Sekreto nga Pakistani nga mga bukton Ang pagbaligya sa US nakatabang sa pagpahigayon sa usa ka kontrobersyal nga bailout gikan sa International Monetary Fund sayo ning tuiga, sumala sa duha ka tinubdan nga adunay kahibalo sa kahikayan, uban ang pagkumpirma gikan sa internal nga Pakistani ug American government nga mga dokumento. Ang pagbaligya sa armas gihimo alang sa katuyoan sa pagsuplay sa militar sa Ukraine - nagtimaan sa pagkalambigit sa Pakistan sa usa ka panagbangi nga giatubang niini ang pagpit-os sa US nga modapig.
Ang pagpadayag usa ka bintana sa matang sa luyo sa mga talan-awon nga maniobra tali sa pinansyal ug politikal nga mga elite nga panagsa ra mabutyag sa publiko, bisan pa nga ang publiko nagbayad sa presyo. Ang mapintas nga mga reporma sa polisiya sa istruktura nga gipangayo sa IMF ingon nga mga termino alang sa bag-o nga pag-piyansa niini nagsugod sa usa ka nagpadayon nga hugna sa mga protesta sa nasud. Adunay dagkong mga welga nahitabo sa tibuok Pakistan sa bag-ohay nga mga semana agig tubag sa mga lakang.
Ang mga protesta mao ang pinakaulahing kapitulo sa usa ka tuig ug tunga nga krisis sa politika nga nagkurog sa nasud. Niadtong Abril 2022, ang militar sa Pakistan, uban ang pagdasig sa U.S., mitabang sa pag-organisar sa usa ka boto nga walay pagsalig aron tangtangon si Punong Ministro Imran Khan. Sa wala pa ang pagpalagpot, ang mga diplomat sa Departamento sa Estado pribado nga nagpahayag sa kasuko sa ilang mga Pakistani nga katugbang sa gitawag nila nga "agresibo nga neyutral" nga baruganan sa Pakistan sa gubat sa Ukraine ubos ni Khan. Sila gipasidan-an sa makalilisang nga mga sangputanan kung magpabilin si Khan sa gahum ug misaad nga “ang tanan mapasaylo” kon siya tangtangon.
"Ang demokrasya sa Pakistan mahimong sa katapusan usa ka kaswalti sa kontra-opensiba sa Ukraine."
Sukad sa pagpalagpot ni Khan, ang Pakistan mitumaw isip usa ka mapuslanong tigpaluyo sa US ug sa mga kaalyado niini sa gubat, tabang nga karon gibayran na sa usa ka IMF loan. Gitugotan sa emergency loan ang bag-ong gobyerno sa Pakistan ihunong ang nag-ung-ong nga katalagman sa ekonomiya ug sa walay katapusan nga pag-postpone sa eleksyon - panahon nga gigamit niini sa paglansad sa usa ka nasud pagsulay on sibil nga katilingban ug prisohan Khan.
"Ang demokrasya sa Pakistan sa katapusan mahimong usa ka kaswalti sa kontra-opensiba sa Ukraine," si Arif Rafiq, usa ka dili residente nga iskolar sa Middle East Institute ug espesyalista sa Pakistan, nagsulti sa The Intercept.
Nailhan ang Pakistan nga sentro sa produksiyon alang sa mga tipo sa mga batakang munisyon nga gikinahanglan alang sa paggaling sa pakiggubat. Samtang ang Ukraine nakigbugno laygay nga kakulang sa mga bala ug hardware, ang presensya sa mga kabhang nga gihimo sa Pakistan ug uban pang mga ordinansa sa militar sa Ukrainian mitumaw sa mga open-source nga mga taho sa balita bahin sa panagbangi, bisan kung ang US o ang mga Pakistanis wala miila sa kahikayan.
Ang mga rekord nga nagdetalye sa mga transaksyon sa armas na-leak sa The Intercept sayo niining tuiga pinaagi sa usa ka tinubdan sulod sa militar sa Pakistan. Gihubit sa mga dokumento ang pagbaligya sa mga bala nga giuyonan tali sa US ug Pakistan gikan sa ting-init sa 2022 hangtod sa tingpamulak sa 2023. Ang pipila sa mga dokumento gipamatud-an pinaagi sa pagpares sa pirma sa usa ka Amerikano nga brigadier general sa iyang pirma sa mga rekord sa mortgage nga magamit sa publiko sa Estados Unidos. ; pinaagi sa pagpares sa mga dokumento sa Pakistan sa katugbang nga mga dokumento sa Amerika; ug pinaagi sa pagrepaso nga magamit sa publiko apan kaniadto wala gitaho nga Pakistani pagbutyag sa pagbaligya sa armas ngadto sa U.S. nga gi-post sa State Bank of Pakistan.
Ang mga deal sa armas gi-broker, sumala sa mga dokumento, sa Global Military Products, usa ka subsidiary sa Global Ordnance, usa ka kontrobersyal nga tigbaligya sa armas kansang mga pagkalambigit sa dili kaayo inila nga mga numero sa Ukraine mao ang hilisgutan sa usa ka bag-o lang nga artikulo sa New York Times.
Ang mga dokumento nga naglatid sa agianan sa salapi ug mga pakigpulong sa mga opisyal sa US naglakip sa mga kontrata sa Amerikano ug Pakistani, paglilisensya, ug mga dokumento sa pagpangayo nga may kalabutan sa mga deal nga gi-broker sa US aron makapalit og mga armas militar sa Pakistan alang sa Ukraine.
Ang kapital sa ekonomiya ug maayong kabubut-on sa politika gikan sa pagbaligya sa armas adunay hinungdan nga papel sa pagtabang sa pagsiguro sa pag-piyansa gikan sa IMF, uban sa Departamento sa Estado nga miuyon sa pagkuha sa IMF ngadto sa pagsalig mahitungod sa wala gibutyag nga kasabutan sa armas, sumala sa mga tinubdan nga adunay kahibalo sa kahikayan, ug gikumpirma sa usa ka may kalabutan nga dokumento.
Aron makadaog sa loan, gisultihan ang Pakistan sa IMF nga kinahanglan nga makab-ot ang piho nga mga target sa financing ug refinancing nga may kalabotan sa utang ug langyaw nga pamuhunan - mga target nga gilisud sa nasud nga makab-ot. Ang pagbaligya sa mga hinagiban miabut aron sa pagluwas, uban sa mga pundo nga nakuha gikan sa pagbaligya sa mga bala alang sa Ukraine nga moadto sa usa ka taas nga paagi sa pagtabon sa gintang.
Ang pagsiguro sa loan nagpagaan sa presyur sa ekonomiya, nga nakapahimo sa gobyerno sa militar nga malangan ang eleksyon - usa ka potensyal nga pag-ihap sa dugay nga pagkahuman sa pagtangtang ni Khan - ug gipalawman ang crackdown batok sa mga tagasuporta ni Khan ug uban pang mga masupilon. Nagpabiling hilom ang US bahin sa talagsaon nga sukod sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga nagduso sa kaugmaon sa gisuwayan nga demokrasya sa Pakistan sa pagduhaduha.
"Ang pasiuna mao nga kinahanglan naton nga luwason ang Ukraine, kinahanglan naton nga luwason kini nga utlanan sa demokrasya sa silangang perimeter sa Europa," ingon ni Rafiq. “Ug unya kining brown nga nasud sa Asia kinahanglan nga mobayad sa presyo. Aron mahimo silang usa ka diktadurya, ang ilang mga tawo mahimong ihikaw sa mga kagawasan nga giingon sa matag uban nga mga sikat sa nasud nga kinahanglan naton suportahan ang Ukraine - ang katakus sa pagpili sa atong mga lider, abilidad nga adunay kagawasan sa sibiko, pagmando sa balaod, tanan niini. matang sa mga butang nga mahimong makapalahi sa daghang nasod sa Uropa ug nagkonsolida nga mga demokrasya gikan sa Russia.”
Mga Bomba para sa mga Bailout
Niadtong Mayo 23, 2023, sumala sa imbestigasyon sa The Intercept, ang Pakistani Ambassador sa US Masood Khan milingkod uban sa Assistant Secretary of State Donald Lu sa Departamento sa Estado sa Washington, D.C., alang sa usa ka miting kon sa unsang paagi ang pagbaligya sa armas sa Pakistani ngadto sa Ukraine mahimong madugangan. ang pinansyal nga posisyon niini sa mga mata sa IMF. Ang katuyoan sa sit-down, nga gihimo kaniadtong Martes, mao ang pag-hash out sa mga detalye sa kahikayan sa wala pa ang umaabot nga miting sa Islamabad sa sunod nga Biyernes tali sa Ambassador sa US sa Pakistan nga si Donald Blome ug kaniadto-Finance Minister nga si Ishaq Dar.
Gisultihan ni Lu si Khan sa miting sa Mayo 23 nga gi-clear sa US ang bayad alang sa produksiyon sa mga bala sa Pakistan ug kompidensyal nga isulti sa IMF ang bahin sa programa. Giila ni Lu nga ang mga Pakistani nagtuo nga ang mga kontribusyon sa armas nagkantidad og $900 milyon, nga makatabang sa pagtabon sa nahabilin nga gintang sa financing nga gikinahanglan sa IMF, nga gipunting sa halos $2 bilyon. Unsa ang tukma nga numero nga igahatag sa US sa IMF nagpabilin nga negosasyon, giingnan niya si Khan.
Sa miting sa Biyernes, Dar nagdala sa IMF pangutana uban sa Blome, sumala sa a report sa Pakistan Karon, nga nag-ingon nga "ang miting nagpasiugda sa kamahinungdanon sa pagtubag sa nahunong nga deal sa IMF ug pagpangita og epektibo nga mga solusyon sa mga hagit sa ekonomiya sa Pakistan."
Usa ka tigpamaba sa Pakistani Embassy sa Washington nagdumili sa pagkomento, nga nagtumong sa mga pangutana sa Departamento sa Estado. Ang usa ka tigpamaba sa Departamento sa Estado nanghimakak nga ang US adunay papel sa pagtabang sa pagkuha sa utang. "Ang mga negosasyon sa pagrepaso sa IMF usa ka butang alang sa diskusyon tali sa mga opisyal sa Pakistan ug IMF," ingon sa tigpamaba. "Ang Estados Unidos dili partido sa mga diskusyon, bisan kung nagpadayon kami sa pag-awhag sa Pakistan nga makiglambigit sa IMF sa programa sa reporma niini."
Gipanghimakak sa usa ka tigpamaba sa IMF nga ang institusyon napugos apan wala magkomento kung kini gisalig ba bahin sa programa sa armas. "Gipanghimakak namon ang alegasyon nga adunay bisan unsang eksternal nga presyur sa IMF sa usa ka paagi o sa lain samtang naghisgot sa suporta sa Pakistan," ingon ang tigpamaba sa IMF nga si Randa Elnagar. (Global Ordnance, ang kompanya nga nahilambigit sa deal sa armas, wala motubag sa usa ka hangyo alang sa komento.)
"Ang akong pagsabut, base sa mga panag-istoryahanay sa mga tawo sa administrasyon, mao nga gisuportahan namon ang pakete sa pautang sa IMF tungod sa desperado nga kahimtang sa ekonomiya sa Pakistan."
Ang pagdumili sa Departamento sa Estado gisupak ni Maryland Democratic Sen. Chris Van Hollen, usa ka nanguna nga tingog sa Washington sa mga kalihokan sa langyaw. Sayo niining bulana, si Van Hollen giingnan usa ka grupo sa mga peryodista sa Pakistan, "Ang Estados Unidos dako kaayo nga instrumento sa pagsiguro nga ang IMF misulong uban ang emerhensya nga paghupay sa ekonomiya." Si Van Hollen, kansang mga ginikanan parehong nabutang sa Pakistan isip mga opisyal sa Departamento sa Estado, natawo sa Karachi ug nailhan nga labing duol nga tigpaniid sa Pakistan sa Kongreso.
Sa usa ka pakighinabi sa The Intercept sa Kapitolyo kaniadtong Martes, giingon ni Van Hollen nga ang iyang kahibalo sa papel sa US sa pagpadali sa pautang sa IMF direkta gikan sa administrasyong Biden. "Ang akong pagsabut, base sa mga panag-istoryahanay sa mga tawo sa administrasyon, mao nga gisuportahan namon ang pakete sa pautang sa IMF tungod sa desperado nga kahimtang sa ekonomiya sa Pakistan," ingon niya.
Ika-onse-Oras nga IMF Deal
Ang diplomatikong diskusyon bahin sa loan miabot usa ka bulan sa wala pa ang Hunyo 30 nga deadline alang sa pagrepaso sa IMF sa usa ka giplano nga bilyon-dolyar nga pagbayad, bahin sa usa ka $6 bilyon nga kasabutan nga gihimo kaniadtong 2019. Ang usa ka napakyas nga pagrepaso magpasabot nga walay cash infusion, apan, sa mga bulan ug mga semana sa unahan sa deadline, ang mga opisyal sa Pakistani sa publiko nanghimakak nga sila nag-atubang ug seryoso nga mga hagit sa pagpondo sa bag-ong loan.
Sa sayong bahin sa 2023, si Dar, ang ministro sa pinansya, miingon nga ang kasiguruhan sa gawas nga panalapi - sa ato pa, mga pasalig sa pinansya gikan sa mga lugar sama sa China, estado sa Gulpo, o US - dili usa ka kondisyon nga gipugos sa IMF nga makigtagbo sa Pakistan. Kaniadtong Marso 2023, bisan pa, ang representante sa IMF nga nagdumala sa pag-atubang sa Pakistan sa publiko nga sukwahi sa rosy assessment ni Dar. Si Esther Perez Ruiz sa IMF miingon sa usa ka email sa Reuters nga ang tanan nga nanghulam kinahanglan nga makahimo sa pagpakita nga sila makagasto sa pagbayad. "Ang Pakistan dili eksepsiyon," ingon ni Perez.
Ang pahayag sa IMF nagpadala sa mga opisyal sa Pakistan nga nangita usa ka solusyon. Ang gikinahanglan nga financing, sumala sa pagreport sa publiko ug gikumpirma sa mga tinubdan nga adunay kahibalo sa kahikayan, gitakda sa $6 bilyon. Aron makab-ot kana nga katuyoan, giangkon sa gobyerno sa Pakistan nga nakakuha kini hapit $ 4 bilyon nga mga pasalig gikan sa mga nasud sa Gulpo. Ang sekreto nga kasabutan sa armas alang sa Ukraine magtugot sa Pakistan nga makadugang og dul-an sa usa pa ka bilyon nga dolyar sa balanse niini - kung tugotan sa US ang IMF sa sekreto.
"Kini usa ka dili maayo tungod sa nahabilin nga $2 bilyon," ingon ni Rafiq, ang eskolar sa Middle East Institute. "Mao nga kung kana nga numero tukma, ang $ 900 milyon, kana hapit katunga niana. Dako kaayo kana sa mga termino sa gintang nga kinahanglan taytayan. ”
Niadtong Hunyo 29, usa ka adlaw sa wala pa ma-expire ang orihinal nga programa, ang IMF mihimo og surpresang anunsyo nga imbes i-extend ang miaging serye sa mga pautang ug buhian ang sunod nga $1.1 bilyon nga installment, ang bangko na hinuon ang mosulod usa ka kasabutan - "gitawag nga Stand-By Arrangement" - nga adunay gamay nga mga kuwerdas nga gilakip, mas paborable nga mga termino, ug nagkantidad ug $3 bilyon.
"Kung wala pa kana mahitabo, adunay usa ka bug-os nga pagbuto sa ekonomiya sa nasud. Mao nga kini usa ka make-or-break nga higayon. ”
Ang kasabutan naglakip sa mga kondisyon nga ang kwarta tugotan nga molutaw nga gawasnon ug ang mga subsidyo sa enerhiya pagakuhaon. Ang kasabutan natapos sa Hulyo pagkahuman giaprobahan sa Parliamento ang mga kondisyon, lakip ang hapit 50 porsyento nga pagtaas sa gasto sa enerhiya.
Si Uzair Younus, direktor sa Pakistan Initiative sa Atlantic Council's South Asia Center, miingon nga ang deal sa IMF kritikal sa short-term nga ekonomiya sa Pakistan. "Kung wala pa kana mahitabo, adunay usa ka bug-os nga pagbuto sa ekonomiya sa nasud," ingon ni Younus. "Mao nga kini usa ka make-or-break nga higayon."
Ang pangutana kung giunsa pagbuntog sa Pakistan ang mga babag sa panalapi, nagpabilin nga misteryo bisan sa mga nagsunod sa sitwasyon nga propesyonal. Ang IMF nag-isyu sa publiko nga accounting sa mga pagsusi niini, si Rafiq nag-ingon, apan ang pagbuhat niini kung ang financing may kalabutan sa sekreto nga mga proyekto sa militar nagpakita sa usa ka talagsaon nga hagit. "Katingad-an kaayo ang Pakistan, sa daghang mga paagi," ingon niya, "apan wala ako nahibal-an kung giunsa ang usa ka sekreto, tinago, tago nga programa sa militar nga makit-an sa ilang mga kalkulasyon, tungod kay ang tanan kinahanglan nga bukas ug pinaagi sa mga libro ug uban pa. ”
Imran Khan, Ukraine, ug Umaabot sa Pakistan
Sa pagsugod sa gubat sa Ukraine, ang Pakistan naa sa usa ka lahi nga geopolitical ug ekonomikanhong posisyon. Sa dihang nagsugod ang panagbangi, si Khan, sa panahon nga ang punong ministro, anaa sa hangin sa dalan paingon sa Moscow alang sa dugay nang giplano nga bilateral nga miting uban sa Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin. Ang pagbisita nakapasuko sa mga opisyal sa Amerika.
Ingon Ang Intercept kaniadto gitaho, Lu, ang senior nga opisyal sa Departamento sa Estado, miingon sa usa ka miting uban sa kanhi-Pakistani Ambassador Asad Majeed Khan duha ka semana human sa pagsulong nga kini mao ang pagtuo sa U.S. nga ang Pakistan mikuha sa usa ka neyutral nga posisyon lamang sa direksyon ni Khan, ug midugang nga “tanan mapasaylo” kung gitangtang si Khan sa no-confidence vote. Sukad sa iyang pagpalagpot, ang Pakistan hugot nga midapig sa US ug Ukraine sa gubat.
Ang US, sa laing bahin, nagpadayon sa paglimud nga gibutang niini ang mga kumagko sa sukod sa demokrasya sa Pakistan - alang sa Ukraine o bisan unsang ubang hinungdan. Sa usa ka off-the-record, virtual town hall uban sa mga miyembro sa Pakistani diaspora sa katapusan sa Agosto, ang deputy ni Lu, Elizabeth Horst, mitubag sa mga pangutana mahitungod sa The Intercept's reporting sa miting ni Lu sa Pakistani ambassador.
"Gusto ko nga mogahin usa ka higayon aron matubag ang disinformation bahin sa papel sa Estados Unidos sa politika sa Pakistan," ingon ni Horst sa tumoy sa tawag, ang audio nga gihatag sa The Intercept sa usa ka nanambong. "Dili namo tugutan ang propaganda, sayop nga impormasyon, ug disinformation nga makabalda sa bisan unsang bilateral nga relasyon, lakip ang among gipabilhan nga relasyon sa Pakistan. Ang Estados Unidos walay posisyon sa usa ka kandidato sa politika o usa ka partido batok sa lain. Ang bisan unsang pag-angkon nga sukwahi, lakip ang mga taho bahin sa giingon nga cypher bakak, ug ang mga senior nga opisyal sa Pakistan mismo miila nga kini dili tinuod.
Ang mga senior nga opisyal sa Pakistan, lakip ang kanhi Punong Ministro sa Pakistan nga si Shehbaz Sharif, adunay gikumpirma ang katinuod sa cable, nga nailhan sa sulod isip cypher, nga gipatik sa The Intercept.
Si Van Hollen, sa iyang press briefing sa mga peryodista sa Pakistan, mikuha sa parehas nga linya sa Departamento sa Estado, nga giingon nga gipasaligan siya sa administrasyon nga ang US wala manghilabot sa politika sa Pakistan. Sa iyang pakighinabi sa The Intercept, iyang giklaro nga iyang gipasabot nga wala gi-engineer sa U.S. ang pagpalagpot ni Khan. "Wala ko makiglalis sa katukma sa cable," miingon si Van Hollen. "Tan-awa, wala ako'y ideya kung asa ang administrasyon kung unsa ang ilang pagtan-aw sa katapusan nga sangputanan, apan wala nako mabasa kana nga [kable] nga nagpasabut nga ang Estados Unidos nag-engineer sa iyang pagtangtang."
Pagkahuman sa pag-orkestra sa pagtangtang ni Khan, gisugdan sa militar ang usa ka kampanya aron wagtangon ang iyang partidong politikal pinaagi sa usa ka balud sa mga pagpatay ug mga dinaghang detensyon. Si Khan mismo karon napriso sa mga kaso sa sayop nga pagdumala sa usa ka classified nga dokumento ug nag-atubang sa mga 150 ka dugang nga mga kaso - mga alegasyon nga kaylap nga gitan-aw nga usa ka pasangil aron mapugngan siya sa pag-apil sa umaabot nga eleksyon.
Si Horst, sa hall sa lungsod, gipugos usab kung ngano nga gipahilom ang US agig tubag sa crackdown. Nangatarungan siya nga ang US, sa tinuud, nagsulti alang sa demokrasya. "Tan-awa, nahibal-an ko nga daghan sa inyo ang kusganon nga gibati ug nabalaka kaayo sa kahimtang sa Pakistan. Nakadungog ko gikan nimo. Salig kanako sa diha nga ako moingon nga ako nakakita kanimo, ako nakadungog gikan kanimo. Ug gusto ko nga motubag, ”ingon niya. "Kami nagpadayon sa pagsulti sa publiko ug pribado alang sa demokrasya sa Pakistan."
Samtang ang Pakistan nagbag-o gikan sa epekto sa mga palisiya sa pagdaginot nga gimando sa IMF ug ang pagkadaot sa politika nga nagsunod sa pagtangtang ni Khan, ang bag-ong mga lider sa militar naghimo og taas nga mga saad nga ang suporta sa ekonomiya sa langyaw makaluwas sa nasud. Sumala sa mga taho sa Pakistani nga publikasyon nga Dawn, Army Chief Gen. Asim Munir bag-o lang gisulti usa ka panagtapok sa mga negosyanteng Pakistani nga madahom sa nasod nga mokabat sa $100 bilyones nga bag-ong pamuhunan gikan sa Saudi Arabia ug uban pang mga estado sa Gulpo, nga nagpaila nga wala nay mga apela sa IMF.
Adunay gamay nga ebidensya, bisan pa, nga ang mga nasud sa Gulpo andam nga moanhi sa pagluwas sa Pakistan. Ang Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, o MBS, bag-o lang nagpahibalo sa dagkong mga pamuhunan ug mga panagtambayayong sa ekonomiya uban sa India atol sa pagbisita didto para sa G20 summit. Bisan pa sa mga taho sa Pakistani press nagpahayag ug paglaom nga ang MBS mobisita sa Pakistan, walay usa nga natuman, labi na ang bisan unsang dagkong bag-ong mga pahibalo sa pamuhunan.
Ang pagkawala sa uban pang langyaw nga suporta nagbilin sa gikulbaan nga rehimeng militar sa Pakistan nga labi nga nagsalig sa IMF, US, ug ang paghimo sa mga munisyon alang sa gubat sa Ukraine aron mapadayon ang kaugalingon pinaagi sa usa ka krisis nga wala’y timailhan sa resolusyon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar