Sulod sa kapin sa unom ka dekada, ang Unibersidad sa California mao ang nag-unang kontraktor sa panukiduki ug disenyo sa nukleyar nga armas sa gobyerno sa Estados Unidos. Gidumala niini ang Los Alamos ug Lawrence Livermore nga mga compound sa nukleyar nga armas sukad sa ilang pagsugod. Ang mga siyentipiko sa kini nga mga laboratoryo - mga empleyado sa UC, tanan - nagdisenyo sa matag nukleyar nga warhead sa arsenal sa US, diin adunay 65 nga gitudlo nga mga tipo (1). Ang mga nukleyar nga armas sa UC naghimo usab duol sa matag pagsulay sa pagsulay sa nukleyar nga armas sa US sukad sa kaadlawon sa Nuclear Age, diin ang opisyal nga tally 1,054.(2)
Ang katumanan sa UC Board of Regents ngadto sa nukleyar nga industriya mao nga, sa panahon sa Fiscal Year 2005-06, ang UC nakadawat og halos sama ka daghan nga salapi gikan sa Department of Energy aron sa pagpahigayon sa mga programa sa armas nukleyar ($2.76 bilyon) sama sa nadawat niini gikan sa Estado sa California alang sa edukasyon ($2.85 bilyon).(3)
Niadtong Miyerkules, Mayo 9, 41 ka mga estudyante sa UC, alumni, ug mga membro sa faculty ang nagsugod sa usa ka hunger strike aron idemanda nga bawion sa UC ang pagdumala niini sa Los Alamos ug Livermore labs. Ang hunger strike nagtimaan sa usa ka bag-ong pamaagi alang sa usa ka kampanya sa severance sa UC labs nga gimaneho sa estudyante nga nahitabo sa miaging lima ka tuig. Ang mga indibidwal sa upat ka mga kampus - Berkeley, Santa Cruz, San Francisco, ug Santa Barbara - kabahin sa listahan sa gutom nga welga. Giduyogan sila sa usa ka "solidaridad nga mas paspas" sa Albuquerque.
Kining maisugon nga buhat sa sibil nga pagsukol moabut sa usa ka kritikal nga panahon. Niadtong Marso, ang US Nuclear Weapons Council, usa ka komite sa interagency sa mga ehekutibo gikan sa Departamento sa Depensa ug Enerhiya, nagpahibalo nga ang pasilidad sa Livermore sa UC maghimo usa ka bag-ong bomba sa hydrogen. Opisyal, kini ang unang bag-ong armas nukleyar sa US sukad sa pagtapos sa Cold War.
Ang Los Alamos gitakda nga maghimo sa mga plutonium bomb core, o "mga gahong," alang niini nga mga hinagiban. Tungod sa bahin sa teknikal nga pagkakomplikado ug politikal nga bagahe, ang paghimo sa pit mao ang hinungdanon nga lakang sa pagmugna og bag-ong henerasyon sa mga bomba nukleyar.(4)
Ang mas dako nga konteksto alang niini nga mga programa mao nga ang US nuclear weapons complex misulay sa pagbag-o sa iyang kaugalingon, sa pag-andam sa iyang mga imprastraktura ug mga empleyado alang sa tahas sa pagtukod og dosena nga mga bag-ong nukes sa usa ka tuig sa tuig 2030. Ang Department of Energy (DOE) naglatid kana nga plano sa "Complex 2030" nga dokumento niini, nga gipagawas kaniadtong miaging Nobyembre.(5)
Ang UC nagbarug nga adunay hinungdanon nga papel sa kini nga mga kalamboan. Apan makat-unan nga ang mga Regents wala gyud "nagdumala" sa LANL ug LLNL sa bisan unsang makahuluganon nga kahulugan. Ingon sa usa ka komite sa faculty sa UC nga naobserbahan kaniadtong 1970, ang tahas sa UC sa mga laboratoryo sa armas parehas sa usa ka "mabination nga wala nga tag-iya sa yuta." Ang mga Regents rubber-stamp sa tanan nga gibuhat sa mga laboratoryo, nga wala maghatag ug aktuwal nga pagdumala sa ilang mga programa ug mga polisiya — tukma nga gikinahanglan sa (DOE) kanila.
Sa panglantaw sa DOE, nan, unsa man ang kaayohan sa pagdumala sa UC weapons lab, o ang ilusyon niini? Ingon ang pinakadako nga sistema sa unibersidad sa panukiduki sa publiko sa kalibutan, ang UC naghatag sa katapusang dahon sa igos sa akademikong pagtahod sa siyensya sa armas nukleyar. Kapin sa 30 ka tuig na ang milabay, ang ulahi nga grassroots nga organisasyon ang UC Nuclear Weapons Labs Conversion Project nag-ingon: "Ang UC wala magdumala sa mga laboratoryo sa armas nukleyar, kondili ang relasyon sa publiko bahin sa mga laboratoryo sa armas." Pinaagi sa pagbutang sa intelektwal ug politikanhong kapital sa UC sa kiliran sa industriya sa armas nukleyar, ang mga Regents mitabang nga mahimong lehitimo ang tanan nga gibuhat niining mga lab.
Sa kasukwahi, kung ang mga Regents mo-withdraw sa ilang pagdumala sa LANL ug LLNL, epektibo nilang buhaton ang sukwahi: Hatagan nila ang mga laboratoryo sa armas sa labing daotan nga publisidad nga posible. Ang politikanhong mga sangpotanan sa ilang pagbuhat sa ingon dako kaayo. Usa ka dakong krisis ang mahitabo alang sa komplikadong mga armas nukleyar. Mahimong mahigmata ang Kongreso sa panginahanglan sa pagdumala sa trabaho sa mga lab sa mas makahuluganon nga paagi. Mous-os ang moral sa mga trabahante sa lab. Ang diskurso sa publiko bahin sa mga armas nukleyar mobalhin sa gamay apan hinungdanon nga paagi. Kadtong mipabor sa pagdis-arma makakab-ot unta sa dakong kadaugan nga ilang mapalihok sa ilang paningkamot sa pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban sa makausa ug alang sa tanan.
Mao kana ilabina niining kritikal nga yugto. Ang mga Regent panagsa ra nga mas huyang sa politika sa ilang kapasidad isip mga tagdumala sa nukes lab. Ang bag-ong programa sa bomba sa hydrogen sa mga lab, nga nagpahisalaag nga gitawag nga Reliable Replacement Warhead (RRW), halos walay teknikal nga katarungan ug klaro nga supak sa 1970 Nuclear Non-Proliferation Treaty, nga nagpasalig sa US sa pagpadayon sa negosasyon sa "maayong pagtuo" alang sa nukleyar nga disarmament. Ang RRW dili kaayo popular bisan sa daghang mga dugay na nga tigpaluyo sa armas nukleyar. Gisupak pa kini sa The Navy.(6)
Kung ang RRW mamatay, ang US nuclear weapons complex, sa baylo, usa ka lakang nga mas duol sa lubnganan. Usa sa mga hugaw nga sekreto sa complex mao nga kini anaa sa usa ka kahimtang sa krisis. Ang kalibutan human sa Bugnaw nga Gubat nagpatunghag mas diyutay nga batan-ong mga siyentipiko nga interesado sa pagtrabaho sa nukleyar nga mga hinagiban. Daghan sa mga proyekto sa laboratoryo sa armas walay klaro nga katuyoan ug klaro nga katuyoan. Ang UC weapons lab severance makapalawom pag-ayo niini nga krisis.
Sa adlaw sa wala pa ang hunger strike, ang UC opisyal nga nakadawat og bag-ong kontrata, nga adunay usa ka twist: Kini ang magdumala sa lab isip kabahin sa usa ka limitado nga liability nga korporasyon sa Bechtel Corporation, duha pa ka multi-national nga kompanya, ug Texas A&M University. Niadtong 2006, ang Los Alamos Security, LLC sa UC-Bechtel mipuli usab gikan sa UC lamang isip manager sa Los Alamos. Ang mga kontradiksyon sa pagdumala sa lab sa armas sa UC, sa ingon, wala’y labi ka dako.
Ang pokus sa UC hunger strike mao, sa daghang mga paagi, ang UC Regents nga miting sa UC San Francisco kaniadtong Huwebes, Mayo 17. Ang mga hunger striker, gatusan sa ilang mga tigsuporta sa mga kampus sa UC, ug uban pang mga aktibista ug mga indibidwal sa tibuok California ang magpalihok alang sa direktang aksyon sa miting. Sa kasamtangan, gisulayan namon ang matag dili mapintas nga paagi nga posible aron mapugos ang mga Regent nga putlon ang ilang nukleyar nga relasyon. Kung ang The Regents mapakyas sa pag-atras sa ilang pagdumala sa laboratoryo sa armas, daghan sa mga miapil (lakip ang tagsulat) misaad nga ipadayon ang ilang mga pagpuasa sa kagutom hangtod sa hangtod.
Gidapit namo ang tanan nga nagsuporta sa usa ka maayong kaugmaon sa pagsuporta niini nga paningkamot sa bisan unsang paagi nga imong mahimo. Adunay walay katapusan nga mga paagi sa pagbuhat niini. Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha ang nonukeshungerstrike.blogspot.com ug www.ucnuclearfree.org, o e-mail [protektado sa email].
Si Will Parrish usa ka alumnus sa UC Santa Cruz, usa ka coordinator sa UC Nuclear Free nga kampanya (www.ucnuclearfree.org), ug usa ka anti-war organizer nga nagpuyo sa Santa Barbara, CA.
- http://www.brook.edu/fp/projects/nucwcost/50.htm
- http://nuclearweaponarchive.org/Usa/Tests/index.html
- http://www.universityofcalifornia.edu/regents/regmeet/nov06/502attach.pdf
- http://www.lasg.org
- http://www.fcnl.org/issues/item.php?item_id=2159&issue_id=51
- http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/03/03/AR2007030301077.html
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar