NAGKADAO ang tensyon sa rehiyon sa Persian Gulf tungod sa mga hulga sa militar ug ekonomiya sa Kasadpan batok sa Iran tungod sa mga pag-angkon bahin sa giingong mga paningkamot sa Iran sa paggamit sa usa ka programa sa sibilyan nga nukleyar nga gahum sa paghimo og mga hinagiban.
Ang pagsilot sa bag-ong mga silot nga gipirmahan sa balaod ni Barack Obama gitumong sa dugang nga pagpahuyang sa nagkurog na nga sistema sa panalapi sa Iran, ug ang European Union (EU), ang ikaduha nga kinadak-ang kustomer sa Iranian oil human sa China, nangandam sa pagpahamtang ug embargo sa pag-import sa lana sa katapusan sa bulan.
Nagpadayon usab ang espekulasyon bahin sa usa ka welga sa militar batok sa programa sa nukleyar sa Iran, bisan pa sa kakulang sa ebidensya nga ang gobyerno misulay sa paghimo og mga hinagiban. Ang kaso alang sa aksyong militar labing kusog nga giduso sa gobyerno sa Israel ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu. Karon, bisan pa, ang mga kandidato sa pagkapresidente sa Republikano, nga nangita usa ka pagbukas sa pag-atake sa administrasyong Obama sa palisiya sa langyaw, nag-apil sa koro.
Husto nga gipunting sa mga analista nga adunay mahinungdanong oposisyon sulod sa establisemento sa politika ug militar sa US sa nagsingabot nga aksyong militar batok sa Iran. Apan ang administrasyong Demokratikong Obama naa sa pressure nga "mobarog batok sa Iran"โug kini adunay tulo ka tuig nga rekord sa pag-uyon sa mga Republikano sa bisan unsang isyu.
Sa mas lapad, ang pagkapildi sa US sa Iraq, diin napugos kini sa hingpit nga pag-atras sa mga pwersang militar niini human sa dul-an sa siyam ka tuig nga pag-okupar, nagtukmod sa Washington sa paghimog mas agresibong aksyon aron depensahan ang dominasyon niini sa rehiyon diin ang nag-unang kaatbang niini mao ang Iran.
Ang gipakusog nga kasuko sa US ug Europe nakakuha usa ka matag-an nga tubag gikan sa Iranโusa ka pagpakita sa kusog militar ug panaad nga suklan ang presyur.
Sama sa nangagi, ang mga silot sa Kasadpan ug mga hulga sa gubat naghatag sa mga konserbatibo nga nagdominar sa gobyerno sa Iran ug higayon nga magpakita isip mga tigpanalipod sa nasud batok sa imperyalismo-ug ibalhin ang atensyon sa nasud gikan sa nagkagrabe nga krisis sa ekonomiya nga gipahinabo sa ilang mga neoliberal nga palisiya ug ang nagpadayon nga pagkadiskontento. uban sa pagpanumpo sa estado sa tanang mga kaatbang, gikan sa mga numero sa establisemento ngadto sa hut-ong mamumuo ug radikal nga mga organisasyon.
Ang bag-ong komprontasyon nagdugang sa potensyal alang sa dugang nga mga gubat ug pag-antos sa usa ka lugar nga napildi na sa duha ka katalagman nga mga trabaho sa Amerika ug daghang uban pang mga imperyalistang interbensyon, gikan sa North Africa hangtod sa sentral nga Asya.
Ang mga lider sa US ug Kasadpan nag-angkon nga ang kapeligrohan sa usa ka panagbangi sa militar ug ang kasiguruhan sa dugang nga pag-antos sa ekonomiya nga gipahamtang sa mga ordinaryong Iranian pinaagi sa mga silot gikinahanglan aron mabutang ang usa ka rehimeng Iranian nga determinado sa agresyon.
Apan ang Washington ug ang mga kaalyado niini ang nagsalig sa gubat, pagpanumpo ug neoliberalismo aron ipadayon ang ilang tumong sa pagkontrolar sa dagan sa lana, bisan unsa pa ang sangpotanan sa katawhan sa Iran ug sa tibuok Middle East.
