Tinubdan: Green Left Weekly
Ang Venezuela naa sa ilawom sa usa ka nasud nga kwarentina sukad sa tungatunga sa Marso samtang ang gobyerno nakigbugno aron wagtangon ang coronavirus sa wala pa kini mabuntog ang sistema sa kahimsog niini.
Sa kini nga paningkamot, ang gobyerno ni Presidente Nicolas Maduro nag-atubang sa daghang mga hagit, labi na ang kahimtang sa sistema sa kahimsog sa kahimsog nga nag-antus sa mga tuig nga mga silot sa ekonomiya ug pagbalik sa libu-libo nga mga Venezuelan gikan sa mga silingang nasud nga mikalagiw sa mga kalisang nga nahimo sa pandemya. gipahamtang sa rehiyon.
Samtang, kaniadtong Abril 9, ang Brazil sa silangan niini nakarehistro labaw pa sa 16,000 nga mga kaso ug 822 nga namatay ug ang Colombia sa kasadpan niini, nakakita sa taas nga pagtaas niini sa ibabaw sa 2000 nga mga kaso ug 54 nga namatay, ang Venezuela nakatala lamang sa 167 nga mga kaso ug 9 nga namatay.
Ang yawe niini nga kalampusan mao ang naglungtad nga mga organisasyon sa komunidad, ilabi na ang mga commune, nga milukop sa Venezuelan nga katilingban. Aron masabtan kung giunsa pagsagubang sa mga komunidad ang pandemya, Green Walani Federico Fuentes nakigsulti sa Gsus Garcia, usa ka tigpamaba sa Altos de Lidice Commune.
* * * *
Una, makahatag ka ba kanamo ug ideya kon unsa ang Alto de Lidice Commune?
Ang among komunidad, usa sa pipila ka libo sa nasud, usa ka gamay nga komyun. Naglangkob kini sa mga 5000 ka tawo, 2000 ka pamilya, ug nahimutang sa taas sa kabukiran, sa amihanan-kasadpan sa Caracas, sa baryo nga gitawag ug Altos de Lidice. Ang usa ka komunidad sama sa usa ka gamay nga gobyerno, usa ka gobyerno nga nakabase sa komunidad nga naglungtad sulod sa usa ka gitakda nga lugar.
Sa Hunyo, mag-dos ang commune. Sukad sa pagkatukod niini nagpili kami ug parlamento sa komunal, nga mao ang lehislatibo ug ehekutibo nga gahum sa komunidad. Ang komunidad adunay kaugalingon nga communal bank, pito ka communal council ug lain-laing mga working group nga naglihok sama sa mini-ministry: adunay usa alang sa panglawas, usa alang sa pagkaon, usa alang sa mga serbisyo, usa alang sa edukasyon, ug uban pa.
Bisan pa sa kabatan-on, ang commune aduna nay daghang mga proyekto nga gipadagan, sama sa among communal pharmacy diin kami naghatag mga tambal sa komunidad. Ang botika mao ang resulta sa internasyonal nga panaghiusa nga ang mga organisasyon gikan sa lainlaing mga bahin sa kalibutan nagpadala kanamo sa mga tambal nga among gikinahanglan, nga sa daghang mga kaso mahal kaayo o dili namon makuha tungod sa blockade, ug among gihatag kini sa komunidad.
Adunay usab kami usa ka proyekto sa agrikultura sa kasyudaran ug among kaugalingon nga gamay nga pabrika sa tela, diin kami nagprodyus ug nagpadagan sa mga workshop para sa komunidad.
Naa tay kan-anan diin nanghatag mig mga pagkaon sa labing nanginahanglan, naa miy proyekto para mahatagan ug pag-atiman sa bata ang mga nanginahanglan niini, ug brigada nga manglimpyo sa kadalanan ug mubuhat sa mga public works, sama sa pag-ayo sa mga buslot sa kaldero, ug uban pa. kini mahitabo ubos sa prinsipyo sa pagdumala sa kaugalingon. Ug ang mga proyekto kadaghanan gipondohan sa komunidad nga naghimo og pinansyal nga kontribusyon sa komunidad matag bulan.
Talagsaon ang among nahimo. Nahimo namon kini nga adunay daghang paningkamot, daghang panaghiusa, daghang panimuot, daghang pagtahod ug daghang pagsabot.
Ang ato usa ka komunidad nga mitumaw taliwala sa kalisdanan, sa labing lisud nga mga panahon sa Bolivarian Revolution, diin kinahanglan namon nga atubangon ang usa ka blockade, ang pagkahugno sa mga presyo sa lana, kung diin daghang bahandi sa atong nasud nga gitipigan sa mga internasyonal nga mga bangko ang nahimo. gikawat, diin ang inflation nahimong bangis ug ang mga pag-atake sa ekonomiya grabe.
Lisud kaayo, apan bisan pa niining tanan nga mga problema wala kami mihunong. Kada adlaw naghimo kita og usa ka butang, nag-imbento og usa ka butang, naghunahuna kon unsaon nato pagpalambo ang pagdumala sa kaugalingon, pagdumala sa kaugalingon sa komunidad.
Giunsa pag-atubang sa komunidad ang hulga sa COVID-19?
Tungod sa lebel sa organisasyon nga nakab-ot sa komunidad hangtod karon, mas andam kami alang niini nga kahimtang, labi pa kung imong hunahunaon ang tanan nga kinahanglan namon nga atubangon sa miaging tulo o upat ka tuig nga kanunay nga pagsulong sa langyaw ug mga silot sa ekonomiya.
Mas andam kita, sa sikolohikal ug organisasyonal, sa pag-atubang sa bisan unsang sitwasyon nga mahimong motumaw, lakip ang COVID-19.
Siyempre, dili kini sayon, apan nag-atubang kami og daghang mga problema, adunay daghang mga pakigbisog; kinahanglan na natong atubangon ang pagsiguro sa pag-apod-apod sa mga serbisyo ug pagkaon, apan kini nagpasabot nga ang komunidad aduna nay mga mekanismo sa pag-atubang sa adlaw-adlaw nga mga isyu ug bisan unsang emerhensya nga mahimong motumaw. Kami adunay mga punoan nga istruktura nga nagtugot kanamo sa pag-organisar aron atubangon ang bisan unsang kahimtang.
Sama pananglit, nakahimo kami og daghang mga grassroots nga trabaho sa isyu sa pag-atiman sa panglawas; kita adunay usa ka komite sa panglawas nga gipahinungod niana. Kini nga komite, uban sa lokal nga mga doktor, nagpamalaybalay, nga nagtimaan sa kahimtang sa panglawas sa matag balay ug naghatod ug bisan unsang mga tambal nga gikinahanglan.
Adunay usab usa ka komite nga naghisgot sa pag-apod-apod sa gas. Aduna usab kita'y mga Local Committees for Supply and Production, CLAPs, nga nagsiguro nga ang pagkaon maapod-apod sa usa ka organisado nga paagi ug nga ang hygienic practices gitahud.
Kining tanan nahimong yawe sa kalampusan sa nasudnong quarantine sa lokal nga lebel. Gawas kung adunay plano ug organisasyon sa lokal nga lebel aron matubag ang mga panginahanglanon sa labing huyang, dili mahimo nga mapadayon naton ang karon nga kahimtang.
Mao nga ang grassroots organization mao ang nakapahimo kanamo sa pagsalikway sa kini nga pandemya hangtod karon.
Giunsa nga nakig-interact ang commune sa estado sa mga termino sa pagpatuman sa nasudnon nga mga lakang sa lokal nga lugar?
Ang mga organisasyon sa Grassroots nga nagtrabaho kauban ang usa ka estado aron atubangon ang COVID-19 mao ang yawe sa kalampusan hangtod karon. Nagtinabangay kami pag-ayo sa estado ug nagtuo ako nga ang mga lakang nga gihimo sa gobyerno hangtod karon angayan.
Apan, importante, kini nga mga lakang giubanan sa buhat sa lain-laing mga organisasyon sa popular nga gahum. Kung wala kana dili unta namo maangkon ang kalampusan nga among naangkon hangtod karon. Sa akong hunahuna kana ang yawe: popular nga gahum ug ang estado nga nagtinabangay.
Ang estado wala lamang nagtugot kanato sa paglungtad apan naghatag kanato og mga instrumento sa pagtuman sa atong buluhaton. Nagtinabangay kami: gihatagan kami nila sa pipila nga mga himan nga among gikinahanglan ug among gipahinungod ang tanan namon nga organisasyon sa tahas sa pagpildi sa COVID-19.
Sa lokal nga lebel, kini ang mga grassroots nga organisasyon nga nagpunting sa aksyon sa estado ug nagdesisyon sa mga lakang nga kinahanglan buhaton aron mapanalipdan ang tanan, pagsiguro nga walaโy bisan usa nga silingan nga nahabilin nga mag-inusara aron maatiman ang ilang mga panginahanglanon sa pagkaon o kahimsog nga sila ra. .
Ang estado naghimo usa ka dako nga paningkamot aron sulayan nga mapugngan ang virus ug sa akong hunahuna daghang mga tawo, bisan kung gisuportahan nila ang gobyerno o ang oposisyon, nakaila niini. Girespeto sa mga tawo ang deklarasyon sa gobyerno sa usa ka nasudnon nga quarantine.
Adunay taas nga lebel sa panimuot kung unsa ang gipasabut sa pagpugong sa pagkaylap sa kini nga virus. Ang mga tawo, sa kadaghanan, nagsunod sa mga lagda nga gilatid ug gipatuman sa estado nga walaโy bisan unsang pagpanumpo.
Ang mga organisasyon sa Grassroots nga nakig-coordinate sa estado aron atubangon ang pandemya gikan sa unang adlaw, nagpasabut nga naa kita sa labi ka maayo nga kahimtang kung itandi sa ubang mga nasud sa Latin America, sama sa Ecuador, Peru, Brazil, Colombia, nga nag-atubang sa daghang mga problema bahin sa coronavirus. .
Dinhi giatubang sa gobyerno ang isyu nga adunay labi ka seryoso ug responsibilidad kung itandi sa mga nasud.
Unsa nga importansya ang imong gihatag sa internasyonal nga panaghiusa nga nadawat sa Venezuela?
Sa lohikal nga paagi, dili nato mahimo ang atong nahimo hangtod karon kung wala ang tabang sa mga nasud sama sa Cuba, Russia ug China. Kinsay nasayod unsay mahitabo kon wala pa mi makadawat sa ilang suporta?
Ang internasyonal nga panaghiusa mao ang yawe niining mga gutlo, ilabina sa mga nasud nga nag-atubang sa kanunay nga agresyon gikan sa gobyerno sa US, nga mabangis sa mga pag-atake niini, adlaw-adlaw nga nagpadayon sa pagbutang og dugang nga mga babag, dugang nga mga blockade, dugang nga mga silot.
Kini nga mga silot nakahatag ug dakong hampak sa katawhan sa Venezuela. Naapektuhan usab nila ang mga grassroots nga organisasyon nga naningkamot sa pagpasiugda sa mga alternatibong proyekto, ug sa pipila ka mga kaso nagpasiugda og alternatibo sa estado.
Naapektuhan kami pag-ayo sa mga silot tungod kay wala kami makakuha sa mga kahinguhaan ug materyales nga among gikinahanglan aron mapadayon ang among mga programa sa sosyal, ang among mga programa sa ekonomiya. Walay usa niini nga sayon โโkung ang usa ka nasud gibabagan. Wala gyud namo damha nga ingon niini ka lisud.
Ug karon ang US naghisgot bahin sa usa ka naval blockade. Kini usa ka butang nga makapaguol kanamo, apan kami magpadayon sa pagbarug sa among mga tiil ug magpadayon sa pagtan-aw sa unahan sa among katuyoan.
Ang mga silot, COVID-19 ug karon ang hulga sa usa ka naval blockade, kining tanan nakahatag ug dakong hampak sa ekonomiya sa Venezuelan ug sa mga proyekto sama sa atong komunidad.
Mao nga gisugdan namon ang usa ka internasyonal nga kampanya nga nangita mga kapanguhaan ug mga materyales aron mapadayon ang mga proyekto nga among gisugdan sa sulod sa komunidad. Gipangita namo ang tanan nga lain-laing mga paagi nga kami makakuha og financing aron makapadayon sa unahan.
Dili sayon. Nabuhi kami sa mga paningkamot sa komunidad, nga labi ka lisud nga mapadayon. Mao nga ang internasyonal nga panaghiusa nahimong yawe. Ang bisan unsang suporta nga atong madawat gikan sa gawas sa nasud karon mahimong kritikal dili lamang sa pagluwas, apan pagbag-o, mga kinabuhi.
Aron makatabang sa pagsuporta sa Alto de Lidice Commune kontaka si Gsus Garcia pinaagi sa WhatsApp: +58 416 902 6783 o email [protektado sa email].
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar