Ang mga politiko ug media sa US nagreport sa gibana-bana nga 500 nga mga kaso sa virus sa US kaniadtong Marso 8. Ang aktwal nga gidaghanon halos mas taas pa, bisan pa. Tingali kutob sa 10 ka pilo ang gidaghanon, sumala sa pipila ka mga tinubdan. Ngano man?
Adunay problema sa pagreport lamang sa mga nasulayan nga mga kaso hangtod karon, ug adunay kakulang sa magamit nga mga pagsulay bisan sa pagsulay ug pag-verify sa tanan nga nataptan nga walaโy mga sintomas. gikataho nga daghan sa unang mga test kits ang depekto. Samtang, kadtong walay mga sintomas o pre-symptomatic wala pa gisulayan.
Ang Fiction sa Voluntary Quarantine
Unya adunay palisiya sa boluntaryong pagkuwarentinas sa mga nakontak sa usa nga nasulayan ug nakit-an nga nataptan. Dili kini maayo nga pagtrabaho. Kadtong nakontak sa mga nagdala sa virus gihangyo nga magpabilin sa balay. Apan sila ba? Walaโy paagi nga mahibal-an, o bisan ipatuman kana. Ang pananglitan sa kaso ngano nga ang boluntaryong pagkuwarentinas dili molihok nga maayo mao ang Italy.
Kadaghanan sa amihanang rehiyon sa Lombardy, lakip ang sentro sa pinansya sa Milan sa kana nga nasud, naa sa 'lock down' karon. Apan ang tanan nga gipasabut mao ang boluntaryo nga pagkuwarentinas. Gihangyo ang mga tawo nga dili mobiya sa ilang lungsod, o sa mas dako nga rehiyon. Apan kana ba nagpahunong sa ilang pagbiyahe libot sa ilang lungsod sa publiko nga mga lugar? O sulod sa mas dako nga rehiyon? Ug nagsabwag sa virus didto? Dayag nga dili. Gikataho, ang impeksyon sa mga gisulayan misaka sa duha lang ka semana sa kapin sa 6,000 sa Northern Italy. Ang CNBC nagtaho nga, sa usa lang ka adlaw niining hinapos sa semana, kana nga gidaghanon misaka ug 1200! Daghan kaayo alang sa boluntaryong mga quarantine. Walaโy paagi, walaโy igo nga kawani, wala bisan gidawat nga mga pamaagi, diin matag-adlaw nga susihon ang mga (sa Italy nga nagpasabut nga gatusan ka libo) sa boluntaryo nga kuwarentina.
Ang Tinuod nga Gasto sa mga Trabaho
Ang kasagaran nga mga hut-ong mamumuo dili makahimo sa boluntaryong pagkuwarentinas sa ilang kaugalingon. O magpabilin sa balay gikan sa trabaho sa bisan unsang hinungdan. Bisan kung sila adunay mga sintomas. Magpadayon sila sa pagtrabaho. Kinahanglan nila, aron mabuhi sa ekonomiya.
Hunahunaa ang kasagaran nga senaryo sa US: adunay literal nga napulo ka milyon nga mga trabahante nga adunay dili molapas sa $400 alang sa usa ka emerhensya. Mokabat tingali sa katunga sa mga trabahante nga 165 ka milyon. Nagpuyo sila sa sweldo hangtod sa sweldo. Dili nila makaya nga mawad-an sa bisan unsang mga adlaw sa trabaho. Minilyon kanila walay bayad nga sick leave. Ang US mao ang pinakagrabe sa tanan nga mga advanced nga ekonomiya sa mga termino sa paghatag bayad nga bakasyon sa sakit. Bisan ang mga mamumuo sa unyon nga adunay pipila nga gibayran nga bakasyon sa sakit sa ilang mga kontrata, labing maayo, unom ra ka adlaw sa aberids. Kung magpabilin sila nga masakiton sa balay, pangutan-on sila sa ilang amo kung unsa ang hinungdan sa paghimo niini aron makolekta ang bayad nga bakasyon sa sakit. Ug bisag wala silay sick leave. Bayad nga leave o dili, daghan ang kinahanglan nga maghatag usa ka slip sa doktor nga nagpakita sa kinaiya sa sakit. Apan ang mga doktor nagdumili sa paghimo sa mga pagbisita sa opisina alang sa mga pasyente nga adunay virus. Wala silay mahimo bahin niini, mao nga dili nila gusto nga sila mosulod ug mahimoโg mahugawan ang uban o ang ilang kaugalingon. Busa ang usa ka trabahante nga masakiton kinahanglang moadto sa emergency room sa ospital.
Kana nagpatunghag laing problema. Ang usa ka biyahe ngadto sa emergency room nagkantidad ug labing menos $1,000. Dugang pa kung gihimo ang mga espesyal nga pagsulay. Kung ang trabahante walay health insurance (30 milyones sa gihapon wala), kana gikan sa bulsa nga gasto nga dili niya makaya. Nahibal-an nila kini. Busa dili sila moadto sa emergency room sa ospital, ug dili sila makakuha og appointment sa opisina sa doktor. Resulta: wala sila masulayan, nagdumili sa pag-adto aron masulayan, ug nagpadayon sila sa pagtrabaho. Mikaylap ang virus.
Bisan kung sila adunay health insurance coverage, ang deductible karon kasagaran $500 ngadto sa $2000. Kadaghanan walay ingon nga savings nga gastohon usab. Wala pay labot ang mga copay. Mao nga bisan ang mga nakaseguro nagpasa sa pag-adto sa ospital aron masulayan, bisan kung sila adunay mga simtomas.
Ang media dili usab makatabang dinhi. Ang mga taho kasagaran nga kadtong mga batan-on, tunga-tunga sa edad, ug sa makatarunganon nga maayong panglawas ug walay uban pang mga komplikadong kondisyon dili mamatay. Kini ang mga tigulang, mga retirado nga adunay Medicare, o adunay grabe nga ubang mga kondisyon, nga kasagaran mamatay sa virus. Ang mga trabahante nakadungog niini ug kana nagsuporta sa ilang desisyon nga dili moadto sa ospital o magpa-eksamin usab.
Unya adunay dugang nga komplikasyon bahin sa pagpanarbaho kung moadto sila sa ospital. Ang ospital (sa dili madugay) magsulay kanila. Kung makit-an nga nataptan, ila silang papaulionโฆpara sa boluntaryong quarantine sulod sa 14 ka adlaw! Karon nagsugod na gyud ang pinansyal nga krisis. Ipahibalo sa ospital ang ilang amo. Ang pagpabilin sa balay sulod sa 14 ka adlaw moresulta sa pinansyal nga katalagman, tungod kay ang amo walay obligasyon nga ipadayon ang pagbayad kanila sa ilang suhol samtang wala sa trabaho, gawas kon sila adunay gamay nga suweldo nga bakasyon sa sakit nga, sumala sa nahisgotan, ang kadaghanan walay . Wala usab legal nga obligasyon ang amo nga patrabahoon sila sulod sa 14 ka adlaw (o mas ubos pa) kung matino sa amo nga dili na sila makabalik sa trabaho human sa 14 ka adlaw (o mas ubos pa). Busa matangtang sila sa trabaho kung moadto sila sa tambalanan human kini maka-report sa amo nga aduna silay virus. Usa ra ka maayong rason nga dili moadto sa ospital.
Sa laing pagkasulti, ania ang tanan nga matang sa mga mayor nga ekonomikanhong disinsentibo sa pagtago sa usa ka sakit nga kompidensyal, sa pag-adto sa trabaho, dili pag-adto sa ospital (ug dili makaadto sa doktor). Kana nga peligro nga ipasa ang labi ka makatakod nga bug sa uban-nga nahitabo na ug magpadayon nga mahitabo.
Ania ang laing pinansyal nga hit alang sa hut-ong mamumuo: pag-atiman sa bata. Ang mga eskuylahan nagsugod sa pagsira. Bisan kung wala pa nakumpirma nga mga kaso. Ang Stanford University nakahukom lang nga ihunong ang tanan sa mga sesyon sa klase ug ibalik ang tanan nga online nga edukasyon. Apan komosta ang K-6 ug pre-school? O bisan sa mga high school sa Jr. Kung sila magsira, ang mga bata kinahanglan magpabilin sa balay. Apan kadaghanan sa mga ginikanan sa klase nga nagtrabaho dili makabayad sa mga yaya o mga tig-atiman sa bata. Dili tanan nagtrabaho sa usa ka trabaho o kompanya diin mahimo silang 'magtrabaho gikan sa balay'. Gipadala ba nila ang mga bata ngadto sa mga lola ug apohan, kinsa mas daling mataptan sa virus? Uban sa ilang mga anak nga kinahanglan nga magpabilin sa balay, sila kinahanglan nga mawad-an sa trabaho, ug peligro bisan mawad-an sa ilang mga trabaho. Naghisgot kami bahin sa milyon-milyon nga mga pamilya nga adunay 6 hangtod 12 ka tuig ang edad. Ug kinsa ang nahibal-an kung kanus-a magpabilin nga sirado ang mga eskuylahan.
Sa laktod nga pagkasulti, ang sweldo nawala tungod sa self-quarantining, pinugos nga boluntaryong pagkuwarentinas pagkahuman sa pagsulay sa ospital, ang gasto sa pagbisita sa emergency room sa ospital (naseguro man o wala), ang wala mahibal-an nga gasto sa mga pagsulay sa ilang kaugalingon (giingon sa gobyerno nga ibayad kini kanila apan wala nila ibayad. Wala'y $1,000 o labaw pa nga kwarta gikan sa bulsa sa unang dapit), ang gasto sa pagbayad sa mga nanny o mga baby-sitter alang sa mga bata nga nag-edad og eskwelahan sa dihang ang mga eskwelahan gipasirad-an - ang tanan nagresulta sa usa ka dako nga gasto gikan sa bulsa alang sa kadaghanan sa mga trabahante nga wala sila.
Ang mga mamumuo dali nga nahibal-an ang tanan nga mga posibilidad sa katalagman sa pinansya ug nahibal-an nga ang virus nagpasabut nga usa ka dako nga pag-igo sa pinansya kung sila mapakyas sa usa ka adlaw nga trabaho, o bisan kung wala sila. Mao nga nagpadayon sila sa pagtrabaho, naglaum nga makaayo sila sa ilang kaugalingon, nagdumili nga masulayan tungod sa potensyal nga pagkawala sa trabaho, sweldo, ug kita, ug pagtabok sa ilang mga tudlo nga ang mga distrito sa eskuylahan sa ilang mga anak dili masira.
Economic Contagion Channels: Supply Chain, Demand, Asset Deflation, Defaults & Credit Crunch
Ang kahulogan niining tanan alang sa ekonomiya sa US klaro. Ang konsumo sa panimalay nagkahuyang na sa katapusan sa miaging tuig. Kadaghanan sa konsumo gimaneho sa pagpadali sa mga pagbana-bana sa stock, nga nakaapekto sa mga nanguna sa 10% nga adunay mga stock; o pinaagi sa pagkuha sa daghang mga credit-credit card, nga makaapekto sa tungatunga nga klase ug sa ubos.
Kapin sa $1 trilyon nga utang sa credit card mao ang kadaghanan nga nagmaneho sa tungatunga nga kita ug ubos sa konsumo. Ang mga nag-una nga ekonomista nangatarungan nga ang mga default sa utang sa credit card 3% ra o labi pa, ug sa ingon dili usa ka problema. Apan kana usa ka gross average sa tanan nga 130 milyon nga mga panimalay. Kung kini nga datos gibuak, ang tunga nga kita ug ubos nga utang sa credit card sa pamilya hapit sa 9%, usa ka taas kaayo nga numero sama sa 2007 kung nagsugod ang katapusan nga pag-urong sa ekonomiya.
Unya adunay utang sa awto. Hangtud sa 2018, gikataho nga 7 milyon ang nagtugyan sa ilang mga yawe sa ilang mga pautang sa awto. Sama sa kaso sa mga credit card, ang mga default sa utang sa awto mosaka usab sa 2020. Unya adunay utang sa estudyante, kapin sa $1.6 Trilyon karon. Ang mga default didto mas taas kay sa gitaho usab, tungod kay ang aktuwal nga mga default (gihubit nga kapakyasan sa pagbayad sa prinsipal o interes) gi-redefined sa laing butang gawas sa aktwal nga default.
Idugang sa tanan niini ang posibilidad nga taas kaayo nga ang mga pagtangtang sa trabaho magsugod na karon sa Abril, ingon ang global nga krisis sa kadena sa suplay tungod sa mga pagtibhang nga may kalabotan sa virus sa produksiyon ug pamatigayon. Ang dugang nga pagkawala sa trabaho nagpasabut nga gamay nga kita sa sweldo ug sa ingon gamay nga paggasto sa panimalay ug labi nga kawalay katakus sa pag-atubang sa mga gasto sa virus alang sa kadaghanan sa mga pamilya nga hut-ong mamumuo.
Dili usab nato kalimtan ang pagtaas sa presyo sa pipila ka mga produkto nga nagsugod na karon sa pagpakita, sa online ug sa mga tindahan. Kana makapakunhod sa tinuod nga kita sa klase sa mamumuo ug sa ingon usab ang konsumo. Samtang, ang pipila ka mga industriya nakakuha na usa ka dako nga pag-igo ug ang mga pagtangtang sa mga pag-undang sa mga kompanya sa pagbiyahe sa tanan nga mga klase (mga eroplano, barko sa cruise, hotel, kalingawan). Sa mga lugar diin ang epekto sa virus dako na, nagsugod usab ang usa ka dako nga pagkunhod sa restawran, sports ug konsyerto, sine, ug uban pa.
Ang duha ka dagkong mga channel sa contagion sa ekonomiya nga nakaapekto sa trabaho hangtod karon mao ang produksiyon sa supply chain ug pagkunhod sa pag-apod-apod, ug lokal nga panginahanglan alang sa pipila nga mga serbisyo (pagbiyahe, tingi, pagkamaabiabihon, ug uban pa).
Apan ang usa ka ikatulo nga mayor nga channel bag-o lang nagsugod sa pagtungha: kana ang pinansyal nga deflation sa mga stock, lana ug palaliton nga kaugmaon, junk bonds & leveraged nga mga pautang, ug currency devaluation.
Ang pagkahugno sa presyo sa mga stock mitultol sa pagpamuhunan sa estante sa negosyo ug bisan sa pagputol sa produksiyon. Kana nagpasabut nga daghang pagkawala sa trabaho, pagkunhod sa kita sa sweldo, gamay nga paggasto, ug paghinay sa ekonomiya.
Ang mga presyo sa lana ug palaliton nga nahugno karon nagdala usab sa pagtangtang sa industriya sa enerhiya. Labaw ka hinungdanon, sa baylo nga mosangpot sa pagkahugno sa merkado sa junk bond sa enerhiya-potensyal nga mikaylap sa tanan nga junk bond, leveraged loans, ug bisan ang BBB grade corporate bonds (nga tinuod nga gi-redefined junk bonds dili investment grade bonds).
Sa laing pagkasulti, ang pagkahugno sa mga kadena sa suplay, pag-apod-apod sa produksiyon, ug industriya pinaagi sa panginahanglan sa industriya sa US mahimoโg mograbe pa kung ang pagkahugno sa presyo sa mga merkado sa pinansya mahimong mosangput sa usa ka kinatibuk-ang krisis sa kredito. Ug kana gihubad ngadto sa usa ka kinatibuk-ang ekonomiya nga tinuod nga pagkunhod. Mao gyud kana ang nahitabo kaniadtong 2008, sa parehas nga kadena nga reaksyon gikan sa krisis sa pinansya hangtod sa tinuud nga krisis sa ekonomiya.
Nahibal-an sa mga mamumuo kining tanan nga posible nga mosangput sa mas taas nga kahimtang sa ekonomiya. Sa hamubo nga dagan, ilang gikonsiderar ang posibleng pagkawala sa suholan kon ilang ibutyag o i-report nga sila adunay virus, o magpa-eksamin: ie nawala nga kita sa sweldo: ang gasto sa diha-diha nga medikal nga pag-atiman; ang gasto sa pag-atiman sa bata, ug uban pa. Mas maayo nga palig-unon kini ug magpadayon sa pagtrabaho usa ka kasagaran, ug makatarunganon, tubag.
Nagpadayon na kini. Gatusan ka libo nga adunay, ug wala, mga simtomas wala gisulayan; ni ang kadaghanan kanila moboluntaryo. Gawas sa mga naa sa mga cruise ship nga napugos nga masulayan (ug kasagaran sila mga retirado ug tigulang), pipila ka mga trabahante ang makahimo sa pagtugot sa ilang kaugalingon. Ang rate sa impeksyon sa ingon labi ka taas ug magpadayon sa pagtaas. Ang boluntaryong pagkuwarentinas dili kaayo molihok (pag-usab tan-awa ang Italya, o bisan ang Alemanya, kung diin sa usa ka semana nga mga kaso (nasulayan) misaka gikan sa 66 hangtod sa kapin sa 1000). Busa tungod sa panginahanglan sa ekonomiya ug aron malikayan ang personal nga pagkaguba sa ekonomiya, nagpadayon sila sa pagtrabaho. Apan dili kinahanglan nga ingon niana.
Tubag sa Patakaran sa US: Walay Tabang alang sa Klase sa Trabaho
Ang palisiya sa US nahimo, karon, ug magpadayon nga usa ka katalagman. Ang mga pagputol ni Trump sa kahimsog ug serbisyo sa tawo kaniadto grabe nga nakababag sa una nga tubag sa US. Kinahanglang ipadala ang mga pagsulay sa Atlanta ug sa CDC alang sa pagproseso. Ang sayo nga mga kit sa pagsulay kanunay nga napakyas. Karon pa lang sila nakaabot sa mga estado-ulahi aron adunay positibo nga pasiunang epekto sa pagkaylap. Kadtong gisuspetsahan sa pagkaladlad sa uban nga nakumpirma nga nataptan gipapauli ra alang sa 'boluntaryong quarantine'. Ang inisyal nga lehislasyon nga $8.3 bilyon nga bag-o lang gipasa sa Kongreso naghatag alang sa 'reimbursement' alang sa boluntaryong pagsulay, nga walaโy katin-awan kung gisakup usab ang $1,000 nga pagbisita sa ospital o ang gasto sa aktuwal nga pagsulay!
Mahimong adunay, bisan pa, usa ka tubag sa gobyerno nga pinansyal nga nagsuporta sa mga trabahante ug gitugotan sila nga masulayan ug matambalan sa husto.
Usa ka Alternatibong Tubag sa Patakaran
Nganong dili man lang moingon ang gobyerno nga 'libre ang pagpa-eksamin' ug bayranan sa ospital ang mga gasto? Dili ang trabahador nga nagbayad sa unahan sa kwarta nga lagmit wala niya. Ngano nga walaโy emergency nga lehislasyon sa Kongreso o mga estado nga maghangyo sa mga amo nga maghatag labing menos 14 ka adlaw nga bayad nga bakasyon sa sakit, sama sa ubang mga nasud? Ug ang balaod nga naggarantiya sa mga amo nga dili makapahawa sa usa ka trabahante nga adunay virus sa bisan unsang hinungdan? O mga kredito sa buhis sa mga pamilya sa klase nga nagtrabaho alang sa tibuuk nga gasto sa pag-atiman sa bata-gibayad sa usa ka yaya o sa trabahante-kung kinahanglan sila magpabilin sa balay kung adunay pagsira sa distrito sa eskuylahan?
Samtang ang mga pagtibhang sa buhis sa negosyo-mamuhunan hapit sigurado nga ang opisyal nga tubag sa gobyerno, pipila sa mga lakang sa itaas alang sa mga Amerikano nga klase nga nagtrabaho ang lagmit. Sa America nga klase sa mga mamumuo kanunay nga makakuha sa mubo nga katapusan sa sungkod sa ekonomiya. Gipasa sa Kongreso ug mga presidente ang trilyon nga dolyar sa balaod sa pagputol sa buhis ($15 trilyon sukad sa 2001 sa mga tigpamuhunan, negosyo ug 1%), apan nagpataas sa buhis sa hut-ong mamumuo. Ang mga kompanya nga adunay binilyon nga dolyar sa tinuig nga ganansya wala magbayad sa buhisโug sa tinuud makakuha usa ka tseke sa subsidy gikan sa gobyerno aron ma-boot. Pangutan-a lang ang Amazon, IBM, daghang dagkong bangko, kompanya sa parmasyutiko ug uban pa!
Madahom nga ang virus adunay dakong negatibong epekto sa sukdanan sa panginabuhi ug suholan sa milyon-milyong pamilya sa hut-ong mamumuo. Abagahon nila ang kabug-at sa gasto sa gamay nga tabang gikan sa ilang gobyerno. Samtang, ang mga negosyo ug mga mamumuhunan ma-piyansa, 'mabuo na', sa makausa pa. Sa proseso Ang paggasto sa konsumo-ang bugtong lugar nga nagkupot sa ekonomiya sa 2019-magkuha usa ka dako nga hit. Kana nagpasabut nga ang pag-urong sugod sa sunod nga quarter labaw pa sa 50-50 nga posibilidad.
Sa tinuud, ang bangko sa pamuhunan, Goldman Sachs, bag-o lang nagtagna nga ang epekto sa ekonomiya sa US sa umaabot nga ikaduhang quarter karong tuiga mahimong usa ka pagkahugno sa GDP sa 0% nga pagtubo.
Si Dr. Rasmus mao ang tagsulat sa bag-o lang gipatik nga libro, 'Ang Hampak sa Neoliberalismo: Patakaran sa Ekonomiya sa US gikan sa Reagan hangtod sa Trump', Clarity Press, Enero 2020. Nag-blog siya sa jackrasmus.com, mga tweet sa @drjackrasmus ug ang iyang website mao ang http://kyklosproductions.com diin anaa ang iyang lainlaing mga pakigpulong publiko ug mga interbyu sa TV. Nag-host siya sa Alternative Visions radio show sa Progressive Radio Network matag Biyernes sa alas 2 sa hapon sa silangan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Unsa ka makalilisang nga nasud.