Tinubdan: Orinoco Tribune
Ang papel sa US sa pagkapildi sa leftist nga si Andrés Arauz sa presidential contest sa Ecuador kaniadtong Abril 11 dili klaro tungod kay dili kini kinahanglan, sumala sa usa ka taas nga ranggo nga diplomat sa Latin America. Nakigkita kami sa diplomat ug uban pa sa usa ka opisyal nga delegasyon sa obserbasyon sa eleksyon kauban ang CODEPINK. Ang mga ngalan sa pipila ka mga tinubdan nagpabilin nga wala mailhi tungod sa usa ka dili maayo nga palibot sa politika ngadto sa mga progresibo.
Kini nga kapakyasan alang sa Citizens Revolution nga kalihukan, nga gitukod ni Rafael Correa, adunay lawom nga implikasyon alang sa Ecuador ug sa unahan, nga nagpalig-on sa reaksyonaryong bloke nga kaalyado sa US sa Latin America.
Si kanhi Presidente Correa mibiya sa katungdanan nga adunay 60% nga approval rating. Kaduha siya napili nga presidente sa unang hugna; wala pa kaniadto alang sa Ecuador, nga adunay turnover sa pito ka mga presidente sa miaging dekada. Ang iyang partido nga Alianza País nakadaog og napulog-upat nga eleksyon, nga nagpakita sa pagkapopular sa ilang mga eleksyon mga programa sa pag-apod-apod sa bahandi, lakip na pagkunhod grabeng kakabos sa katunga.
Ang iyang gipili nga manununod, si Lenín Moreno, mogawas sa Mayo 24 nga adunay usa ka digit nga pag-apruba nga rating. Daghan ang nahitabo sa misunod nga upat ka tuig. Si Correa gikan sa pagkahimong pinakasikat nga napili nga presidente sa demokrasya sa kasaysayan sa nasud ngadto sa pagsalikway sa iyang mga kaalyado sa politika sa mayoriya sa eleksyon.
¿Qué pasó? - Unsay nahitabo?
Niadtong 2017, nangampanya si Correa alang sa iyang kanhi bise presidente nga ipadayon ang ilang Citizens Revolution. Apan sa dihang naa na sa katungdanan, ang naglingkod nga Presidente Moreno mitalikod sa tuo batok sa iyang kanhing mga kauban, nga nagtrabaho balaod aron putlon ang ulo sa liderato sa Citizens Revolution. Ang iyang kaugalingong bise-presidente, si Jorge Glas, anaa na sa prisohan ug ang ubang dagkong opisyal napugos sa pagkalagiw sa Ecuador. Correa, akusado sa paggamit sa “psychic influence,” nakonbikto nga in absentia sa usa ka huyang nga ebidensya sa korapsyon nga pagsulay nga nagpugong kaniya sa pagbalik sa Ecuador.
Sumala sa abogado ni Correa, Fausto Jarrín, si Moreno gitabangan sa US niining ligal nga pagbungkag sa iyang kaugalingon nga partido. Sa pagsalikway sa mga pagpakaaron-ingnon, si Moreno didto sa Washington sa adlaw sa unang hugna sa eleksyon sa pagkapresidente sa Ecuadorian. Sa wala pa ang ikaduhang hugna, si Moreno ug ang iyang labing taas nga mga opisyal milupad sa Galapagos aron makigkita sa embahador sa US.
Gitugyan ni Moreno ang tindahan ngadto sa US. Iyang gibawi ang Ecuadorian citizenship ni Julian Assange, nga nagtugot kang Assange nga maaresto sa UK. Iyang giila ang mini nga pag-angkon ni Juan Guaidó sa pagkapresidente sa Venezuela. Pagkahuman sa Bise Presidente sa US nga si Pence mibisita sa Ecuador, ang FBI giabiabi pagbalik. Bisan ang base militar sa US sa arkipelago sa Galapagos (bahin sa Ecuador) gihatag sa Washington.
Gipalagpot ni Moreno ang mga doktor sa Cuban ug mi-withdraw sa mga importanteng alyansa sa rehiyon: UNASUR, CELAC, ug ALBA. Sa panahon sa COVID, kini nga mga aksyon adunay makamatay nga sangputanan. Kung gipadayon sa Ecuador ang pagkamiyembro niini sa mga rehiyonal nga organisasyon, ang ilang kolektibong gahum magamit unta aron makakuha mga bakuna ug uban pang mga kapanguhaan aron makontra ang pandemya.
Gipahamtang ni Moreno ang usa ka pakete sa pagdaginot sa IMF sa Ecuador, nga bahin lamang nga gi-withdraw atubangan sa usa ka dako nga protesta nga gipangulohan sa mga lumad niadtong Oktubre 2019. Unya ubos sa tabon sa presidential election campaign ug pandemic, gibalik ni Moreno ang dili popular nga mga lakang.
Gisagop sa turncoat Moreno ang usa ka bug-os nga tutonlan nga neoliberal nga programa ug naningkamot sa paghimog dugang nga “mga reporma sa ekonomiya” sa dili pa matapos ang iyang termino aron mapugngan ang sunod nga administrasyon sa “pagbutang pagbalik sa toothpaste sa tubo.” Apan dili siya angay mabalaka. Ang umaabot nga Presidente Guillermo Lasso dili lamang nakigbahin sa parehas nga neoliberal nga programa, apan ang mga myembro sa rightwing nga partidong politikal ni Lasso nakigtambayayong kang Moreno sa National Assembly.
Kini usa ka maayo nga estratehiya alang sa husto. Ang Ecuador anaa sa usa ka krisis sa ekonomiya nga adunay mga epekto sa mga lakang sa pagdaginot nga gipasamot sa pandemya. Pinaagi sa pagbutang sa usa ka hingpit nga neoliberal nga programa sa wala pa mobiya sa katungdanan, giluwas ni Moreno si Lasso sa responsibilidad sa dili popular nga mga lakang samtang nagserbisyo sa internasyonal nga pinansya nga girepresentahan ni Lasso ug US.
Ang lawfare gigamit sa pagpangilad sa dulaanan sa eleksyon
Ang awtoridad sa eleksyon sa Ecuador, ang CNE, wala makaila sa kampanya sa Arauz hangtod sa Disyembre alang sa usa ka Pebrero 7 nga first-round nga eleksyon. Si Arauz, kinsa nasakit sa COVID kaniadtong Disyembre, migugol sa miaging upat ka bulan nga nakigbugno alang sa sertipikasyon sa partido samtang ang uban nga mga kampanya nagkakusog.
Dili sama sa ilang kaatbang nga adunahan nga bangkero, ang kampanya sa Arauz gihigot alang sa pundo sa pagtukod sa usa ka on-the-ground nga imprastraktura sa kampanya. Labaw sa tanan, ang mga lakang sa balaod nagpugong kanila sa paggamit sa ngalan sa ilang partido, nga nagpugos kanila sa paghiusa sa UNES isip ilang bag-ong partido.
Dugang pa, si Correa uban sa iyang dakong pag-ila sa ngalan ug pagkapopular gidid-an sa pagdagan isip bise presidente ni Arauz. Mas grabe pa, gidid-an ang partido sa paggamit sa imahe, ngalan, o tingog ni Correa sa ilang campaign materials. Bisan pa, ang ubang mga partido mahimong maghangyo kang Correa sa pagdaot sa kampanya sa Arauz pinaagi sa bakak nga pag-akusar kang Correa sa korapsyon ug pag-asoy ni Arauz kang Correa ingon nga korap usab.
Bisan pa niining tanan nga mga babag, si Arauz midaog sa unang hugna nga eleksyon nga adunay 32% nga boto, naghatag kaniya og 13-puntos nga labaw sa ikaduhang dapit nga Lasso, apan kulang sa 40% o labaw pa nga gikinahanglan aron malikayan ang ikaduhang hugna nga sangka. Si Arauz usab ang nanguna sa mga botohan, apan kana ang pagbag-o sa usa ka dako nga kampanya sa disinformation.
Rightwing nga kampanya sa propaganda
Gipalihok sa rightwing ang duol nga monopolyo niini sa mass media aron ibalik ang sinumpaang mga kaaway nga si Moreno ug ang Citizens Revolution isip kaalyado, sa gihulagway sa usa ka lider sa kampanya sa Arauz nga "TikTok ug meme-ification" sa politikanhong diskurso.
Si Arauz, usa ka abtik nga 36-anyos nga ekonomikanhon nga wiz, gihulagway nga tanga ug luya. Sa kasukwahi, ang 65-anyos nga konserbatibo nga si Lasso nagsul-ob og usa ka parisan sa pula nga sapatos ug gipamaligya ingon bat-ang.
Usa ka upat ka tuig nga kampanya sa rightist media naghulagway kang Correa ug mga kaubanan nga korap. Usa ka militante sa Citizens Revolution mipasabut, "kon imong balikon ang bakak sa napulo ka beses, kini mahimong kamatuoran." Ang "NGO mibiya,” gipondohan sa US ug sa mga kaalyado niini sa Uropa, nakatampo sa kini nga pagbag-o sa kamatuoran.
Pakigbisog sa unahan sa Ecuador
Si Guillermo Lasso, tag-iya sa ikaduhang kinadak-ang bangko sa Ecuador, midaog uban ang 5 puntos nga labaw. Si Arauz miingon sa iyang konsesyon nga pakigpulong: "Kini usa ka kapakyasan sa eleksyon apan dili usa ka kapildihan sa politika o moral."
Uban sa 49 sa 137 ka mga lingkoranan sa Nasyonal nga Asembliya, ang iyang partido nagpabilin nga nag-inusarang kinadak-ang bloke. Ang tahas sa mga politiko sa Citizens Revolution, sumala sa mga lider sa partido, mao ang pagpadayon sa panaghiusa sulod sa ilang kaugalingon nga han-ay samtang nagtukod og mga koalisyon sa mga potensyal nga kaalyado.
Samtang, kinahanglan nilang pugngan ang padayon nga pag-atake sa balaod ug pagpanumpo gikan sa tuo. Ang ubang mga militante mibiya na sa nasud.
Ang ikaduha nga pinakadako nga bloke sa asembliya nga adunay 27 ka mga lingkuranan mao ang lainlain nga ideolohiya ug lumad nga Pachakutik. Ang mga relasyon sa Citizens Revolution sa pamunuan sa pipila ka lumad nga organisasyon ug, alang niana nga butang, ang pipila ka mga unyon sa mga mamumuo usahay makalalis.
Gisupak ni Correa ang kliyente sa nangagi ug gilikayan ang "pagbaligya" sa mga ministeryo ug uban pang mga posisyon sa mga lider nga adunay impluwensya sa politika agig balos sa ilang suporta. Gikonsentrar hinuon ni Correa ang pag-alagad sa interes sa ilang mga konstituwente pinaagi sa mga proyektong imprastraktura alang sa wala kaayo maserbisyuhan nga mga lumad nga rehiyon, paghatag ug katungod sa tubig, ug pagpasiugda sa multi-kultural nga edukasyon ug mga palisiya sa panglawas. Sa samang paagi, ang mga mamumuo nakadawat og ganansya sa suholan.
Sa paghinumdom, ang Citizens Revolution karon dayag nga kritikal sa kaugalingon bahin sa pagpadagan sa mga lider sa mga lumad ug mamumuo. Ang mga pagbag-o kinahanglan himuon, sumala sa usa ka kanhing ministro sa Correa.
"Pagpasiugda sa demokrasya" sa serbisyo sa imperyo sa US
Ang mga nagharing elite nagpahigayon og mga eleksyon aron lehitimo ang ilang pagmando, dili tungod kay sila nagtuo sa demokrasya. Sa panahon sa eleksyon sa pagkapresidente sa 2021 sa Ecuador, ang dulaanan nahimo nga labi ka dili patas nga ang US wala’y kinahanglan nga dayag nga mangilabot sama sa nahitabo sa Bolivia sa 2019.
Apan wala kana magpasabot nga ang US dili aktibo nga nangilabot. Ang mga website sa USAID, NED, NDI, Ug IRI ayaw pagtago sa imperyal hubris sa pagpakaaron-ingnon nga "pagpalambo sa demokrasya” sa Ecuador. Gibutang sa US ang sukaranan, sumala sa usa ka taas nga lebel nga diplomat, aron mahiusa ang tuo ug i-rig ang away batok sa wala.
Ingon si William Blum gipadayag, ang paniktik sa US nauna pa sa Correa ug lagmit sukad, “nasulod, kasagaran sa pinakataas nga lebel, halos tanang politikanhong organisasyon nga importante, gikan sa halayong wala ngadto sa halayong tuo…Sa halos tanang departamento sa gobyerno sa Ecuadorian makita ang mga lalaki nga nag-okupar sa mga posisyon taas ug ubos nga nakigtambayayong sa CIA alang sa salapi.
Ang pagkomento sa bag-ong administrasyon ni Biden, ang kanhi Ambassador ni Correa nga si Ricardo Ulcuango nakamatikod nga ang palisiya sa langyaw sa US parehas sa mga Democrats ug Republicans. Ang mga Demokratiko, dugang niya, mas delikado tungod kay mas maayo sila sa pagsulti bahin sa kooperasyon kung sila sa tinuud nangilabot.
Roger D. Harris kauban sa organisasyon sa tawhanong katungod Task Force sa Amerika.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar