtuki sa papel ni Strelkov sa pag-organisar sa gubat sa Sidlakan. Si Strelkov usa ka right wing nga Russian nga nasyonalista nga adunay mga gamot sa Russian Orthodox Church ingon man sa Russian Army ug ang pagsumpo niini sa mga awtonomista ug manggugubat alang sa kagawasan sa Chechnya. Busa, ang usa ka importanteng organizer niini nga gubat mao ang usa ka tawo nga adunay lawom nga mga gamot sa Russian nga imperyal nga kasundalohan. (Tungod sa paghatag gibug-aton nga ang pipila sa wala nagbutang sa presensya sa mga pasista sa gobyerno sa Ukraine pagkahuman sa rebolusyon nga gipalayas ang gobyerno kaniadtong Pebrero, 2014, akong idugang nga adunay katuohan nga mga taho bahin sa mga pasista sa pikas bahin sa kini nga gubat. Aw. Kini naglakip kang Oleg Tsarev; Pavlo Gubarev, kanhi pangulo sa Donbass militia ug membro sa Russian nga pasistang paramilitar nga grupo, Russian National Unity ug ang Progresibong Sosyalistang Partido sa Ukraine [nga gilinya sa mga pasistang grupo sa Russia]; ug Valeriy Bolotov.)
Ang pipila nga naghinapos nga mga hunahuna
Ang nag-unang rason alang niini nga papel mao ang paghimo nga anaa sa internasyonal nga mibiya sa mga kamatuoran sa Maidan rebolusyon sa Ukraine ingon nga kini nasinati sa pipila sa mga partisipante niini. Sa akong huna-huna, ilang giklaro nga ang nahitabo usa ka politikal nga rebolusyon sa usa ka politikal ug sosyal-amorphous nga kalihukang masa nga malampusong nagpalayas sa gobyerno gikan sa gahum.
Sa akong panapos nga mga pulong, gusto nakong sulbaron ang tulo ka mga pangutana, nga ang tanan angayan sa bug-os nga pagtagad. Una, ngano nga ang gobyerno nga naugmad gikan sa Rebolusyong Maidan tama kaayo? Ikaduha, nganong ang Maidan Revolution wala maugmad ngadto sa usa ka sosyal nga rebolusyon o bisan ngadto sa usa ka mayor nga sosyal nga komprontasyon tali sa hut-ong mamumuo (bisan unsa pa ang gisabak) ug sa tuo nga pakpak nga kapitalistang "mga oligarko" nga nagdominar sa kasamtangang estado sa Ukraine? Ikatulo, nganong daghan sa mga internasyonal nga wala ang nagtan-aw niini nga rebolusyon isip usa ka kudeta ug sa ingon nawala ang lawom nga mga implikasyon niini alang sa rebolusyonaryong estratehiya ug mga panan-awon karon?
Ngano nga ang gobyerno nga naugmad gikan sa Maidan Revolution ingon nga tuo nga pakpak?
Dili kita angay matingala nga ang Rebolusyon sa Maidan miresulta sa usa ka gobyerno sa tuo nga pakpak. Kini hapit kanunay mahitabo kung ang usa ka insureksyon nga pakigbisog nagpalagpot sa gobyerno. Nianang panahona, ang mga seksyon sa nagharing hut-ong halos kanunay nga nagdominar sa diha-diha nga temporaryo nga gobyerno nga moabut sa gahum. Nahitabo kini sa Egypt sa sayo pa niining dekada, nahitabo kini sa Argentina kaniadtong 2003, ug nahitabo pa kini sa mga klasiko nga pakigbisog sa Imperyo sa Russia kaniadtong Pebrero 1917 ug sa Alemanya kaniadtong Nobyembre 1918. Dugang pa, kini nga mga gobyerno sagad naglakip sa pipila nga labi ka tama nga mga elemento sama sa Moslem Brotherhood sa Ehiptoโug sa Ukraine, naglakip kini sa pipila ka grabeng tuo nga mga nasyonalista ug pipila ka pasista. Tungod sa grabeng kahuyang sa organisadong wala sa mga pakigbisog sa Maidanโbisan pa nga adunay daghang gidaghanon sa dili klaro nga mibiya nga mga partisipante, ug bisan pa nga ang dakong bulto mga radikal nga demokratiko, kontra-Russian nga imperyalista, ug matinguhaon sa mga kausaban sa ekonomiya ug pagtapos sa korapsyon. โnga sa ato pa, bukas sa paglihok sa walaโang gahum sa kapital nga gidominar. Usab, sama sa kanunay nga tinuod, kutob sa ilang mahimo, ang mga representante ug/o mga sekretong ahente sa lain-laing mga imperyalistang gahum misulay sa pag-impluwensya sa komposisyon sa resulta nga temporaryong gobyerno. Niini nga kaso, daghan ang nagpunting sa papel sa US sa pagsuporta kang Yatsenyuk nga mahimong tawo nga nahimong temporaryo nga punong ministro. Gitawag kini sa pipila sa wala nga "kudeta," apan mas tukma nga tawagan kini nga proseso diin ang mga imperyalista ug nagharing hut-ong motubag sa malampuson nga mga rebolusyong masa kung mahimo nila. Niini nga diwa, ang proseso sa Ukraine niadtong Pebrero, 2014, dili na usa ka kudeta kaysa niadtong mitultol sa provisional nga gobyerno sa imperyo sa Russia niadtong Pebrero, 1917, o niadtong mitultol sa temporaryong gobyerno sa Egypt niadtong Pebrero, 2011.
Ngano nga ang Maidan Revolution wala molihok aron mahimong usa ka sosyal nga rebolusyon?
Sa akong hunahuna kinahanglan natong tan-awon ang kasaysayan sa USSR ug ang mga tuig sukad sa pagkapukan niini aron masabtan kini. Ang Stalinismo maoy usa ka makalilisang nga kasinatian sa Ukraine, sama sa Gubat sa Kalibotan II. Minilyon nga mga Ukrainiano ang napatay sa duha. Ang mga tuig pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan mao ang mga tuig sa nagpadayon nga kabangis sa Stalinist sa Ukraine sama sa ubang lugar, gisundan sa pipila nga nagpadayon nga pagtubo sa ekonomiya, lainlaing mga eksperimento sa reporma sa ekonomiya ug politika, ug dayon ang pagkahugno sa USSR ug ang dili katuohan nga depresyon sa ekonomiya ug sosyal nga demoralisasyon sa 1990s. Apan sa usa ka paagi, ang Stalinismo usa ka kalampusan: Nakombinsir niini ang kadaghanan sa mga Ukrainians (ug mga Ruso ug sa pagkatinuod sa kalibutan) nga ang Stalinismo mao ang tinuod nga kahulogan sa Marxismo ug bisan sa sosyalismo. Sa konteksto sa Rebolusyong Maidan, kini nagpakita sa usa ka dako nga babag sa ideolohiya sa kalihukan. Base sa panag-istoryahanay sa nawong sa nawong uban sa akong higala nga Ukrainian sa laing nasud niadtong Enero, 2014, nagtuo ko nga niadtong panahona daghan sa kalihukan ang misuporta sa mga radikal nga demokratikong porma nga susama sa gitawag nato nga ""partisipasyong demokrasya" sa mga kalihukan sa US mga 1963. Apan nahunong sila niadtong puntoha. Tingali tungod sa usa ka bahin sa kahuyang sa kalihokan sa Independent Trade Union sa nasud (nga sa iyang kaugalingon nagpakita sa bahin sa parehas nga babag sa ideolohiya), ang mga aktibista nagpadayon sa pagtan-aw sa tanan nga mga hut-ong isip mga partisipante sa pakigbisog, ug walay pagbati sa ahensya sa hut-ong mamumuo o sa ang sosyalismo nga gibase niini nahimong mass current sa Maidan sa Kyiv. Sa akong opinyon, ang kapakyasan sa wala ug sa mga aktibista sa unyon nga makahimo sa pag-establisar sa nagpadayon nga presensya sa Maidan sa Kyiv ug kadaghanan sa uban pang dagkong mga siyudad nagpakita sa usa ka dakong kahuyang sa wala sa tibuok kalibutan, ug ilabi na sa mga nasud nga kaniadto. mahimong bahin sa "Komunistang bloke."
Ang pagsulbad niini nga problema, nga sa usa ka bahin tungod sa popular nga equation sa "wala" sa Stalinismo ug uban pang mga porma sa statist autocracies, usa ka mahinungdanong problema alang sa wala ug alang sa katawhan sa kinatibuk-an. Ang pagpangita og mga solusyon alang niini mahimong malangan lamang sa mga interpretasyon ug aksyon sa kadaghanan sa US nga nahabilin sa paghubad sa krisis sa Ukrainian isip usa ka isyu sa pasismo sa Ukraine ug/o sa termino sa "lehitimong" katungod sa Russia sa pagkontrolar sa politika sa mga nasud nga kauban. mga utlanan niini. (Nakurat nga madungog ang pipila sa wala nga punto sa pagdumili sa US nga tugutan ang Cuba nga mag-host sa mga missile sa Russia ingon usa ka managsama nga katarungan alang sa interbensyon sa Russia sa Sidlakang Ukraine. bisan unsa pa ang gusto sa mas dako nga imperyal nga silingan niini, US man o Russia - bisan kung dili kita mouyon sa mga pagpili nga gihimo sa gamay nga nasud.) Kining duha nga mga interpretasyon makatabang sa pagkombinsir sa daghang mga mamumuo ug aktibista nga walaโy hunahuna sa Ukraine, Russia ug uban pang " post-Communistโ nga mga nasud nga ang wala nalimbongan o ilang kaaway.
Bisan pa sa kini nga mga isyu, sa panahon sa Maidan Revolution, ang kalihukan adunay dako nga potensyal nga molihok dayon sa wala. Kini tungod kay ang umaabot nga gobyerno usa pa ka gobyerno sa korapsyon ug, labing hinungdanon, tungod kay gisuportahan ug gidawat gyud niini ang mga gipangayo sa IMF/US/European alang sa mga pagbag-o ug pagkunhod sa istruktura. Misangpot kini sa ubay-ubay nga mga welga ug uban pang pakigbisog nga base sa klaseโapan nahilom sila ug naluya tungod sa interbensyon sa Russia ug pagsakop sa Crimea ug sa nagsunod nga mga pakigbisog sa Sidlakan.
Importante nga masabtan ang potensyal nga epekto sa ubang mga nasud ug sa kalibutan kung ang Ukrainian nga rebolusyon nahimo nga usa ka wala nga kalihukan ug usa ka kalihukan sa mga mamumuo sa panahon sa Spring, 2014. Adunay usa ka tinuod-apan lisud nga ihapโkahigayon nga kini mikaylap sa ubang mga nasud. Adunayโug tingali nagpabilinโusa ka potensyal nga kini mokaylap sa Bosnia, sa Gresya, sa Italya, sa Espanyaโug ilabina sa Russia. Ang tanan niini nga mga nasud adunay daghan nga pagkadismaya sa ilang mga gobyerno ug mahimo nga nagsunod sa pagpanguna sa usa ka Ukrainian o uban pang sosyal nga rebolusyon o rebolusyonaryong kalihukan. Siyempre, ang mga kalihukan sa matag nasud adunay kaugalingong mga kahuyang ug walay klaro mahitungod sa politikanhong mga direksyon ug mga tumong, nga unta nag-umol sa ilang mga tubag-apan sama sa gipakita sa mga panghitabo human sa rebolusyon sa Tunisian, ang mga rebolusyonaryong kalihukan usahay mokaylap labaw pa kay sa atong gilauman.
Si Putin dili dummy. Siya ug ang mga opisyal sa gobyerno ug ang mga Ruso (ug tingali langyaw) nga mga kapitalista sa iyang palibot nakakita niining posibleng hulga sa ilang gahum ug sa pagkatinuod, tingali, sa kapitalismo. Maalamon sila nga milihokโapan uban ang risgo nga magpahinabog gubat sa kalibotanโaron mapugngan kini nagmugna og hulga sa Ukrainian national independence pinaagi sa kanhi imperyal nga agalon niini. Ilang giilog ang Crimea, ug gisuportahan ang mga paningkamot sa pagrebelde sa mga grupo sa East Ukraine ug Odessa. Sa Odessa, dali silang napildi, apan gituis sa makina sa propaganda sa Russia ang nahitabo sama sa gihisgutan sa ibabaw. Sa Sidlakang Ukraine, sila adunay mas daghang kalampusan. Kini, ingon sa akong hunahuna nga nahibal-an nila nga kini, nagpalig-on sa nasyonalista ug militarista nga mga pwersa sa sulod sa Ukraine, ug busa nagpahuyang sa mga posibilidad sa pagpakig-away batok sa mga pagkunhod sa pagkuha sa mga porma nga makahulga sa pagmando ni Putin sa Russia, sa pagmando sa oligarko sa Ukraine, ug, sa kasagaran, kanang kapitalismo ug tanang imperyalismo.
Kabahin sa ilang kalamposan gibase sa linya nga nagtuis sa pasistang hulga sa tanang bahin. Usa ka patas nga gidaghanon sa mga Ukrainian, tingali labi na kadtong adunay gamay nga pagsabut sa Russia ingon imperyalista, nagtuo nga kini nga paghulagway sa Maidan o sa bag-ong gobyerno ingon pasista. Ang uban naglibog ug wala makalihok, o misupak kang Maidan tungod sa ubang mga rason. (Ang anti-Maidan nga reaksyon natabangan sa kabuang-dali nga gibalik-balik-sa temporaryo nga gobyerno sa Kyiv nga nagpasa sa usa ka balaod nga naghimo sa Ukrainian nga bugtong opisyal nga pinulongan.) Angay nga matikdan nga sa mga eleksyon sa panahon sa Fall, 2014, ni ang Nakuha sa Right Bloc o Svoboda ang 5% nga mga boto nga gikinahanglan aron makasulod sa parlamento.
Ngano nga kadaghanan sa mga internasyonal nga wala nagtan-aw niini nga rebolusyon ingon usa ka kudeta ug sa ingon nawala ang lawom nga implikasyon niini alang sa rebolusyonaryong estratehiya ug panan-awon karon?
Wala akoy luna dinhi nga makahimog saktong trabaho sa pagpresentar sa lain-laing mga pahayag sa mga grupo nga naglantaw niini nga rebolusyon isip usa ka kudeta ug sa dayag o dayag nga pagsuporta sa mga aksyon sa Russia sa pag-ilog sa Crimea ug pagsuporta sa mga pakigbisog sa Eastern Ukraine. Hinoon, akong ipresentar sa daklit ang ilang mga katarungan alang sa ingon nga aksyon ug dayon sa makadiyot nga pagsaway niini.
Sa panguna, gipresentar nila kini sa termino sa imperyalismong Amerikano (ug European Union) ingon nga labing dako nga tighatag sa kapintasan sa kalibutan (nga mao kini) ug ang labi ka dominanteng pwersa sa imperyalista. Nakita nila ang mga aksyon sa Russia sa pagsupak sa bisan unsang pagtaas sa gahum sa US/EU sa Ukraine o uban pang mga nasud duol sa mga utlanan sa Russia isip "lehitimo" nga mga aksyong anti-imperyalistang depensiba. Ang uban kanila nagtan-aw gihapon sa kalibutan gikan sa panglantaw nga daghan sa nahabilin sa US sa ulahing bahin sa dekada 1960 isip usa ka kalibutan diin ang mga nag-unang aktor mao ang mga imperyalistang estado (US ug mga kaalyado niini) ug kadtong mga estado nga misupak sa imperyalismoโnga naglakip sa, alang sa pipila kanila, ang Libya ni Gaddafi, Syria, China, ug Russia, ug uban pa.
Sa akong mga diskusyon kanila, dugang pa, mapasigarbuhon nilang giproklamar nga ilang gisupak ang imperyalismong US ug gilantaw kining ubang mga nasud nga ilang kaalyado. Ibutang sa mga termino nga mahimong gigamit ni Lenin o Marx, sa ingon sila midapig sa mga kapitalistang magmamando niining ubang mga nasud ug batok sa mga kapitalistang magmamando sa ilang kaugalingong nasud. Sa pipila ka mga paagi, kini nagpalanog sa panawagan ni Lenin sa paghimo og mga rebolusyon sa imong kaugalingong nasud tungod kay ang imong kaugalingong mga magmamando mao ang imong nag-unang kaawayโapan wala magtagad sa paghisgot nga si Lenin nakakita niini isip ang tukma nga estratehiya alang sa tibuok kalibutan nga wala ug sa ingon gawasnon nga mosaway ug molihok batok sa mga magmamando. sa Germany o sa USA bisan samtang nalambigit sa pakigbisog batok sa Czarismo ug imperyalismong Ruso.
Sa usa ka panahon sa pagbag-o sa klima sa kalibutan, wala pay labot ang grabe nga mga strain sa mga estado nga armado sa nukleyar sama sa US, Russia ug China, naglisud ako sa pagtan-aw kung giunsa ang ingon nga pagtuki sa pipila ka mga gamhanan nga mga magmamando sa estado isip mga kaalyado nagtanyag daghang sukaranan alang sa paglaum o estratehiya. Ang Petro-state nga Russia (nga bag-o lang nag-ilog sa Crimea uban sa iyang duol nga Black Sea carbon fuel resources) dili molihok aron tapuson ang pagbag-o sa klima nga mas paspas kaysa sa USA.
Dugang pa, kini nga pagtuki hingpit nga wala magtagad sa mga demokratikong katungod sa 45 milyon nga mga taga-Ukraine ug sa ubang mga nasud nga utlanan sa Russia. Sa sulod sa US, mobuto kini sa among mga nawong kung makita sa mga tawo ang "wala" nga nagsuporta sa mga rehimen sama ni Assad o Putin.
Labaw sa tanan, sa gidak-on nga ang mga tawo sa Ukraine ug uban pang mga nasud nga husto nga nakasabut nga ang Russia kaniadto ug mao ang imperyalista-nga naglakip sa pipila sa Russian nga wala-makita ang "wala" nga nagsuporta sa mga imperyalista nga labing duol kanila, ilang makita ang wala. ingon nga usa ka kaaway o huyang nga hunahuna. Igo na nga lisud alang sa wala sa kini nga mga nasud (ug ang Russia usab, alang niana nga butang) nga dili makat-on sa mga leksyon sa USSR nga katumbas sa sistema nga ilang gipuy-an kaniadto sa Marxismo ug sosyalismo. Dugang pa niana ang suporta sa dagkong mga seksyon sa Kasadpan nga wala alang sa imperyalismong Ruso, ug ang buluhaton nahimong mas lisud.
Sa katapusan, tugoti ako nga klaro. Dili ako motuo nga ang mga kapitalistang estado mga pwersa alang sa kaayohan. Sila ang nahimong basihan sa imperyalismo, pakiggubat, pagpahimulos sa mga mamumuo, ug daghang pagpanglupig sa rasa, relihiyon, nasyonalidad ug gender. Ang akong nakat-unan gikan sa akong kaugalingon nga aktibismo ug usab sa pagbasa sa kasaysayan mao nga ang pagbag-o gikan sa ubos. Ang bisan unsa nga paglaum alang sa kalingkawasan o sa pagkatinuod alang sa pagkaluwas sa tawhanong sibilisasyon sa panahon sa pagbag-o sa klima nagdepende sa mga mamumuo ug sa ilang mga kaalyado nga nagpalihok ug nagkuha sa gahum sa paglaglag sa planeta ug sa atong mga kinabuhi ug kalipay gikan sa kapital ug sa mga estado niini. Ang atong pasalig sa sulod sa US ug sa tibuok kalibutan kinahanglang adunay mga kalihukan alang sa katungod ug gahum sa mga mamumuo, demokrasya, pagpadayon, pagtapos sa tanang imperyalismo, ug pagtapos sa tanang pagpanglupig. Sa termino sa Ukraine, kini nagpasabut sa pagdapig sa mga nakig-away alang sa ilang mga katungod ug panginahanglan, sama sa mga trabahante sa Krivih Rih nga kadaghanan sa lokal nga kalihokan sa Maidan didto, ug sa ulahi naglunsad og daghang mga welga sa palibot sa mga isyu sa ekonomiya, o sama sa mga drayber sa tram. sa Kyiv nga gihampak batok sa mga pagtibhang nga gipasiugdahan sa bag-ong gobyerno didto. Magpasabot usab kini sa kasagarang pagsupak sa rehimeng Kyiv, imperyalismong US/Kasadpanโug imperyalismong Ruso. Ug sama nga ako nanghinaut nga ang US nga anti-gubat ug mga anti-imperyalista mosuporta sa mga mamumuo, pro-demokrasya ug anti-Russian nga imperyalistang kalihukan sa Ukraine, ako usab nanghinaut nga mas daghang Ukrainian nga mga demokrasya ug mga aktibista ang mosupak dili lamang sa Ruso kondili sa imperyalismong US/EU. .
mga pakisayran
Dzarasov, Ruslan. 2013. Ang Conundrum sa Kapitalismo sa Russia: Ang Ekonomiya sa Post-Soviet sa Sistema sa Kalibutan. London: Pluto Press
Pinkham, Sophie
- Kami Nagdamgo sa Uropa, Disyembre 3, 2013. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/we-dream-of-europe/
- Mga Istorya sa Maidan, Disyembre 17, 2013. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/maidan-stories/
- Buhi ka, igsoon? Pebrero 23, 2014. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/are-you-alive-brother/
- Ukraine sa Flames, Hulyo 22, 2014. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/ukraine-in-flames/
- Hain nga Ukraine? Bag-ong Yorker, Pebrero 12, 2015. http://www.newyorker.com/news/news-desk/ukraine
Apendise:
Timeline: Ang krisis sa politika sa Ukraine
(Gigikanan: Al Jazeera http://www.aljazeera.com/news/europe/2014/03/timeline-ukraine-political-crisis-201431143722854652.html 20 Sep 2014 05:48 GMT) gi-download 4/15/2015
Giamendahan nako ang timeline sa Al Jazeera pinaagi sa pagtangtang sa daghang mga entry nga dili sentro sa kini nga artikulo ug pinaagi sa monor nga pag-edit sa teksto alang sa kadali ug katin-aw. Bisan kinsa nga gustong makakita sa orihinal mahimong motan-aw sa URL nga gihisgotan sa ibabaw.
Ang mga petsa sa akong mga pagbiyahe sa Ukraine makita sa tuo
Septiyembre 2010 Kiev
Mayo/Hunyo 2011 Kiev
Oktubre 2011 Kyiv, Kriviy Rih, Lviv
Mayo 2012 sa Kiev, Crimea
Oktubre 2012 Kyiv, Odessa
Mayo 2013 Kyiv, Odessa
Oktubre 31/Nobyembre 14, 2013 Kyiv, Odessa
Nob 21, 2013: Gibiyaan ni Presidente Yanukovich ang kasabutan sa pamatigayon uban sa EU, nangita og mas suod nga relasyon sa Moscow.
Nob 30: Ang suporta sa publiko mitubo alang sa mga pro-EU nga kontra-gobyerno nga mga nagprotesta samtang ang mga hulagway nila nga gidugo sa mga pulis nga crackdown mikaylap online ug sa media.
Disyembre 1: Mga 300,000 ka tawo ang nagprotesta sa Independence Square sa Kiev. Ang City Hall gisakmit sa mga aktibista.
Disyembre 17: Ang Presidente sa Russia nga si Putin nagpahibalo sa mga plano sa pagpalit sa $15bn sa Ukrainian government bonds ug pagkunhod sa gasto sa natural nga gas sa Russia alang sa Ukraine.
Ene 16 2014: Ang mga balaod batok sa protesta gipasa ug dali nga gikondena nga "draconian".
Jan 22: Duha ka mga nagprotesta namatay human gipusil. Ang ikatulo namatay human sa pagkahulog atol sa komprontasyon sa mga pulis.
Jan 28: Si Mykola Azarov miluwat isip primer ministro sa Ukraine; Gibasura sa parlamento ang mga balaod nga kontra-protesta nga maoy hinungdan sa pag-uswag sa mga demonstrasyon sa unang dapit.
Jan 29: Usa ka balaodnon ang gipasa, nga nagsaad og amnestiya alang sa mga dinakpan nga mga nagprotesta kung ang mga nasakmit nga mga bilding sa gobyerno mabiyaan.
Jan 31: Ang aktibista sa oposisyon nga si Dmytro Bulatov nakit-an sa gawas sa Kiev human mabilanggo ug gitortyur sulod sa walo ka adlaw, nga dayag sa mga kamot sa usa ka grupo nga pro-Russian.
Pebrero 4 โ 8, 2014 Odessa
Peb 16: Gitapos sa mga aktibista sa oposisyon ang pag-okupar sa Kiev City Hall. Sa baylo, gibuhian ang 234 nga nabilanggo nga mga nagprotesta.
Peb 18: Ang engkwentro sa kadalanan nagbilin ug labing menos 18 ka patay ug duolan sa usa ka gatos ang naangol. Nagsugod ang kapintasan sa dihang giatake sa mga nagprotesta ang mga linya sa pulisya pagkahuman nahunong ang parliament sa pagpasa sa reporma sa konstitusyon aron limitahan ang mga gahum sa presidente. Gibawi sa mga nagprotesta ang mga bilding sa gobyerno.
Peb 20: Nakita sa Kiev ang pinakagrabe nga adlaw sa kapintasan sulod sa halos 70 ka tuig. Labing menos 88 ka tawo ang namatay sa 48 oras. Ang footage nagpakita sa mga sniper sa gobyerno nga nagpamusil sa mga nagprotesta gikan sa mga atop.
Peb 21: Ang mga lider sa protesta, ang oposisyon sa politika ug si Yanukovich nagkauyon nga magtukod og bag-ong gobyerno ug maghimo ug sayo nga eleksyon. Ang gahum ni Yanukovich giputol. Ang parlamento mibotar sa pagpagawas kang Yulia Tymoshenko, ang kanhi punong ministro, gikan sa bilanggoan. Si Yanukovich milayas sa Kiev human kontrolado sa mga nagprotesta ang kaulohan.
Peb 22: Ang mga politiko sa Ukraine nagboto nga tangtangon si Yanukovich. Si Tymoshenko gibuhian gikan sa bilanggoan ug nakigsulti sa mga nagpundok sa Kiev. Ang Mayo 25 gitakda alang sa bag-ong eleksyon sa pagkapresidente.
Peb 23: Ang parlamento sa Ukraine naghatag ug gahum sa pagkapresidente sa bag-ong mamumulong niini, si Oleksandr Turchinov, usa ka kaalyado ni Tymoshenko. Nagrali ang mga pro-Russian nga nagprotesta sa Crimea batok sa bag-ong administrasyon sa Kiev.
Peb 24: Ang interim nga gobyerno sa Ukraine naghimog warrant alang sa pagdakop kang Yanukovich.
Peb 25: Ang pro-Russian nga si Aleksey Chaly gitudlo nga de facto mayor sa Sevastopol samtang nagpadayon ang mga rali sa Crimea.
Peb 26: Ang Crimean Tartars nga nagsuporta sa bag-ong administrasyon sa Kiev nakigsangka sa mga pro-Russia nga nagprotesta sa rehiyon.
Peb 27: Gisakmit sa mga armadong lalaki nga pro-Kremlin ang mga bilding sa gobyerno sa Crimea. Ang gobyerno sa Ukraine misaad nga pugngan ang usa ka nasud nga mabungkag samtang ang Crimean parliament nagtakda sa Mayo 25 ingon petsa alang sa reperendum sa kahimtang sa rehiyon. Si Yanukovich gihatagan og dangpanan sa Russia.
Peb 28: Giilog sa mga armadong lalaki nga walay marka ang kakapoy sa panggubatan sa Simferopol nga internasyonal nga tugpahanan ug usa ka airfield sa militar sa Sevestopol. Ang UN Security Council nagpahigayon ug emergency closed-door session aron hisgutan ang sitwasyon sa Crimea.
Ang Moscow nag-ingon nga ang mga kalihokan sa militar sa Crimea nahisubay sa nangaging mga kasabutan aron mapanalipdan ang posisyon sa armada niini sa Black Sea. Si Yanukovich naghimo sa iyang unang pagpakita sa publiko, sa habagatang Russia.
Marso 1: Giaprobahan sa taas nga balay sa Russia sa parlamento ang hangyo ni Putin nga gamiton ang gahum militar sa Ukraine.
Marso 2: Usa ka convoy sa gatusan ka mga tropang Ruso ang nagpadulong sa rehiyonal nga kapital sa Crimea. Si Arseny Yatsenyuk, bag-ong punong ministro sa Ukraine, nag-akusar sa Russia sa pagdeklarar og gubat sa iyang nasod.
Marso 3: Ang Black Sea Fleet sa Russia nagsulti sa Ukrainian navy sa Sevastopol sa Crimea nga mosurender o atubangon ang usa ka pag-atake sa militar.
Marso 4 : Sa iyang unang publiko nga reaksyon sa krisis sa Ukraine, Putin nag-ingon sa iyang nasud adunay katungod sa paggamit sa tanang paagi aron mapanalipdan ang mga lungsuranon niini sa silangang Ukraine. Ang mga pwersa sa Russia nagpabuto og mga pahimangno sa dili armado nga mga sundalong Ukrainian nga nagmartsa padulong sa usa ka airbase sa Sevastopol.
Marso 6: Ang parlamento sa Crimea nagkahiusa nga nagboto pabor sa pag-apil sa Russia. Paglabay sa pipila ka oras, ang konseho sa siyudad sa Sevastopol sa Crimea nagpahibalo nga moapil dayon sa Russia.
Marso 11: Gisugyot sa EU ang usa ka pakete sa mga lakang sa liberalisasyon sa pamatigayon aron suportahan ang ekonomiya sa Ukraine. Ang rehiyonal nga parlamento sa Crimea nagsagop sa usa ka "deklarasyon sa kagawasan".
Marso 12: Nakigkita si Obama kang Yatsenyuk sa White House sa pagpakita sa suporta sa bag-ong gobyerno sa Ukraine ug gideklarar nga "hingpit nga isalikway" sa US ang referendum sa Crimea.
Marso 13: Ang parlamento sa Ukraine nagboto sa paghimo sa usa ka 60,000 ka kusgan nga National Guard aron panalipdan ang nasud.
Marso 15: Ang mga membro sa UN Security Council nagboto sa hilabihan sa pagsuporta sa usa ka draft nga resolusyon nga nagkondenar sa umaabot nga reperendum sa kaugmaon sa Crimea isip ilegal. Gi-veto sa Russia ang aksyon ug ang China nag-abstain.
Marso 16: Ang opisyal nga resulta sa referendum sa Crimea nga nag-ingon nga labing menos 95 porsyento sa mga botante ang nagsuporta sa unyon sa Russia.
Marso 17: Gibutang sa US ug Europe ang mga asset freeze ug pagdili sa visa sa mga indibidwal nga nalambigit sa pagbulag sa Crimean.
Marso 18: Gipirmahan ni Putin ang kasabutan nga nagsuhop sa Crimea sa Russia, ang unang higayon nga gipalapdan sa Kremlin ang mga utlanan sa nasud sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Giingon sa Kiev nga ang panagbangi nakaabot sa usa ka "yugto sa militar" human ang usa ka sundalong Ukrainiano gipusil ug gipatay sa mga armado nga misulong sa usa ka base militar sa Simferopol, ang una nga ingon nga pagkamatay sa rehiyon sukad nga ang mga pwersang pro-Russian mipuli kaniadtong ulahing bahin sa Pebrero.
Marso 19: Ang mga aktibista nga pro-Russian, nga dayag nga mga pwersa sa pagdepensa sa kaugalingon sa Crimean, nakaapas sa base sa Sevastopol nga wala gigamit ang kapintasan.
Marso 20: Gikondena sa mga lider sa EU ang pagsakop sa Russia sa Crimea. Ang EU ug US nagpalapad sa lista sa mga indibidwal nga gipunting alang sa mga silot.
Marso 21: Ang Russia miatras gikan sa tit-for-tat nga mga silot human gipuntirya sa US ang inner circle ni Putin ug ang EU midugang og 12 ka ngalan sa listahan sa mga silot. Ang Ukraine nag-ingon nga dili gyud kini modawat sa pagkawala sa Crimea samtang ang Moscow nagpirma sa usa ka balaodnon aron pormal nga i-annex ang peninsula.
Marso 29: Ang lumba sa pagkapresidente sa Ukraine nagsugod sa kanhi Punong Ministro Yulia Tymoshenko ug bilyonaryo nga confectionery tycoon nga si Petro Poroshenko nga nagparehistro isip mga malaumon.
Marso 31: Ang mga tropang Ruso sa bahin miatras gikan sa utlanan sa Ukrainian sa habagatan nga rehiyon sa Rostov sa Russia, human sa mga pakigpulong tali sa langyaw nga ministro sa Russia ug sa iyang katugbang sa US.
Abril 2: Ang gipalagpot nga presidente sa Ukraine miangkon siya "sayop" sa pag-imbitar sa mga tropang Ruso ngadto sa Crimea ug nanumpa sa pagsulay sa pagdani sa Moscow sa pagbalik sa peninsula.
Abril 6: Ang pro-Russian nga mga aktibista nag-ilog sa kontrol sa mga bilding sa gobyerno sa silangang mga siyudad sa Donetsk, Luhansk ug Kharkiv, nga nanawagan alang sa usa ka reperendum sa kagawasan. Nabawi sa mga awtoridad sa Ukraine ang kontrol sa mga bilding sa Kharkiv kaniadtong Abril 8 pagkahuman gilunsad ang usa ka "operasyon nga kontra-terorismo".
Abril 11: Ang interim prime minister sa Ukraine tanyag sa paghatag ug dugang nga gahum sa silangang mga rehiyon, samtang ang mga pro-Russia separatista nagpadayon sa pag-okupar sa mga bilding sa Donetsk ug Luhansk.
Abril 12: Gikuha sa mga armadong pro-Russian ang istasyon sa pulisya ug mga serbisyo sa seguridad sa lungsod sa Slovyansk, 60 kilometros gikan sa Donetsk diin gipulihan sa mga rebeldeng pro-Russian ang hedkuwarter sa pulisya. Gisakmit usab sa mga separatista ang usa ka HQ โโsa pulisya sa Kramatorsk.
Abril 13: Ang mga espesyal nga pwersa sa Ukraine napakyas sa pagpapahawa sa pro-Russian nga mga gunmen sa Slovyansk. Usa ka Ukrainian nga opisyal ug usa ka pro-Russian nga aktibista ang napatay sa operasyon. Samtang, giilog sa mga separatista ang mga bilding sa konseho sa siyudad sa Mariupol ug Khartsyzsk.
Abril 16: Ang mga tropa sa Ukraine mibalik gikan sa Slovyansk samtang giilog sa usa ka grupo nga pro-Russian ang town hall sa Donetsk.
Abril 17: Gisalikway sa mga tropa sa Ukraine ang usa ka gabii nga pag-atake sa Mariupol, nga nakapatay sa tulo ka mga tig-atake. Mga 200 ka tawo ang nagdemonstrar sa lungsod batok sa Kiev. Giila ni Putin nga ang mga pwersa sa Russia gipakatap sa Crimea atol sa reperendum sa Marso sa pag-apil sa Russia, apan nag-ingon nga siya naglaum nga dili kinahanglan nga gamiton ang iyang "katungod" sa pagpadala sa mga tropang Ruso ngadto sa Ukraine.
Abril 18: Ang mga grupo nga pro-Russian nag-ingon nga dili sila ibalhin gikan sa giokupahan nga mga bilding hangtod ang gobyerno sa Kiev, nga ilang nakita nga dili lehitimo, matangtang usab. Gikondena sa Russia ang mga pakigpulong sa dugang nga mga silot. Ang interim nga gobyerno sa Ukraine misaad sa halapad nga independente nga pagdumala ug nag-ingon nga ang Russian nga pinulongan hatagan og "espesyal nga kahimtang" sa nasud.
Abril 20: Usa ka makamatay nga pinusilay sa usa ka lungsod sa silangang Ukrainian nakaguba sa usa ka huyang nga paghunong sa Pasko sa Pagkabanhaw.
Abril 21: Ang mga nagprotesta sa Luhansk misaad nga maghimo sa ilang kaugalingon nga lokal nga reperendum sa awtonomiya sa Mayo 11.
Hinaut nga ang 1: Mga 300 ka pro-Russian nga manggugubat ang nag-ilog sa opisina sa piskal sa Donetsk. Gipaila-ila pag-usab ang conscription para sa tanang lalaki nga Ukrainian nga nag-edad ug 18-25.
Hinaut nga ang 2: Ang labing dugoon nga adlaw sukad sa paglingkod sa bag-ong gobyerno. Labing menos 10 ang namatay sa bag-ong pag-atake sa kasundalohan sa Slovyansk. Sa habagatang siyudad sa Odessa, 42 ang nangamatay sa dihang ang mga panagsangka tali sa pro-Russian nga mga manggugubat ug pro-Ukraine nga mga tigpaluyo misangko sa usa ka dako nga kalayo.
Hinaut nga ang 9: Si Putin milupad ngadto sa gisakop nga Crimea human sa pagdumala sa pagpakita sa kusog sa militar sa Red Square diin siya naghatag ug pasidungog sa "tanan nga makasakop sa patriyotikong pwersa" sa Russia. Ang mga panagsangka nahitabo sa Mariupol nga giingon sa interior minister nga 21 ang patay.
Hinaot 12 : Ang mga aktibistang pro-Russia mideklarar ug lanog nga kadaugan sa kaluha nga referendum sa soberanya para sa silangang Ukraine. Ang mga probinsya sa Donetsk ug Luhansk nagboto kaniadtong Domingo aron magbulag gikan sa Ukraine. Ang higanteng gas sa Russia nga Gazprom naghatag sa Ukraine hangtod sa Hunyo 3 sa pagbayad $1.6bn alang sa natural nga gas. Ang EU nagpataas sa mga silot sa Moscow.
Hinaut nga ang 25: Si Petro Poroshenko midaog sa Ukrainian presidential runoff, apan ang mga taho nagpakita nga ang pag-access sa pagboto gibabagan o gibabagan pag-ayo sa daghang lugar nga gihuptan sa mga rebelde sa silangang Ukraine.
Hunyo 16: Gipahunong sa Russia ang paghatud sa gas sa Ukraine, bisan pa sa tanyag gikan sa mga negosyador sa Ukrainian ug Europe alang sa usa ka interim nga kasabutan. Ang Gazprom nagpahibalo nga ang Ukraine makadawat lamang sa gas nga gibayran niini daan.
Hunyo 27: Gipirmahan ni Poroshenko ang usa ka kasabutan sa asosasyon sa EU, walo ka bulan pagkahuman nagsugod ang mga protesta sa pag-abandonar sa kasabutan.
Hulyo 5: Gibawi sa kasundalohan sa Ukraine ang Slovyansk, kanhi usa ka dakong base sa rebelde. Usa ka dungan nga operasyon sa Kramatorsk nagpugos usab sa mga rebelde sa paggawas sa lungsod.
Hulyo 17: Ang Malaysian Airlines flight MH17 gipusil sa sidlakang Ukraine, nga nakapatay sa tanang 298 ka mga tawo nga sakay. Usa ka magtatambag sa interior nga ministeryo sa Ukraine nag-ingon nga ang eroplano gipusil sa usa ka missile gikan sa usa ka Buk surface-to-air launcher.
Hulyo 18: Gipamatud-an ni Obama nga ang mga pasiunang pagsusi nagsugyot nga ang MH17 gipusil sa usa ka BUK-M1 nga surface-to-air missile shot gikan sa teritoryo nga kontrolado sa mga rebeldeng pro-Russia.
Hulyo 19: Giakusahan sa Kiev ang mga pwersa sa rebelde nga nanghilabot sa ebidensya sa lugar nga nahagsa, nag-ingon nga ang mga armadong grupo nagpalihok sa mga lawas ug nagguba sa ebidensya. Gipakita sa ubang mga taho nga ang grupo sa pagmonitor sa OSCE nga gipadala sa site gihatagan lamang ug limitado nga pag-access.
Hulyo 20: Daghang mga lider sa EU ang naghulga nga magpahamtang ug dugang nga mga silot sa Russia kung ang Kremlin dili mupugos sa mga rebelde nga gituohan nga mipusil sa MH17 nga pasaheroan nga eroplano aron mahatagan ang dugang nga agianan sa lugar nga nahagsa.
Hulyo 23: Ang mga opisyal sa paniktik sa US nag-ingon nga sila nagtuo nga ang eroplano gipusil sa mga pro-Russian nga separatista "sa sayup."
Hulyo 24: Giakusahan sa Us ang Russia nga nagpabuto og artilerya tabok sa utlanan sa Ukraine, apan wala ipaambit ang ebidensya niini. Gihubit kini sa usa ka tigpamaba sa Pentagon ingon usa ka "pagtaas sa militar." sa samang adlaw, ang koalisyon nga gobyerno sa Ukraine nahugno, ug si Prime Minister Arseniy Yatsenyuk miluwat human sa pag-atras sa mga partido sa Svoboda ug UDAR.
Agosto 1: Ang gobyerno sa Ukraine nagboto sa pagsalikway sa pagluwat sa Punong Ministro Arseniy Yatsenyuk. Ang mga sugyot sa badyet ni Yatsenyuk, nga gibabagan kaniadto sa parlamento, nga nagpugos sa iyang pagluwat ug sa pagkahugno sa koalisyon, giaprobahan sa hingpit. Sa laing bahin, ang mga imbestigador gikan sa Holland ug Australia nagsugod sa usa ka detalyado nga inspeksyon sa MH17 crash site.
Agosto 13: Labing menos 12 ka Ukrainian nationalist fighters gikan sa Right Sector group ang napatay ug usa ka wala mailhi nga numero ang nabihag sa dihang ang ilang bus giambus sa silangang Ukraine.
Agosto 26: Giingon sa Ukraine nga nadakpan sa mga tropa niini ang usa ka grupo sa mga sundalong militar sa Russia nga mitabok sa utlanan sa silangang Ukraine. Ang mga presidente sa Russia ug Ukrainian nagkita sa Minsk nawong-sa-nawong sa unang higayon sukad sa Hunyo.
Agosto 30: Gipahibalo sa Ukraine nga gibiyaan niini ang silangang lungsod sa Ilovaisk agi sa usa ka koridor pagkahuman sa mga adlaw nga paglibot sa mga rebelde.
Tinubdan: Al Jazeera ug mga ahensya
Enero/Pebrero 2015 Kyiv, Odessa
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Ingon ang tagsulat niini nga artikulo sa "Unsa ang nahitabo sa Ukraine?" Gusto nakong tawagan ang atensyon sa tanan sa pipila ka mga problema sa paagi diin ang artikulo orihinal nga gi-post sa ZNet. Ang ilang software wala tuyoa nga nagtangtang sa tanang formatting sa artikulo.
Kini nagpasabot nga ang mga magbabasa dili makasulti sa diha nga ako sa pagkutlo sa mga pulong sa Ukrainian partisipante niini nga mga panghitabo.
Dugang pa, wala ko makaamgo nga ang ZNet wala maglakip sa mga footnoteโnga siyempre akong sayop. Busa, ang pipila ka kritikal nga komento wala iapil, lakip ang footnote nga nag-ingon mahitungod niini nga mga kinutlo โKini nagpasabut, sa pipila ka mga kaso, nga ang pipila sa mga pulong nga ilang gigamit ingon og dili balanse o dili klaro. Tungod niini nangayo ako og pasaylo, apan sa akong hunahuna mas maayo nga ipresentar ang ilang gisulti ug ibilin ang pipila ka mga pangutana sa mga hunahuna sa mga magbabasa kaysa hangyoon sila sa pagpatin-aw ug tingali makakuha og sanitized nga mga pagpatin-aw.
Ang usa ka epekto niini nga mga problema mao nga si Peter Meylakhs, usa ka dugay nang minahal nga higala, nasuko pag-ayo sa iyang gihunahuna nga akong gisulti sa artikulo. (Siyempre duna pa siyay mga dili pagsinabtanay! Ug kini maayo alang kanako.)
Sa diha nga akong gidala kini nga mga isyu ngadto sa pagtagad sa ZNet, sila diha-diha dayon sa mano-mano reformat aron kini tin-aw sa diha nga ako sa pagkutlo. Nakadayeg kaayo ko sa kadali nila sa pagbuhat niini ug sa unsa sila ka mahigalaon sa proseso.
Kung adunay magbabasa nga gusto nako ipadala kanimo ang akong orihinal nga artikulo lakip ang mga footnote, palihug email ako sa [protektado sa email].
labing maayo nga
Sam Friedman