------------------
ANG pinakaulahing hugna sa Iran-bashing sa media nagpadayon sa bag-ong tuig nagsunod sa mga maniobra sa militar sa Iran gidesinyo sa paghatag ug gibug-aton sa hulga nga ang Navy sa nasod mahimong magsira sa Strait of Hormuz, ang agianan paingon sa Persian Gulf diin ang ikaunom nga bahin sa mga eksport sa lana sa kalibotan gidala.
Ang militar sa Iran nagpahigayon og mga pagsulay sa medium-range nga mga missile nga gitumong sa mga target sa Gulpo, ug ang pinakataas nga heneral sa Army, Ataollah Salehi, Gipasidan-an ang US nga dili magpadala usa ka grupo sa panggubatan sa aircraft carrier balik sa Gulpo, o pag-atake sa peligro.
Sa kasamtangan, ang kasuko sa media bahin sa programa sa armas nukleyar sa Iran gipukaw sa usa ka pahibalo nga ang mga siyentipiko sa Iran nagtukod sa unang uranium fuel rod sa nasud, usa ka kinahanglanon nga sangkap sa mga nukleyar nga reaktor-usa ka butang nga gituohan sa mga siyentipiko sa Kasadpan nga ang Iran dili makahimo sa paghimo.
Apan bisan pa kung giunsa kini gihulagway sa media sa US, ang pag-uswag dili usa ka bahin.
Niadtong Disyembre 31, si Barack Obama mipirma sa balaod usa ka bag-ong hugna sa mga silot nga nagpunting sa mga bangko nga naghusay sa mga patigayon sa lana sa Central Bank of Iran. Ang sukod gibasol sa usa ka bag-ong pag-us-os sa bili sa currency sa Iran, ang rial, ngadto sa labing ubos sa miaging semana.
Posible nga mas makadaot pa usa ka nag-ung-ong nga blockade sa EU sa lana sa Iran. Giangkon sa mga opisyal sa Europe nga usa ka kasabutan ang nakab-ot aron idili ang mga pag-import gikan sa Iran, ug mahuman kini sa katapusan sa bulan. Ang pinakadako nga kustomer sa Uropa sa Iran alang sa lana mao ang Spain, Greece ug Italy, ug gisupak nila ang mga silot kaniadto. Apan ang tanan nga tulo naa sa ilawom sa pinansiyal nga presyur tungod sa krisis sa utang, ug kana dayag nga nag-uban sa pagpit-os sa politika aron mahiuyon sa pagmaneho sa France ug Britain nga silotan ang Iran.
Ang gipahayag nga hinungdan sa mga silot mao ang usa ka taho nga gipagawas sa International Atomic Energy Administration (IAEA) kaniadtong Disyembre nga nag-akusar kuno sa gobyerno sa Iran sa pagsulay sa paghimo og programa sa armas nukleyar.
Niadtong Nobyembre, gigamit ni Obama ang nagsingabot nga pagpagawas sa taho isip usa ka pasangil nga makiglambigit sa mga armas sa tuo nga pakpak nga Presidente sa France nga si Nicolas Sarkozy mahitungod sa "panginahanglan nga ipadayon ang wala pa kaniadto nga presyur sa Iran aron matuman ang mga obligasyon niini." Paglabay sa pipila ka semana, Gipahayag ni Defense Secretary Leon Panetta nga "ang rehimen sa Tehran nagpabilin nga usa ka grabe nga hulga kanatong tanan."
Sa tinuud, ang hype sa palibot sa mga konklusyon sa taho sa IAEA gihimo. Ingon si Chris Toensing, editor sa Tunga-tungang Sidlakan Report, misulat: "Ang taho naglangkob sa ebidensya nga ang Iran nagtan-aw sa mga aplikasyon sa militar sa nukleyar nga panukiduki hangtod sa 2003, apan walay pamatuod sa susamang mga paningkamot sukad niadto, ug sa pagkatinuod walay timailhan nga ang Iran adunay kapasidad sa nukleyar nga armas o mahimo kini sa dili madugay."
Sa usa ka makapakurat nga lanog sa pagdagan sa 2003 nga pagsulong sa Iraq, ang mga lider sa politika sa US tinuyo nga gituis ang sulud sa taho sa IAEA-ug ang makina sa media sa Amerika mikaon niini. Pananglitan, ingon nga ang media watchdog nga grupo nga Fairness and Accuracy in Reporting dokumentado, ang mga Bag-ong York Times sayop nga nagtaho "usa ka bag-o nga pagsusi sa International Atomic Energy Agency nga ang nukleyar nga programa sa Iran adunay katuyoan sa militar."
Ang posisyon sa US baho sa pagkasalingkapaw. Ang America, human sa tanan, ang bugtong nasud nga migamit sa nukleyar nga mga hinagiban sa usa ka panagbangi sa militar, apan nangahas kini sa pag-lecture sa Iran sa isyu.
Apan bisan pa nga gibiyaan kana, ingon sa gipunting ni Toensing, walaโy labi ka sigurado nga makaduso sa Iran sa pagsulay sa paghimo og bomba nukleyar kaysa sa padayon nga mga hulga sa aksyong militar sa US ug mga kaalyado niini-ilabi na ang Israel, ang tigbantay sa Washington sa rehiyon ug ang ang gobyerno lamang sa Middle East nga aktuwal nga adunay mga armas nukleyar.
------------------
Ang mga kahadlok sa Iran sa usa ka pag-atake sa Kasadpan adunay lig-on nga sukaranan, ingon sa usa ka bag-o nga artikulo ni Gareth Porter sa Inter Press Service nagpakita. Gipamatud-an ni Porter nga ang tuo nga pako nga Punong Ministro Benjamin Netanyahu misulay sa pagmaniobra sa administrasyong Obama sa pagsuporta sa usa ka "pre-emptive" nga welga sa Israel sa Iran.
Sa miaging tuig, usa ka kanhi hepe sa paniktik sa Israel, si Meir Dagan, nagpadayag nga siya ug ang uban pang mga taas nga opisyal halos wala makapugong sa pagsulay kaniadtong 2010 ni Netanyahu ug sa iyang Ministro sa Depensa nga si Ehud Barak aron himuon ang ingon nga pag-atake. "Kasagaran giuyonan nga ang usa ka pag-atake sa Israel mahimo lamang nga temporaryo nga ibalik ang programa sa nukleyar sa Iran, nga adunay dakong peligro sa Israel," sulat ni Porter. "Apan ang Netanyahu ug Barak naglaum nga madani ang Estados Unidos sa gubat aron makamugna ang labi ka dako nga kalaglagan ug tingali ang pagpukan sa rehimeng Islam."
Nagkutlo sa mga taho sa balita sa usa ka diskusyon sa White House uban sa top Pentagon brass niadtong Nobyembre, si Porter mihinapos nga ang administrasyong Obama misupak sa bisan unsang diha-diha nga pag-atake sa Iran. Bisan pa, si Porter misulat, si Obama dayag nga mihunong sa dayag nga pagpasidaan sa Netanyahu batok sa paglunsad og welga sa Iran, sa kasagmuyo sa Pentagon brass.
Ang Pentagon, nga nasobrahan sa nagpadayon nga gubat sa Afghanistan ug sa gihapon nakabawi gikan sa iyang kapakyasan sa pag-atras sa hingpit gikan sa Iraq, adunay maayong rason nga mahadlok nga madala sa usa ka nagkagrabe nga gubat uban sa Iran kung ang Israel maglunsad og usa ka pag-atake.
Apan dili kana garantiya batok sa ingon nga senaryo nga nahitabo - labi na sa mga opisyal sa US nga nag-ratchet sa ilang kaugalingon nga retorika. Pananglitan, Gigamit ni Panetta ang bag-o nga press conference sa Pentagon pag-abli sa usa ka bag-ong estratehiya sa US base sa usa ka mas lig-on ug mas mobile nga pwersang militar sa US aron mailhan ang Iran nga nagbabag sa Strait of Hormuz isip matang sa umaabot nga krisis nga kinahanglang tubagon sa Washington.
Sa iyang bahin, ang Sekretaryo sa Estado nga si Hillary Clinton usa ka labi ka kontra nga kritiko sa Iran, nga nagdeklara kaniadtong 2010, kung gipahamtang ang usa ka miaging set sa mga silot sa US, nga ang Iran "naglihok padulong sa usa ka diktaduryang militar." Ang irony sa kana nga komento mao nga si Clinton namulong sa Qatarโusa pa ka kaalyado sa US sa rehiyon nga gipadagan sa usa ka mapig-uton nga monarkiya, sukwahi sa Iran, nga sa tinuud, nagpahigayon mga eleksyon.
Samtang, ang alternatibo sa administrasyong Obama sa usa ka hinanaling welga sa militar layo sa kalinaw.
Usa ka aspeto mao ang pag-armas sa mga kaalyado sa US sa rehiyon. Sa katapusan sa Disyembre, Gipahibalo sa mga opisyal sa US ang usa ka $30 bilyon nga deal sa paghatag sa diktadoryang rehimen sa Saudi Arabia og 84 ka bag-ong state-of-the-art nga mga eroplanong iggugubat, uban sa mga bala, mga spare parts ug pagbansay nga gikinahanglan sa pagmentinar niini. "Kini nga pagbaligya magpadala usa ka lig-on nga mensahe sa mga nasud sa rehiyon nga ang Estados Unidos komitado sa kalig-on sa Gulpo ug mas lapad nga Middle East," giingnan sa senior nga opisyal sa Departamento sa Estado nga si Andrew Shapiro sa mga tigbalita.
Dugang pa, ang kanunay nga naghugot nga mga silot sa Iran nagkuha usa ka epekto sa ekonomiya - ug sama sa Iraq kaniadto, ang kabug-at nga abagahon sa ordinaryong mga Iranian.
Ang ekonomiya sa Iran anaa sa krisis. Sumala sa Tigbantayni Simon Tisdall, "Ang mga presyo sa pagkaon nagtaas, ang mga dolyar gitipigan, ug ang currency sa Iran, ang rial, mius-os sa kantidad sa 40 porsyento sa bag-ohay nga mga semana." Ang bag-ong mga silot-ilabi na ang nag-ung-ong nga EU oil embargo-mopadayon niining paubos nga pag-slide.
Apan ang kasinatian sa mga silot sa ubang mga nasud nagpakita nga ang nag-unang mga tawo nga nasakitan nila dili ang mga punoan ug mga heneral, apan ang mga ordinaryong tawo. Sa Iraq, pananglitan, ang gobyerno sa US nakakuha sa United Nations sa pagpahamtang sa labing estrikto nga pagbabag sa ekonomiya sa kasaysayan human sa unang Gubat sa Gulpo niadtong 1991. Si Saddam Hussein naluwas ug ingon man ang rehimen, apan ang ordinaryong mga Iraqi mibayad sa makalilisang nga presyo, lakip ang tunga sa milyon mga bata nga ubos sa edad nga 5 nga mamatay ingon usa ka direkta nga sangputanan, sa kaugalingon nga estadistika sa UN.
------------------
SAMA USAB sa Iraq, ang mga silot dili kalikayan nga makabenepisyo sa konserbatibo nga elite nga nagdominar sa gobyerno sa Iran, bisan pa sa usa ka mass movement alang sa demokrasya human sa mga eleksyon nga puno sa panlimbong sa 2009.
Ang rehimen nga gipangulohan ni Presidente Mahmoud Ahmadinejad naluwas sa 2009 upsurge tungod sa usa ka crackdown sa mga supporters sa "berde nga kalihukan" nga gipangulohan sa iyang nag-unang kaatbang sa boto, kanhi Prime Minister Mir Hussein Mousavi. Ang matag bag-ong pagpahayag sa tinguha alang sa demokrasya sa Iranโlakip ang mga demonstrasyon sayo ning tuiga agig pakighiusa sa mga rebelyon sa Arab Spring sa tibuok kalibotan sa Araboโgisugat sa usa ka puthaw nga kumo.
Bisan pa, ang rehimen nahadlok bahin sa eleksyon sa pagsugod sa Marsoโdili labing gamay tungod kay ang krisis sa ekonomiya sa Iran grabe nga naigo, ug milyon-milyon ang nagbasol sa status quo. Mahimong atubangon sa mga konserbatibo ang usa ka boycott nga nagpadayag sa boto nga dili lehitimo o usa ka pag-usab sa kalihokan sa kadalanan, sumala sa magsusulat nga si Yasmin Alem: "Tungod sa mga pag-alsa sa Arabo, ang klerikal nga rehimen nagtinguha sa pagpakita sa usa ka imahe sa iyang gahum ug pagkapopular.
Niini nga konteksto, ang mga hulga sa gubat sa Kasadpan, mga silot ug mabangis nga mga pagsaway sa Iran usa ka gasa sa mga konserbatibo samtang sila nagtinguha sa pagsalikway sa pagkadiskontento. Sa dihang gipahamtang sa US ang usa ka sayo nga hugna sa mga silot kaniadtong 2010โuban ang pag-alsa nga "berde nga kalihukan" nga labi pa ka bag-o sa panumduman-Si Lee Sustar sa SocialistWorker.org nagsulat:
Ang mga silot sa Iran lagmit adunay susamang epekto [sa economic blockade sa Iraq sa dekada 1990], tungod kay si Ahmadinejad mahimong mogamit sa mga kalisud sa ekonomiya isip usa ka tabon sa iyang nagpadayon nga programa sa pagpribado sa mga negosyo sa estado aron sa pagpadato sa iyang mga kroni, samtang ang pagkunhod sa mga sumbanan sa kinabuhi sa mga mamumuo. . Ang US ang mabasol-ug ang oposisyon atakehon samtang ang Washington misukol.
Usa pa ka hinungdan ang kinahanglan nga tagdon sa pagsabut sa bag-ong komprontasyon sa Kasadpan sa Iran.
Kadungan sang krisis sa ekonomiya kag pagkadiskontento sa politika sa sulod sang pungsod, ang posisyon sang Iran sa sulod sang rehiyon labi nga nagpalig-on-tungod sang epektibo nga deklarasyon sang US nga kapakyasan sa Iraq, nga may kompleto nga pag-atras sang mga pwersa militar.
Ang gobyerno nga gimandoan sa Shia ni Punong Ministro Nuri al-Maliki, nga gisuportahan sa U.S. sa dugay nga panahon, migamit sa okasyon sa pag-atras aron ibalik ang mga numero sa politika sa Sunni ug mga partido nga nakigtambayayong niini. Ang panagbangi nagpataas sa multo sa usa ka nabag-o nga gubat sibilโapan gipasiugda usab ang kamatuoran nga ang impluwensya sa Iran sa Iraq ug ang kaugmaon sa politika niini labi ka kusog kaysa kaniadto.
Sama sa giingon sa tagsulat nga si Michael Schwartz sa usa ka interbyu sa SocialistWorker.org, ang pag-atras sa US gikan sa Iraq nagpasabot nga:
Ang Iran nahimong labi ka hinungdanon, dili tungod kay ang rehimeng Iranian kusgan ug agresibo sama sa giingon sa US, apan tungod kay ang Iran naglangkob sa poste sa palibot diin ang usa ka geopolitikong independente nga Middle East mahimong mag-congeal. Mao kana ang gibalibaran sa U.S. nga mahitabo.
Mao nga ang panginahanglan sa pagbatok sa nagkaylap nga impluwensya sa Iran-karon pinaagi sa paghagit niini sa tibuuk nga rehiyon, imbes nga panguna nga pagsupak sa papel niini sa Iraq-usa pa ka hinungdan nga nagduso sa mga pagtaas sa tensyon sa rehiyon sa Persian Gulf.
Ang US naningkamot sa pagpadayon sa dominanteng posisyon niini sa pagkontrolar sa agos sa Middle East nga lana, bisan pa sa kapakyasan sa Iraqโug kana nangayo ug mas agresibong postura batok sa Iran, gusto man o dili sa administrasyong Obama nga likayan ang pag-atake sa militar.
Ang sunod nga mahitabo imposible nga matagna. Apan kini mao ang tin-aw: Ang nagkagrabe nga panagsangka-nga gimaneho labaw sa tanan sa US ug sa Kasadpan nga naningkamot sa pagpahamtang sa ilang kabubut-on sa rehiyon-naghimo sa usa ka bag-ong gubat nga mas lagmit, dili gamay.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar