Bisan kung si Hugo Chavez nakalahutay sa usa ka seryoso nga away sa kanser o ang iyang gipili nga manununod nga si Nicolas Maduro ang naa sa gahum, ang posibilidad sa pagpasiugda sa tinuud nga rebolusyonaryong pagbag-o sa Venezuela karon nagkagamay. Sa pagkatinuod, gikan sa sinugdanan sa iyang populistang pagmando si Chavez nagpadayon sa usa ka heterodox nga politikanhong rebolusyon, kung matawag pa gani kini. Bisan kung usahay gitugotan sa gobyerno ang gitawag nga "partisipasyon nga demokrasya", ang ingon nga mga lakang kanunay nga gikansela pinaagi sa pagsentro sa mga hilig sa taas ug ang mga peligro sa charismatic nga pagpangulo.
Kung seryoso si Chavez o Foreign Minister Maduro sa pagpatuman sa tinuod nga rebolusyonaryong pagbag-o, nakamugna unta sila og grabeng plano aron bungkagon ang petro state uban ang nagbuy-od nga patronage network ug burukrasya niini ug itugyan ang tinuod nga gahom ngadto sa katawhan. Ikasubo, si Chavez igo na lamang sa iyang "Bolivarian Revolution", nga gipili hinuon nga limitahan ang gilapdon sa reporma aron dili siya mawad-an sa gikaibgan nga politikanhong kontrol.
Sigurado, sa miaging eleksyon sa pagkapresidente si Chavez nangampanya sa usa ka plataporma sa sosyalistang pagbag-o. Sa iyang kredito, gitugotan sa lider sa Venezuelan nga firebrand ang debate sa publiko sa iyang 2013-2019 nga Plano, nga, sa mga pulong sa Presidente, gilaraw aron "himoon ang rebolusyon nga dili mabag-o". Ubos sa programa, ang Venezuela kuno mohimo og lawom ug sistematikong pagbag-o nga gituyo aron pulihan ang mga lit-ag sa burges nga demokrasya sa estadong komunal.
Sa ibabaw sa labing menos, ang plano paminawon progresibo tungod kay kini mobalhin sa usa ka dako nga ang-ang sa gahum ug mga kapanguhaan gikan sa estado gobernador ug mayors ngadto sa gitawag nga mga communes o communal councils.
Mga konseho sa komunal: Usa ka tinuod nga debolusyon sa gahum?
Ang pag-eksperimento sa mga awtoridad sa Chavez sa mga konseho sa komunal nagsugod sa 2006, sa dihang gihatagan sa gobyerno og gahum ang mga komunidad sa pagdumala sa ilang kaugalingon nga mga kalihokan sa lokal nga kasilinganan ug pag-uswag sa ekonomiya. Gidumala sa mga konseho ang tanan gikan sa pag-apod-apod sa gas ug tubig hangtod sa mga proyekto sa pag-aspalto sa karsada hangtod sa pagtukod sa mga lokal nga sistema sa kanal ug mga natad sa palakasan. Sulod sa mga katuigan, ang mga konseho sa komunal padayon nga mitubo sa gidaghanon ug karon adunay labaw pa sa 40,000 nga nagbuklad sa tibuok Venezuela. Dugang pa, sa sunod nga upat ka tuig, ang mga awtoridad sa Chavez nagplano sa pag-organisar ug dugang nga 8 ka milyon nga mga tawo sulod sa mga 20,000 ka bag-ong mga komunidad.
Gihatagan ug gahum sa mga konseho sa komunal ang mga nahisalaag ug kababayen-an ug gitugotan ang mga tawo nga makalikay sa kanunay nga korap nga mga gobyerno sa munisipyo. Sa laing bahin, kinahanglan nga tagdon nga ang mga komune sa baylo gimandoan ug gipondohan sa mga awtoridad sa Chavez aron ang bag-ong sistema dali nga mohunong sa pagkopya sa mga tigulang nga kliyente nga mga network ug cronyism, niining higayona nga wala ang naandan nga mga middlemen. Dugang pa, dili gyud klaro nga ang mga konseho mahimong dili kaayo korap sa dugay nga panahon kaysa sa ubang mga porma sa lokal nga gobyerno, ug sa tinuud ang pipila ka mga komunidad gihampak sa dili maayong pagdumala.
Wala Z Magazine walay bisan usa nga nakadokumento sa ubang mga problema, lakip ang mga sumbong nga ang "gobyerno nagpahimulos sa boluntaryong pagtrabaho, wala magtagad sa mga panagsumpaki sa politika, nagpasiugda sa lokal nga demokrasya sa gasto sa mas lapad nga interes ug nagkonsolida sa sentral nga kontrol". Nakigsulti sa Z Magazine, usa ka anti-Chavez nga burukrata ang nagbiaybiay sa mga awtoridad, nga nag-ingon nga ang gobyerno nagpahigayon sa gitawag nga "pinata nga mga partido" o "katingad-an nga publiko nga mga panghitabo" diin ang mga opisyal naghatag salapi. "Kini nga mga high profile nga mga panghitabo nakadani sa atensyon sa media ug nakamugna og interes sa publiko," mga nota Z, apan "nagsugnib usab sa pipila ka kapakyasan, tungod kay ang mga maduhaduhaon naglangkit kanila sa pagkakliyente ug hiktin nga interes sa kaugalingon."
Bisan unsa pa ang ilang mga problema sa sulud, bisan pa, ang mga konseho sa komunal mahimong radikal nga magbag-o sa panapton sa kinabuhi sa politika sa Venezuela. Sa opisyal nga paagi, ang mga komunidad hatagan sa katungod sa pagbadyet, pagplano sa estado ug bisan sa buhis. Ang pangutana, bisan pa, kung ang rehimeng Chavez tinud-anay nga pasalig sa radikal nga pagbag-o. Dayag, si Chavez adunay ikaduha nga mga hunahuna: bag-o lang, ang Presidente miingon nga ang mga konseho dili mokanselar o makapahuyang sa gahum sa lokal ug munisipyo nga mga kagamhanan. Ang maong mga backtracking nga mga pahayag naglapok sa tubig ug nagduhaduha sa saad ni Chavez nga magtukod og tinuod nga "partisipasyong demokrasya".
Ang bag-ong mga kooperatiba ba ang dalan sa unahan?
Ang laing paagi sa paghagit sa hierarchical kapitalistang estado mao ang pagdasig sa pag-uswag sa ekonomikanhong mga kooperatiba. Sumala sa usa ka artikulo sa leftist journal Mga kalambigitan, "Ang Venezuela karon mao ang pinuy-anan sa labing lagsik nga kalihokan sa kooperatiba sa kalibutan." โImbes nga mag-abang ang mga trabahante sa ilang trabaho ngadto sa usa ka tag-iya baylo sa suhol,โ matod sa magasin, โang mga mamumuo sa Venezuela nagkadaghang ekonomikanhong katungod - usa ka direkta nga pagsulti sa direksyon ug organisasyon sa ilang kompanya, ug sa ingon nagdugang nga kapasidad sa pagkontrol sa ilang kaugalingon nga mga kinabuhi."
Sukad nga si Chavez ang orihinal nga milingkod sa poder, ang gidaghanon sa mga kooperatiba sa Venezuela misulbong. Sa 1998, mga 20,000 lamang ka mamumuo ang nagtrabaho sa sektor sa kooperatiba apan pipila ka tuig sa ulahi kana nga gidaghanon miuswag ngadto sa hilabihang 1.5 ka milyon. Gidasig sa libre nga negosyo ug pagdumala sa kaugalingon nga pagbansay nga gihatag sa gobyerno, ang mga kooperatiba nagpadayon sa pag-uswag ug karon ang mga awtoridad nagplano nga magtukod og napulo ka libo nga mga bag-ong komunal nga negosyo. Sa pipila ka mga kaso, ang mga opisyal naghago pa aron makuha ang pagpanag-iya sa mga mamumuo sa mga sirado nga pabrika.
Tingali ang labing hinungdanon, gilibre usab sa gobyerno ang mga negosyo sa kooperatiba gikan sa buhis samtang gisuportahan ang pagpalit sa mga ekipo ug pisikal nga instalasyon nga adunay gamay nga pautang nga interes. Dugang pa, ang mga awtoridad sa Chavez nagbalhin sa gikinahanglan nga kredito sa mga bangko nga gipanag-iya sa nahisgutang mga konseho sa komunal. Liboan ka mga bangko sa komunidad ang magdirekta sa mga kahinguhaan ngadto sa mga bag-ong komunal nga negosyo. Sa tinuud, adunay usa ka matang sa synergy tali sa mga lokal nga komunidad ug kalihukan sa mga mamumuo, samtang ang mga konseho naglihok sa paghimo sa mga sosyal nga negosyo sama sa mga merkado sa kasilinganan, mga panaderya, mga botika ug bisan mga istasyon sa radyo.
Usa ka lisud nga burukratikong palibot
Bisan pa niini nga mga pag-uswag, ang mga kooperatiba nag-atubang sa daghang mga babag. Labing klaro, adunay usa ka disente nga gidaghanon sa pagpanglimbong sulod sa kalihukan sa co-op. Sa tinuud, pipila ka mga grupo ang nagparehistro isip "phantom" nga mga co-op ug sa ulahi nanglakaw nga adunay labi ka kinahanglan nga salapi. Ang pagpatuman ug pagdumala sa gobyerno sa ingon nga maliputon nga kamot, sa kasamtangan, usa ka medyo walaโy hinungdan nga kalihokan. Ang pipila ka mga miyembro sa tradisyonal nga kalihokan sa kooperatiba sa Venezuela, nga nag-una sa inisyal nga pag-angkon ni Chavez sa gahum, nangatarungan nga ang mga bag-ong kooperatiba mahimoโg mapakyas sa kapakyasan tungod kay kulang sila sa panguna nga kahanas sa pagdumala ug pagdumala.
Dugang pa sa mga isyu sa logistical ug administratibo, nagpabilin nga seryoso nga mga pangutana bahin sa tinuod nga pasalig ni Chavez sa pagbag-o sa katilingban pinaagi sa mga co-ops. "Ang kalihokan sa kooperatiba sa Venezuela," nag-ingon Mga kalambigitan journal, "mao ang usa ka bahin sa usa ka walay pulos nga agenda sa sosyal nga reporma. Dili basta-basta sa diwa nga sulagma o dili makatarunganon, apan sa diwa nga ang usa ka tawo tin-aw nga makamatikod sa managlahi, ug gani nagkasumpaki, mga kalagmitan sulod sa 'Bolivarian Revolution'."
Sa usa ka bahin, adunay mga demokratikong sosyalista o bisan anarkista nga mga tendensya sa sulod sa kalihukang Chavez, apan sa pikas usa ka matang sa anachronistic nga "top-down, state directed ug authoritarian" nga politikanhong pako nga mahimong magsentralisa ug magbutang sa peligro sa kaugmaon sa mga independent co-ops. . Sa pagkatinuod, Mga kalambigitan midugang, "ang gidak-on nga gilantaw ni Chavez nga sosyalismo sa Venezuelan nga lahi sa, ingnon ta, sosyalismo sa Cuba, nagpabilin nga dili klaro."
Kung ang mga kooperatiba mahimong malungtaron, kini kinahanglan nga ilakip sa usa ka mas dako nga konteksto sa demokrasya sa ekonomiya. Sa pagkakaron, ang mga kooperatiba nagpakita sa daghang mga bisyo sa mga kapitalistang kompanya. Pananglitan, ang mga kooperatiba nag-reaksyon sa suplay ug panginahanglan aron mapadako ang ganansya ug, sa paglabay sa panahon, ang ubang mga kompanya mahimong mas adunahan kaysa sa uban.
Kung mao kana ang kahimtang, ang dagkong mga kooperatiba mahimong mobati og insentibo sa pagpamakak ug pagpahimulos sa komunidad, sama sa mga kapitalistang kompanya. Aron ang mga kompanya nga gipanag-iya sa mga mamumuo makahimo og tinuod nga rebolusyonaryong epekto, Mga kalambigitan mga komento, ang Venezuela kinahanglang mobuhat kutob sa mahimo aron ma-demokratize ang merkado pinaagi sa aktibong interbensyon sa estado; i-demokratize ang mga trabahoan pinaagi sa kalihukan sa pamuo ug dugang nga demokrasya sa pinansya pinaagi sa pagmugna og mga serbisyong pinansyal sa publiko.
Kulang sa political will?
Kung si Chavez, Maduro, o uban pang posible nga mga manununod sa Bolivarian adunay politikanhong kabubut-on nga tinuud nga pagbag-o sa ekonomiya bukas sa pagduhaduha. Kay gikulbaan nga dili siya makasilo sa langyaw nga kapital, gibayran ni Chavez ang mga kapitalista sa mga expropriation. Dili kaayo nakadayeg, ang radikal nga pako sa kalihukang mamumuo nagsaway sa gobyerno ug nag-akusar nga ang mga awtoridad walaโy kusog nga paglihok sa pag-abut sa pagbalhin sa mga sirado nga pabrika sa kontrol sa mga mamumuo.
Si Andres Ruggeri, usa ka antropologo sa Unibersidad sa Buenos Aires ug usa ka eksperto sa mga pabrika nga gipanag-iya sa mga trabahante sa Latin America, medyo nagduhaduha bahin sa mga pagbag-o nga nahitabo sa Venezuela. Sa usa ka e-mail, siya miingon nga "ang mga mamumuo naglaum alang sa labi pa gikan sa estado ... nga adunay posibilidad nga adunay panan-aw sa pagdumala."
Laing artikulo nga makita sa progresibong blog DailyKos nagpalanog sa maong mga sentimento. Ang website nag-ingon nga usa sa mga mahinungdanong hagit nga giatubang sa mga kooperatiba "mao ang pagsukol sa kapitalistang sektor sa Venezuela nga nagkontrolar gihapon sa kadaghanan sa estado ug lokal nga kahimanan sa gobyerno. Bisan pa sa legal nga suporta alang sa mga kooperatiba sa nasudnong lebel, ang burukratikong estado ug lokal nga mga awtoridad makahupot ug lain-laing mga lisensya nga gikinahanglan sa mga kooperatiba aron mabuhi ug motubo, usahay tungod sa politikanhong mga kalainan sa gobyerno sa Bolivarian, usahay isip kabahin sa usa ka nahabilin nga kultura nga dili maghatag sa gikinahanglan nga lisensya gawas kung usa ka suborno (dili mabayran sa ang labing kabus nga mga co-op) gitanyag."
Kung hisgutan ang langyaw nga palisiya ug pagpasiugda sa mga rebolusyonaryong ideya sa internasyonal nga lebel, parehas nga naglibog si Chavez. Tungod kay ang Venezuela usa sa labing nagtan-aw nga mga nasud sa mga kooperatiba, mahimoโg magdahum ang mga awtoridad nga ipahayag ang ilang mga nahimo bahin niini. Sumala sa bag-o nga mga survey, ang mga kooperatiba mas paspas nga mitubo kay sa mga sagad nga kapitalistang kompanya sa tibuok kalibutan, ug ang nabag-o nga interes nakahatag pa gani ug mga internasyonal nga summit. Sa miaging tuig, ang Venezuela nagduso alang sa dugang nga pondo alang sa mga co-ops sulod sa South American trade bloc Mercosur.
Sa kinatibuk-an, bisan pa, si Chavez katingad-an nga nahilom sa pag-abut sa pagpasiugda sa usa ka tibuuk nga agenda sa co-op, ug ang kapakyasan ni Foreign Minister Maduro sa pagpahimulos sa higayon sa kooperatiba labi ka makapalibog. Sukad sa 2008 ug sa pagsugod sa krisis sa pinansya sa kalibutan, ang mga mamumuo nangita og mga alternatibo sa standard nga kapitalistang mga kompanya. Bisan pa napakyas si Maduro sa pagpahayag sa usa ka bag-ong palisiya sa langyaw, gipalabi nga ipadayon ang usa ka atrasado ug anachronistic nga estratehiya nga nagdaot sa Venezuela sa mga mata sa kadaghanan. Dugang pa, ang kapakyasan ni Chavez sa pagpahimulos sa Occupy Wall Street nahimoโg usa ka taktikal nga sayup.
Ang alternatibong kwarta napakyas sa pag-alis
Sa uban pa nga mga bahin, ang labing bag-o nga mga inisyatibo sa polisiya sa gawas ni Chavez ingon nga walaโy kapuslanan o napakyas sa pagkab-ot sa ilang tibuuk nga potensyal. Tagda pananglitan ang konsepto sa alternatibong kwarta nga kwarta. Pagkahuman sa global nga krisis sa pinansya, daghang mga Griyego ug Espanyol ang nagsagop sa mga lokal nga kuwarta, samtang ang Ingles nga lungsod sa Bristol naglansad sa kaugalingon nga Bristol Pound. Pinaagi sa pagsagop sa mga lokal nga kwarta, ang mga komunidad mahimong makadugang sa nasudnong mga kwarta nga mapakyas sa pagtubag sa sosyal nga mga panginahanglan sa mga tawo. Ang ubang mga alternatibo nga mga pamaagi gikan sa lokal nga exchange trading system ngadto sa time banks.
Kaniadtong 2009, gilusad ni Chavez ang gitawag nga Sucre, usa ka sagad nga kuwarta taliwala sa wala nga mga nasud sa ALBA sa Latin America. Sukad sa pagsugod niini, ang ideya sa Sucre nakaatubang sa daghan mga hagit sa istruktura sa lebel sa politika ug ekonomiya. Sa teorya, bisan pa, ang ideya sa paglansad sa usa ka komon nga salapi nga gidisenyo aron masumpo ang "diktadura" sa dolyar sa US usa ka maayong ideya. Ikasubo, bisan pa, ang Sucre usa lamang ka elektronik nga salapi nga gigamit sa mga nasud sa ALBA aron ipahigayon ang mga komersyal nga pagbinayloay sa lokal nga salapi.
Bag-ohay lang, giawhag ni Chavez ang ALBA sa pagbag-o sa Sucre ngadto sa usa ka tinuod nga salapi, bisan kung ang maong mga tawag napakyas sa pag-angkon og daghang traksyon sulod sa bloke, labi na sa mga mas gamhanang ekonomiya nga mga nasud sama sa Brazil. Kung ang mga gobyerno sa tuo nga pakpak ang mopuli sa mga nasud sa ALBA, ang Sucre mahimong mabutang sa peligro o ang Chavez bloc mismo mahimong matunaw.
Karon nga ang kahimsog ni Chavez gipailalom sa kabug-at, daghan ang tingali maghunahuna kung ang "modelo" sa Bolivarian, sama niini, magpadayon sa paglanog sa sulod sa nasud o sa sulod sa mas lapad nga rehiyon. Bisan kung si Chavez kinahanglan nga mabuhi o usa ka manununod sa gahum, bisan pa, dili sigurado nga ang labi nga rebolusyonaryo o partisipasyon nga mga tendensya sa sulod sa kalihukang Chavez ang mopatigbabaw batok sa uban pang mga atrasado ug sentralisadong pwersa. Kung maluya si Chavez, mahimo natong makita ang nagkadako nga mga liki sa politika sulod sa Rebolusyong Bolivarian samtang ang magkaatbang nga mga pako mag-indigay alang sa kontrol.
Si Nikolas Kozloff mao ang tagsulat sa Rebolusyon! South America ug ang Pagtaas sa Bag-ong Wala.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar