“ Ang labing kaayo nga bahin mao kung makita nako ang mga taga-Iraq nga nag-abiba, nagsaulog, ug nag-abiabi sa mga pwersa sa koalisyon. Maghilak nalang ko. Ang kalipay sa pagkahibalo nga adunay usa nga nagpakabana, adunay paglaum alang sa kagawasan, ug adunay usa pa nga moluwas kanato gikan sa susamang daotan nga nagmando sa Burma sa sobra sa 40 ka tuig.
Kining bangis nga rehimen nagpahadlok sa katawhan sa Burma sulod sa daghang katuigan. Walay usa nga mitabang kanamo. Sir, palihog tabangi mi, palihog tangtangon kining daotang rehimen ug ihatag kanamo ang among kagawasan.â€
Kadto mao si Maung Kyeizu (Mr Thank You), kuno usa ka Burmese nga nagpuyo sa pagkadestiyero, nagsulat kang George Bush Jr. sa mga sulat ngadto sa editor nga seksyon sa Bangkok Post, Thailand, Abril 27, 2003.
Kung ang usa ka tawo mobasa sa usa ka sulat nga ingon niana ang tanan nga mahimo sa usa mao ang pagsundog sa tagsulat niini ug pag-ingon 'Kinahanglan ko lang maghilak. Ang kasubo nga nahibal-an nga adunay mga tawo sa atong kalibutan nga nagtuo nga ang kolonyalismo magluwas kanila gikan sa ilang mga lokal nga despot bisan pa sa tanan nga mga kasinatian sa miaging 400 ka tuig’.
Si Mr Salamat usa lamang sa daghan sa atong planeta nga nasakit sa pinakabag-o nga pandemya nga naghimo sa mga global nga hugna niini- SCARS. Sa tukma, ang Sudden Colonial Attack ug Resurgence Syndrome. Ang virus nga responsable sa kini nga makamatay nga sakit, nga naglimbong sa imahinasyon, nagwagtang sa makasaysayan nga panumduman, nagkondenar sa biktima sa kanunay nga pag-crawl sa iyang mga tuhod ug gihimo kini nga mga kolonyal nga giya sa pagbiyahe giila nga `Wannabe Chalabi’. Dayag nga usa ka espesyal nga produkto sa mga eksperimento sa biological warfare sa Pentagon.
Ang virus ginganlan sunod sa Iraqi American nga pagkadestiyero nga si Ahmed Chalabi, ang Quisling sa Arabia, nga nagpakita sa labing grabe nga mga sintomas sa SCARS sa bag-ohay nga mga panahon. Siya karon ubos sa limbong nga siya ug ang iyang pundok sa mga mersenaryong tigpagawas gikan sa Iraqi National Congress makadumala sa pag-ilog sa Iraq ug pagpabilin sa gahum nga dili pugson nga gikuwarentinas sa katawhang Iraqi. Ang panguna nga paagi sa pagpasa sa SCARS karon nasiguro nga ang global nga media sa balita- AP, Reuters, AFP, CNN ug BBC.
Sorry, kung medyo nadala ko didto. Apan kining Chalabi nga lalaki, nga naglupadlupad sa himaya sa mga ikog sa mga kolonyal nga pwersa, nakapasuko sa akong mga pagbati nga walay katapusan. Si Ahmed Chalabi ug mga kabalyero nga nagsakay sa Baghdad aron luwason ang dinaugdaug nga mga lungsuranon niini (nga wala niya ipadala sa postcard sa 49 ka tuig). Si Chalabi ug iyang mga kauban nakigbatok sa mga salin sa gidumtan nga mga tropa ni Saddam. Si Chalabi ang walay kahadlok nga pulis nga nagpagawas sa mga sekreto sa diktadurya. Si Chalabi ang Charlatan, nakabig sa tibuok gabii gikan sa komon nga tawo ngadto sa neo-con nga tawo ug sa dili madugay mahimong kusgan nga tawo sa Iraq.
Nakita na nato kining partikular nga strain sa virus kaniadto sa kolonyal nga kasaysayan sa South Asia (ug dili ba siya mailhan gikan sa kasaysayan sa matag nasud sa Yuta?). Ang Mir Jafars ug Jaichands- ang Quislings sa 17th Century India- ang mga motley nga prinsipe, negosyante ug pari nga nagpadali sa pagkuha sa sub-kontinente pinaagi sa pagkahimong tinuyo nga mga lubricant sa makinarya sa pagpangawat ug pagpangawat sa British Empire. Mao gyud kini ang sayo nga bersyon sa `SCARS' nga nagtugot sa British nga makontrol ang usa ka halapad nga teritoryo, nga adunay kapin sa 300 ka milyon nga mga sakop (lakip ang Burma) sa kinatumyan niini, nga adunay kapin sa 10,000 nga mga opisyal nga gidala gikan sa Old Blighter (Blighty?). Wala ko kahibalo kung unsa gyud ang proporsyon sa mga agalon sa mga kolonyal nga ahente kaniadto apan wala’y pagduha-duha nga ang ratio kinahanglan nga nabuak ang daghang mga tsart sa mga panahon niini.
Ang kasaysayan sa tanang katawhan, sa akong pagtuo, dili lang kay sa panagsangka tali sa lain-laing hut-ong kondili sa mas lapad nga lebel usab tali niadtong mahimong agalon ug niadtong modumili nga mahimong ulipon. Ug sa taliwala niini mao usab ang mga maluibon nga ahente nga nag-una sa mga agalon aron sa pagtabang sa paglimbong sa mga ulipon. Si Ahmed Chalabi nahisakop niining hapsay, danlog nga kategorya nga nag-slide sa sulod ug gawas sa gubot nga mga sitwasyon nga nag-scavenging alang sa mga inagaw sa trade sa ulipon.
Aron patas sa among higala nga Burmese nga si Mr Salamat- wala siya sa parehas nga kategorya sa Chalabi. Sa akong hunahuna siya adunay gamay nga pag-atake sa SCARS. Gikan sa hagawhaw nga tono ug tono sa iyang sulat mora siyag usa ka walay mahimo nga ulipon, mas Mr Sorry, kay sa usa ka agresibo, puno sa dugo nga kutsilyo. Apan wala’y kakulang, sa bisan diin sa kalibutan, sa mga super-carrier sa `Wannabe Chalabiâ € ™ virus- gikan sa Kosovo hangtod sa Afghanistan hangtod sa East Timor, ug moabut kana sa ulahi.
Sa pagkahibalo sa sitwasyon sa Burma, makaingon pa gani ako nga hingpit nakong nasabtan, bisan dili mapasalamatan, ang pagbati ni Mr Thank You sa pagkadesperado ug resulta sa pagkaulipon ngadto sa bugtong superpower sa kalibutan.
Tan-awa kung unsa ang naagian sa mga Burmese sa miaging kalim-an ka tuig. Human sa usa ka mubo ug dili madumala nga panahon sa elektoral nga demokrasya sulod sa usa ka dekada ug tunga human sa kagawasan gikan sa kontrol sa Britanya, ang Burma gimandoan sa usa sa labing mapintas nga diktadurya sa kalibotan. Ang Burma sa tinuud usa ka kaso nga labi ka haom alang sa `kagawasan' kaysa Kosovo kaniadto ug dali nga parehas sa Iraq.
Ang militar sa Burmese sulod sa milabay nga upat ka dekada nagdumili sa mga lungsuranon niini, ilabi na sa mga etnikong minorya, sa ilang batakang tawhanong katungod sa kinabuhi, panginabuhi ug normal nga pagkaluwas. Ang mga grupo sa tawhanong katungod nagreport sa daghang mga higayon sa sistematikong pagpanglugos sa etnikong minorya nga kababayen-an, mga masaker sa minoryang sibilyan, pinugos nga pagtrabaho, pagkaguba sa mga pananom ug pamuy-anan. Adunay igo nga kaso batok sa mga heneral sa Burmese aron sulayan sila alang sa mga krimen batok sa katawhan ug mga krimen sa gubat sa mga krimen sa gubat.
Gidugang sa tanan niini, sa pagkakaron adunay gibanabana nga duha ka milyon nga internally displaced nga mga sibilyan nga sakop sa Shan, Karen ug Karenni nga mga etnikong minorya, kadaghanan kanila gipugos sa paglihok sa Burmese nga kasundalohan isip kabahin sa panagbangi niini sa mga rebeldeng grupo nga nakig-away alang sa awtonomiya o kagawasan. Kini ang mga tawo nga nahimong mga refugee sa ilang kaugalingon nga yuta, nabuhi uban sa pamilya ug mga bata sa peligro nga mga kalasangan, hilit nga mga bukid, dali nga maapektuhan sa matag pisikal nga hulga nga mahanduraw.
Sa pagkakaron aduna usab gibanabana nga 1500 ka mga binilanggo sa politika nga anaa pa sa sulod sa bantogang sistema sa bilanggoan sa Burma. Apan kung ang usa ka tawo mag-ihap sa mga numero nga nakaagi sa kini nga mga dungeon sa daghang mga tuig ang kinatibuk-an mahimo’g moabot sa usa ka gatos ka libo o labaw pa. Kini ang mga tawo nga kanunay nga gidakop ug gikondena sa mga korte sa kangaroo hangtod sa usa ka dekada o labaw pa sa mga kaso nga yano sama sa pagbasa sa 'subersibo' nga balak sa publiko o pagkuha og mga litrato sa napakyas nga mga tanum nga humay.
Apan ang mga krimen sa mga Goons sa Rangoon usa ra ka bahin sa istorya. Ang Burma usa usab ka saga sa talagsaon nga kaisog ug pagsukol nga gipakita sa daghang henerasyon sa mga idealistang estudyante, intelektwal ug ordinaryong mga tawo sukad sa sayong bahin sa dekada 60.
Ang mga etnikong minorya nga nakig-away alang sa awtonomiya, mga estudyante nga nanguna sa mga balud sa mga kalihukan- gidakop, gitortyur, gipatay sa ginatos sa milabay nga upat ka dekada. Ang tibuok nasud nga mialsa batok sa gikasilagang rehimeng militar niadtong 1988- halos naghimo sa estado nga dili epektibo sa pagkontrolar sa nasud. Usa ka kinatibuk-ang eleksyon sa 1990 nga nakakita sa oposisyon nga National League for Democracy nga nakadaog sa usa ka landslide nga kadaugan nga adunay kapin sa 92 porsyento sa mga boto nga gisurbi. Ug sa dihang ang junta nagdumili sa pagtugyan sa gahum ug gipildi ang oposisyon liboan ka mga Burmese ang nangalagiw sa utlanan sa Thai-Burma aron magtukod og mga kalihokan nga pro-demokrasya ug bisan usa ka kasundalohan sa estudyante aron makig-away sa militar sa Burmese.
Ang lider sa oposisyon sa Burmese nga si Daw Aung San Suu Kyi maisugon nga misukol batok sa grabeng mga pagpamugos sa politika ug personal sa milabay nga dekada- usa ka kahayag sa paglaum sa katawhang Burmese. Personal nakong nahimamat ang daghang mga batan-ong Burmese nga estudyante nga nadestiyero dinhi sa Thailand, nga sa edad nga 25 anyos pa lang, nakagugol na og usa ka dekada o kapin pa sa prisohan tungod sa ilang aktibismo. Wala koy mahunahunaan nga ubang bahin sa kalibutan diin daghan ang gisakripisyo sa kadaghanan sa pakigbisog aron makab-ot ang demokrasya.
Ug bisan pa ang demokrasya wala moabut sa Burma. Alang sa tanan nga mga tawo ug labaw-tawhanong mga sakripisyo nga gihimo sa iyang altar kini yano nga wala moabut. Dili ingon sa usa ka hilom, nagmata nga kaadlawon ni ingon usa ka dili mapugngan nga nagdilaab nga bagyo. Adunay usa ka butang nga sayup kaayo, usa ka butang nga makapasubo nga nahitabo dinhi niining dako nga balay sa prisohan nga gitawag nga Burma - diin ang pipila nga mga punoan sa militar nakahimo sa pagbutang sa 40 milyon nga mga tawo sa pag-inusara nga pagkabilanggo ug kana usab sa bug-os nga pagtan-aw sa kalibutan.
Niini nga senaryo sa hingpit nga pagkadesperado nga ang pipila, naghunahuna kanimo nga pipila lamang, (bisan kung kini naglakip bisan sa mga aktibista sa oposisyon sa Burmese) nga nagpahayag sa matang sa mga sentimento nga gihimo ni Mr Thank You sa iyang sulat ngadto kang Mr Spank Me sa White House . Apan mao kana ang gipasabut sa kasakit sa 'Wannabe Chalabi'. Pipila ka mga lumad nga andam makiglamano sa langyaw nga yawa aron mapapas ang usa ka lokal- nga wala’y nahibal-an o nagpakabana kung unsa ang sunod nga mahitabo. Ang pag-imbitar sa balay sa Fox tungod kay ang Numero Uno sa Manok usa ka talamayon nga diktador.
Apan dili ba ang gitawag nga `kagawasan’ sa Iraq usa ka direkta nga pag-okupar sa nasud sa Estados Unidos? Sa parehas nga linya nga nakita namon nga nahitabo sa Asia, Africa, Latin America sa miaging upat ka mga siglo? Sa pagkatinuod samtang ang pipila ka mga hawk sa US nagtawag niini nga usa ka `pre-emptive’ nga welga batok sa mga nagtago sa mga terorista- para kanato sa Ikatulong Kalibutan kini klaro nga usa ka `post-emptive’ nga welga – batok sa de-kolonisasyon sa atong kalibutan. Batok sa matag usa ka politikanhon ug ekonomikanhong ganansya nga nahimo sa kanhing mga kolonya sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang Gubat sa US sa Iraq usa ka tin-aw nga mensahe sa kanhing mga ulipon -`Ikaw ug ang tanan nga imong gimahal dili kinahanglan. Kalimti ang imong mga damgo sa usa ka mas maayo ug makatarunganon nga kalibutan. MAGSUNOD o ma-OBLITERATED’.
Apan ang ubang mga Burmese ba tinuod nga walay kapuslanan sa pagtuo nga si Uncle Sam palagputon ang ilang diktaduryang militar ug dili mokuha sa usa ka presyo nga ilang padayong ibayad sa umaabot nga mga henerasyon? Mahimo bang demokratiko ang kolonyalismo? Unsa ang gidala sa kolonyalismo sa Britanya, diin ang imperyalismong US nahimong direktang manununod, sa Burma? (Sigurado nga nagdala kini og daghang mga Indian nga nagsilbi nga mga sundalo sa Imperyo aron makontrol ang mga Burmese! Pahimangno! ) Human sa tanan nga usa usab ka misyon nga `sibilisasyon’, gipintalan nga halos usa ka kahupayan gikan sa pyudal nga pagpanglupig? Ug dili ba usab tinuod nga ang Estados Unidos, ubos sa Bushies karon, dili makatudlo bisan kinsa, bisan unsa bahin sa demokrasya?
Hunahunaa, unsa man gyud ang tatak sa demokrasya nga dad-on sa Estados Unidos sa Burma kung moabut man kini? (ug kini mahimong moabut, labaw sa bisan unsa, tungod kay ang usa ka baroganan sa Burma mahimong bahin sa estratehiya sa US sa 'paglibot ug pagpugong' sa China). Usa ka demokrasya diin ang mga tawo adunay kapilian tali sa Coke ug Pepsi, Nike ug Reebok, Big Mac ug Burger Kings, Republican ug Democrat, Exxon ug Mobil ? Ooops, nakalimot ko. Ang Exxon ug Mobil naghiusa na mao nga opisyal na kini nga diktadurya didto- sama sa Burma. (Tingali ang Burmese junta makakuha ug pipila ka mga leksyon sa diktadurya gikan sa Bushies sa baylo) Mr Salamat - pagmata palihug, ikaw daw sa pagkadestiyero gikan sa 21st Century mismo.
Ang demokrasya dili usa ka gigama nga produkto nga custom nga gihimo, giputos ug gipadala ngadto o gi-import gikan sa lagyong mga yuta. Dili kini teknolohiya nga mahimong ibalhin o tambal nga iduso sa tutunlan sa mga lumad nga 'recalcitrant'. Kini, sa kinauyokan niini, usa ka tradisyon nga nahimugso gikan sa dugo, singot, luha ug kritikal nga panghunahuna sa usa ka katawhan nga nagbuhat niining tanan nga sila ra, alang sa ilang kaugalingon. Wala’y mga puli, wala’y proxy nga mga ginikanan sa kini nga proseso. Gihimo nimo ang Imong anak, ug AKO ang himoong AKOA.
Mao gyud kini ang gibuhat sa katawhang Indonesia niadtong 1998 sa dihang, human sa mga tuig nga pakigbisog, ilang gipapahawa ang rehimen ni Heneral Suharto- ang paboritong diktador sa Estados Unidos sa Asia. Si Suharto misakay sa gahum niadtong 1964 sa likod sa usa ka genocide, mipatay sa kapin sa usa ka milyon nga mga Indonesian isip 'gisuspetsahan nga mga Komunista', ug sukad niadto nangulo sa usa sa labing bangis nga mga rehimen bisan asa. Usa ka tuig sa wala pa siya gipalagpot sa usa ka popular nga pag-alsa nga si kanhi US President Bill Clinton nagtawag kaniya nga `Asia’s greatest statesman’. Ang leksyon yano ra: ang mga diktadurya dili molungtad ug ang mga rebolusyon mas lami ug mas molungtad kung kini hinimo sa balay-sama sa pagluto ni mama. (o ni papa bahin niana)
(Tingali ang labing makauulaw nga panghitabo sa 'Wannabe Chalabi' nga panghitabo sa Asia sa wala pa ang gubat sa US sa Iraq mao ang pahayag nga nagsuporta sa pagsulong sa US nga gi-isyu ni Jose Ramos Horta- Nobel Peace Prize winner ug ang bag-ong independente nga East Timor' Nagpaluyo sa ideya sa unilateral nga pagpalagpot sa US kang Saddam Hussein, giangkon ni Horta nga ‘sa 1999 ang usa ka global nga pwersa sa pagbantay sa kalinaw nakatabang sa East Timor sa pagsiguro sa iyang kagawasan ug pagpanalipod sa iyang katawhan’ Ang pagbiya gikan sa talan-awon nga nagpaposible sa kagawasan sa East Timor, dili usa ka pulong mahitungod sa pakigbisog sa mga taga-Indonesia ug East Timor sulod sa kapin sa tulo ka mga dekada tungod sa pagkamaayo sa US, Australia, Portugal ug uban pang kanhi ug bag-ong kolonyal nga gahum.)
Busa, balik sa Mr Salamat. Imbis nga desperado nga imbitahon si Uncle Sam sa Father democracy sa Burma dili ba nimo palandongon kung unsa ang dugay nga makasaysayanon, sosyal, ekonomikanhon ug bisan sa kultura nga hinungdan sa iyang nasud sa ingon nga kagubot ug sa dugay nga panahon? Sa matinud-anon nga pagtan-aw kung unsa ang sakit sa mga pwersa sa demokrasya sa Burma, nga sa daghang sakripisyo layo pa sa pagkab-ot sa ilang mga damgo? Dili ba panahon na sa mamugnaong paghunahuna pag-usab sa mga estratehiya ug mga long-term nga tumong sa Burmese pro-demokrasya nga kalihukan mismo? Aron magtukod og kalihukan nga sa kataposan magtugyan sa mga heneral sa Burmese balik sa mga pasistang libro nga morag managsama silang tanan?
Sa sinugdanan sa ika-21 nga siglo wala gayud nako mahanduraw nga ang usa ka tawo kinahanglan nga mohatag sa usa ka lecture sa kadautan sa kolonyalismo. Apan naa ta- ang kolonyalismo daw dugay na nga batasan sa tawo-usa ka dili maayo nga batasan nga lagmit sama ka karaan sa sibilisasyon mismo. Pag-kolonya sa kinaiyahan, pag-kolonya sa gingharian sa mananap, pag-kolonya sa mga lalaki sa mga babaye, pag-kolonya sa mga hamtong sa mga bata, pagkolonya sa kusgan sa huyang-tanan nga bahin sa samang continuum. Kinahanglang pakig-awayan ang tanan aron makab-ot kanang mahika nga kalingkawasan nga gipangita sa kadaghanan, apan morag wala gyud makit-an tungod kay ang usa ka kolonyalismo kanunay gipulihan sa lain. Apan dili gyud sayop nga iparehas ang tanan niining mga variant sa kolonyalismo sa parehas nga lebel sa pamatasan. Wala'y bisan unsa nga makagun-ob sa daghang mga tawo sa atong kalibutan sa modernong kasaysayan sama sa kasinatian sa pagka-kolonya sa usa ka langyaw nga gahum. Ang pagkawala sa soberanya, ang pagkawala sa ekonomikanhong mga kahinguhaan, ang pagtuis sa tibuok nga mga kultura, ang permanenteng mga samad nga gibilin niini tali sa mga katawhan ug ang lawom nga pagkasamad sa indibidwal nga mga kalag. Sulagma lang ba nga ang labing atrasado nga bahin sa kalibutan mao usab ang labing dugay nga naapektuhan sa kolonyal nga pagpangawkaw? Sub-Saharan Africa, South Asia, South America- ug ang Pilipinas kanang kabus nga yuta nga adunay kaalaotan nga ginganlan sunod sa icon sa iyang makasaysayanong mga madaugdaugon. Sa mga Gustong Kolonisador- ang mga katigulangan sa hampak sa SCARS- mao ni ang akong ipangutana. Mao ba kini ang paagi nga gusto nimo nga mouswag ang imong mga katilingban pinaagi sa pagpangawat sa mas huyang nga mga nasud? Aduna bay dignidad sa imong gibuhat bisan giunsa nimo pagputos ang imong pagpangawat? Dili ba kita, isip usa ka planeta, sa usa ka punto diin ang prinsipyo sa survival of the fittest naghulga nga walay usa kanato nga angayan nga mabuhi? Seryoso ka ba, nagsulti bahin sa pagpalingkawas sa mga tawo sa langyaw nga yuta, kung ang imong kaugalingon nadaot? Nakadungog na ba ka sa mga pulong nianang bantugang Palestinian nga Arabo nga natawo sa usa ka pamilyang Judio nga sa makausa miingon 'Pasagdi siya nga molabay sa unang bato, kinsa walay nahimo nga sala'? (Usa ka pahibalo alang kang Dubya. Kining bantugang tawo natawo mga 2003 ka tuig na ang milabay ug kanunay nga sayop nga gihulagway nga adunay blond nga buhok ug asul nga mga mata. Dili, dili, dili, dili Elvis ikaw dumbo! )
Ako nakigsulti sa usa ka dugoon nga Pader siyempre karon. Nahibal-an ko nga bisan unsa. Busa tuguti ako nga tapuson pinaagi sa pag-ingon MR WALL-palihug makaamgo, kung ang mga tawo niining kalibutana adunay ilang paagi ug diin sila sa katapusan mobuhat-IKAW ug ang tanan IMONG Chalabis Dili-Matugotan nga mopatigbabaw.
Si Satya Sagar usa ka peryodista sa India nga nakabase sa Thailand. Maabot siya sa [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar