Ang mga kasabotan sa pamatigayon kay labaw pa sa negosyo—kini mahitungod sa kon kinsay adunay kataposang sulti sa paagi sa pagkinabuhi sa mga tawo sa tibuok kalibotan, unsay ilang gikaon, pila ang ilang gisweldo, unsa nga mga tambal ang ilang mapalit ug kon sila adunay mga trabaho. Ang ingon nga mga kasabutan naghulma sa mga palisiya sa ekonomiya nga nakaapekto sa binilyon nga mga tawo. Ang mga diskusyon nga naglibot niini nga mga kasabutan labi ka hinungdanon nga buhaton sa tago. Apan mao gyud kana kung giunsa ang administrasyong Obama naningkamot nga ipasa ang Trans Pacific Partnership (TPP).
Unsa ang TPP?
Ang TPP usa ka dako nga kasabutan sa pamatigayon tali sa Estados Unidos, Canada, Chile, Australia, Brunei Darussalam, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore ug Vietnam. Ang mga tigpaniid sama ni Miraya Solis, usa ka senior nga kauban sa Brookings Institute, nagtawag niini nga "labing ambisyoso nga inisyatibo sa pamatigayon nga gipadayon sa Obama Administration."
Ang mga tigpasiugda sa TPP nangatarongan nga ang kasabotan magdasig sa pangkalibutanong panaghiusa sa ekonomiya, makadugang sa kakompetensya sa US sa a "dinamikong rehiyon sa Asia" ug pag-aghat sa reporma sa politika nga motultol sa mas "bukas" nga mga merkado. Kining tanan, matud nila, moresulta sa mas maayong trabaho, suholan ug produkto.
Ang mga kritiko sa kasabutan nag-ingon nga kini katumbas sa promulgasyon sa corporate globalization ug neoliberalization ug gipakasama kini sa "NAFTA sa mga steroid." Sa usa ka bag-o nga interbyu sa salon, Noam Chomsky gihulagway Ang tumong sa TPP mao ang “pagpadako sa ganansya ug dominasyon ug ang pagpahimutang sa mga mamumuo sa kalibutan sa kompetisyon sa usag usa, sa pagpaubos sa suholan ug pagdugang sa kawalay kasegurohan, … [ug] sa pagpanalipod sa samang higayon … sa kinatas-ang sektor sa bahandi.”
Bisan pa sa kamahinungdanon niini, ang mainstream media wala naghatag gamay nga coverage sa TPP. "Usa kini sa mga isyu nga tinuyo nga gitagoan sa mga tigpasiugda niini," ingon ni Dan Cantor, National Director sa Working Families Party. "Kung ang mga tawo makakuha usa ka tin-aw nga katin-awan, kini sama sa usa ka bombilya nga nagpalong sa ilang ulo."
Ang Pulong sa Komunidad Uban ni Joseph Stiglitz
Ang Working Families Party sa New York migasto ug dakong paningkamot sa pag-organisa sa Jackson Heights, usa ka lainlain, kadaghanan sa mga imigrante nga seksyon sa New York City, aron pugson ang lokal nga Rep. Thomas Crowley. Si Crowley usa ka impluwensyal kaayo nga Democrat sa komite sa Ways and Means nga naglikay sa kung unsang paagiha ang iyang pagboto sa isyu. Matod ni Cantor, ang susamang mga paningkamot sa pagkumbinser sa mga retirado nga mga politiko sa mga kapeligrohan sa kasabutan lig-on sa tibuok nasud. Sa Oregon, ang WFP nagtrabaho aron madani si Senador Ron Wyden, usa ka Democrat nga sa kasaysayan nagsuporta sa mga kasabutan sa libre nga pamatigayon, nga "ibalhin ang iyang posisyon" sa isyu.
Ang mga unyon sa mga mamumuo, mga organisasyon sa komunidad ug mga mananaog sa Nobel dili kanunay nag-ambit sa usa ka awditoryum sa publiko nga eskuylahan, apan mao gyud kana ang konstelasyon sa mga karakter nga nagpundok kaniadtong Miyerkules sa gabii sa PS 69 sa Jackson Heights aron hisgutan ang mga potensyal nga sangputanan sa TPP, nga mao gitakda alang sa paspas nga pagsubay sa kongreso.
Mokabat sa 400 ka mga tawo ang mitambong sa miting sa komunidad, nga giorganisar sa lainlaing mga sponsor, lakip ang WFP, Make the Road New York, Communications Workers of America (CWA), Terraza 7 (usa ka lokal nga bar ug luna sa komunidad) ug uban pa. Ang panon sa mga unyonized nga mga mamumuo, gagmay nga mga tag-iya sa negosyo, mga aktibista ug lokal nga mga residente mipuno sa elementarya nga awditoryum sa eskwelahan aron hisgutan ang mga implikasyon sa trade agreement ug madungog ang gisulti ni Joseph Stiglitz sa kasabutan. Sulod sa disiplina sa ekonomiya, si Stiglitz, usa ka mananaog sa Nobel Prize sa ekonomiya ug propesor sa Columbia University, nahimong usa sa labing hayag nga mga kritiko sa TPP.
"Usa sa mga hinungdan nga kinahanglan nimo mahibal-an [ang TPP] hinungdanon mao nga ilang gisulayan nga mapasa kini nga wala’y nahibal-an bahin niini," nagsugod si Stiglitz. "Ug kana maghimo kanimo nga magduda." Ang mga nagpaluyo sa balaodnon “kanunay nga nag-ingon … sila maghimog mga trabaho. Kung tinuod kana, magdahom ka nga ang mga unyon nga nagrepresentar sa mga mamumuo [naapektuhan sa balaodnon] tanan nga pabor niini.
Naghisgot sa krisis sa pinansya sa 2008, nagpadayon siya, "Ang mga tawo nga pabor [sa TPP] mao ang mga tawo sa Wall Street."
Nanawagan sa mga organisasyon sa komunidad ug mga unyon nga pataason ang presyur, iyang gipasabot nga si US Trade Representative Michael Froman, usa ka gitudlo nga opisyal sa gobyerno nga responsable sa negosasyon sa kasabutan, "gikan sa Citibank ug wala magrepresentar sa mga trabahante o tipikal nga mga Amerikano-siya nagrepresentar sa usa ka grupo sa mga espesyal interes. Ug mao nga ang bugtong paagi nga kini mapildi mao kung adunay pagbubo sa kabalaka ug ... aksyon. ”
Usa ka sukaranan nga bahin nga naglibot sa debate sa TPP mao ang proseso diin ang administrasyong Obama naningkamot nga maaprobahan kini nga gitawag nga paspas nga pagsubay, usa ka pamaagi alang sa pag-apruba sa Kongreso sa mga internasyonal nga kasabutan sa pamatigayon. Dili sama sa standard nga pamaagi sa pagpasa sa usa ka balaodnon, diin ang mga membro sa Kongreso magdebate ug magdebate sa piho nga mga probisyon, ang paspas nga pagsubay nagtugot sa Kongreso sa pagbotar "pataas" o "ubos" sa kasabutan sa pamatigayon nga walay bisan unsang pagbag-o o pag-abli sa bisan unsang piho nga mga probisyon.
Samtang ang mga tigpasiugda sa paspas nga track nangatarungan nga ang proseso naghatag sa presidente sa usa ka kinahanglan nga lig-on nga mandato kung nakigsabot sa internasyonal nga mga kasabutan, nakita ni Stiglitz nga adunay problema ang mando. "Adunay daghang sekreto." Ang representante sa pamatigayon sa US wala magtugot sa pipila ka mga miyembro sa Kongreso nga repasohon ang sulud sa kasabutan.
"Kini labi ka daotan kaysa usa ka blangko nga tseke bahin sa pamatigayon," ingon ni Stiglitz, "tungod kay ang kasabutan sa pamatigayon adunay mga probisyon nga makaapekto sa tibuuk nga hugpong sa mga regulasyon nga makaapekto sa kalikopan, kaluwasan sa mamumuo, kaluwasan sa mga konsumedor ug bisan sa ekonomiya." Ang TPP “dili lamang mahimong balaod sa yuta, apan ang matag ubang balaod kinahanglang mopahiangay niini …
“Unsa may ilang gitagoan?” nangutana siya.
Sa walay paghingalan sa mga ngalan, gipasabot ni Stiglitz nga ang mga miyembro sa komunidad sa negosyo nakahibalo sa kasabutan ug nakigsabot alang sa pribadong interes imbes sa kaayohan sa publiko.
Ang mga akademiko, ingon niya, sa kasagaran nakakita niini nga lahi "bisan sa mga nauna nga nagsuporta sa gawasnon nga pamatigayon. … Adunay nagkadako nga pag-ila nga karon sa ekonomiya sa Amerika, … anaa kita sa usa ka sitwasyon diin ang makaguba sa trabaho nga mga aspeto niini nga mga kasabutan gipaniguro nga mas dako pa kay sa mga aspeto nga makamugna og trabaho.”
Gipasabot niya nga ang unod sa TPP wala maghatag og gibug-aton sa tradisyonal nga mga konsepto sa mga kasabutan sa pamatigayon, sama sa pagpaubos sa mga taripa ug pagdugang sa mga import o eksport. Hinunoa, ang TPP nagtinguha sa pagdaot sa mga regulasyon sa mga sektor sama sa kaluwasan sa pagkaon, tambal ug intelektwal nga kabtangan, nga naghimo sa mga gobyerno ug mga lungsuranon nga nagpili kanila nga walay katakos sa ilang abilidad sa makahuluganon nga pag-regulate sa mga sektor. Pinaagi sa pag-apil sa maong mga probisyon sa usa ka kasabutan sa internasyonal nga pamatigayon, ang administrasyong Obama magbukas sa mga nasud nga soberano ngadto sa wala pa mahitabo nga lebel sa pagpanghilabot sa mga multinasyunal nga korporasyon.
Isip usa ka panig-ingnan sa pag-amping, si Stiglitz nangatarungan nga ang mga nasud nga nadaot sa globalisasyon, nga nakita ang labi nga pagpalapad sa dili pagkakapareho sama sa Brazil ug India, nagdumili sa pag-apil sa kasabutan sa pamatigayon.
Sa pagtapos sa pakigpulong, ang mga miyembro sa mamiminaw nangutana bahin sa kahilom sa mainstream media sa kasabutan ug ang potensyal nga epekto sa TPP sa kinaiyahan. Gihunahuna niya nga ang pagsakup sa media lagmit nga modaghan samtang ang desisyon nagkaduol, apan gipasiugda ang papel nga mahimo’g himuon sa mga organisado nga pagpalihok sa pagdugang nga panan-aw. Sa kalikopan, gipatin-aw ni Stiglitz nga ang mga regulatory clause sa kasabutan mahimong makadaot tungod kay ang mga nasud mawad-an sa abilidad sa pag-regulate sa mga multinasyunal sa mga sektor nga makadaot sa kita.
Human sa kalihokan ang lawak napuno sa panag-istoryahanay. Si Reggie Pierre Louis, usa ka miyembro sa CWA, nagsulti Niini nga mga Panahon, "Kini nga kasabutan makaguba sa panapton sa mga mamumuong Amerikano, ang espiritu sa kung unsa ang usa ka demokratikong nasud."
Gipangutana kung nabalaka ba siya bahin sa mga implikasyon sa TPP alang kaniya sa personal, siya miingon, "Potensyal, tungod kay kung magsugod sila niini, kinsa ang nahibal-an kung unsa ang sunod. Giunsa kini pagpanalipod kanamo gikan sa kahakog sa korporasyon ug pagkadaotan sa korporasyon? ”
Si Mala Huacuja del Toro didto sa miting sa Somos Los Otros New York, usa ka organisasyon nga mitubo gikan sa reaksyon sa bag-ohay nga dinaghang pagpatay sa Mexican nga mga estudyante.
“Giaway namo ang NAFTA ug napildi kami. Ang among kinabuhi hingpit nga nausab; milyon-milyon nga mga Mexicano ang napugos sa pagbaligya sa ilang mga yuta ug pag-ikyas sa mga lugar sa kasyudaran nga kontrolado sa organisadong krimen o sa pagtabok sa utlanan ug mahimong barato nga trabaho sa US, ”ingon niya. Kini nga mga kasabutan dili makatabang sa mga Mexicano o sa mga tawo sa US. Ug wala sila girepresentar sa mga tawo tungod kay sila gipirmahan sa tago.
Morag malaumon bahin sa potensyal nga hunongon ang TPP sa usa ka tawag sa telepono pipila ka adlaw pagkahuman sa kalihokan, ang Cantor sa Working Families Party nag-ingon, "Gibati nako nga nakigbatok kami sa labing kusgan nga mga aktor sa kalibutan nga kapitalistang sistema, apan wala gyud sila. popular nga suporta. Adunay kami usa ka tinuud nga higayon nga babagan kini. ”
Bug-os nga pagbutyag: Ang CWA usa ka sponsor sa Niini nga mga Panahon. Ang mga sponsor walay papel sa editoryal nga sulod.
Si Alexandros Orphanides usa ka freelance nga tigbalita nga nakabase sa New York City, tigdukiduki ug magtutudlo sa kagikan sa Greek-Cypriot ug Honduran. Nagsulat siya sa mga isyu sa politika, sosyal ug kultura nga adunay gibug-aton sa mga marginalized nga komunidad.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar