Niadtong 1991, sa dihang siya 21 anyos, si Jason Burke ug usa ka higala mibiya sa Britanya paingon sa Middle East nga adunay sophomoric nga ideya sa pag-apil sa mga rebeldeng Kurdish sa amihanang Iraq. Ang mga tropa sa Kasadpan mi-atras gikan sa Iraq (dili nga walay insidente) pipila lang ka adlaw ang milabay ug ang mga Kurd naghimo ug usa ka huyang nga kasabotan uban sa mga Iraqis nga nag-abog kanila balik sa kabukiran.
"Wala kami nahibal-an sa bisan unsa niini, nga halos wala magbasa sa mga mantalaan o naminaw sa radyo samtang nagbiyahe kami sa Turkey," misulat si Burke sa iyang hinungdanon nga libro nga On the Road to Kandahar: Travels through Conflict in the Islamic World (Random House sa Canada, $32.95). "Sa usa ka paagi wala kami naghunahuna nga kinahanglan nga magpadayon sa eksakto kung unsa ang nahitabo. Sa tinuud, halos wala kami kahibalo sa tanan gawas sa pinakabag-o nga outline sa kasaysayan sa amihanang Iraq, ang mga tawo niini, ilang mga kultura o katilingban. Nabasa namo ang mga mantalaan, o labing menos pipila niini, sa panahon sa tingpamulak ug nakita ang mga hulagway sa Kurdish exodo gikan sa amihanang Iraq sa unang mga semana sa pag-alsa apan gamay pa" Pananglitan, sa dihang nakigkontak siya sa mga manggugubat. (nga dili mahimong usa sa iyang kaugalingon, bisan tuod sila naghatag kaniya og pipila ka entry-level nga pagbansay sa militar), siya naghunahuna sa iyang kaugalingon nga "ang mga Kurd dili sama sa mga Muslim nga akong gihunahuna. Dili sila panatiko, wala sila magsul-ob ug puti nga mga kupo uban sa ilang mga kaffiyeh, sila bukas ug madani ug makabasa ug kalibutanon; sa laktud, sila ang tanan nga akong gilauman nga ako. Ingong resulta, halos walay panimuot, nakahukom ko nga sila dili gayod mga Muslim.โ
Si Burke, kinsa nindot nga nagsulat, mao na karon ang punoan nga tigbalita sa Observer sa London. Nagbase siya sa Paris karon. Apan sa kadaghanan sa mga panahon sukad sa iyang kataw-anan nga ting-init isip usa ka wannabe sa gerilya, nagtrabaho siya sa tanang bahin sa mapa sa Muslim, nga nagkuha og pagsabot โgikan sa Morocco ngadto sa habagatan-kasadpang Tsina, gikan sa Uzbekistan ngadto sa Malaysia. Migugol ako ug mga tuig nga nagpuyo sa Pakistan ug Afghanistan, labing menos usa ka tuig sa Iraq, nakakaon og noodles uban sa mga Thai nga Muslim ug couscous uban sa Algerian mujahideen, hubog nga tsa uban sa mga Berber sa Atlas Mountains ug kape sa Acehnese, nakiglalis sa mga hardline nga Taliban mullah, mistiko. Mga magtutudlo sa Sufi, balaan nga mga lalaki sa Pakistan nga nagdoble isip mga pyudal nga agalong yutaan ug korap nga mga politiko. Nakainom kog beer uban sa Iraqi nga mga magbabalak ug whiskey uban sa Indian nga mga banker, Mecca Cola uban sa Kashmiri nga mga militante ug tsa nga adunay (aspirant o napakyas) nga mga suicide bombers sa lain-laing nasyonalidadรขโฌยฆโ
Sa paghinumdom, ang iyang pagbisita sa Kurdistan "mao ang sinugdanan sa usa ka taas nga proseso sa pagkat-on, ang leksyon nga ang termino nga 'ang kalibutan sa Islam' wala maghulagway sa usa ka uniporme nga monolith diin ang mga katingad-an nga mga binuhat nga gitawag nga mga Muslim nagpuyo sa ilang kinabuhi sumala sa usa ka arcane. ug reaksyunaryong relihiyon apan usa ka dako, lainlain ug dinamikong espiritwal, kultural ug politikanhong entidad nga nagsupak sa depinisyon sa geograpiya, etniko o rasa. Ang kasinatian nagtudlo usab kanako nga magmabinantayon, dili lamang sa akong kaugalingon nga mga panglantaw, kondili sa tanang mga generalisasyon.โ Si Roxanne L. Euben dili makauyon ug dugang bahin sa makapahupay nga tumotumo sa โkalibotang Muslim.โ Ang iyang libro nga Journeys to the Other Shore: Muslim and Western Travelers in Search of Knowledge (Princeton University Press, US$29.95) nagtan-aw sa dili masabtan sa usag usa sa mga biyahedor sa Kasadpan nga nagsulat mahitungod sa mga nasud sa Islam ug mga Muslim nga nagsulat mahitungod sa Kasadpan. Naghimo siya og pipila ka mga ironikong impormasyon, sama sa kamatuoran nga ang usa ka Ehiptohanon nga ginganlag Rifa'a Rafi al-Tahtwai naningkamot nga masabtan ang France sa samang higayon nga si Alexis de Tocqueville mibiya sa France aron sa pagsiksik kung unsa ang nahimong Demokrasya sa America. Nahibal-an sa mga magbabasa ang naulahi apan nangahas ko nga halos walay bisan kinsa kanato nga nakadungog sa nahauna: kana ang bahin sa punto.
Sa ingon, gisusi ni Euben kung giunsa ang "mga asoy sa pagbiyahe labi nga gisuspetsahan alang sa gahum sa representasyon nga ilang gihimo sa ilang gisurbi, wala pay labot ang mga paningkamot sa imperyal sa Kasadpan nga ang genre sa pagbiyahe giingon nga parehas nga gipahayag ug gipadali. Bisan pa dili kini makahurot sa tanan nga mapadayag sa mga asoy sa pagbiyahe, labi na kung ang mga biyahero ug mga asoy daghan o natabunan sa halos usa ka hunahuna nga pagpunting sa mga pagbiyahe sa Kasadpan sa gawas sa nasud. Sa usa ka butang, ang mga bisita nga wala mahibal-an ang nangagi sa lugar nga ilang gibisitahan lagmit nga nasayop sa pagbasa sa karon. Gikutlo ni Euben ang gidayeg nga taga-Scot nga magsusulat sa pagbiyahe nga si William Dallrymple (nga kasagarang nagsulat bahin sa India) sa epekto nga "ang tinuod nga mga manununod sa sibilisasyon sa Roma dili ang mga kabalyero nga gipadala sa kadena sa Kasadpan, apan ang sopistikado nga mga Byzantine sa Constantinople ug ang naugmad nga caliphate sa Arabo. sa Damascus, nga parehong nagpreserbar sa Helenisado nga sibilisasyon sa siyudad sa antik nga Mediteranyo dugay na human kini malaglag sa Uropa.โ
Usa ka libro nga mapuslanon nga mabasa kauban sa pagtuon ni Euben mao ang Embracing the Infidel: Stories of Muslim Migrants on the Journey West (Random, $18.95 nga papel) ni Behzas Yaghmaian, usa ka Amerikano nga natawo sa Iran nga nag-asoy sa mga istorya sa mga Muslim nga refugee gikan sa Iraq, Afghanistan, Sudan ug sa ubang dapit nga milalin sa Europe o North America sa iyang gitawag nga matang sa underground nga riles.
Si Jason Burke nahinumdom nga sa dihang siya ug ang iyang higala miadto sa Middle East, sila โhalos bug-os nga ignorante bahin sa Islam apan, sa tradisyon sa mga biyahedor sa Kasadpan ngadto sa rehiyon, wala kami maghunahuna nga kini makahatag ug dakong problema.โ Kini nga kinaiya makita sa pipila sa mga magpapanaw nga gisulat ni Barbara Hodgson sa Dreaming of the East: Western Women and the Exotic Allure of the Orient (Greystone, $24.95 nga papel). Ang iyang mga sakop mao ang mga kaduha-duhaan nga mga babaye, kadaghanan kanila mga British, kadaghanan gikan sa ika-19 o sa ulahing bahin sa ika-18 nga mga siglo, wala mahasol sa pagduhaduha sa kaugalingon o kahadlok, ug gihatag sa pag-charge sa unahan, salamat kaayo, sa pagpangita sa mga exotic.
Si Hodgson, nga nagsugod lamang isip usa ka tigdesinyo sa libro (ug usa ka maayo), hinay-hinay nga nahimong usa ka magsusulat (nga mahitabo sa pagdesinyo sa iyang kaugalingon nga mga libro, nga gusto niya nga mag- folksy sa mga sepia nga mga litrato ug mga piraso sa gitawag nga mga antiquarian booksellers nga ephemera). Kanunay nilang giatubang ang mga babaye nga sa lainlaing paagi nag-atubang sa sosyal nga pagpugong ug mga bawal sa ilang edad. Ingon niana, ang mga naglatagaw o nagpuyo sa Middle East lahi kaayo. Naglakip kini sa pipila ka menor de edad nga mga aristokrata, usa o duha ka adventure, ug ang bantogan nga si Isabel Burton, asawa sa eksplorador ug antropolohikal nga iconoclast nga si Sir Richard Burton-nabantog tungod kay iyang gisunog ang iyang wala mamantala nga mga manuskrito human sa iyang kamatayon. Ang pipila niini nga mga magpapanaw miduol sa ubang bahin sa planeta sama nga sila sa Middle East. Usa ka pananglitan mao si Isabel Bird, kansang labing nailhan nga libro dili Journeys in Persia and Kurdistan (1891) apan ang The Yangtze Valley and Beyond (1899). Gihisgotan lang ni Hodgson (ug wala gilakip sa index) ang talagsaong Lady Franklin, balo ug hagiographer sa walay suwerte nga eksplorador sa Arctic. Tingali siya ang labing bantugan nga babaye nga magpapanaw sa ika-19 nga siglo, nga naningil sa tibuuk nga mga kontinente, nangayo nga mahibal-an.
Kadtong gihisgutan ni Hodgson, gitagad niya ang parehas nga kaseryoso ug uban ang iyang marka sa gugma sa husto nga anekdota. Nadani ako sa pagkahibalo nga si Freya Stark, ang labi ka produktibo ug sikat nga magsusulat sa pagbiyahe sa 1920s ug 1930s, gihangyo kaniadto nga magsulat usa ka biograpiya ni Gertrude Bell apan siyempre mibalibad. Kining duha naghimo sa usa ka hait nga kalainan. Si Stark nakakaplag ug kahinam sa madanihon (ug usahay makaluod) nga nawong sa mga butang. Usa siya ka peryodista nga adunay, usahay maghunahuna ang iyang mga magbabasa, abnormal nga dagkong mga glandula sa adrenal. Makahimo unta siya og usa ka makalilisang nga trabaho sa Bell (1868-1926) nga nakita sa iyang panahon isip usa ka pribilihiyo nga Ingles nga babaye nga adunay dako nga gahum sa obserbasyon alang kang kinsa, sa mga pulong sa tawo nga nahimong iyang biographer, "ang mga babag adunay usa ka lansis. sa pagkatunaw sa dihang iyang nahimamat sila.โ Siya usab usa ka iladong arkeologo. Karon nahibal-an siya nga usa ka labi ka impluwensyal nga tawo kansang dayag nga pagkabukas dili kanunay tinuod.
Gipunting ni Hodgson ang istorya nga gisusi sa daghang mga magsusulat sa bag-ohay nga mga panahon: Ang papel ni Bell sa pagmugna sa karon nga estado sa Iraq. Pagkahuman sa Dakong Gubat, nga naghatag sa Britanya og mas dako nga stake sa Middle East, si Winston Churchill, ang bag-ong sekretaryo sa gubat, nahibalo nga ang mga itoy nga rehimen gikinahanglan alang sa hitsura ug usab aron mapadayon ang gasto. Aron matambagan siya, iyang gitan-aw si TE Lawrence, ang bag-o nga bayani sa "pag-alsa sa desyerto" diin iyang gipildi ang mga Turko, ang kaalyado sa mga Aleman. Si Lawrence nagtrabaho uban sa iyang kaubang arkeologo, si Bell, aron mausab ang Mesopotamia ngadto sa Iraq ug i-install si Feisal isip hari niini. Ang istorya giasoy nga maayo ug klaro sa Chrsitopher Catherwood's A Brief History of the Middle East (Publishers' Group Canada, $19.95 nga papel, usa ka maayo kaayo nga pasiuna. Si Bell siyempre hangtod sa iyang liog sa British intelligence.
-Ang pinakabag-o nga libro ni George Fetherling mao ang Tales of Two Cities: A Novella Plus Stories (Subway Books). Ang iyang kolum nga "Mga Libro Niini nga Semana" makita matag Lunes.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar