Usa kadto ka pamilyar nga talan-awon sa Afula niadtong 19 Mayo 2003. Siyagit, sirena ug nabulit sa dugo. Sa dihang gipabuto ni Hiba Daraghmeh ang mga eksplosibo nga gihigot sa iyang palibot sa gawas sa usa ka shopping mall, iyang gikuha ang kinabuhi sa tulo ka mga inosenteng tawo sa labing brutal nga paagi. Kadaghanan sa mga Amerikano nga publiko nahibal-an bahin niini, tungod kay kini dali nga nahimong ulohan nga balita sa mga screen sa telebisyon ug ang mga litrato sa kalisang nagdayandayan sa atubangang panid sa kadaghanan sa mga nanguna nga pamantalaan sa Amerika. Sa samang adlaw, sa daw laing kalibotan, ang mga paryente sa 13-anyos nga si Khaled Naser nagbangotan. Gipusil siya hangtod namatay sa sayo pa nianang adlawa sa mga tropang Israeli. Ang iyang kapalaran dili takus sa usa ka ulohan, tungod kay kini mga pagpamomba sa paghikog nga gipunting sa prensa kaniadtong bag-o nga mga adlaw ingon mga hulga sa usa ka bag-ong sugyot sa kalinaw sa Mideast.
Sulod sa 48 oras gikan sa Sabado, Mayo 18, adunay lima ka mga pag-atake sa paghikog sa Israel ug sa Palestinian Territories. Kining kalit nga pagdagsang sa mga pag-atake gipunting sa tanang mayor nga media sa US nga adunay potensyal nga madiskaril ang bag-ong Mideast nga "mapa sa dalan" ni Presidente George Bush. Ang Chicago Tribune nga gi-headline sa Mayo 20 nga adunay "'Road Map' In Peril." USA Karon gipahayag kini nga "In Tatters", ug ang Washington Post gipahibalo ang "Peace Plan in Jeopardy." Usa ka kanhi post headline nag-ingon nga "Ang mga Pagpamomba Nagpaubos sa Plano sa Kalinaw." Agig tubag sa usa ka pagpamomba sa Jerusalem suburb sa French Hill (nga sa teknikal anaa sa giokupar nga West Bank) niadtong Domingo, diin pito ka mga Israeli ang nawad-an sa ilang kinabuhi, ang Punong Ministro sa Israel mikanselar sa usa ka giplano nga biyahe aron makita si Presidente Bush diin ang duha maghisgot sa plano sa mapa sa dalan. Ang Reuter's nagpadagan sa usa ka ulohan sa adlaw nga nagpahayag, "Pagbomba sa Paghikog Naghulga sa Plano sa Kalinaw". Ang pagkansela ni Sharon gidawat sa American media isip usa ka makatarunganon nga tubag sa usa ka pagdagsang sa mga pag-atake sa mga terorista ug ang mga paksyon sa Palestinian nakita nga misulay sa pagpahunong kung unsa ang nagpadayon nga proseso. Ingon usa ka sangputanan, gisultihan ang publiko sa Amerika nga ang mga militanteng Palestinian, kung dili ang Awtoridad sa Palestinian, ang bugtong butang nga nagbabag sa dalan sa kalinaw.
Niadtong Mayo 1, ang adlaw mismo nga gipadayag ni Presidente Bush ang iyang plano sa Road Map, ang kasundalohan sa Israel naglunsad og dakong pagsulong sa Gaza City sa Gaza Strip. Gipaluyohan sa bug-at nga armor ug helicopter gunships, ang mga pwersa sa Israel nakig-away sa ilang dalan ngadto sa lima ka andana nga apartment diin ang usa ka gidudahang militante nagpuyo sa naghuot nga kasilinganan sa Shijaia. Usa ka dakong panagsangka ang nahitabo uban sa mga bala nga nahagsa sa kasikbit nga mga balay, nga milungtad gikan sa ala-1 sa buntag hangtod sa alas-5 sa hapon sa dihang ang mga Israeli sa kataposan mibuto sa bilding. Sa katapusan, 13 ka mga Palestinian lakip ang duha ka gagmay nga mga bata ug usa ka tigulang nga lalaki ang namatay. Usa sa mga tigpamaba ni Sharon, si David Baker, midepensa sa pag-atake, nga nag-ingon nga "kini nga mga kalihokan magpadayon bisan asa ug bisan kanus-a kini gikinahanglan, nga walay koneksyon sa ubang mga konsiderasyon sa gawas." (Washington Post, Mayo 1, 2003)
Samtang ang mga opisyal sa Palestinian dali nga nagpunting sa pag-atake sa Gaza isip usa ka demonstrasyon nga ang Israel nagtinguha sa pagsabotahe sa mapa sa dalan ni Bush, pipila sa mga Amerikano nga prensa ang mikuha niini. Hingpit nga walay dagkong Amerikano nga media nga naghimo sa bisan unsa nga pasumbingay niini nga insidente sa dihang naghisgot sa bag-o nga sunod-sunod nga pagpamomba sa paghikog. Ang mga pag-atake sa Israel nagpadayon bisan pa, lakip ang usa ka pagpatay sa usa ka taas nga kumander sa Hamas kaniadtong Mayo 8 ug daghang mga pagsulong sa Khan Younis ug Beit Hanoun diin daghang mga balay ang giguba uban ang daghang mga nasamdan ug daghang mga walaโy puy-anan.
Ang Israeli nga paagi sa "shoot-first" nag-angkon sa daghang mga kinabuhi nga wala kinahanglana sa parehas nga panahon. Niadtong Mayo 8, ang mga isnayper sa Israel sa gawas sa Khan Younis nga walay pasidaan mipusil ug nakapatay sa usa ka tawo nga may diperensya sa pangisip. Sa samang adlaw, si Zaher Hamad al-Shouli, usa ka adlaw-adlaw nga talan-awon sa checkpoint sa Israel sa gawas sa Nablus gipusil patay samtang nag-cart sa mga baligya. Usab sa Khan Younis niadtong Mayo 12, duha ka mag-uuma ang gipusil samtang nagtrabaho sa ilang uma, nga nakapatay sa usa. Paglabay sa duha ka adlaw, ang mga sundalong Israeli sa checkpoint sa Netzarim mipusil patay sa tulo ka Palestinian nga pulis samtang nag-duty sila sa ilang naandang puwesto. Sumala sa Palestine Red Crescent Society, tali sa pagpahibalo ni Bush sa mapa sa dalan niadtong Mayo 1 ug sa paghikog sa pagpamomba sa Lunes, 58 ka Palestinians ang namatay, lakip ang napulo ka bata. Sa halos matag usa niini nga mga higayon, ang Palestinian nag-angkon nga ang Israel misulay sa pagsamok sa proseso sa kalinaw. Ang American media wala kaayo magtagad.
Sa tinuud, sa wala pa ang pag-anunsyo sa mapa sa dalan ug pagkahuman, ang gobyerno ni Sharon naghimo og daghang mga anunsyo nga may kalabotan sa mga reserbasyon sa plano, ug walaโy opisyal nga pagdawat nga nakit-an. Daghang mga yawe nga probisyon sa mapa sa dalan dugay na nga wala pa alang sa negosasyon alang sa gobyerno ni Sharon, sama sa bayad alang sa mga refugee sa Palestinian ug ang pagdili sa kalihokan sa paghusay sa gisakop nga mga teritoryo. Bisan kung ang Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell mibisita sa Sharon kaniadtong miaging semana aron hisgutan ang mga pamuy-anan, ang Punong Ministro sa Israel nagpahayag sa Bag-ong York Times (Mayo 14, 2003), "Sa akong hunahuna kini dili usa ka isyu sa kapunawpunawan karon." Sa miaging semana, sa Mayo 8, sa London Independent Gipahinungod ang usa ka bug-os nga artikulo aron mahibal-an nga si Sharon dili mosugot nga makigsabot sa bisan unsang butang hangtod nga gisalikway sa Awtoridad sa Palestinian ang panginahanglan alang sa usa ka "katungod sa pagbalik" alang sa mga kagiw sa Palestinian. Samtang ang Punong Ministro sa Palestinian nga si Abbas sa publiko naghulog sa tanan nga mga reserbasyon sa plano nga gipaluyohan sa US, ang gobyerno ni Ariel Sharon nagpataas sa dili moubos sa kinse ka mga kabalaka nga giingon nila nga gibabagan ang dinaliang pagpatuman niini. Sa hilom sa luyo, gipadala ni Sharon ang Ministro sa Turismo sa Israel nga si Benny Elon nga mobisita sa US sa sinugdanan sa Mayo aron aktibong mangampanya batok sa mapa sa dalan ni Bush ug sa bisan unsang ideya sa usa ka independenteng estado sa Palestinian. Sa wala pa ang iyang biyahe, ang mesiyanikong Ministro nga si Elon mipahayag sa Israeli adlaw-adlaw Ha'aretz nga ang Islam โpaingon na sa pagkahanaw.โ
Samtang ang American media nakamatikod sa pagbalibad ni Sharon sa plano ni Bush, lakip ang a Bag-ong York Times editoryal niadtong Mayo 7 nga nagtan-aw niini isip "taktika sa paglangan", dili kini headline nga balita. Pipila ka mga papeles sa Amerika ang nakahatag ug dakong luna sa mga obstruction Sec. Si Powell nag-atubang sa iyang tigum uban ni Sharon, o nga si Sharon kinahanglan nga makigkita ni Presidente Bush aron iprotesta ang mga bahin sa mapa sa dalan nga wala niya gusto. Sa kasamtangan, ang mga konsesyon ni Abbas wala gibalewala. Sa dihang mibiya si Powell sa Israel sa miaging semana, ang gobyerno sa Israel nagsilyo sa mga utlanan sa Gaza Strip gikan sa tanang internasyonal, nga nagpugong sa UN ug mga trabahante sa pagtabang sa pagsulod. Kini usab kulang sa pagtagad sa prensa ug walay paghisgot sa matag gabii nga balita.
Karon sa pagkahuman sa daghang gipahibalo nga mga pag-atake sa terorismo, ang prensa sa Amerikano nga adunay mga balita sa atubangang panid ug nagbungkag nga mga alerto sa telebisyon mahimoโg magdala sa publiko sa pagtuo nga ang mga Palestinian lamang ang dili lamang nagbabag sa mga paningkamot sa kalinaw, apan mao ra ang nag-inusarang tigpadayon sa kapintasan. . Walaโy usa ka dagkong papel nga naghigot sa sunodsunod nga pagpamomba sa Hamas sa padayon nga pagpatay sa Israel sa mga lider sa Hamas, lakip ang bag-o nga pagpatay kang Iyad Bek duha ka semana ang milabay. Dili kini ang unang higayon nga morag gisulayan ni Sharon ang paghagit sa mga militanteng Palesitnian. Niadtong Hulyo 23, 2002, sa mismong adlaw nga ang Hamas ug Islamic Jihad kay nagpahibalo sa labing una nga unilateral cease-fire, usa ka Israeli jet ang naghulog ug 500-lb nga bomba sa balay sa usa ka top Hamas commander, si Saleh Shehade, mipatay kaniya ug 16 pa, lakip ang siyam ka mga bata. Walay mayor nga media sa US nga mihimo sa sugyot nga tingali ang bag-o nga mga pagpamomba mao ra ang gipaabut ni Sharon, aron mahatagan siya usa ka pasangil aron mapugngan ang bisan unsang paningkamot sa kalinaw. Lamang ang Chicago TribuneAng taho sa pagpamomba sa Lunes naglakip sa kamatuoran nga ang Israel nagdumili sa pagdawat sa plano ni Bush sa pangbukas nga parapo niini.
Ingon nga ang US napamatud-an nga hinungdanon kaayo sa pagtino sa dagan sa bangis nga Israeli-Palestinian nga panagbangi, ang publiko sa Amerika angayan sa press coverage nga naghatag parehas nga gibug-aton sa tanan nga mga panghitabo sa rehiyon. Kung ang pagpamomba sa paghikog lamang ang nakakuha sa headline coverage, ang kasagaran nga mga Amerikano dali nga madala sa pagtuo nga kadaghanan kung dili tanan nga mga Palestinian supak sa kalinaw ug gusto nga magpadayon sa pag-atake sa mga sibilyan. Adunay usab responsibilidad sa pagpahibalo sa mga magbabasa ug mga tumatan-aw sa tanan nga mga aspeto kung maghimo mga inferences. Ang media sa Amerika dali nga nagreport nga ang bag-o nga mga pagpamomba makadaot sa proseso sa kalinaw, apan wala nila gihatag ang daghang mga babag nga gibutang sa gobyerno ni Ariel Sharon, o ang padayon nga walaโy hinungdan nga pag-atake sa kasundalohan sa Israel sa mga lungsod sa Palestina. Kung walay mas maayo nga balanse ug mas lawom nga coverage niini nga hilisgutan sa press, ang mapa sa dalan ni Bush tingali mapakyas ug ang mga Amerikano dili makasabut unsa ang tinuod nga mga hinungdan.
Si Ben Granby usa ka freelance nga magsusulat ug kanhi boluntaryo sa Al Mezan Center for Human Rights sa Gaza City, Gaza Strip.
Dugang sa Media Coverage sa Trabaho.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar