Unsa ang buhaton sa Washington samtang nahugno ang sistema sa panalapi? Klaro nga mitumaw na ang dakong kalainan sa pamaagi ug sa palisiya sa publiko. Ang Bail-out nga Bear Stearns ug i-bomba ang negosyo sa brokerage ug pamuhunan gamit ang mga bag-ong linya sa kredito. I-nasyonalize si Fannie Mae ug Freddie Mac sa likod sa magbubuhis - apan tugoti nga malumos si Lehman. Sultihi ang pinansyal nga komunidad nga luwason ang kaugalingon, pagkahuman ang Bank of America nagsaludo ug gipalit si Merrill Lynch. Dayon, ang Fed nahimong bugnaw nga mga tiil ug nakahukom nga dili kini makatugot sa usa ka institusyon nga ang gidak-on sa higanteng insurance nga AIG mapaubos usab. Ang Washington nahibilin nga nagtutok sa bung-aw. Ang daan nga mga lagda wala na magamit.
Ug mao kana ang punto. Sa mga gutlo sa krisis sukad sa tunga-tunga sa 1980s, ang relasyon tali sa Washington ug Wall Street nagbag-o sa sukaranan, labing menos kung itandi sa bisan unsang butang nga mailhan sa miaging siglo. Tungod niini, ngitngit ug wala mailhi ang dalan sa unahan.
Atol sa ikanapulo ug siyam nga siglo, ang Washington sa kasagaran nalipay sa paghimo og mga pabor alang sa mga financier sa Wall Street. Ang mga tycoon sa riles, nga kasagarang migamit niadtong mga riles isip mga sakyanan sa hilabihang espekulasyon, nakatagamtam sa mga subsidyo, mga exemption sa buhis, mga pautang, ug usa ka bug-os nga hago nga mga benepisyo sa panalapi nga gisuplay sa mga masulub-on nga mga Kongresista ug mga Senador (wala pay labot ang mga armada sa estado ug lokal nga mga opisyal).
Sukad nga ang establisemento sa politika gitugyan sa laissez-faire, ang legerdemain sa mga hakog nga mga bangkero walaโy labot sa pagsusi sa publiko, nga mapuslanon usab (para kanila). Apan sa diha nga ang kalisang miabut, ang gamhanan, ingon man ang mga maaghop, nanaug uban sa sakayan. Ang Washington wala mibati nga obligasyon nga magdali sa pagluwas sa mga walay hinungdan. Ang bracing, kon walay kaluoy, disiplina sa libre nga merkado mibuhat sa iyang trabaho ug adunay dugo sa salog.
Sa sayong bahin sa ikakaluhaan nga siglo, bisan pa, ang bangis nga anarkiya sa merkado sa pinansya sa labing menos partially domesticated ubos sa paghari sa labing dako nga financier sa tanan, si JP Morgan. Sukad sa kalisang sa 1907, ang leyenda sa mga kabayanihan ni Morgan nga nag-inusarang nagpahunong sa usa ka pagtunaw nga naghulga nga mahimong tibuuk kalibutan, ang disiplina nga puthaw nga iyang gipahamtang sa labi ka masamok nga mga bangkero, gisultihan ug gisultihan pag-usab sa matag higayon nga adunay usa ka susama nga pagbuto.
Sa tinuud, ang mga balita sa miaging semana nagdala sa patas nga bahin sa 1907-Morgan nga mga istorya, nga nagsunod sa ilang haya sa usa ka tin-aw nga paghandum. Nangutana silang tanan, sa tinuod: Hain ang tigulang nga bata kung kinahanglan naton siya?
Kaniadto, sa paghimo ni Morgan sa iyang tahas isip dili opisyal nga pribado nga sentral nga banker sa nasud, ang administrasyon ni Teddy Roosevelt nagpadayon sa pagpadayon sa gilay-on gikan sa Wall Street, nga dili pa andam sa pagtanyag sa kaluwasan sa mga desperado nga oligarko sa pinansya. Dili kasagaran nga chummy uban ni Morgan ug sa iyang mga tawo, si Roosevelt nag-abiba gikan sa mga sidelines ingon nga ang รผber-banker mihimo sa iyang rescue operation.
Ingon sa nahitabo, bisan pa, ang mga adlaw sa agnostisismo sa Washington bahin sa Wall Street giihap. Ang ekonomiya nahimong sobra ka komplikado ug delikado nga mekanismo ug, sa 1907, duol na kaayo sa pagkahugno - bisan ang mga paningkamot ni Morgan dili makapugong sa pipila ka tuig nga pag-urong - nga ibilin ang pinansyal nga mga butang sa mga kamot sa pribadong sektor.
Una miabut ang Federal Reserve. Natukod kini niadtong 1913 ubos ni Presidente Woodrow Wilson isip usa ka quasi-public nga awtoridad nga gitumong sa pag-regulate sa mga merkado sa kredito sa nasud - bisan pa nga usa nga naimpluwensyahan pag-ayo sa mga panglantaw ug interes sa mga punoan nga banker sa nasud. Nagtrabaho kana nga maayo hangtod sa Dakong Pag-crash sa 1929 ug ang Dakong Depresyon nga misunod ug milungtad hangtod sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang giladmon sa trauma sa nasud niadtong taas nga katuigan nagpalapad pag-ayo sa kasangkaran sa pagkalambigit sa Washington sa pinansyal nga merkado.
Ang Bag-ong Deal ni Presidente Franklin D. Roosevelt mihimo, isip pagsugod, sa paghimo sa pipila ka mga operasyon sa bail-out. Ang Reconstruction Finance Corporation, nga aktuwal nga gimugna ni Presidente Herbert Hoover, nagpadayon sa pagluwas sa dagkong mga riles ug uban pang importante nga mga negosyo, samtang ang pipila sa mga paningkamot sa New Deal sa pagtabang sa mga tag-iya sa balay nagganti usab sa mga interes sa real estate. Ang panguna nga gibug-aton, bisan pa, karon gibalhin sa regulasyon. Ang Glass-Steagall Banking Act, ang duha ka mga balaod sa 1933 ug 1934 nga nag-regulate sa stock exchange, ang paghimo sa Securities and Exchange Commission, ug uban pang susamang mga lakang nagpailalom sa sektor sa panalapi sa medyo estrikto nga pagdumala sa publiko.
Milungtad kini sa labing menos duha ka henerasyon sa politika. Ang Wall Street, human sa tanan, nakonbikto sa korte sa opinyon sa publiko sa walay pagtagad, walay katakus, personal nga interes, bisan sa mapintas nga kinaiya nga adunay mga sangputanan nga makagun-ob sa ubang bahin sa nasud nga ang gobyerno lisensyado sa pagsiguro nga kini dili mahitabo pag-usab .
Ang pagtangtang nianang New Deal regulatory regime, ug ang pag-ilis niini, kasagaran ubos sa Republican administrations (bisan pa nga ang Glass-Steagall gibasura sa pagbantay ni Clinton), uban sa gitawag sa uban nga "sosyalisasyon sa risgo" nakatampo sa dakong paagi sa kagubot nga atong nasinati. naa karon. Nagsugod sa labing kusganong paagi sa dako nga piyansa sa industriya sa pagtipig ug pautang sa ulahing bahin sa dekada 1980, ang Washington mipasalig sa iyang kaugalingon, labing menos ubos sa mga kondisyon sa grabeng krisis, sa pag-off-loading sa mga risgo nga gikuha sa dagkong mga institusyon sa pinansya, bisan unsa pa ka dili makatarunganon nga pangagpas ug usik-usik, sa likod sa publiko nga nagbayad og buhis sa Amerika.
Bisan pa sa libre nga retorika sa merkado/anti-dagko-gobyerno, ang tinuod nga kinabuhi sa Washington hilom nga miila sa ang-ang diin ang atong nasudnong ekonomiya nahimong nagsalig sa sektor sa panalapi (Finance, Insurance, ug Real Estate - o FIRE). Buhaton niini ang bisan unsa nga gikinahanglan aron kini magpabilin nga naglutaw.
Kini magamit dili lamang sa partikular nga mga institusyon sama sa Bear Stearns, o bisan sa mortgage mega-firms sama sa Fannie ug Freddie, apan sa pinansyal sa kinatibuk-an. Kung ingon og gikinahanglan, ang mga kwarta sa publiko sa tinuud gipunting sa kinatibuk-ang direksyon sa komunidad sa pagbangko/brokerage aron suportahan ang tibuuk nga istruktura. Gitugotan niini ang usa ka pagbuto nga bula - ang dot-com debacle - nga mapulihan sa lain, nga mao ang among ulahi, nagbangotan nga utang nga utang / collaterized-debt-obligation bonanza, karon kalit nga nahulog sa mga tubo.
Ang pag-backstopping sa karon nga bail-out mao ang kanunay nga pagsalig, gibutang sa publiko nga Amerikano nga adunay dili mahurot nga mga kapanguhaan. Bisan kung gisugdan sa Washington ang periodic "sosyalisasyon" sa dili maayo nga mga utang, sistematikong gisalikway ang pasalig sa New Deal sa regulasyon. Kana, siyempre, sa mismong panahon nga ang mga merkado sa pinansya nahimong labi ka arcane, dili kaayo masabtan bisan sa ilang mga imbentor nga Frankenstein, ug labi nga nanginahanglan pag-monitor. Busa ang "sosyalisasyon sa risgo" giubanan sa "pribatisasyon sa ganti," nga karon lagmit nga nagpamatuod sa usa ka tinuod nga makamatay nga kombinasyon.
Nga ang krisis nakaabot na karon sa usa ka bag-ong makahahadlok nga yugto gisugyot sa kalit nga kaandam sa Washington nga mobiya gikan sa bag-ong orthodoxy ug tugotan ang dako nga bangko sa pamuhunan, ang Lehman Brothers, nga moadto. Ang uban tingali makakita niini nga usa ka puthaw nga pagbalik sa a laissez-faire pagsalig. Lagmit, kini nagrepresentar sa pakyawan nga kalibog sa bahin sa administrasyong Bush ug mga magbabalaod sa Federal Reserve bahin sa kung unsa ang buhaton, bisan kung ang tanan nga nameligro nga mga negosyo mianhi nga walaโy hinungdan nga ang Washington ihulog sila usa ka tigpreserba sa kinabuhi kung kinahanglan nila kini.
Ang mga panahon nagtawag alang sa usa ka bag-ong pagbiya. Ang sunod nga administrasyon, nga siguradong mosulod sa katungdanan ubos sa labing dako nga presyur sa ekonomiya sa panumduman, kinahanglan nga atubangon ang kamatuoran. Ang sistema sa panalapi wala'y kontrol ug nagdala sa ekonomiya ngadto sa usa ka mabangis nga gubot nga dagat sa hilabihan nga paggamit sa espekulasyon.
Panahon na alang sa usa ka pagbag-o siyempre. Ang estrikto nga re-regulasyon sa FIRE dili na igo. Ang misyon sa Washington mahimong, niining ulahing petsa, mahimong mas dako pa kay sa giatubang sa Bag-ong Deal ni Roosevelt. Ang gobyerno kinahanglan nga mahibal-an kung giunsa ang pag-deploy sa gahum niini aron mabalhin ang dagan sa kapital sa pamuhunan gikan sa mga minahan sa mga espekulatibo nga mga transaksyon sa papel ug balik sa mga produktibo nga agianan nga makatabang sa pagtagbo sa materyal nga mga panginahanglanon sa katilingbang Amerikano. Ang tinuod nga bili kinahanglang himoon puli sa mga chimera. Sa kasamtangan, kitang tanan adunay mga lingkuranan sa ringside - sa pagkatinuod, duol ra kaayo sa aksyon alang sa kahupayan - tungod kay ang laing gilded nga edad matapos. Kung unsa ang pagkahuman, sa usa ka bahin, magdepende kanato.
Si Steve Fraser nagtrabaho sa usa ka libro bahin sa duha ka gilded nga edad. Usa ka TomDispatch nga regular ug co-director sa ang serye sa American Empire Project sa Metropolitan Books, siya ang tagsulat sa, taliwala sa ubang mga buhat, ang bag-o lang gipatik Wall Street: Palasyo sa Damgo sa America.
[Kini nga artikulo unang migawas sa Tomdispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga dagan sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa ang American Empire Project, Awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ug editor sa Ang Kalibutan Sumala sa Tomdispatch: America sa Bag-ong Panahon sa Imperyo.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar