Una, sa diha nga ang dako nga pundok sa mga dokumento gikan sa Iraq nagpakita, sa mga litrato, sa papel, ug ang US diha-diha dayon mibira sa tanan nga mga paghunong sa pagkuha sa unang access, sa pagsira sa halapad nga pagsabwag, ug uban pa - ang maalamon nga salapi miingon nga gilubong sa morass adunay ebidensya sa pagkasad-an sa US (ug European) sa pagtabang sa mga programa sa armas sa Iraq, sukad pa sa wala pa ang Gubat sa Gulpo, apan naglangkob sa panahon sa pagbangon ni Hussein ug sa iyang pinakagrabe nga mga krimen, ug uban pa.
Ug tan-awa ug sa ubosโฆaron i-report sa ugma nga Die Tageszeitung (Berlin adlaw-adlaw), ania ang usa ka lista sa mga korporasyon sa US nga giingong nagsuplay sa Iraq sa nukleyar, kemikal, biyolohikal, ug missile nga teknolohiya, sa wala pa ang 1991. Ang listahan moabut, daw, gikan sa orihinal nga report sa Iraqi ngadto sa Security Council. Kini usa ka dako nga istorya sa Europe - basaha ang clip gikan sa Independent (London) karong buntag sa ubos sa lista.
-
Nalambigit ang mga korporasyon sa USโฆ
A - nukleyar K - kemikal B - biolohikal R - rockets (missiles)
1) Honeywell (R,K)
2) Spektra Physics (K)
3) Semetex (R)
4) TI Coating (A,K)
5) UNISYS (A,K)
6) Sperry Corp. (R,K)
7) Tektronix (R,A)
8) Rockwell )(K)
9) Leybold Vacuum Systems (A)
10) Finnigan-MAT-US (A)
11) Hewlett Packard (AR,K)
12) Dupont (A)
13) Eastman Kodak (R)
14) American Type Culture Collection (B)
15) Alcolac International (C)
16) Consarc (A)
17) Carl Zeis -U.Ss (K)
18) Cerberus (LTD) (A)
19) Mga Kauban sa Elektroniko (R)
20) Internasyonal nga Sistema sa Kompyuter
21) Bechtel (K)
22) EZ Logic Data Systems, Inc. (R)
23) Canberra Industries Inc. (A)
24) Axel Electronics Inc. (A)
Dugang pa niini nga 24 ka mga kompanya nga nakabase sa US, adunay hapit 50 nga mga subsidiary sa mga langyaw nga negosyo kansang mga armas nga kooperasyon sa Iraq daw gipalihok gikan sa US. Dugang pa, ang Ministries alang sa depensa, enerhiya, pamatigayon, ug agrikultura, ingon man ang nag-una nga mga laboratoryo sa armas nukleyar sa US sa Lawrence Livermore. Ang Los Alamos, ug Sandia, gitudlo nga mga tigsuplay alang sa mga programa sa armas sa Iraq alang sa A, B, ug C-mga hinagiban ingon man sa mga rocket.
Ania ang taho gikan sa Independent karong buntag, sa Londonโฆ
Ang Leak Report Nag-ingon nga Ang German ug US Firms Nag-supply og Armas ngadto kang Saddam
Ni Tony Paterson
Ang Independent (UK)
Ang uncensored report sa Baghdad ngadto sa UN nagngalan sa mga kompanya sa Kasadpan nga giingong naghimo sa ilang mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.
Miyerkules, Disyembre 18, 2002
Ang 11,000-panid nga report sa Iraq ngadto sa UN Security Council naglista sa 150 ka langyaw nga mga kompanya, lakip ang pipila gikan sa America, Britain, Germany ug France, nga misuporta sa mga armas sa mass destruction program ni Saddam Hussein, usa ka German nga mantalaan ang nag-ingon kagahapon.
Ang wala nga pako sa Berlin nga Die Tageszeitung nga pamantalaan nag-ingon nga nakakita kini usa ka kopya sa orihinal nga Iraqi dossier nga gisusi alang sa sensitibo nga kasayuran sa mga opisyal sa US sa wala pa ihatag sa lima ka permanenteng miyembro sa Security Council duha ka semana ang milabay. Usa ka gi-edit nga bersyon ang gipasa sa nahabilin nga 10 ka miyembro sa Security Council kagabii.
Ang mga opisyal sa Britanya nag-ingon nga ang lista sa mga kompanya nagpakita nga tukma. Kawaloan ka German nga kompanya ug 24 ka kompanya sa US ang gikataho nga nagsuplay sa Iraq og mga ekipo ug kahibalo para sa mga programa sa armas niini gikan sa 1975 ug sa pipila ka mga kaso ang suporta alang sa conventional arm program sa Baghdad nagpadayon hangtud sa miaging tuig.
Wala mahibal-an kung kinsa ang nag-leak sa taho, apan mahimo kini gikan sa Iraq. Gitinguha sa Baghdad nga pakaulawan ang US ug mga kaalyado niini pinaagi sa pagpakita sa suod nga pag-apil sa mga kompanya sa US, German, British ug French sa pagtabang sa Iraq sa pagpalambo sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa dihang ang nasud usa ka balwarte batok sa gikahadlokan nga pagkaylap sa rebolusyonaryong kainit sa Iran ngadto sa Arab nga kalibutan.
Ang listahan naglangkob sa mga ngalan sa dugay na nga natukod nga German nga mga kompanya sama sa Siemens ingon man sa mga multi-nasyonal sa US. Uban sa pagtugot sa gobyerno, ang Siemens nag-eksport sa mga makina nga gigamit sa pagwagtang sa mga bato sa kidney nga adunay "dual use" nga high precision switch nga gigamit sa pagpabuto sa mga bomba nukleyar. Napulo ka mga kompanya sa Pransya ang ginganlan usab kauban ang daghang mga kompanya sa Switzerland ug Intsik. Ang mantalaan nag-ingon nga daghang mga kompanya sa Britanya ang gikutlo, apan wala sila nganli.
โGikan sa mga 1975 pataas, kini nga mga kompanya gipakita nga nagsuplay ug tibuok nga mga komplikado, mga elemento sa pagtukod, pangunang materyales ug teknikal nga kahibalo alang sa programa ni Saddam Hussein sa paghimog nukleyar, kemikal ug biolohikal nga mga hinagiban sa dinaghang paglaglag,โ matod sa mantalaan. "Naghatag usab sila og mga rocket ug kompleto nga naandan nga mga sistema sa hinagiban," dugang niini.
Ang lima ka permanente nga mga miyembro sa Security Council - ang Estados Unidos, Britain, Russia, France ug China - balik-balik nga misupak sa pagpadayag sa gidak-on sa mga langyaw nga mga kompanya ', bisan pa sa usa ka masa sa may kalabutan nga impormasyon nga nakolekta sa UN armas inspektor nga mibisita sa nasud tali sa. 1991 ug 1998. Giangkon sa UN nga ang pagpatik sa gidak-on sa pagkalambigit sa mga kompanya sa Iraq makadaot sa gikinahanglang kooperasyon sa maong mga kompaniya.
Ang pag-apil sa Aleman milabaw sa tanan nga ubang mga nasud nga gihiusa, giingon sa papel. Sulod sa panahon sa 1991, gitugotan sa mga awtoridad sa Aleman ang pakigtambayayong sa armas sa Iraq ug sa pipila ka mga kaso "aktibo nga gidasig" kini, sumala sa mantalaan nga nagkutlo sa tabang sa Aleman nga giingon nga gihatag sa Iraq alang sa pagpauswag sa poison gas nga gigamit sa 1988 masaker sa mga Kurd. sa amihanang Iraq. Kini nag-ingon nga human sa masaker gipakunhod sa Amerika ang kooperasyon militar niini sa Iraq apan ang mga kompanya sa Aleman nagpadayon sa ilang mga kalihokan hangtod sa Gubat sa Gulpo.
Gikutlo ni Die Tageszeitung ang mga tinubdan nga duol sa Bise Presidente sa US, si Dick Cheney, nga nag-ingon nga ang administrasyong Bush naglaum nga pamatud-an ang usa ka kompanya sa Aleman nga nagpadayon sa pagkooperar sa rehimeng Iraqi sa suplay sa mga kagamitan nga giingon nga mapuslanon sa paghimo sa mga hinagiban sa masa. kalaglagan.
Ang mga eksperto sa armas sa Amerika bag-o lang nagpahayag ug kabalaka nga gitugotan sa Gobyerno sa Alemanya ang Siemens nga ibaligya ang Baghdad labing menos walo ka sopistikado nga mga medikal nga makina nga adunay sulud nga mga aparato nga hinungdanon alang sa mga armas nukleyar. Ang mga makina, nga nailhan nga "lithotripters", naggamit og ultrasound sa pagguba sa mga bato sa kidney sa mga pasyente. Bisan pa, ang matag makina adunay elektronik nga switch nga magamit ingon usa ka detonator sa usa ka bomba atomika, sumala sa mga eksperto sa US. Ang Iraq gikataho nga nangayo ug dugang nga 120 ka switch isip โspare partsโ atol sa unang transaksyon.
Ang paghatud sa mga makina gi-aprobahan sa European Commission ug sa UN tungod kay ang mga silot batok sa Iraq wala magamit sa medikal nga kagamitan. Ang Siemens ug ang Gobyerno sa Aleman miinsistir nga ang mga makina, nga gigamit sa amihanang Iraq ubos sa programa sa World Health Organization, dili magamit sa paghimog mga armas nukleyar.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar