Ang katawhan sa El Salvador ug ang ilang internasyonal nga mga kaalyado batok sa iresponsableng pagmina nagsaulog sa usa ka makasaysayanong kadaugan. Human sa taas nga pakigsangka batok sa mga global nga kompanya sa pagmina nga determinado nga manglungkab sa natural nga kahinguhaan sa nasud alang sa mubo nga panahon nga ganansya, ang Legislative Assembly sa El Salvador mibotar sa pagdili sa tanang proyekto sa pagmina sa metal.
Ang bag-ong balaod gitumong sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug natural nga kahinguhaan sa nasod sa Central America. Giaprobahan niadtong Marso 29 uban sa suporta sa 69 ka mga magbabalaod gikan sa daghang partido (gikan sa kinatibuk-ang 84), ang balaod nagpugong sa tanang eksplorasyon, pagkuha, ug pagproseso sa mga metal, bisan sa bukas nga mga gahong o ilalom sa yuta. Gidili usab niini ang paggamit sa mga makahilong kemikal sama sa cyanide ug mercury.
Sa wala pa ang botasyon, ang mga komunidad sa lungsod sa Cinquera misalikway sa pagmina pinaagi sa usa ka lokal nga reperendum ug ang Simbahang Katoliko sa El Salvador nanawagan alang sa dakong partisipasyon sa usa ka protesta sa publiko aron idemanda ang mga magbabalaod sa pagsugod sa mga diskusyon sa pagdili sa pagmina. Sa pag-abot sa protesta sa lehislatibo nga asembliya, kaniadtong Marso 9, giabiabi sila sa usa ka komisyon sa daghang partido nga mipasalig nga magsugod dayon sa mga diskusyon ug adunay lehislasyon nga andam sa dili pa ang Pasko sa Pagkabanhaw piyesta opisyal.
Bisan pa sa kamatuoran nga adunay nasudnong consensus sa mga komunidad, civil society organizations, government institutions, ug political parties alang sa pagdili sa pagmina, ang Australian-Canadian company OceanaGold ug ang mga subsidiary niini sa El Salvador makanunayon nga misulay sa pagpahinay sa pag-uswag sa balaodnon ug naningkamot makakuha og suporta alang sa ilang gitawag nga "Responsible Mining" nga kampanya.
Gilunsad sa kompanya ang kampanya sa usa ka magarbo nga hotel sa San Salvador human mapildi ang usa ka $250 milyon nga kaso batok sa El Salvador kaniadtong Oktubre 2016. Ang kompanya nagsang-at sa usa ka pag-angkon sa International Center for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), nangayo og bayad sa dihang ang gobyerno nagdumili sa paghatag sa kompanya og permit alang sa usa ka proyekto sa pagkuha sa bulawan nga naghulga sa suplay sa tubig sa nasud. Atubangan sa grabeng pagsupak gikan sa daghang grupo sa sulod ug gawas sa El Salvador, ang tribunal sa ICSID mihukom batok sa kompanya.
Sa dihang gipahibalo sa mga magbabalaod nga sugdan nila ang seryosong diskusyon bahin sa pagdili sa pagmina, gipakusog sa kompanya ang mga kalihokan niini. Gawas sa pagpatik ug mga binayd nga communiquรฉs sa lokal nga mga mantalaang pro-negosyo, mga kapunungan sa sosyal nagtaho nga ang mga representante sa OceanaGold nakigtagbo sa mga opisyal sa gobyerno aron mag-lobby batok sa balaodnon.
Niadtong Marso 23, usa ka pro-mining nga protesta ang gi-organisa sa El Dorado Foundation (ang pundasyon nga gimugna ug gipondohan sa OceanaGold) atubangan sa Legislative Assembly samtang ang komisyon nagtuki sa balaodnon. Kadto mao sa ulahi gitaho ni FMLN Representative Guillermo Mata, presidente sa Environment and Climate Change Commission, nga ang mga bus nga karga sa mga tawo nga gidala sa foundation gikan sa Department of Cabanas gibayran matag usa og $7 plus libreng paniudto para makatambong. Gitultolan usab sila dili makigsulti sa prensa.
Niadtong Marso 23 usab, si Luis Parada, ang abogado nga nanguna sa defense team para sa El Salvador sa kaso sa ICSID, gisaway pinaagi sa iyang Twitter account ang usa ka sulat nga gipadala ni Ang OceanaGold ug ang subsidiary niini nga Pug Rim Naglangkob sa mga tinago nga hulga sa dugang nga ligal nga aksyon kung ang El Salvador mobotar sa pagdili sa pagmina.
Apan nagpabiling lig-on ang pagduso sa pagdili sa pagmina. Aron suportahan ang anti-mining coalition, si Carlos Padilla, gobernador sa Nueva Vizcaya sa Pilipinas, mibisita sa El Salvador sa ipaambit ang dili maayo nga kasinatian sa iyang probinsya uban sa OceanaGold. Niadtong Marso 28, sa mga presentasyon ngadto sa Environment and Climate Change Commission sa El Salvador, si Padilla mitaho nga ang minahan wala magdala og mahinungdanong pag-uswag sa ekonomiya, nakalapas sa tawhanong katungod, ug naghatag ug hulga sa kalihokan sa agrikultura sa probinsiya, sa kinaiyahan, ug sa umaabot nga mga henerasyon.
Ang iyang pagpamatuod nakatabang gub-a ang mga mito sa pagtubo sa ekonomiya ug responsable, malungtarong pagmina nga gipakaylap sa OceanaGold. Human sa presentasyon ni Padilla ang mga magbabalaod sa komisyon unanimous nga nagboto aron isulong ang Balaod sa Pagdili sa Metal Mining ngadto sa salog sa Legislative Assembly.
Usab sa abante sa boto sa asembliya, daghang mga langyaw nga organisasyon ug indibidwal ang misulat sa presidente sa Legislative Assembly, Guillermo Gallegos, nagpahayag sa panaghiusa sa mga tawo sa El Salvador ug pagsuporta sa balaod.
Pinaagi sa pagbotar pabor sa pagdili sa pagmina, kining mga magbabalaod sa El Salvador mipili sa tubig kay sa bulawan, ug sa mga tawo ug sa palibot kay sa kita sa korporasyon. Ug ilang gipakita nga bisan ang usa ka kabus kaayo nga nasud makabarug sa mga gamhanan nga global nga kompanya sa pagmina.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar