Walay usa sa akong giingon nga "sayup nga mga pahayag" ang mga sayop nga pahayag, ingon nga akong sulayan nga ipakita sa mubo, nga adunay tubag lamang sa Racak sa tanan nga halapad. Si Roger Lippman usa ka protagonista sa mga gubat sa Balkan, ang iyang tahas mao ang pagreport ug pagpakita sa bisan unsang butang nga nagbutang sa iyang kiliran (NATO ug mga kliyente niini) sa maayong kahayag ug ang kaaway ug target (ang mga Serb) sa dili maayo nga kahayag. Isip usa ka protagonista usa usab siya ka propagandista, nga nagpugong ingon man nagpili, ug kanunay nga nag-decontextualize aron makaiskor og mga puntos. Ang kaduhaduhaan nga mga saksi gipasa nga walay hagit; ang mga dili kombenyente wala tagda. Gipangita niya ang kamatuoran nga daghang mga kahinguhaan ang gibubo sa paghimo sa kaso nga gusto niyang buhaton, nga gitugotan siya sa pagsulti bahin sa ebidensya sa "dako nga detalye," kung ang kadaghanan sa "ebidensya" usa ka walay hunong nga pagsubli sa mga pag-angkon sa usa ka limitado kaayo nga gidaghanon sa mga saksi nga adunay wasay nga galingon (lakip na kadtong nakigsabot sa "plea bargains").
Racak
Gikutlo ni Lippman ang dokumentasyon sa masaker sa 45 ka sibilyan sa Racak, ang "mga independyenteng imbestigador" sa Human Rights Watch ug ang Forensic Experts Team sa EU. Sa kinatibuk-an sa iyang mga pagsaway dili kaayo independente ang mga independent investigator ni Lippman. Ang Human Rights Watch usa ka protagonista sa Balkan Wars, kanunay nga nag-awhag sa interbensyon pinaagi sa kusog ug, labing bantogan, nag-isyu sa usa ka taho sa pagpamomba sa NATO sa Serbia nga naglimud sa bisan unsang mga krimen sa gubat sa NATO (Amnesty International, mas independente, nakit-an kini sa kadaghanon). Ang report sa HRW bahin sa Racak maoy usa sa pinakagrabe nga pag-abot sa ulahi, nga nag-interbyu uban sa bug-os nga pagkamapatuyangon sa 14 ka Kosovo Albanian nga mga saksi gikan sa usa ka baryo nga gidominar sa KLA, kinsa miangkon nga nakakita sa masaker. Apan ang usa ka Pranses nga tigbalita, si Christophe Chatelet, usa ka peryodista gikan sa Le Monde, miabot sa Racak sa hapon mismo sa pag-atake, ug gisultihan sa mga personahe sa OSCE nga walay bisan unsa nga interes nga nahitabo (Le Monde, Ene. 21, 1999). Pagkasunod adlaw ang reporter ni Chatelet ug Le Figaro nga si Renaud Girard mitan-aw sa video nga gihimo sa mga photographer sa AP nga giimbitar sa pagsaksi sa mga panghitabo ug walay nakitang sugyot sa masaker. Ang mga photographer ug video gitagoan nga dili magamit sukad niadto. Kadtong 14 ka mga saksi nagpakita lamang sa ilang kaugalingon ngadto sa HRW, dili sa tinuod nga independente nga mga tigpaniid, nga tingali hilig nga mag-isyu sa ilang mga asoy.
Ang OSCE ug ang mga photographer giimbitar sa mga Serb sa pag-uban sa ilang pag-atake sa Racak, usa ka kuta sa KLA, usa ka talagsaon nga butang nga buhaton kung sila nagtinguha sa pagpatay sa mga sibilyan. Katingad-an usab nga ilang gibiyaan ang daghang mga lawas nga makit-an ug gi-capitalize sa KLA ug William Walker, labi na kung, sa ubang mga okasyon gilauman namon nga motuo nga ang mga lawas gilubong ug sa pipila ka mga kaso gilubong pag-usab ug bisan gidala sa refrigerated nga mga trak gatusan ka milya. aron itago ang mga krimen sa Serbia gikan sa usa ka kalibutan nga nagtan-aw. Ang alternatibo, nga akong gituohan nga tinuod, mao nga gikolekta sa KLA ang mga lawas sa mga patay nga manggugubat sa KLA ug gibutang kini sa kanal, nagsalig sa establisemento sa Kasadpan nga molamoy sa usa ka masaker, nga gitinguha ni Albright ug sa kompanya nga mahatagan ang casus belli alang sa usa ka dugay nga giplano nga pag-atake.
Ang pagtuon sa EU Forensic team sa Racak wala pa gipagawas, nga nagsugyot sa mga konklusyon niini, tungod kay ang EU dili usa ka neyutral ug "independente" nga lawas. Ang lider sa grupo sa maong pagtuon, si Helena Ranta, nagsulti mahitungod sa Racak nga adunay dakong kahasol ug pagduha-duha, ug kanunay nga gisupak ang iyang kaugalingon. Nailalom siya sa grabe nga pagpit-os ni William Walker ug sa mga opisyal sa EU nga magsunod sa linya sa partido, ug siya tan-awon nga buangbuang. Sa usa ka okasyon, uban sa dayag nga pagduha-duha, iyang gipahayag nga ang mga Racak nga kamatayon usa ka "krimen batok sa katawhan," apan dali nga gisundan kini pinaagi sa pag-ingon nga ang pagpatay sa usa ka tawo usa ka krimen batok sa katawhan (gibiyaan sa media ang sunod nga pahayag). Sa usa ka higayon siya miingon nga ang mga biktima daw dili armado nga mga sibilyan, apan sa pagpamatuod atubangan sa Tribunal sa Milosevic nga kaso siya miatras. Gilimitahan niya ang iyang kaugalingon sa pag-ingon nga "Niadtong panahona-niadtong panahona, wala’y timailhan nga sila bisan unsa gawas sa dili armado nga mga sibilyan." (p. 17727) Sa pagkatinuod, dayag niyang gipanghimakak nga nag-angkon siya og bisan unsang "pagpatay" ("Wala gayud nako gigamit ang pulong nga 'gipatay'." [p. 17770]) Ang iyang pag-alsa nagpakita sa kamatuoran nga sa mga pagdungog sa Tribunal siya naayo. nahibal-an ang kamatuoran nga ang pipila sa mga gi-autopsy nga mga lawas gisul-ob sa mga paagi nga nagsugyot nga sila mga manggugubat, ug sa iyang press conference sa Pristina kaniadtong 1999 iyang namatikdan nga "ang mga medicolegal nga imbestigasyon dili makahatag usa ka konklusibo nga tubag sa pangutana kung adunay usa ka gubat o kung ang mga biktima namatay sa ubang mga kahimtang." Kini sukwahi sa iyang dili klaro nga pahayag sa atubangan sa Tribunal ingon man sa iyang naunang pahayag nga "Lagmit gipatay sila kung diin sila nakit-an," usa ka pahayag nga gibase sa dungog, ug gitanyag bisan pa sa kamatuoran nga wala siya moabut sa eksena hangtod sa usa ka semana sa ulahi ug miangkon nga walay "chain of custody" sa mga lawas.
Si Ranta miatras pa sukad, nga nag-ingon bag-o lang nga kinahanglan adunay imbestigasyon sa panag-away sa Racak, nga nagsugyot nga ang mga lawas gibalhin didto, gisaway si Walker tungod sa pag-ingon nga adunay masaker, nangutana "ngano nga ang Tribunal dili interesado sa " ang gidaghanon sa mga Serb nga gipatay sa Racak, ug gikuwestiyon ang dili maayo nga mga pamaagi nga gisunod sa pagkolekta sa ebidensya (Markus Bickel, "Buhat sa Hague Tribunal sa Racak Case Gisaway," Berliner Zeitung, Ene. 17, 2004). Giila na niya karon ang posibilidad nga daghan o tanan nga mga lawas nga nakit-an mga manggugubat, nga nahiuyon sa ebidensya sa mga residu sa pulbura sa mga tudlo sa kadaghanan kanila. Samtang nag-atras si Ranta, ug ang OSCE nagpadayon sa pagdumili sa pagpagawas sa taho sa EU, tulo ka mga forensic nga doktor sa EU team sa katapusan nagpatik sa usa ka asoy sa ilang mga nahibal-an sa usa ka artikulo sa ebidensya sa Racak, "Independent forensic autopsies," sa Forensic Science International niadtong 2001. Kini nga mga analista nagtaho nga nakakita ug usa ka katingad-an nga hugpong sa mga agianan sa bala nga dili mohaum sa hulagway sa usa ka firing squad nga nag-mowing sa usa ka laray sa nagbarog nga mga tawo. Usa ra usab ang ilang nakit-an nga pananglitan sa usa ka lawas nga gipailalom sa "close-range firing." Gipahayag usab sa mga tagsulat nga ang mga koponan sa Yugoslav ug Finnish naghisgot sa mga nahibal-an sa autopsy "sa hingpit nga propesyonal nga consensus…Sa duha ka grupo ang katapusan nga mga konklusyon parehas nga lig-on." Gipanghimakak niini nga mga analista ang bisan unsang kapasidad sa pagtino kung ang mga lawas ba "dili armado nga mga sibilyan."
Kini nga mga komentaryo sa tulo ka Finnish forensic experts mas bililhon kay sa kang Helena Ranta, kinsa ubos sa grabeng pressure gikan ni William Walker, ang opisyal sa US nga nag-orchestrate sa "masacre" nga mga pag-angkon, ug ang OSCE, aron mahatagan ang gitinguha nga politikanhong husto nga mga tubag. Moingon ko nga ang "independente" nga ebidensya nagsuporta sa gipasundayag nga modelo sa panghitabo, dili ang modelo sa linya sa partido.
Alang sa nahabilin nga mga pagsaway ni Lippman ubos sa ulohan nga Racak, walay duhaduha nga ang mga Serb nakapatay ug daghang mga Albaniano ug nga adunay usa ka mahinungdanon nga paglupad sa mga sibilyan nga Albaniano. Apan gipugngan niya ang kamatuoran nga ang KLA naghimo usab og daghang pagpatay, tinuyo nga naningkamot sa paghagit sa mga Serbiano aron madala ang NATO sa panagsangka, ug sila gitabangan sa CIA. Ang taas nga mga opisyal sa Britanya balik-balik nga nag-ingon nga hangtod sa Racak, "ang Kosovo Liberation Army ang responsable sa daghang mga kamatayon sa Kosovo kaysa sa mga awtoridad sa Serbia" (Defense Minister George Robertson, Marso 24, 1999); nga mao, ang KLA nag-asoy sa kadaghanan sa gibanabana nga 2000 nga namatay sa Kosovo sa miaging tuig. Gibanabana ni Nicholas Wheeler nga ang mga Serb nakapatay ug 500 ka mga Albaniano sa wala pa ang pagpamomba sa NATO, nga nagbilin ug 1,500 sa account sa KLA. Gipugngan usab sa Lippman ang kamatuoran nga ang usa ka kasabutan uban sa mga Serb niadtong Oktubre 1998 maoy hinungdan sa pag-atras nila sa ilang kasundalohan-pagkahuman niini ang kadaghanan sa mga kagiw mibalik, usa ka libo nga mga tigpaniid sa OSCE ang diha sa talan-awon ug ang panagbangi naminusan pag-ayo. Gikinahanglan si Racak aron mahatagan ang administrasyon ni Clinton ug KLA sa pasangil alang sa gubat, ug nakuha nila kini, uban ang tabang gikan sa Tribunal ug media. Sama sa giingon ni Albright kang Sandy Berger sa pagkadungog sa Racak: "Ang tingpamulak sayo ning tuiga." Wala ako maghunahuna nga gikutlo ni Roger Lippman kini nga kinutlo, nga dili uyon sa iyang makanunayon nga pagpangayo og pasaylo alang sa mga operasyon sa NATO, lakip ang mga krimen sa gubat.
Srebrenica
Ang pag-angkon ni Lippman nga ang mga pagpamatay sa Srebrenica area nahitabo "nga walay gubat" usa ka seryoso nga sayop nga pagpahayag sa kamatuoran: ang Bosnian Muslim 28th nga rehimen didto sa Srebrenica ug nakig-away sa dagkong mga away samtang sila misulay sa pag-ikyas ngadto sa Muslim nga teritoryo, usa ka punto nga giangkon sa matag seryoso nga analista niana nga pakigbisog, ug ingon sa akong namatikdan nga ang mga Serb napildi og ginatos sa panagsangka. Adunay daghang mga lubnganan nga dali nga gihiusa nga nag-una nga adunay mga lawas nga gipatay sa giyera, usa ka kamatuoran nga naghimo sa pagsulay ni Lippman nga himuon ang tanan nga mga patay nga mga biktima sa mga pagpatay nga dili mapasaylo nga buhat sa usa ka propagandista. Dugang pa, ang tukma nga gigikanan sa kadaghanan sa mga patay nga lawas dili kaayo klaro; linibo ka mga lawas ang gilubong sa Bosnia human sa mga panagbangi gawas sa Srebrenica niadtong Hulyo 1995, ug human sa lima o kapin pa ka tuig kon kinsa sila ug giunsa sila pagkamatay imposibleng isulti (ug liboan ka mga Serb ang napatay sa mga gubat sa Bosnia).
Sama sa Kosovo (apan dili sa East Timor, ug dili sa Croatian Krajina ug sa mga bahin sa Bosnia diin ang mga Serb gimasaker sa giaprobahan nga mga proseso sa paghinlo sa etniko) dako nga mga kahinguhaan ang gibutang sa grabing pagpangubkob, sama nga sila gipuhunan sa trabaho sa Tribunal, ang tanan hingpit nga gitumong sa usa ka agenda sa politika sa NATO. Apan ang mga resulta gamay ra; walay "6000 ka mga lawas sa sibilyan nga mga biktima sa masaker"-adunay mas gamay nga mga lawas nga nakit-an sa palibot sa Srebrenica (ug wala'y usa ka satellite nga hulagway nga nahimo nga nagpakita sa lubnganan nga pagkalot ug trak alang sa paglubong pag-usab), ug hingpit nga walay pag-ila sa mga nakit-an nga "mga sibilyan" o "masaker" nga mga biktima-sukwahi sa mga sundalo, lagmit lakip ang mga Serbiano, gipatay sa aksyon niadtong Hulyo 1995 o posible sa laing petsa.
Ang paningkamot sa Tribunal-NATO kinahanglan nga nagsalig pag-ayo sa mga pagkumpisal sa Serbia. Gihisgotan ni Lippman ang duha ka Bosnian Serbs nga miangkon sa pagplano ug pagpatuman sa usa ka masaker. Gilaktawan niya ang daghang kamatuoran: (1) ang panguna nga miangkon nga namakak; (2) silang duha nag-plea-bargaining, mao nga gipakunhod ang mga sentensiya baylo sa ilang mga pagsugid; (3) walay usa kanila ang aktuwal nga nakasaksi sa bisan unsang pagpatay. Ang paggamit sa mga pagkumpisal ubos sa plea-bargaining, ug ang kaylap nga ebidensya sa pag-coach sa saksi sa mga operasyon sa Tribunal, usa ka iskandalo. Apan wala kini makahasol sa Lippman.
Gikutlo usab ni Lippman ang dugang nga kooperasyon sa mga awtoridad sa Bosnian Serb sa pagbutyag sa mga lugar sa masaker ug pag-angkon sa responsibilidad sa mga krimen. Napakyas siya sa paghisgot nga kadtong mga awtoridad naa sa ilawom sa dako nga pagpit-os gikan sa mga awtoridad sa NATO sa pagkumpisal, pag-angkon sa pagkasad-an, ug pagkooperar, uban ang hulga sa grabe nga mga pagbalos sa politika ug ekonomiya. Ang ingon nga ebidensya nga nakuha ubos sa pagpamugos, walay bili, apan kini nagdan-ag sa usa ka dunot nga proseso sa pagtukod sa usa ka politikanhong gitinguha nga "kamatuoran."
Bakak nga Quote gikan sa Departamento sa Estado:
Si Lippman nag-ingon nga nasayop ko sa pagkutlo sa pangangkon sa Departamento sa Estado nga 500,000 ka Kosovo Albanian ang namatay. Ang Lippman sayup pag-usab: ang Departamento sa Estado mihimo sa pag-angkon sa usa ka opisyal nga press release sa pagpagawas sa Abril 19, 1999, diin kini giingon nga "Ang ilang gidaghanon gikan sa ubos sa 100,000, nagtan-aw lamang sa mga lalaki nga nawala gikan sa mga refugee. mga pamilya sa Albania, hangtod sa hapit 500,000, kung ang mga taho sa kaylap nga panagbulag sa mga lalaki taliwala sa mga IDP sa Kosovo tinuod.
…http://www.state.gov/www/regions/eur/rpt_990416_ksvo_ethnic.html:
Matikdi ang dako kaayong tinumotumo nga nagbutang sa minimum nga gidaghanon sa Albanian nga mga lalaki nga gipatay, ug sa Abril 19, sa 100,000. Kini usa ka tinuod nga bakak nga makina nga naglihok.
Nganong pangutan-on kining mga detalye niining ulahing petsa?
Kini usa ka kataw-anan. Niining ulahi nga petsa, OK ra alang sa Lippman ug sa iyang mga kaalyado nga ipakaylap ug sulayan nga dad-on sa balay kini nga mga detalye, apan dili angay nga pangutan-on kini. Sigurado ko nga ingon usab ang gisulti ni Lippman sa una nga petsa-gusto niya ang usa ka libre nga pagsakay alang sa iyang opisyal nga giaprubahan nga propaganda. Dili siya makatugot nga posibleng masayop siya, busa ang bisan unsang hagit dili makatarunganon. Kung dili "bakak" ang akong mga pag-angkon, ug nagtuo ko nga dili kini bakak, gikinahanglan kini dayon aron ikontra ang opisyal nga linya ug disinformation ni Lippman.
Makasiguro ka nga dili gyud hisgotan ni Lippman nga kadtong nabiktima nga mga Albaniano, o labing menos ang KLA ug ang mga tigpaluyo niini, nakahimog dagkong mga krimen ubos sa pagdumala sa NATO, nga nagpalayas dili lamang sa ordinaryong mga sibilyan sa Serb (nga adunay kapin sa usa ka libo nga gipatay) apan inosente nga mga Roma. ug uban pang minorya. Kana mao ang tinuod nga etnikong paghinlo, ug ang Kosovo karon usa ka drug ug women-trade kapital sa Europe. Alang sa maayong bag-o nga asoy nga dili nimo makit-an nga gitumong ni Lippman, tan-awa ang Jan Oberg, PressInfo # 195, Transnational Foundation for Peace and Future Research (Marso 29, 2004, http://www.transnational.org/pressinf/2004/Pi195_KosovoEmbarass.html ), ug PressInfo #197 (Abril 29, 2004, http://www.transnational.org/pressinf/2004/pi197_KosovoEnd.html ).
Liboan ka mga Serb ang gipatay sa Kasadpang Bosnia ug sa Croatian Krajina sa mga tuig 1992-5, ang ulahi usa ka dako nga paghinlo sa etniko, apan ubos sa pagdumala sa US. Nasuko si Lippman sa akong giingon nga "pagdumili" sa mga krimen sa Serbia, apan ang iyang kaugalingon nga paglimod sa mga krimen sa NATO, Bosnian Muslim, Croatian, ug Kosovo Albanian tungod sa pipila ka hinungdan hingpit nga makatarunganon.
Sa tinuud, wala gyud nako ilimud ang mga krimen sa Serbia, ug nagtuo nga kini seryoso ug kinahanglan nga kondenahon ug pasakaan og kaso. Apan wala ako mogugol ug daghang panahon alang kanila tungod kay kana ang bugtong gikabalak-an sa mga Lippman ug usa ka dako nga kagamitan sa propaganda sa Kasadpan, nga nagtutok kanila nga eksklusibo ug uban ang integridad sa taho sa Departamento sa Estado sa 1999 sa 100,000 hangtod sa 500,000 nga gipatay nga mga lalaki nga Albaniano, ug buhata kini sulod sa gambalay sa usa ka mangil-ad nga politikanhong agenda. Kana nga agenda naglambigit dili "hustisya alang sa mga Albaniano," apan gibutang sa maayong kahayag ang gubat sa NATO, nangayo og pasaylo alang sa NATO ug uban pang mga krimen nga dili Serbiano, ug gipadayon ang mga Serb sa grabe nga kalisud ug ang tibuuk nga lugar nga kabus ug destabilisado. Ang iyang nagpakaaron-ingnon nga interes sa mga Albaniano malimbongon, tungod kay dili maayo ang ilang nahimo sa Kosovo ug Bosnia, ug nabalaka bahin sa daghang uban pang mga butang kaysa makahatag dugang nga kadaot sa mga Serb.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar