Nakasulat na ako mahitungod sa mas lapad nga mga implikasyon sa 'Komplementasyon nga Kasabutan alang sa Depensa ug Seguridad nga Kooperasyon ug Teknikal nga Tabang tali sa mga Gobyerno sa Colombia ug sa United States', apan ang butang angay nga tan-awon sa dugang nga detalye. Sugod sa usa ka dokumento gikan sa Departamento sa Air Force sa US nga nagdetalye sa giplano nga mga pag-upgrade, uban sa mga rason alang sa mga pag-upgrade, ngadto sa Palanquero Air Base sa Colombia, ang usa ka pagtandi mahimong himoon tali sa opisyal nga mga tumong sa Militar sa US ug niadtong gipahayag sa publiko sa US ug Mga opisyal sa Colombia. Ang mga katuyoan niini mahimong dayag sa higayon nga kita adunay usa ka tin-aw nga natukod nga ideya kung unsa ang tinuud nga katuyoan sa kini nga kasabutan nga makab-ot, labi na kung gibutang batok sa kanunay nga karon nga backdrop sa kasaysayan.
Mga Tumong ug Mga Tumong sa Militar sa US sa Latin America
Sama sa gipakita ni Eva Gollinger sa iyang mahunahunaon pagtuki, ang mga tumong militar sa US sa Latin America kay layo ug gitumong sa daghang aktibidad ug kapabilidad gawas sa mga operasyong kontra-narcotic. Ang Departamento sa Air Force Military Construction Program Estimate nga Badyet alang sa 2010 naglatid aron makita sa tanan ang mga plano niini sa pagpalapad ug pag-upgrade sa airfield sa Palanquero Air Base.
Misyon o Pangunang mga Katungdanan: Kini nga Cooperative Security Location (CSL) nagpalambo sa US Global Defense Posture (GDP) Strategy nga nagdumala sa pagpalambo sa usa ka komprehensibo ug hiniusa nga presensya ug base nga estratehiya nga nahiuyon sa mga prinsipyo sa pagpalambo sa mga relasyon sa kaubang mga nasud. Ang Palanquero naghatag ug oportunidad sa pagpahigayon og full spectrum operations sa tibuok South America lakip na ang CN missions. Gisuportahan usab niini ang mga misyon sa paglihok pinaagi sa paghatag og access sa tibuok kontinente, gawas sa rehiyon sa Cape Horn, kung anaa ang gasolina, ug sobra sa katunga sa kontinente kung wala'y gasolina. [I]
Ang yawe sa kinutlo sa ibabaw mao nga "Ang Palanquero naghatag ug higayon alang sa pagpahigayon sa bug-os nga spectrum nga operasyon sa tibuok South America". Kung unsa gyud ang mahimo sa mga operasyon nga gipasabut sa ulahi sa dokumento. "Ang bug-os nga spectrum nga mga operasyon sa usa ka kritikal nga sub-rehiyon sa atong hemisphere diin ang seguridad ug kalig-on ubos sa kanunay nga hulga gikan sa mga narkotiko nga gipondohan sa mga teroristang insurhensiya, anti-US nga mga gobyerno, endemic nga kakabos ug nagbalikbalik nga natural nga mga katalagmanโ[Ii] (akong italiko). Sa ulahi sa gihapon ang "kapabilidad sa Counter narcotics" gitawag nga gilakip sa han-ay sa "full spectrum nga mga operasyon", apan usa lamang sa daghang uban pang mga kapabilidad sa operasyon ug sigurado nga wala kini gitumong sa bisan unsang oras nga usa ka panguna nga kapabilidad. Ang teksto medyo prangka niining puntoha; ang nag-unang tumong sa pagpalapad ug pag-upgrade sa Palanquero mao ang pagpalapad sa abilidad sa militar sa US sa pagpakiggubat. Nahiuyon kini sa estratehiya sa militar sa US nga gitumong nga adunay usa ka "global reach", ang abilidad nga ipabati ang presensya niini pinaagi sa hangin, naval, ug gahum sa yuta bisan asa sa kalibutan sa paspas nga pagtubag nga pahibalo. Ang paggamit niini nga estratehiya sa aksyon makita sa bag-o ug nagpadayon nga aksyon sa US sa kasadpang Asia. Sa pagsulong niini sa Iraq niadtong 2003, epektibo kaayong gigamit sa US ang mga base niini sa rehiyon aron ilunsad ang gipasigarbo nga โshock and aweโ nga pag-atake. Ang susamang proseso sa pagtukod og mga base sa mga utlanan sa Russia sa kanhing Sobyet nga sentral Asia nagsugod na sukad sa katapusan sa Cold War.
Opisyal nga mga Pagpatin-aw
Adunay mga opisyal nga pahayag gikan sa duha ka gobyerno bahin sa hinungdan sa kasunduan ug ang sunod nga pagpalapad sa presensya militar sa US sa Colombia ug Latin America. "Kini nga kasabutan nagpamatuod pag-usab sa pasalig sa duha ka partido sa pakigbatok sa drug trafficking ug terorismo,"[Iii] Ang langyaw nga ministeryo sa Colombia nag-ingon sa pahayag nga gipagawas kaniadtong Agosto 14 sa pagtapos sa negosasyon tali sa duha nga mga nasud.
Sa bahin niini, ang departamento sa Estado sa US naghatag ug susamang mga pagpatin-aw alang sa DCA (Defense Cooperation Agreement). Mao kini ang kamatuoran nga papel nga gipagawas sa Departamento sa Estado kaniadtong Oktubre 30 kinahanglan isulti,
Ang Estados Unidos ug Colombia nakatagamtam sa usa ka suod ug estratehikong bilateral nga relasyon. Ang gipaabot nga pagpirma sa DCA (pormal nga giulohan og Supplemental Agreement for Cooperation and Technical Assistance and Security, o SACTA) makapalalom sa bilateral nga kooperasyon sa mga isyu sa seguridad. Ang DCA mopahigayon sa epektibong bilateral nga kooperasyon sa mga butang sa seguridad sa Colombia, lakip na ang produksyon ug trafficking sa narcotics, terorismo, illicit smuggling sa tanang matang, ug humanitarian ug natural nga mga kalamidad. [Iv]
Ang Departamento sa Depensa sa makadiyot usab nagtimbang-timbang sa isyu. Ingon sa nahibal-an sa usa ka istorya sa Associated Press, "Ang labing taas nga opisyal sa Departamento sa Depensa sa US alang sa Latin America, si Frank Mora, nagsulti sa The Associated Press kaniadtong Agosto nga walaโy "kapasidad sa opensiba sa US" sama sa mga fighter jet gikan sa bisan unsang mga base.[V] Samtang ang mga opisyal nga press release ug briefing nagtugot sa panguna alang sa anti-narcotic nga kapabilidad ang mga teknikal nga butang nga gihisgutan sa dokumento sa Air Force nagpadayag sa lahi kaayo nga mga motibo. Ang klaro nga mga panagsumpaki tali sa dokumento sa Air Force ug sa opisyal nga mga pahayag wala namatikdan. Gawas sa daghang mga artikulo ug journalism nga makit-an sa web ang isyu gipataas sa prensa. Usa ka peryodista sa bag-o nga Departamento sa Estado adlaw-adlaw nga press briefing gihimo kini nga pagbinayloay sa tigpamaba sa departamento nga si Ian Kelly,
PANGUTANA: Usa ka dokumento sa Pentagon nga gipresentar sa Kongreso kaniadtong Mayo sa 2009 nagpadayag nga usa sa mga hinungdan sa kasabutan sa militar tali sa US ug Colombia mao ang paghatag usa ka bug-os nga spectrum nga sentro sa operasyon - ug akong gikutlo - diin ang seguridad ug kalig-on sa US gihulga sa anti. -Mga gobyerno sa US. Naghisgot usab kini bahin sa posibilidad sa usa ka tibuuk nga operasyon militar kung gikinahanglan.
Kini sa batakan nagsupak sa tanan nga gisulti sa mga opisyal sa US ug mga opisyal sa Colombia bahin sa kini nga kasabutan. Busa unsaon nimo pagtubag niini? Kinsa kining anti-US nga mga gobyerno sa Latin America?
Giklaro ni Mr. KELLY: Aw, wala ko kabalo unsa nga dokumento ang imong gipasabot.
PANGUTANA: Kini ang programa sa konstruksyon sa militar nga piskal nga tuig sa 2010 nga gibanabana nga badyet -
Giklaro ni Mr. KELLY: Moragโ
PANGUTANA: - pinaagi sa Air Force.
Giklaro ni Mr. KELLY: Ingon og usa ka butang nga kinahanglan nimong i-refer sa Departamento sa Depensa. Nahibal-an ko nga kami adunay kasabutan sa Colombia. Wala kini maghatag kanamo bisan unsang klase nga base sa Colombia. Naghatag kini kanamo og oportunidad nga makigtambayayong sa Colombia sa pipila ka mga isyu nga may kalabutan sa kontranarcotics ug interoperability bahin niana. Apan gipangutana nimo ako bahin sa usa ka dokumento sa Departamento sa Depensa nga dili lamang wala nako nakita, apan ang Departamento sa Estado walaโy hurisdiksyon.
PANGUTANA: Apan kini batakan nga sukwahi sa gipahayag sa US State Department.
Giklaro ni Mr. KELLY: Mahimo kini o dili. Apan ako - kinahanglan nimo nga itubag kana nga pangutana sa Departamento sa Depensa.[vi]
Sama sa naandan, ang paglikay mao ang tubag sa usa ka matinud-anon nga pangutana. Klaro nga ang mga tubag dili moabut gikan sa mga opisyal sa gobyerno bisan unsang orasa. Unsa pa ang bag-o?
Kasaysayan ug Bag-ong mga Hitabo
Unsaon nato pag-uliay kining duha ka magkaatbang nga posisyon? Sa usa ka bahin aduna kitay katarungan nga kontra-narcotic ug sa laing bahin aduna kitay pagpalapad sa 'global reach' sa militar sa US ug 'full spectrum nga mga operasyon' nga gitumong kuno sa "kontra-US nga mga gobyerno". Giunsa nato pagkuwadrado kini nga lingin? Makatabang kini sa pag-atras ug pagrepaso sa kasaysayan sa interbensyon sa US sa rehiyon. Magsugod kita sa pipila ka bag-o nga mga panghitabo. Ang pag-abli sa pito ka mga base sa Colombia ngadto sa militar sa US kabahin sa mas lapad nga kampanya aron madugangan ang "kapasidad alang sa interbensyong militar" sa rehiyon isip Noam Chomsky mga nota. Kini usa ka importante nga punto samtang ang US-Colombia nga kasabotan moabut sa pag-ayo sa duha ka uban pang importante nga mga panghitabo. Ang una mao ang pagsira sa base sa Manta sa Ecuador, kaniadto ang pinakadako nga base sa US sa South America. Ang pagsira sa base sa militar sa US usa ka desisyon nga gihimo sa presidente sa Ecuadorian nga si Rafael Correa pagkahuman gibalibaran sa US ang iyang tanyag nga palawigon ang kasabutan, basta ang Ecuador mahimong magbukas ug mag-operate sa usa ka base sa Florida. Ang ikaduha mao ang pagpaaktibo pag-usab sa US Fourth Fleet, responsable sa Caribbean, Central ug South America, human mabungkag 58 ka tuig na ang milabay niadtong 1950. Duyog niini kinahanglan ibutang ang nagkadaghang tabang militar nga gipadala sa US sa rehiyon ug Colombia sa partikular. Ang kinatibuk-ang tabang militar ug pulis nga nadawat sa Latin America gikan sa US milapas na sa pang-ekonomiya ug sosyal nga tabang, usa ka sitwasyon nga wala madoble bisan sa kalalim sa Cold War.[vii] Human sa mga tuig nga pagpasagad sa nag-una nga Bush II nga administrasyon 'ang backyard' nagkuha na usab og posisyon sa importansya sa langyaw nga polisiya sa administrasyong Obama, bisan unsa pa kini mahimong matabonan sa mga panghitabo sa Asia.
Kung ang mga lakang aron madugangan ang kapasidad sa militar ug paghimo sa gubat gitandi sa kasaysayan sa pag-apil sa US sa rehiyon usa ka mabangis nga litrato nagsugod sa pagporma. Ang CIA inspirado nga mga kudeta sa rehiyon sa daghang mga tuig daghan kaayo nga nahimoโg kadaghan nga isulti sa kini nga punto. Sa paghingalan sa pipila sa mga kudeta Guatemala 1954, Brazil 1964, Chile 1973, ang tago nga proxy nga mga gubat nakig-away batok sa Cuba, El Salvador, Honduras, ug Nicaragua, ug ang pagsulong sa Panama niadtong 1989. Gikuha uban sa suporta sa nagkalain-laing mga diktador sulod sa mga katuigan ug ang kalagmitan sa pagtan-aw sa lain nga paagi sa diha nga ang grabe nga mga pag-abuso sa tawhanong katungod gihimo, ang US nagsinyas sa makadaghang higayon nga ang mga interes niini mao ang konsiderasyon sa pinakaimportante sa rehiyon. Dili igsapayan kung unsa ang mga interes sa mga tawo nga kinahanglan gyud nga magpuyo sa ilalum sa mga rehimen, kini mga ikaduha nga konsiderasyon sa labing kaayo. Ang bisan unsang mga nasud nga nangahas sa paghagit sa posisyon sa US, ang Cuba ug ang Chile ni Allende nga naa sa hunahuna, grabe nga gisilotan ug gidala sa linya, o nagpadayag niana, gisalikway gikan sa usa ka 'internasyonal nga komunidad' nga ang linya gidiktahan gikan sa Washington. Gibutang sa kini nga backdrop, katingalahan ba nga adunay kagubot sa Latin America bahin sa kasabutan sa US - Colombia ug ang mga implikasyon niini alang sa rehiyon? Nahibal-an kaayo kung unsang mga nasud ang gikonsiderar nga 'anti-US' sa rehiyon: Venezuela, Bolivia, Ecuador, ug Cuba, ie ang mga nasud sa ALBA. Ang kamatuoran nga ang unang tulo ka mga nasud adunay o anaa sa proseso sa pagpatuman sa limitado bisan pa sa impresibo nga mga reporma sa socio-economic nga mga modelo ug mga sistema sa pagdumala sa ilang tagsa-tagsa ka mga nasud usa ka hagit sa iyang kaugalingon. Ang bisan unsang mga nasud sa Latin America, ug uban pang mga bahin sa kalibutan, nga nagtipas gikan sa Washington Consensus ug ang neo-liberal nga mantra sa pribatisasyon usa ka pagbiaybiay sa 'Colossus of the North' ug ang pagpanimalos sa militar siguradong dili sa gawas sa pangutana. Human sa tanan kini nahitabo sa daghang mga higayon kaniadto.
Ang Gubat Batok sa Droga
Aron mobalik sa nag-unang rason nga gihatag sa mga opisyal sa gobyerno alang sa US-Colombia nga kasabutan: pagpataas sa kapasidad sa pag-apil sa anti-narcotic operations isip kabahin sa mas lapad nga 'gubat batok sa droga'. Kini nga katin-awan sa iyang kaugalingon talagsaon alang sa pagsabot nga gihatag niini sa imperyal nga mentalidad sa US. Sama sa gipunting ni Chomsky,
Pananglit, pananglitan, nga ang Colombia, o China, o daghang uban pa nag-angkon nga adunay katungod sa pagtukod og mga base militar sa Mexico aron ipatuman ang ilang mga programa sa pagwagtang sa tabako sa US, pinaagi sa fumigation sa North Carolina ug Kentucky, pagdili sa mga pwersa sa dagat ug hangin, ug Ang pagpadala sa mga inspektor sa US aron masiguro nga kini nawagtang kini nga hiloโฆ ang iyang ideya nga ang mga tagagawas kinahanglan manghilabot sa produksiyon sa US ug pag-apod-apod niining mga makamatay nga hilo klaro nga dili mahunahuna. Bisan pa, ang katarungan sa US sa pagpatuman sa ingon nga mga palisiya sa South America gidawat nga katuohan.[viii]
Ang 'gubat batok sa droga' nagkaduol na sa iyang ika-4 nga tuig. Ang Plano Colombia nagsulod sa ika-10 niini. Unsa ang mga resulta sa matag kilid? Ang pandemya sa pagkonsumo sa droga sa US, ang pinakadako nga konsumidor sa gidili nga mga droga sa kalibutan, grabe usab nga kusog. Ang mga presyo ug suplay sa kadalanan mas daghan o dili kaayo parehas sa ingon nga wala mous-os ang panginahanglan. Ang polisiya sa 'moingon lang nga dili' ug pagkabilanggo sa mga nakasala sa droga usa ka makalilisang nga kapakyasan nga wala makatubag sa mga sukaranan nga mga problema. Ang pagpugong ug pagtambal kanunay nga nakit-an nga makunhuran ang paggamit sa droga kung itandi sa pagkriminalisasyon sa paggamit sa droga ug kusog nga mga lakang lakip ang mga operasyon sa gawas sa nasud, sama sa coca crop fumigation sa Colombia. Ang edukasyon, mga pagbag-o sa kultural nga mga kinaiya ug mga panglantaw, ug ang pag-access sa mga sentro sa pagtambal ug rehabilitasyon ang tanan gikinahanglan kung atong matubag ang sukaranan nga problema sa kaylap nga konsumo sa US. Sa katapusan sa Colombian sa equation ang 'gubat batok sa droga' miresulta sa pag-fumigation sa dagkong mga dapit sa tabunok nga yuta nga gitawag ni Chomsky nga "chemical warfare".[ix] Ang mga resulta sa Plano Colombia sa pagkakaron mao ang usa ka dugang nga militarisasyon sa mga internal nga panagbangi sa nasud ug ang pagbakwit sa usa ka dako nga bahin sa populasyon, ang ikaduha nga kinadak-ang internal nga mga bakwit nga populasyon sa kalibutan sunod sa Sudan.[X] Kini nga mga resulta naghulagway sa kagul-anan alang sa kinatibuk-ang populasyon sa Colombia apan kini naghubad ngadto sa dako nga kita alang sa mga elite sa nasud ug alang sa mga kontratista sa depensa sa US. Ang pagbakwit sa populasyon nagsilbi usab nga paghawan sa dalan alang sa mga multinasyunal ug lokal nga elite sa 'pagpalambo' sa dagkong mga luna sa kanhi gihusay ug gitrabahoan nga yuta para sa mas mapuslanong mga kalihokan sa pagmina, agribusiness, ranching, ug uban pang industriyal nga katuyoan. Tin-aw nga Plano Colombia nakabenepisyo sa Colombian elite samtang gibiyaan ang kadaghanan sa mga tawo sa luyo. Daghan ang nahabilin nga naggunit sa ilang bag-o lang naguba nga mga pananom ug nagputos sa ilang gamay nga mga butang samtang sila napugos sa paggawas sa ilang mga balay.
Ang 'gubat batok sa droga' hingpit ug hingpit nga kapakyasan, sa US ug sa gawas sa nasud. Usa ka bag-o report nga gipagawas sa usa ka komisyon nga gipangulohan sa kanhi Latin American nga mga pangulo sa estado nanawagan alang sa usa ka global nga "paradigm shift" sa polisiya sa droga ug gitawag ang mga paningkamot sa pag-date nga usa ka "pagkapakyas". Samtang kini nga kamatuoran giila sa dugay na nga panahon sa usa ka halapad nga mga tigpaniid gikan sa duha nga naghimo sa palisiya hangtod sa madasigon nga mga kritiko, ang 'gubat batok sa droga' nagsilbi nga mapuslanon nga gimbuhaton ug sa ingon magpadayon ingon usa ka himan sa sosyal nga kontrol sa sulod sa nasud ug ingon usa ka instrumento sa imperyal. kontrol sa gawas sa nasud. Gisumaryo kini ni Chomsky og maayo,
Sa laktud nga pagkasulti, samtang sa gawas sa nasud ang gubat batok sa droga usa ka manipis nga tabon alang sa kontra-insurhensya, sa balay kini naglihok ingon usa ka sibilisadong katugbang sa Latin America nga limpieza sosyal nga paghinlo, pagtangtang sa usa ka populasyon nga nahimoโg sobra sa pagbungkag sa domestic produktibo nga sistema sa dagan sa ang neo-liberal nga pinansyalisasyon sa ekonomiya. Ang ikaduha nga ganansya mao nga sama sa "gubat batok sa krimen," ang "gubat batok sa droga" nagsilbi aron mahadlok ang populasyon sa pagsunod samtang ang mga palisiya sa nasud gipatuman aron makabenepisyo sa sobra nga katigayunan sa gasto sa kadaghanan, nga mosangput sa makapakurat nga dili pagkakapareho nga nagbungkag. mga rekord sa kasaysayan, ug pag-undang sa tinuod nga suholan alang sa kadaghanan samtang ang mga benepisyo mikunhod ug ang mga oras sa pagtrabaho nagdugang.[xi]
Ang pagbutyag sa 'gubat batok sa droga' isip dili epektibo sa pagsukol sa paggamit ug pagpamaligyag droga mahinungdanon sa pagpadayag sa tinuod nga intensyon sa bag-ong pag-apil-apil sa militar sa US sa rehiyon. Tinuod, ang presensya sa militar sa US wala gayud mobiya, apan ang kasamtangan nga uso ngadto sa pagtukod sa mga pwersa ug mga kapabilidad sa rehiyon nagpahibalo nga ang Washington wala na magtagad sa mga silingan niini sa habagatan. Ang opisyal nga linya sa paghatag og anti-narcotic nga tabang sa Colombian nga militar sa usa ka partner nga relasyon usa lamang ka tabon alang sa usa ka mas lapad nga mga kontra-insurhensya nga mga operasyon nga mahimo o dili mahimong magpakita sa umaabot nga umaabot. Ang mga tensyon nga gipataas sa ingon nga presensya sa militar sa imperyo naghulga sa kalig-on sa rehiyon ug sigurado nga wala kini gihimo nga labi ka luwas. Samtang ang administrasyong Obama ug uban pa sa gobyerno sa US nagpadayon sa ilang kasuko batok sa Venezuela ug Bolivia dungan nilang gipahimutang ang ilang mga pwersa sa palibot sa kanhing nasud. Ang pag-abli sa Colombia isip usa ka virtual nga kolonya sa militar sa US sa Latin America usa lamang ka talagsaong lakang sa sunod-sunod nga pagkalambigit tali sa Colossus sa amihanan ug sa habagatang mga silingan niini.
Human sa usa ka napakyas nga kudeta, usa ka oligarkiya nga industriya sa lana ang nanguna sa welga, ug usa ka kapildihan sa oposisyon nga gipondohan sa NED sa eleksyon, ang US ug ang oligarkiya sa Venezuela wala pa sa mga ideya. Tan-awa lang ang Cuba alang sa usa ka makasaysayanong pananglitan sa mga kahinguhaan ug oras nga mahimong itugyan sa pag-destabilize sa usa ka rehimen nga supak sa mga mando sa imperyo (ug usahay alang sa usa ka pananglitan kung unsa ka dugay ang usa ka gamay nga nasud malampuson nga makasukol sa imperyo). Ang usa ka kampanya sa sistematikong pag-destabilize sa Venezuela pinaagi sa paramilitary infiltration ug black ops nga parehong nakabase sa Colombia mahimong dili ingon ka layo sa gihunahuna sa uban. Ang presidente sa Venezuelan nga si Hugo Chavez nagsulti bahin sa 'hangin sa gubat' nga naghuyop sa rehiyon ug nahimong usa ka bokal nga kritiko sa kasabutan. Morag duna siyay punto. Ang kasaysayan nahibal-an nga nagbalikbalik sa kaugalingon.
[I] Ang Departamento sa Air Force Military Construction Program Badyet alang sa 2010 http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
[Ii] ibid
[Iii] Colombia Ministry of Foreign Affairs http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwMLS39zA0-TICNPSy9_I-dgA6B8JJK8v2-QqYFRmI9ZoJersZGBpxkB3X4e-bmp-gW5EeUA8FD4tA!!/dl2/d1/L0lDU0lKSWdrbUEhIS9JRFJBQUlpQ2dBek15cXchL1lCSkoxTkExTkk1MC01RncvN19VVlJWMlNEMzA4OU83MEk0UjJJOUpPMkUxMi9SZWxUTDcxMzMwMDEx/?WCM_PORTLET=PC_7_UVRV2SD3089O70I4R2I9JO2E12_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/WCM_PRENSA/prensa/boletines/2009/agosto+bo+2009/acuerdo+con+eeuu+contribuira+a+la+derrota+del+terrorismo+para+bien+de+colombia+y+de+los+vecinos
[Iv] US State Department Fact Sheet, Oktubre 30, 2009 http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/November/20091102160346eaifas0.3026806.html
[V] Frank Bajak, Associated Press http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h9Nql4Q1FSmfOMpuv7w537eibm8gD9BLMP680
[vi] Departamento sa Estado sa US http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2009/nov/131346.htm
[vii] Chomsky, Coups, UNASUR, ug U.S., Znet https://znetwork.org/zmag/viewArticle/22733
[viii] ibid
[ix] ibid
[X] ibid
[xi] ibid
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar