Adunay pipila - lakip sa iyang kalihokan sa Fatah - nga nakakita sa pagkamatay ni Yasser Arafat ingon usa ka oportunidad sa pagbag-o. Dili kay Zakaria Zubeidi, lider sa Al-Aqsa Brigades sa amihanang West Bank. Nakigsulti si GRAHAM USHER kaniya sa Jenin
Jenin โ Niadtong 15 Nobyembre gitapos sa kasundalohan sa Israel ang duha ka semana nga pagsulong sa Jenin. Siyam ka Palestinian ang namatay, lakip ang upat ka sibilyan, 25 ang nasamdan ug 25 ang naaresto. Usa ka arm cache ang nakit-an. Kini ang ikatulong buntag sa Muslim nga Eid Al-Fitr nga kapistahan, ang ikalima human sa kamatayon ni Yasser Arafat. Ang Jenin usa ka kagun-oban sa mga dalan ug poste sa lampara nga gipatag sa mga tangke. Samtang nagpahawa ang mga Israeli, nagdrayb kami - nangita kami sa parehas nga tawo.
Si Zakaria Zubeidi mao ang lider sa Al-Aqsa Martyrs Brigades (AMB) sa amihanang West Bank, usa ka milisya nga mas hugot nga gihigot sa nagharing kalihokan sa Fatah ni Arafat. Ang pinakaulahing reyd mao ang ikaupat nga pagsulay sa Israel sa pagpatay kaniya.
Sa unang higayon nga ang mga Israeli naghunahuna nga siya nakorner sa kampo sa mga refugee sa Jenin; ang ikaduha, sa ikaduhang andana sa usa ka balay; ang ikatulo, sa usa ka kinawat nga dyip sa kasundalohan. Matag higayon nga siya molikay kanila, bisan lima sa iyang mga tawo ang gipatay sa jeep, lakip ang usa ka 14-anyos nga batang lalaki. Niining higayona usab natangtang niya ang higot, apan sa pagkawala sa iyang representante sa AMB, si Alaa.
Atong makita siya sa usa ka "luwas" nga balay. Nagsul-ob siya og asul nga anorak, usa ka fur collar nga gisul-ob batok sa katugnaw. Usa ka Kalashnikov ang gisandig tupad niya sa sofa. Sa gawas sa bintana ang mga bata nagdula sa "Al-Aqsa Martyrs Brigades versus the army". Nagpabuto sila og mga plastik nga Kalashnikov. Usa kanila mao si Zubeidi. โBang!โ
Siya 27 anyos, apan mas bata pa tan-awon, gitabangan sa iyang itom nga buhok nga takus sa usa ka pop star ug sa iyang dagkong brown nga mga mata. Ang pagkabatan-on gipalig-on sa kung unsa ang mahulagway lamang nga usa ka matang sa pagka-inosente. Sa usa ka higayon ang usa ka tigulang nga babaye mihalok kaniya sa duha ka aping. Nasamok siya sa kasuod, apan nawad-an siya sa pagpugong niini.
Bisan pa, mas tigulang siya kaysa iyang mga tuig. Ang iyang nawong nasunog tungod sa pagbuto sa bomba, bisan ang iyaha o ang Israel dili klaro. Siya manigarilyo nga walay hunong. Sa diha nga ang usa ka pabuto magpabuto sa gawas sa bentana ang iyang mga abaga hubag.
Ang iyang kinabuhi - o kung unsa ang nahabilin niini - nasulod sa folklore, nga nagsubay sa kapintasan niini sa pinakabag-o nga kagikan sa panagbangi sa Israel-Palestina. Liboan ka sama niya ang naglakaw sa samang agianan. Sila ang gitawag nga ika-upat nga henerasyon sa mga lider sa Fatah, mga Palestinian nga natawo ug gipadako ubos sa pagsakop sa Israel apan giluiban ni Oslo ug sa saad sa kagawasan nga gihuptan niini. Ang iyang paglakaw ingon niini.
Sa bata pa si Zubeidi kabahin sa hiniusang Palestinian-Israeli theater troupe, kung ang kalinaw daw posible, bisan sa Jenin. Sa edad nga 14 napriso siya sulod sa unom ka bulan tungod sa pagbato sa usa ka patrol sa Israel. Sa kinatibuk-an siya migugol ug pito ka tuig sa mga prisohan sa Israel.
Sa dugoon nga mata sa Intifada iyang nakita ang iyang inahan ug igsoon nga lalaki nga gipatay sa mga Israeli, ang iyang balay naguba, duha sa iyang mga igsoon nga nabilanggo ug dosena sa iyang mga kaedad nga gipriso, gibaldado o gipatay. Agig pagpanimalos, nagpadala siya og dosena aron patyon ang mga Israeli, lakip ang mga sibilyan, lakip ang mga inahan ug mga igsoon, sa sulod sa Israel. Minyo siya, adunay usa ka anak nga lalaki nga, matod niya, magpadayon sa away.
Nasayod siya nga nagbarog siya sa nagdilaab nga tulay, nga gusto sa mga Israeli nga mamatay siya. Apan dili ang iyang kamatayon ang nagpakabana kaniya kon magkita mi. Kini sa iyang lider ug ang mga sangputanan niini alang sa iyang kalihukan ug sa iyang kawsa.
Kung giingon niya nga lider, wala niya gipasabot si Abu Mazen. "Ang pagkamatay ni Yasser Arafat usa ka dako nga hampak sa AMB," ingon niya. "Uban ni Yasser Arafat gipasaligan ko nga luwas ang among mga katuyoan sa politika, samtang kami nakig-away sa trabaho. Sa niaging upat ka tuig nagkinabuhi ko isip manggugubat, sama ni Yasser Arafat. Gibati nako nga nasabtan niya ako tungod kay naa siya sa akong lugar sa usa ka punto sa iyang kinabuhi. Karon ... karon dili ko kasigurohan".
"Sa imong hunahuna si Abu Mazen [Mahmoud Abbas] wala makasabut kanimo?", Ako nangutana.
"Wala ako nagsalig sa Abu Mazen sa among nasudnon nga kanunay - gipasabut nako, ang Jerusalem ug ang katungod sa pagbalik alang sa mga refugee sa Palestinian. Walay usa sa mga paksyon ang nagbuhat. Ang tanan nga mga paksyon nakakita kang Arafat ingon nga sinaligan sa atong kawsa. Mao nga nahilo siya. Mao nga gipatay siya sa Israel.โ
"Mao nga supak ka sa Abu Mazen nga mahimong sunod nga presidente sa Palestinian Authority?"
Gitan-aw ni Zubeidi ang iyang tulo ka kauban sa kwarto.
โKon ang mayoriya sa Fatah mosuporta sa kandidatura ni Abu Mazen, itugyan nako ang akong kaugalingon sa maong desisyon,โ tubag niya, โbasta desisyunan lang kini pinaagi sa eleksyon sa tibuok Fatah ug dili lang sa Central Committee [ang pinakataas nga tighimog desisyon nga lawas sa Fatah] . Apan kung si Abu Mazen magsugod sa pagsamok sa atong dili mausab nga mga posisyon - uban sa Jerusalem, ang katungod sa pagbalik, usa ka Palestinian nga estado, ang pagpagawas sa mga binilanggo - dili nato ilhon ang iyang pagpangulo".
Busa molihok ka batok kaniya?
โAko iya ni Fatah. Dili nako magamit ang akong mga hinagiban sa usa ka internal nga pakigbisog. โ
Mao nga ang AMB magbulag gikan sa Fatah?
"Ang AMB dili magbulag gikan sa Fatah. Kinahanglan natong dawaton kining mga kalainan.โ
Gipangutana nako si Zubeidi kung kinsa ang iyang iboto.
"Marwan Barghouti [ang nabilanggo nga lider sa West Bank ni Fatah]," siya mibalik. "Apan nagsulti ako alang sa akong kaugalingon, dili ang AMB," dugang niya, nga adunay lain nga pagtan-aw sa palibot sa kwarto.
Ang nagbag-o, kulbahinam nga mga tubag ni Zubeidi nagpakita sa kalibog diin ang pagkamatay ni Arafat nakabutang sa Fatah, labi na ang mga batan-ong militia niini. Diin kaniadto adunay usa ka angkla - bisan kung naa sa punoan sa Ramallah - karon adunay mga sulog, nga nag-agay padulong sa lainlaing mga baybayon. Si Zubeidi walay ideya kon siya (ug gatusan nga sama kaniya) maluwas sa sulog, o madasmag sa mga bato.
Ang klaro mao nga si Abu Mazen ug uban pa sa bag-ong pamunoan gusto nga tapuson ang "kagubot sa mga armas" sa mga lugar sa Palestinian, sama sa panagsangka nga nagbilin sa duha ka Palestinian nga pulis nga namatay samtang si Abu Mazen nagtambong sa pagbangotan nga tolda ni Arafat sa Gaza. Gikondena ni Zubeidi ang mga pagpamatay sa usa ka tawag sa telepono sa Al-Jazeera TV, nga nagbulag sa AMB gikan sa "kasaypanan". Apan nahibal-an niya nga siya ug ang iyang mga tawo usa sa mga nakita ni Abu Mazen.
Niadtong Hunyo, gidagit ni Zubeidi ang gobernador kaniadto sa PA sa Jenin, Haidar Irshard, ug (sa mga pulong ni Zubeidi) "gibunalan siya" tungod sa pagdumili sa pagbayad sa sweldo sa AMB. Gisunog usab niya ang lokal nga opisina sa napili nga Palestinian Legislative Council.
Si Zubeidi nag-ingon nga ang iyang pakigbisog dili batok sa PA. โGusto namo nga tumanon sa PA ang iyang tahas sa yuta. Apan kung walaโy balaod kinahanglan nako nga pun-on ang haw-ang alang sa Fatah, โingon niya. Dili klaro kung gusto sa mga Palestinian sa Jenin ang kini nga klase sa pagbantay. Sumala sa mga survey, ang ilang gusto mao ang bag-ong presidential, parliamentary ug municipal elections ug ang rule of law. Si Zubeidi wala.
โGusto ko nga ilhon sa Central Council ang AMB isip pako sa militar sa Fatah. Pero gisalikway mi nila. Gusto ko nga matukod pag-usab ang Fatah. Apan giingon nila nga ang trabaho wala magtugot niini. Busa unsaon man nila pag-organisar ang eleksyon sa pagkapresidente ubos sa trabaho? Ang demokrasya dili mahimo ubos sa okupasyon. Ibutang ta nga ang Hamas ang modaog sa eleksyon sa PLC - ang mga Israeli molikos sa bilding.
โTan-awa,โ siya miingon. โNaa mi sa gubat. Nagkinahanglan kita og commander-in-chief. Apan gilain hinuon nato ang atong mga gahom. Si Abu Mazen maoy pangulo sa PLO, apan dili sa PA. Si Abu Ala [ang punong ministro sa PA] maoy nagdumala sa mga pwersa sa seguridad. Ang lider sa Fatah [Farouk Qaddumi] naa sa gawas sa West Bank ug Gaza. Kining tanan nagbukas sa bintana sa internal nga pakigbisog sa mga Palestinian. Makamugna kini og kagubot. Kini naghatag sa Israel sa labaw nga kamot".
Nag-inom kami og mapait nga kape aron magbangutan sa pagkamatay ni Arafat ug mokaon og mga petsa sa pagsaulog sa iyang pagkamartir. Ang pakigpulong nahimong kuwarta, ang hinungdan sa away ni Zubeidi kang Irshard ug ubang opisyal sa Fatah.
โWala gyud mi nagsalig sa Fatah lang. Naa miy laing mga tinubdan. Apan lisod ang kahimtang karon. Ang tanan maimpluwensyahan sa kamatayon ni Yasser Arafat. Kon makalihok pa ta - kon gawasnon pa ta - dili na unta nako sunogon ang PLC building. Usa ka biyahe ngadto sa Arafat sa Ramallah ug ang problema masulbad unta.โ
Sa dihang siya motan-aw sa umaabot, kini ba uban ang paglaom o uban ang kahadlok?
โWala ko mahadlok sa akong kinabuhi. Nahadlok ko sa atong kataposan, importanteng mga desisyon. Nahadlok ko sa AMB tungod kay mas delikado ang atong kahimtang karon, โingon niya, nga nagkupot sa iyang pusil. "Sa militar kami adunay panultihon: Ayaw kahadlok sa imong mga kaaway - kahadlok sa imong mga higala."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar