[Tan-awa ang bahin 1 dinhi.]
Niadtong 1976, sa dihang gikuha ni Jimmy Carter ang Kapangulohan gikan kang Gerald Ford, ang outgoing Defense Secretary nga si Donald Rumsfeld miadto aron mangitag bahandi sa korporasyon isip pangulo sa GD Searle, usa ka kompanya sa parmasyutiko sa Skokie. Ang iyang panahon nga nagpadagan sa negosyo, nga napanunod sa pamilya sa iyang higala sa North Shore ug sayo nga tigpaluyo nga si Dan Searle, mahimong bahin sa sugilanon sa kalampusan ni Rumsfeld isip usa ka master manager, nga walaโy pagtagad nga gidawat ingon nga kamatuoran sa media ug mga representante sa Kongreso sa iyang 2001 nga mga pagdungog sa pagkumpirma.
Ang leyenda miagi niining paagiha: Ang politikanhong prodigy nag-us-os sa suweldo ug 60%, gihimong decrepit loser ngadto sa mega-profit-maker, nakakuha ug mga kudos sa industriya ug minilyon. Sa pagtan-aw sa mga tawo nga inila sama ni Rumsfeld nga naglibot sa sulod ug gawas sa pribadong sektor, ang Washington media halos kanunay nga nagsagop sa press-release o booster business-page nga bersyon sa mga panghitabo gikan sa gitawag nga inside-the-Beltway type nga 'ang tinuod nga kalibutan. ' Sa kaso ni Rumsfeld, luyo sa imahe sa manluluwas sa korporasyon nagbutang usa ka labi ka hinungdanon ug makalilisang nga kasaysayan.
Sa dokumentado nga bersyon sa reyalidad, nga nakuha gikan sa litigasyon ug medyo dili klaro nga mga imbestigasyon sa US ug sa gawas sa nasud, si Searle nakatagamtam sa talagsaong pagtaas niini nga dili kaayo salamat sa Rumsfeldian nga bag-ong managerial genius kaysa sa karaan nga walay pagtagad nga pagpamaligya sa mga parmasyutiko nga anaa na sa estante ug sa pagtawag sa pag-lobby sa 'mga marker' pinaagi sa maayo nga konektado nga Republican CEO. Ug sa ibabaw niini ang tanan nagsabwag sa lahi nga baho sa dunot nga mga buhat. Ang usa ka kaso sa punto mao ang tambal nga anti-diarrhea ni Searle nga Lomotil, nga gibaligya nga labi ka kaylap ug adunay kita sa internasyonal (sa mga termino sa industriya nga 'gilabay') - labi na sa Africa kaniadtong ulahing bahin sa 1970s - bisan pa sa kapakyasan sa kompanya sa pagpasidaan sa mahimoโg makadaot nga mga epekto niini sa gagmay nga mga bata. .
'Usa ka buta nga makadaot nga stopcock,' gitawag sa usa ka medikal nga journal ang tambal, nga mahimong makahilo sa mga masuso nga labi ka gamay sa girekomenda nga dosis ni Searle. Bisan gikuha sumala sa mga direksyon, ang Lomotil nahibal-an nga nagtago sa peligro nga dehydration ug hinungdan sa usa ka makamatay nga pagtipon sa mga likido sa sulod. Sa pag-anunsyo sa tambal nga 'sulundon alang sa matag sitwasyon,' si Searle wala maghimo sa usa ka pasidaan nga pagbag-o sa label hangtod sa katapusan sa 1981, dul-an sa lima ka tuig sa pagdumala ni Rumsfeld, ug dayon kung gihulga nga makadaot sa publisidad sa mga grupo sa adbokasiya sa mga bata. Kabahin sa dakong kasuko sa mga multinasyunal nga 'pharmas' nga nagpahimulos sa Ikatulong Kalibutan, ang kompanya ubos sa Rumsfeld, sama sa mas gipahibalo nga Upjohn uban sa Depo-Provera niini, malambigit sa kaylap nga panghiphip sa mga opisyal (ug uban pa) sa mas kabus nga mga nasud aron ipasiugda ang pagbaligya. sa oral contraceptives nga nakit-an nga dili luwas alang sa mga Amerikano o European nga mga babaye.
Apan ang magic potion ni Searle, nga gimugna sa wala pa ang pag-abot ni Rumsfeld, mao ang kontrobersyal nga artificial sweetener aspertame, nga gipamaligya ubos sa trade name nga NutraSweet. Niadtong 1977, ang Food and Drug Administration (FDA) hugot nga nagdumili sa pag-apruba sa aspertame sulod sa mga 16 ka tuig, nga nakakaplag sa mga datos sa pagsulay nga kadudahan o dili matino ug nahadlok nga ang potensyal nga dugay nga mga kapeligrohan mahimong mapamatud-an nga makapugong. Sa pagpuli ni Rumsfeld sa Skokie, ang FDA naghimo sa talagsaon nga lakang sa pagrekomenda sa mga prosecutor sa Justice Department nga ang usa ka grand jury mag-imbestiga sa mga aplikasyon sa kompanya alang sa pag-apruba sa FDA alang sa 'tinuyo ug nahibal-an nga kapakyasan sa paghimo og mga taho ... koneksyon sa statutory application nga proseso nga gikinahanglan sa balaod ug FDA standards.
Sa misunod nga upat ka tuig, ang mga federal regulators mibarog nga lig-on batok sa mga kampanya ni Searle nga gipondohan pag-ayo. Sa pagkapili lamang ni Reagan niadtong 1980, giayo ug gipaboran ang siyensiya ug ang interes sa publiko. Kay nangampanya alang sa bag-ong presidente ug ginganlan sa iyang transition team, gisultihan ni Rumsfeld ang iyang Searle sales force, sumala sa ulahi nga testimonya, nga 'iyang tawgon ang tanan niyang mga marker ug nga bisan unsa pa, iyang sigurohon nga ang aspartame mahimong aprobahanโฆ'
Ang sequel usa ka classic sa genre: Ang reapplication ni Searle sa FDA sa adlaw nga gi-inagurahan si Reagan; ang dali nga pagtudlo sa usa ka nahiuyon nga komisyoner sa FDA nga sa ulahi moadto sa trabaho alang sa kompanya sa relasyon sa publiko sa Searle sa kantidad nga $1,000 sa usa ka adlaw; dugang nga kuwestiyonable, kompanya-komisyon nga mga pagsulay uban sa dugang nga mga pagduhaduha sa FDA scientists apan pag-uyon sa aspertame bisan pa niana; usa ka ulahi nga hampak sa mga problema sa kahimsog apan sa kaniadto dako nga ganansya sa tibuuk nga ekonomiya sa pagkaon sa korporasyon nga gisundan sa daghang mga kontribusyon sa daghang kompanya sa mga miyembro sa komite sa Kongreso aron mapugngan ang bisan unsang pagsinggit; Sa kadugayan, usa ka $350 milyon nga class-action suit nga nag-akusar sa racketeering, pagpangilad, ug daghang mga pag-abuso nga nakasentro sa Rumsfeld, nga sa kasamtangan nahimong mahimayaon nga adunahan gikan sa aspertame ug ang $2.7-bilyon nga pagbaligya sa Searle sa Monsanto kaniadtong 1985.
Sa iyang pagbalik sa Pentagon niadtong 2001, dili siya maunsa sa bisan unsang kasaysayan sa kompanya. Sa panahon nga ipasaka ang litigasyon, ang Estados Unidos 18 na ka bulan sa pag-okupar sa Iraq.
sinugo
Ingon sa kaniadto, bisan pa sa iyang mga pagsakop sa negosyo, si Rumsfeld napakyas sa usa ka mas dako nga premyo. Naa siya sa usa ka mubo nga lista aron mahimong running mate ni Ronald Reagan sa 1980 nga kampanya sa pagkapresidente sa dihang ang kandidato wala damha nga nakaabot sa iyang napildi nga panguna nga karibal (ug Rumsfeld nemesis) nga si George HW Bush. Samtang, sa misunod nga 12 ka tuig, si Bush mipadayon sa pagka-bise-presidente ug pagkapresidente, ug si Jim Baker - parehas nga gikasilagan ni Rumsfeld - miuban sa iyang patron sa kawani sa White House ug gahum sa gabinete, si Rumsfeld magtukod sa iyang Searle nga katigayunan ug itugyan ang iyang kaugalingon. panahon.
Ang usa ka eksepsiyon sa iyang dili boluntaryo nga pagkadestiyero sa panahon ni Reagan gikan sa gobyerno mahimong usa ka stint sa 1983-1984 isip espesyal nga sinugo sa presidente sa Middle East. Ipadala siya aron sa paghan-ay sa suporta sa US alang sa Iraq ni Saddam Hussein sa gubat niini uban sa gikasilagan nga mga Iranian ni Ayatollah Khomeini, usa ka papel nga wala kaayo namatikdan niadtong panahona nga bisan pa niana naghimo sa bantog nga litrato ni Rumsfeld nga nakiglamano sa Iraqi nga diktador. Ang mas lawom nga istorya labi ka makauulaw kaysa bisan unsang yano nga paglamano.
Kadaghanan sa mga may kalabutan nga mga rekord sa pipila ka bulan nga buluhaton ni Rumsfeld giklasipikar gihapon, bisan kung kini klaro nga, sama sa Office of Equal Opportunity (OEO), gipadayon niya ang iyang misyon nga adunay kadasig. Nagtrabaho siya sa pag-ulan sa Saddam (sa paagi nga dili mamatikdan kutob sa mahimo) usa ka dili maayo nga pag-agos sa paniktik, mga kredito sa pinansya, ug sensitibo nga mga materyales ug teknolohiya nga mahimong mosuporta sa mga programa sa pakiggubat sa kemikal ug bakterya sa Iraq, nga mosangput sa makalilisang nga pag-atake sa gas sa mga dissidente sa Shia ug Kurd ingon man ang mga pwersa sa Iran. Sa kinatibuk-an, gibutang ni Rumsfeld ang iyang abaga sa ligid aron suportahan ang giguba nga rehimeng Ba'athist nga miatake sa Iran kaniadtong 1980.
Niining tunga-tunga sa dekada 1980 de facto alyansa sa Saddam, sama sa kadaghanan, si Rumsfeld wala mag-inusara. Giubanan siya niining pro-Iraqi nga pagkiling sa Middle East ni Presidente Reagan, Bise Presidente Bush, Secretary of State George Shultz, Defense Secretary Casper Weinberger, National Security Advisors William Clark ug Robert McFarlane, ug ubay-ubay nga wala mailhi nga mga tawo sama ni Paul. Wolfowitz sa State, Colin Powell, unya katabang ni Weinberger sa Pentagon, ug Assistant Secretary of Defense Richard Perle, dili sa pagsulti sa iyang zealot acolyte assistant nga si Douglas Feith (nga mobalik sa usa ka importante nga post ubos sa Rumsfeld sa 2001) ingon man si Bill Casey ug Robert Gates sa CIA, ug uban pang mga opisyal.
Ang ilang sugal, sa baylo, gipaluyohan sa mga Senador ug Kongresista sa duha ka partido nga gipahibalo sa misyon ni Rumsfeld ug obligingly nga naglikay sa pagdumala sa daghang mga aspeto sa usahay ilegal nga pakigkunsabo sa mga Iraqis. Ang ilang pagsalikway gipasaligan, sa bahin, sa kinatibuk-ang kasuko sa Iran sa usa ka Bungtod sa Kapitolyo nga epektibo nga kontrolado sa mga Republikano, ug labi pa sa ilawom sa bipartisan nga impluwensya sa nagkadako nga lobby sa Israel ug ang mga tigdumala sa Tel Aviv. Ang lobby sa hilom, mabiaybiayon nga giduso ang duha alang sa tabang sa administrasyon ni Reagan sa Iraq ug alang sa tago nga pakiglambigit sa mga armas sa Iran (sa ulahi gibutyag sa iskandalo sa Iran-Contra), nga nagtan-aw sa nagpadayon nga walay-daog nga pagpatay sa duha ka estado sa Islam isip usa ka kaayohan. Kining tanan nagpadayon sa kadaghanan nga wala ma-report, tungod sa naandan nga media diffidence o pagkatapulan sa nasudnong mga isyu sa seguridad.
Sa kasaysayan, ang moral nga kasuko ug halayo nga politikanhong kabuang sa Washington sa tago nga pag-armas sa usa ka pagpanglupig aron sa pagdugo sa lain, uban sa dili maihap nga mga kaswalti sa matag kilid (lakip na ang pagpatay nga pagpanumpo sa mga demokrasya sa duha ka mga nasud), anaa sa pultahan sa Reagan's reaksyunaryong rehimen ug ang establisemento sa langyaw nga polisiya sa Washington sa kinatibuk-an. Ang papel ni Rumsfeld kay instrumental ug sa pipila ka bahin importante, apan bahin lamang sa mas dako nga kaulawan.
Sa samang higayon, sa intelligence briefing nga iyang nadawat isip unang ranggo nga opisyal sa US nga miadto sa Iraq sukad sa Baghdad Pact sa 1950s, siya unta talagsaon nga nahibalo, kay walay laing senior figure sa Washington, sa brutal nga kinaiya ni Saddam. Ang rehimen ni Hussein ug, ilabina, ang politikanhong sekta, rehiyonal, tribo, ug pamilya nga nagpaluyo niini. Ang mga Ba'athist kay usa ka gobyerno, human sa tanan, nga ang CIA mismo mitabang sa pag-recruit ug pag-instalar sa kudeta sa 1963, gi-reinstall sa 1968 sa dihang ang orihinal nga mga kliyente sa Ahensya nawad-an og kontrol, ug dayon nagtan-aw pag-ayo samtang ang Baghdad adunay usa ka flirtation (naglambigit sa usa ka relasyon sa suplay sa armas) uban sa gikahadlokan nga mga Ruso (kansang impluwensya sa dugoon nga 1963 nga kudeta mao unta ang suklan). Kini ilabinang tinuod sa pagkahuman sa Arab-Israeli War sa 1973 uban sa mga kasabutan sa kalinaw diin ang Iraq mitumaw isip usa ka punoan nga nahabilin nga hagit sa Israel.
Sa 1983-1984, ang dali nga mabalhinon, komplikado nga mga sulog sa kultura sa politika sa Iraq, ang esensyal nga pamilya ug banay nga pagmando ni Saddam, ug ang karon nga krudo, karon maliputon nga pagpatong sa Sunni ug Shia sa Ba'athist nga burukrasya ug plutokrasya, ingon man ang kawalay pagsalig sa panahon sa gubat ug Ang mabangis nga pagpanumpo sa usa ka suspetsado, ubos nga kadaghanan sa Shia, nahibal-an sa gawas nga mga ahensya sa paniktik ingon man mga iskolar ug mga tigbalita. Ang CIA, DIA ug State Department Bureaus sa Near Eastern Affairs ug Intelligence ug Research - ug sa pagkatinuod si Rumsfeld isip presidential envoy - adunay usab rason nga masabtan ang daghan mahitungod sa dako nga ambisyon ni Saddam, sa karaang panag-away sa Iraq uban sa Egypt, aron manguna sa pan-Arab nga nasyonalista nga renaissance. sa usa ka matang sa umaabot nga pagkaparehas sa kusog sa militar nga armadong nukleyar sa Israel.
Dugang pa sa naandan nga halapad nga pagpaambit sa paniktik sa Mossad sa Israel, wala pay duha ka tuig sa wala pa ang misyon sa Rumsfeld sa Iraq nga mga operatiba sa CIA literal nga nagsiga sa dalan alang sa mga Israeli F-16 fighter bombers sa ilang Hunyo 1981 nga kalit nga pag-atake sa bag-ong nukleyar nga reaktor ni Saddam sa Osiraq. Nagtanom sila og mga transmitter sa paggiya ubay sa ubos nga lebel nga agianan sa paglupad ubos sa Jordanian ug Iraqi radar hangtod sa punto nga gipintalan ang target gamit ang mga laser. Ang Ahensya ug Mossad dayon nagtan-aw samtang ang mga Iraqis nga walay kahadlok, masupilon nga nagsugod sa pagtukod pag-usab ug pagpalapad sa ilang nukleyar nga programa. Gikan sa mga 400 ka siyentista ug technician nga adunay $400 milyones nga pondo, kana nga programa motubo ngadto sa tingali 7,000 ka mga siyentista ug mga teknisyan nga adunay mokabat sa $10 ka bilyon sa ilang sugo, nga ang uban niini dili direkta nga nahimong posible pinaagi sa gasa nga gidala ni Rumsfeld ngadto sa Baghdad sa tunga-tunga sa 1980s
Alang sa bisan kinsa nga seryoso nga nag-atubang niini nga mga isyu, walaโy pagduha-duha nga gamiton ni Saddam ang daghang tabang ug patigayon nga si Rumsfeld nag-slide sa ilawom sa lamesa aron ilunsad ang usa ka labi ka armado, labi ka dugoon nga gubat sa Iran, aron mapadayon ang labing ambisyoso sa rehimen. mga damgo sa pagpalambo sa mga hinagiban, ug sa pagdaogdaog sa tanan nga mas bangis nga posibleng rebelyosong Iraqi Shiites ug Kurd. Samtang nagtan-aw ang Washington, gibuhat niya ang tanan - ug walaโy bisan kinsa nga dili kaayo nakurat kaysa kang Rumsfeld mismo. Sa dugay nga panahon, samtang ang pipila sa dili maayo nga esensya sa iyang misyon sa Baghdad nagtulo taliwala sa mga kagun-oban sa pag-okupar ni Bush sa Iraq, si Rumsfeld mahimong mabasol tungod sa iyang pagpamalikas, ug paghupay, si Saddam (kansang pag-gas sa mga Kurd nagsugod na) - pagkahuman. sa usa ka single, maulawon, salingkapaw nga pahayag nga giluwatan sa Washington niadtong Marso 1984 nga nagsaway sa iyang paggamit ug kemikal nga mga hinagiban. Ang aktuwal nga kantidad sa polisiya diin siya nahimong integral mapamatud-an nga mas taas sa paglabay sa panahon.
Ang mga planta sa kemikal nga armas sa Iraq nga gibombahan sa 1991 Gulf War nagpagawas ug mga ahente diin mga 100,000 ka tropang Amerikano ang nabutyag. Ang dili maayo nga Gulf War Syndrome mahimong masubay sa pipila ka sukod sa mga kredito, materyal, ug teknolohiya sa US nga tinuyo nga gipahayag ni Rumsfeld pito ka tuig ang milabay. Mao usab, siyempre, mahimo ba nga ang brutal nga pagpanumpo ni Saddam sa 1980s sa Shia, nga nagpahipi sa sektaryan nga animus ug makahukom alang sa pagpanimalos ug pagdominar sa rehimeng Shia nga gi-install sa US pagkahuman sa 2003 nga nag-umol sa Rumsfeld, ug sa America, nga makasaysayanon nga kapakyasan sa Iraq.
Ang uban nakigkunsabo sa matag higayon sa taas nga iskandalo sa palisiya ngadto sa Iraq. Si Colin Powell, unya ang Chairman sa Joint Chiefs, ug si Dick Cheney, isip Kalihim sa Depensa sa panahon sa Unang Gubat sa Gulpo, pananglitan, mahimong direktang kalambigit sa pagkasuko sa Syndrome. Apan walay bisan usa sa mga partisipante sa mas dako nga post-9/11 nga katalagman ang mas direktang responsable kay sa Rumsfeld.
Samtang ang espesyal nga sinugo ni Reagan, uban sa iyang naandan nga kusog ug hait nga mga siko, nakig-away sa mga Iraqis sa tungatunga sa 1980, si Condoleezza Rice usa ka katabang nga propesor nga walaโy kalainan sa eskolar sa Stanford; Si Cheney usa ka ikatulo nga termino nga kongresista gikan sa Wyoming nga nagkurog sa hagdan sa pagpangulo sa Balay; umaabot nga biseroy sa Baghdad L. Paul 'Jerry' Bremer nga mibalhin gikan sa klerk sa Departamento sa Estado ug si Alexander Haig nga protege ngadto sa usa ka embahador sa paghatag sa mga partido ngadto sa Netherlands; ug George W. Bush, pinaagi gihapon sa iyang kaugalingong asoy nga gihatag sa 'pag-inom og kusog,' nasuyop sa pag-ilis sa ngalan sa iyang kanunay nga napakyas nga kompanya sa lana sa Arbusto Energy ngadto sa Bush Exploration.
Naghulat nga Dula
Niadtong 1987, si Rumsfeld nagbag-o na usab sa iyang kaunoran, nangandam alang sa katapusang tumong, nagtigom og kuwarta ug suporta sa partido alang sa presidential run batok kang George HW Bush niadtong 1988. Apan human sa usa ka dosena ka tuig nga wala sa katungdanan, ug batok sa nakagamot nga gahom sa usa ka manununod. dayag, sa dili madugay iyang madiskobrehan nga ang pagpaluyo wala didto. Sa mas bag-o nga prominente ug adunay mas lapad nga base sa politika, si Cheney mosulay sa paghimo sa iyang kaugalingon nga kampanya sa pagkapresidente sa sayong bahin sa 1990s, aron lamang mahimamat ang parehas nga mapait nga pagsalikway.
Ang mga historyano magtag-an lang sa rancor building niining duha ka ambisyoso, grabeng nasagmuyo nga mga numero sa presidente nga ilang nabatonan, si George W. Bush, nga sa walay duhaduha ilang nakita nga dayag, buang nga ubos. Ang balos sa Rumsfeld-Cheney, sa dakong kantidad sa nasod ug kalibotan, mao ang ilang mabangis nga pag-ilog sa gahom human sa Septiyembre 11, 2001.
Gigugol ni Rumsfeld ang 1990s pag-usab sa negosyo, nahimong CEO sa General Instruments, unya Chairman sa Gilead Sciences Pharmaceuticals, nga adunay laing kasaysayan nga nagpahinumdom kang Searle. Sa 1990, miapil siya sa board sa ABB, usa ka Swedish-Swiss conglomerate nga nag-usik sa mga kompanya sa ulahing bahin sa 1980s, lakip ang Westinghouse energy operations, ug agresibo nga molihok aron makadaog og $200-million nga kontrata para sa 'design and key components' para sa light-water nuclear reactors sa North Korea. Gigukod ni Rumsfeld kini nga premyo bisan samtang nangulo sa usa ka komisyon sa Kongreso sa mga hulga sa missile nga nakakaplag usa ka 'klaro nga kapeligrohan' alang sa umaabot gikan sa Pyongyang. Sa makapaalarma nga taho, ang iyang kompleto nga rรฉsumรฉ napakyas sa paghisgot nga siya usa ka direktor sa ABB.
Niadtong 1996, mibakasyon siya gikan sa Gilead aron mahimong punoan nga magtatambag sa palisiya sa gawas, kauban si Wolfowitz, sa napakyas nga pagdagan sa pagkapresidente ni Robert Dole. Motapos siya isip 1997 ka oras sa usa ka adlaw nga manager sa kampanya. Pagka XNUMX, taliwala sa bug-os nga pag-takeover sa Washington GOP sa dugay na nga naglihok nga kabal sa neoconservatives, miapil siya kang Cheney ug Wolfowitz sa usa ka Newt Gingirch-instigated Congressional Policy Advisory Board aron maporma ang mga pag-atake sa ikaduhang Clinton Administration.
Niadtong Enero 1998, gipirmahan niya ang gisaulog nga sulat nga gipadala sa publiko ngadto kang Clinton gikan sa tuo nga bahin, ang Israeli lobby-dominated Project for a New American Century. Kauban ni Wolfowitz, Perle, ug uban pa nga sa dili madugay mahimong yawe nga mga magdudula sa rehimen ni Bush, kusganon niyang giawhag ang 'pagtangtang' ni Saddam. Niadtong Hulyo 1998, gisundan ang taho sa 'Rumsfeld Commission' bahin sa mga hulga sa missile, nga nag-angkon, sa wala hinganli nga debut sa 'axis of evil' nga gikuha gikan sa testimonya ug kawani sa mga ideologo sa tuo nga pakpak, nga ang Iran, Iraq, ug North Matag usa ang Korea makahimo sa 'pagpahamtang og dakong kalaglagan' sa US sa tuig 2002. Sa tanan niini, lakip na ang unang pito ug tunga ka bulan sa ilang pagmando human sa sunodsunod nga eleksyon niadtong 2000, wala'y pagsubay sa aktuwal. peligro nga mibuto gikan sa langit sa buntag sa Septiyembre niadtong 2001.
Bisan kung giayo niya ang mga relasyon sa nawong sa mga Bushes, walaโy hinungdan nga papel si Rumsfeld sa lumba sa 2000. Sa bisan unsa nga kaso, gipapas siya sa magulang nga Bush gikan sa listahan sa iyang anak nga posibleng mga running mate, samtang sa katapusan nagwarawara kang Cheney, kansang reaksyonaryong kasuko medyo gitagoan og maayo sa Pentagon niadtong 1989-92. Sa diha nga, pagkahuman sa eleksyon, gi-veto ni Cheney ang New Jersey Gobernador Tom Ridge alang sa Pentagon, ug adunay nagkurog nga neocon nga kahadlok nga ang usa ka kosmetiko nga Powell, nga burukrata sa kasingkasing, mahimong labi ka klaro sa Departamento sa Estado, ang Rumsfeld kay Cheney, ug busa si Bush. , tambal.
Ang iyang pagkatudlo usa ka timaan sa grabe nga kakabus sa talento sa Republikano nga gipakita sa administrasyon nga grapiko. Ang gituohan nga partido sa nasudnong seguridad, nga naghupot sa White House sulod sa lima sa katapusang walo ka termino ug nagdominar sa Senado sa kadaghanan sa miaging 30 ka tuig, walay seryoso nga alternatibo sa usa ka tawo nga nagtungtong ibabaw sa Pentagon usa ka tibuok quarter-siglo kaniadto. . Gawas sa lig-on nga tuo nga pako, kaylap nga gidiskredito nga missile panel nga iyang gipangunahan, si Rumsfeld wala magpakita nga dili makita nga interes o katakus sa labi ka komplikado nga mga isyu sa depensa nga natipon sukad niadto, labi na ang paspas nga pagbag-o sa politika sa kalibutan pagkahuman sa Cold War. Bisan pa niana, angayan, medyo batan-on sa edad nga 69, milakang siya pag-usab sa E-Ring. Adunay mga pangagpas nga ang karaan nga Halloween Massacre nga katuyoan naa pa, nga si Cheney, uban ang iyang dili sigurado nga kahimsog, mahimoโg mohawa sa 2004, nga ang tigbuhat mahimoโg makaabut sa Oval Office.
Maalamon
Gisugdan ni Rumsfeld ang iyang pag-usab sa Pentagon pinaagi sa pagdakop sa usa ka patay nga marshal sa Russia ug usa ka octogenarian nga burukrata sa Washington nga pipila lang ang nakadungog.
Sama ni Osama bin Laden, ang puthaw nga buhok nga si Nikolai Ogarkov unang nahayag sa panahon sa gubat sa Sobyet sa Afghanistan. Sa 1977, sa edad nga 50, nahimo siyang usikan nga hepe sa Soviet General Staff. Sa maong superannuated, medal-mummified nga kompanya, napamatud-an niya ang usa ka dinamiko, teknikal nga hilig, mahunahunaon nga batan-ong heneral. Sa misunod nga mga tuig, siya mahimong usa ka impresibo nga tigpamaba sa Moscow bahin sa pagkontrol sa mga armas, ug matig-a nga depensahan, bisan sa makaluluoy, ang 1983 nga pagpamusil sa usa ka sibilyan nga Korean Airlines 747 nga mitipas sa kahanginan sa Soviet.
Mahulog si Ogarkov gikan sa gahum sa usa ka 1984 Kremlin nga pakigbisog sa paggasto sa mga hinagiban, pagsulat sa usa ka valedictory nga libro nga pasidaan sa militarismo sa Amerika, ug mamatay sa post-Soviet nga kangitngit niadtong 1994. nga iyang gibasol ang sayo, hapit makamatay nga mga kapildihan sa Russia sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan tungod sa kapakyasan sa pagpahiangay sa bag-ong German blitzkrieg nga mga konsepto sa tank warfare. Ang bag-o nga pag-uswag sa US sa teknolohiya sa armas, siya nangatarungan, mahimoโg biyaan ang mga Ruso nga parehas nga huyang kung dili sila dali nga mopahiangay.
Ang mga pagbag-o sa mga taktika ug armas ingon man ang mas abtik, responsive nga armadong pwersa gikinahanglan aron atubangon ang hagit sa Amerika, gitambagan sa Marshal. Kay kon dili, ang mga pwersa sa Sobyet mahulog sa sunod-sunod nga makagun-ob nga mga lit-ag sa umaabot nga layo nga target nga panggubatan diin gamiton sa kaaway ang pinakabag-o nga computerized surveillance ug mga sistema sa impormasyon sa usa ka bag-ong porma sa high-tech nga pakiggubat. Ang iyang panan-awon sa wala madugay nahimong uso sa Washington sama sa taliwala sa stultified nga taas nga bahin sa militar sa Sobyet sa sayong bahin sa 1980s. Gibunyagan kini pag-ayo - ug giabi-abi sa mga aficionados sa Pentagon - isip 'Revolution in Military Affairs' o, sa kalibutan nga puno sa acronym, RMA.
Adunay usa ka pagkababawal sa tensiyon ni Ogarkov sa teknolohiya. Nga ang usa ka pwersa sa panggubatan kinahanglan nga labing maayo nga mohaum sa natad sa panggubatan ug kaaway sa karon nga panahon - moderno, mapahiangay, paspas, ug nahibal-an - kinahanglan nga makita sa kaugalingon, sa han-ay sa dugoon nga leksyon 80 ka tuig sa wala pa ang Tsarist nga mga kabalyero nga nag-charge sa nakagamot nga makina. pusil sa Russo-Japanese War. Bisan pa kung unsa ka klaro ang premyo, ang konsepto sa RMA - gidala sa Pentagon ug gibutang sa konteksto sa usa ka nagdali nga henerasyon sa elektronik nga pakiggubat, sa hapit-nukleyar nga mga epekto nga adunay dili nukleyar nga paagi, kauban ang panawagan ni Ogarkov alang sa bag-ong mga taktika (ug sa ingon bag-ong hinagiban. ug mas taas nga paggasto) โ gikuha sa mga innovator, oportunista, ug ilang lain-laing hybrids sa duha ka kilid sa Cold War.
Kini mao ang ilabina sa taliwala sa mga Sobyet, kansang taya nga Europe-bug-at nga militar nga giuyog ug dugo sa Afghanistan pinaagi sa Mujahideen โ niadtong 1982-1983, bisan pa sa igong kuwarta sa Saudi, partially armado lang gihapon sila sa ilang mga mabiaybiayon nga CIA, Pakistani, ug Chinese handler. Bisan unsa pa man, ang katinuoran ni Ogarkov mao usab ang grist alang sa back-ring band sa Pentagon sa mga sibilyan nga militar nga 'teorista,' mga burukrata sa karera nga nangita sa usa ka misyon ug gitinguha sa trabaho nga magbutang sa daotan nga henyo - nanginahanglan usa ka angay nga tubag sa badyet sa Washington - sa Pulang Menace .
Mubo, upaw, ug uban sa estilo grabe nga wire-rimmed baso, Andrew Marshall mao ang usa ka Dickensian klerk sa usa ka tawo nga mikuha sa bureaucratic cudgel RMA girepresentar ug gidala kini ngadto sa sulod sa Pentagon. Usa ka ekonomista pinaagi sa pagbansay, nagsugod siya sa RAND isip usa ka analista sa ulahing bahin sa 1940s, sa dihang si Rumsfeld didto pa sa New Trier High School. Si Marshall kay archetypical sa career-making nga kahadlok ug kabuang sa US-Russian mirror-image rivalry. Nahimo siyang protรฉgรฉ sa think-the-unhinkable, World War III theorist nga si Herman Kahn, ug unya, pinaagi sa mentor ni Henry Kissinger nga si Fritz Kraemer, miadto sa trabaho alang kang Kissinger sa National Security Council (NSC) sa unang termino sa Nixon. Sa 1973, mibalhin siya sa Pentagon diin siya ang nangulo sa iyang kaugalingon nga dili klaro nga salag, ang Opisina sa Net Assessment, gikan sa Rumsfeld I hangtod sa II, samtang anam-anam nga nakuha ang reputasyon sa residente nga henyo sa mga bag-ong pamaagi sa gubat.
Maalamon nga magtutudlo sa mga reaksyonaryo, gibalewala apan gihunahuna nga dili matandog sa mga Demokratiko sa diha nga naa sa gahum, si Marshall nagtan-aw nga ang Joint Chiefs wala lamang naniid sa mga negosasyon sa pagkontrol sa armas ni Kissinger sa mga Ruso, apan nagdula usab usa ka madasigon nga pagsuporta sa papel sa pagkahulog ni Nixon. Pagkahuman gipirmahan niya ang pagdumili sa kapildihan ni Rumsfeld I sa Vietnam ug pagkahuman, sa pag-abut sa RMA, gigamit ang konsepto aron mapukaw ang makalilisang nga kahadlok sa usa ka bag-ong kahanas sa militar sa Kremlin, nga gipakamatarung ang pag-orgy sa paggasto sa Pentagon nga nahitabo sa panahon sa Reagan. (Ironically, siyempre, si Ogarkov sa 1982 nakiglantugi alang sa usa ka Russian nga tubag sa usa ka sa gihapon kadaghanan prospective Amerikano nga pag-usbaw sa armas ug pakiggubat.) Samtang ang US armaments spree sa 1980s mibayad alang sa pipila ka bag-ong RMA developments, kadaghanan sa mga galastohan mohaum gayud sulod sa dunot, obtuse nga daan nga Cold War system, uban sa armadong pwersa sa America nga gipahaum sa usa ka hulga sa Soviet sa Europe. , ug walay seryosong pagpaabot sa neo-insurgency wars nga aktuwal nga nagpaabot sa unahan.
Samtang nagdula si Marshall sa 'pagka-flexible' - ug gipili sa Joint Chiefs ang iyang pag-imbento sa kusog sa Moscow alang sa ilang kaugalingon nga mga katuyoan sa badyet, samtang gibalewala ang tinuud nga import, ug mga limitasyon, sa RMA - natapos ang Cold War sa mga equivocations ug paglikay ni Bill Clinton. duha ka termino sa katungdanan ug ang ubos nga abang, pagpahalipay sa kaugalingon nga pagbutang sa mga rehimeng mafia sa Bosnia ug Kosovo. Ang sama sa gnome nga si Marshall, nga wala pa magretiro apan usa ka liyon nga saksi sa wala pa ang komisyon sa hulga sa missile, nagpadayon sa pagbalik ni Rumsfeld.
Ang resulta nga kasaysayan duol ra kaayo alang sa daghang dokumentado nga detalye, bisan kung ang silhouette niini yano ra. Gipatawag si Marshall isip mananagna, gihimo ni Rumsfeld ang RMA nga logo sa iyang determinasyon nga maangkon ang pagdumala sa pagdumala sa mga Joint Chiefs ug sa bureaucracy sa Pentagon, eksakto ang higayon nga iyang gihunahuna nga wala niya 25 ka tuig ang milabay. Ubos sa karaan nga bandila sa usa ka panagsangka tali sa usa ka maisog, gikulbaan nga kalihim sa depensa ug ang mabasol nga brass nag-una sa usa ka imposible, 'glandular' nga sistema, iyang gihuptan ang tanan nga katuyoan, tanan nga panahon nga sulundon sa Pentagon 'reporma.' Kana nga 'reporma' nga kalihukan mao ang iyang katapusan nga pagtangtang, ang iyang pag-angkon sa kadako, ug tingali - kinsa nahibal-an kaniadtong 2001 - usa ka katapusan nga shot sa pagkapangulo.
Taliwala sa dili kalikayan nga mga pag-angkon sa 'pag-streamline' ug 'pag-moderno,' ang mga Demokratiko nagpalakpakan ug ang mga tigbalita dali nga nag-agay bahin kang Rumsfeld isip usa ka celebrity CEO ug nasudnong quipster. Ang andam nga pagkawalay alamag, pagdumili, walay pagtagad nga pagsalig, o pangandoy nga pag-uyon nga nagtimaan sa esensyal nga pagpasakop sa politika ug kultura sa media sa pagmando ni Rumsfeld bahin lamang sa usa ka mas dako, walay paghunahuna nga nasudnong pagduko sa paghukom ug responsibilidad sa mga gubat nga iyang iduso sa Afghanistan ug Iraq.
Sa binuta nga pagbuto pagkahuman sa 9/11 โ usa ka reflexive, dako nga oportunistiko, labi nga makatagbaw sa kaugalingon politika milihok sa America - nga walay seryoso nga pagsabot sa politika o kasaysayan sa bisan asa nga nasud, iyang gihulog ang Pentagon ngadto sa pagpakasala, pagpangawkaw sa mga trabaho nga naghimo sa mga damgo sa 2007 ug labaw pa nga halos dili kalikayan.
Mao kana ang bili - sa hingpit nga pagkawala sa seryoso nga dialogue sa 2000 nga eleksyon o sa unang walo ka bulan sa 2001 - sa orihinal nga wala'y supak nga pagtugyan sa gahum sa langyaw nga palisiya ug inisyatiba sa ingon nga dayag nga kawalay katakus sa presidente (lakip ang makapakurat nga kawalay katakos sa NSC Advisor Condoleezza Rice ug ang iyang mga kawani) ug ang dugay nga gitagna nga dominasyon sa Rumsfeld-Cheney. Ang tanan niini klaro sa Washington wala madugay human sa pag-abot ni George W. Bush sa Oval Office; wala'y usa niini ang gikuwestiyon, labi na nga gihagit, sa Kongreso, sa nahabilin nga establisemento sa palisiya sa langyaw, o sa mainstream media. Walaโy demokratikong proseso nga hingpit nga napakyas sa usa ka pagsulay sa sangkap sama sa America pagkahuman sa 9/11. Walaโy nagsunod nga katalagman nga labi nga nauyonan.
Ang kasaysayan mabungkag lamang sa hinay-hinay ang relasyon ni Rumsfeld sa mga neocon, nga nagdominar sa tunga-tunga ug taas nga bahin sa iyang Pentagon, usa ka relasyon nga mas komplikado kaysa sa mga kontemporaryong hagiographies o demonologies nga adunay niini. Sa kasaysayan, siya ang ilang kaalyado, patron, lehitimo nga figurehead, apan dili gyud kanila, dili usa ka kauban nga ideologo, dogmatista, o ulipon nga nagsunod sa kadaghanan sa ilang gipadayon. Sa pag-enlist kang Wolfowitz, Perle ug sa ilang tren, iyang gamiton sila, sama sa iyang paggamit sa Marshall, sama sa iyang gigamit kaniadto, isip usa ka paagi sa usa ka personal, megalomaniacal nga katapusan. Apan kana nga paggamit, usab, walaโy pagtagad sa sangkap ug gasto.
Gibuksan niya ang gobyerno nga wala pa sukad sa mga tawo nga naandan, awtomatiko nga naghunahuna nga managsama ang interes sa US ug Israel, nga walaโy katuyuan bahin sa palisiya sa Amerika sa usa ka Middle East nga wala nila masabtan sa pagsugod. Ang ilang pagkawalay alamag ug pangagpas gitumbas lamang sa ilang kasibot sa paghugpong sa mga mahukmanong bahin sa bag-ong rehimeng Bush diin ang mga desisyon sa engrande nga estratehiya, sa gubat ug kalinaw, karon naporma ug gitakda nang daan.
'Sama sa mga selula sa kanser,' ingon nga nakasaksi, si Lieutenant Colonel Karen Kwiakowski, naghulagway kanila sa aksyon sa Departamento sa Depensa sa Rumsfeld. Ang katunga-edukar ug panatikong maunongon sa uwahing panglantaw sa lobby sa Israel sa Middle East ug ang mas dako nga neocon craze alang sa global hegemony human sa Cold War sa Amerika, ilang gipuno ang mga dominyo sa numero nga tulo nga opisyal sa Pentagon, Undersecretary of Defense for Policy Douglas Feith , kansang karera usa ka modelo sa ilang matang ug kansang bantog nga Opisina sa Espesyal nga mga Plano gimugna isip tinubdan sa malimbongon nga paniktik nga nag-aghat sa pagsulong sa Iraq.
Magdebate usab ang mga historyador, ang klaro nga hanap nga pagkamaunongon sa gitawag sa uban niining mga Amerikano nga 'Likudnik' uban sa ilang hingpit nga pagpahiuyon sa maawayon nga ultra-Zionist nga mentalidad sa katungod sa Israel. Wala pa sukad - bisan sa panahon sa post-World War II sa kadagkoan sa gamhanang China Lobby uban sa makalilisang nga pagkupot niini sa Capitol Hill apan dili sulod sa taas nga bahin sa Executive mismo - adunay daghan kaayo nga dili kritikal nga pagsunod sa mga palisiya sa usa ka langyaw nga gahum. maayo kaayo nga gibutang sa Washington.
Sama sa kanunay sa politika ug gobyerno sa Amerika, bisan pa, walaโy kinahanglan nga mga panagkunsabo, bisan kung ang usa ka iskandalo sa espiya sa lobby sa Pentagon-Israeli wala pa gidula. Ang dili mahupay nga substantibo nga kataphaw, usa ka hiwi nga pig-ot nga sosyolohiya sa kahibalo, dugay na nga gi-jockey-alang sa gahum ug pag-uswag sa karera, usa ka dako nga panan-awon sa parokya sa usa ka Pax Americana Ang kalibutan nag-atiman sa usa ka gatos nga nakalimtan nga think-tank nga mga papeles ug mga komperensya sa incest - tanan nga nagpahamtang usab usa ka makapugong, makadaot nga orthodoxy sa administrasyon.
Labing menos, naglihok sila nga wala kinahanglana nga suportahan ang ilang mga pagpihig o mga limbong sa tinuud nga taas nga lebel nga debate, nga milambo sa ilang mga miyembro-lamang nga mga dominyo sa Pentagon, ang NSC Staff, ug ang Departamento sa Estado, nga nalingaw sa eksklusibo nga mga agianan sa komunikasyon sa White House kontrolado ni Cheney, ug dili mahagit ubos sa usa ka Presidente sa talagsaong sirado nga hunahuna.
Mahitungod sa relasyon ni Rumsfeld uban sa iyang mga heneral, ang hilisgutan sa mga tabon nga mga akusasyon sa iyang pagkawalay pagtagad sa pagsupak o pagdagan sa mga pasidaan sa seryoso nga mga problema, kita sa tinuod gamay ra kaayo ang nahibaloan. Ang kalamidad sa Iraq nagdala og mas daghang pagsaway sa publiko sa mga senior nga opisyal kay sa bisan unsang gubat sa kasaysayan sa Amerika, lakip ang Vietnam, apan halos tanan niini gilabay gikan sa medyo luwas nga mga lingkuranan sa duha ug tulo ka bituon nga pagretiro - ug sa kasubo human sa kamatuoran.
Kini mao ang tin-aw: Walay mga mayor nga Pentagon leaks, ang panahon-gipasidunggan Washington hinagiban sa dissenting commanders, nagtimaan sa run-up sa pagsulong. Walaโy mga pagluwat sa publiko sa pagprotesta sa iyang mga palisiya. Ug ang pagpabaya, kawalay katakus, ug pagkawalay mahimo sa mga komandante sa pag-ila ug pagsagubang sa insurhensya, sa pag-atubang sa mga eskandalo sa pag-abuso sa mga binilanggo, dili igo nga kagamitan ug uban pa, klaro kaayo. Walaโy ebidensya nga ang bisan unsang ranggo nga opisyal nga Amerikano nga naa sa katungdanan nagpugos sa usa ka intelektwal o moral nga hagit sa nagbuklad nga kagubot - bisan kung kini labi ka masilaw nga dili ibalewala. Sama sa daghan pa sa iyang taas nga rekord, nalingaw si Rumsfeld, sa dili hitupngan nga pagsagol sa karera ug katalawan sa Washington, pagpasakop ug oportunismo, usa ka dako nga pagsuporta sa iyang kabuang.
Takedown
Sa makapahinam nga pagdasdas ngadto sa Baghdad niadtong 2003, walay usa sa mga nakadayeg nga gallery nga daw nakamatikod nga ang 'bag-ong' militar ni Rumsfeld kay ang karaan, 'gibag-o' sa ngalan lamang; ni daghan ang nakamatikod nga ang gipasigarbo nga maniwang, mean nga makina sa RMA ug ang nausab nga leon nga Marshall wala makasabut kung unsa ka lawom. politika mao ang buhat sa pagpukan sa 40 ka tuig sa pagmando sa Baathist; unsa ka lawom politika mao ang kampanya diin daghan kaayong Amerikanong kinabuhi, daghan kaayong materyal ug simbolikong nasudnong bahandi sa nasod, ang itugyan.
Si Rumsfeld mohimo sa iyang kadaugan nga tour sa Gulpo nianang tingpamulak nga daw naglibot sa banig human sa usa ka talagsaon nga tulin nga lagdok. Unsa ang iyang pinakalisud nga tawag, gipangutana sa nagsunod nga mga tigbalita - bahin sa tradisyonal nga mga garland sa kadaugan nga giitsa sa iyang dalan - ug unsa ang iyang 'gibati' sa usa ka madaugon nga higayon?
Dili pa kini ang panahon alang sa media, ang daw makagagahum nga militar, o ang nahabilin nga gobyerno ug ang kultura sa politika sa pagpamalandong kung unsa ka dako ang 'kakurat ug kahingangha' nga nagdepende sa kusog nga kusog nga gipaubos sa hapit walaโy depensa, kung unsa kadaghan ang konsepto. baho sa rasismo ug kolonyal nga pagpakaaron-ingnon - sa mga lumad sa talan-awon ug sa palibot 'nakurat ug nahingangha' sama sa Zulus nga gibunalan ug natarantar sa mga bag-ong howitzer sa Queen.
Sayo pa kaayo alang sa ubang mga pangutana - bahin sa usa ka puwersa nga nahatag sa katapusan sa mga mahuyang nga linya sa suplay, maayo nga photogenic sa mga goggles sa gabii apan walaโy igong armor sa lawas; mahitungod sa mga acronym sama sa IED nga wala pa masulod sa bokabularyo sa mga kumander o mga tigbalita; mahitungod sa pamilyar nga paggukod sa mga medalya ug ang pagkawala sa kaaway nga miangkon sa kapildihan ug andam nga mosurender (usa ka nawala nga kinahanglanon sa 'kadaogan' nga makapabalaka pag-ayo ni Maxwell Taylor).
Ang wala mabag-o, walay kasayuran nga mga komander, wala matudloi lapas sa mubo nga mga gubat, nanguna sa ilang mga sumbong ngadto sa Iraq nga nagsalig sa ilang mga heneral. Ang mga heneral nagsalig sa mga sibilyan. Ang mga sibilyan nagsalig sa (o gihaylo o gidaogdaog) sa mga neocon. Ang mga neocon nagsalig sa ilang kaugalingon nga kahanas sa ersatz, mga tagaloob sa Mossad, ug mga destiyero sa Iraq nga dugay nang wala makontak sa ilang yutang natawhan. Ang mga destiyero - nga gitagoan sa mga palasyo sa Baghdad uban ang gibayran sa US nga mga mersenaryong guwardiya, ignorante ug matamayon sa Iraq nga milabay kanila, ug diin sila karon walay gahum, bisan sa kusog sa Pentagon sa luyo nila - nagsalig sa mga Amerikano. .
Si Rumsfeld, sama sa kanunay, nagsalig sa iyang kaugalingon. Ang mga han-ay misalig kaniya - ug politikanhong mga tighimog desisyon - aron mahibal-an ug madumala ang post-Saddam nga politika sa Iraq aron masiguro ang kadaugan ingon man aron mahatagan ang politikanhong kahimtang nga nagtuman sa kadaugan sa militar. Sa diha nga sila napakyas pag-ayo, nga gikondenar ang pwersa sa Amerikano sa usa ka dunot, dili mapadayon nga trabaho ug hinay nga pag-usik-usik sa mga tawo ug kadungganan, ang katalagman nahuman.
Labaw sa Iraq mao ang iyang uban pang malungtaron nga mga kabilin.
Isip walay laing opisyal sa gabinete sa kasaysayan, iyang gitugyan ang mahinungdanon, nagpaluyo sa kaugalingon nga mga gimbuhaton sa iyang departamento ngadto sa mga pribado ug pribadong kasundalohan. Iyang gitugyan ang mahinungdanong suplay ug serbisyo sa commissariat para sa militar sa Amerika ngadto sa mga kontratista nga nangawkaw og ganansya diin ang mga pwersa sa US dili mga kaubang manggugubat, ni mga share-holder, kondili mga binihag nga 'kustomer' nga trataron uban sa kawalay-pagtagad nga gihatag sa garantiya nga mga kontrata. Gitugyan niya ang mga gimbuhaton sa seguridad ug kombat nga hinungdanon sa nasudnon nga misyon sa usa ka pundok sa libu-libo nga sinuholan nga mga pusil kansang mga kwalipikasyon, mga sumbanan sa pamatasan ug katapusang pagkamaunongon - tanan nga hinungdanon sa kaluwasan ug kalampusan sa mga pwersa sa Amerika - walaโy epektibo nga kontrol o sukod sa gobyerno. (Gibutyag sa usa ka pagdungog sa Kongreso kaniadtong Pebrero 7, ang eskandalo sa daotan nga Blackwell Security Corporation, nga naglikay taliwala sa daghang ganansya sa pag-armas ug pagpanalipod sa kaugalingon nga mga ranggo, usa lamang ka pagtan-aw sa labi ka dako nga kaulaw.)
Dili sukad nga ang mga British nagsuhol sa panon sa mga Hessians aron dugmokon ang rebolusyonaryong kasundalohan ni George Washington nga ang usa ka pwersa sa militar nga nagsubay sa Amerika nahimong hingpit nga mersenaryo. Ang potensyal nga direkta ug dili direkta nga buhis sa palisiya ug ang armadong pwersa dili mahibal-an sa daghang mga tuig.
Isip walay laing opisyal sa gabinete sa kasaysayan, iyang giwaldas ang integridad sa iyang departamento ug ang talagsaon, gikinahanglan nga code of honor sa mga serbisyo niini. Miapil siya, ug kasagaran nangulo, sa nahibilin sa usa ka intelektuwal nga ubos nga administrasyon, nga walay pagtagad sa Konstitusyonal ug tawhanong katungod, sa paglapas sa kasingkasing sa ilang kuno konserbatibo nga mga kombiksyon. Uban sa andam nga pagtugot, ug dayon de facto pagtabon sa torture ug pag-abuso sa Abu Ghraib, Guantanamo, ug ang dili kaayo namatikdan apan parehas nga makalilisang nga mga prisohan sa Bagram Air Base ug bisan asa sa Afghanistan, iyang giusab, alang sa dili maihap nga milyon-milyon, ang simbolo sa America ug ang kanhi mapahitas-on nga militar gikan sa kagawasan ug ang pagmando sa balaod ngadto sa dili malimtan nga tabon sa mga binilanggo ug mga talikala. Ang epekto ni Rumsfeld dili mawala sa mga termino sa katungdanan o eleksyon. Pinaagi sa kinaiya sa mga kontrata, pagpraktis sa mga personahe, ug gihatag nga pamatasan - pipila sa labing permanente nga mga monumento sa Washington - ang iyang mga kabilin magpabilin nga lawom sa tisyu ug kalag sa institusyon nga gisaligan sa iyang pagpangulo. Sa katapusan, usa ka makalolooy nga climax sa iyang kapin sa upat ka dekada bisan sa gobyerno o nangamuyo sa threshold niini, naa ra ang iyang hackneyed memo sa palisiya sa Iraq - na-leak, labi pa nga makalolooy, sa usa ka dayag nga pagsulay sa bisan unsang paagi aron mapanghimatuud siya pagkahuman.
Busa, siya mibagulbol nga ang Iraqi nga rehimen, sama sa usa ka bug-at nga wrestling team, kinahanglan 'ibitad ang iyang mga medyas'; ug, ang labing makapahinuklog, sukad nga ang politiko nga nagpahigayon sa makamatay nga polisiya sama sa politika, iyang gitambagan nga ang Washington 'ipahibalo nga bisan unsa nga bag-ong pamaagi ang desisyon sa US, ang US naghimo niini sa usa ka pagsulay nga basehan. Makahatag kini kanamo og abilidad sa pag-adjust pag-usab ug pagbalhin sa laing kurso, kung gikinahanglan, ug busa dili 'mapildi.
Sa iyang pagbiya sa katungdanan sa katapusang higayon, ang kapildihan ra ang hinungdanon. Ingon sa usa ka pathologically dili angay nga presidente nanlimbasug sa pagbawi sa iyang makasaysayanon nga kasaypanan, ingon nga ang mga neocons ug Israeli lobby napugos sa usa ka mapatuyangon media ug restive apan sa gihapon bihag nga Kongreso ang mito sa usa ka Iranian nukleyar nga hulga, ingon nga ang Navy ug Air Force, mas ubos nga aktor sa Iraq aksyon. , misaad ug talagsaong mga resulta sa Persia, ang kagubot ug dili matukib nga kapeligrohan gibilin kang Robert Gates, ang hubag nga courtier.
Mga semana pagkahuman sa pagbiya ni Rumsfeld, ang kasaysayan - ang gamay nga nahibal-an o nasabtan - gibalibaran na, nakalimtan. Ang nangagi komplikado kaayo ug samok, napuno sa pagkasad-an ug duol sa balay, puno sa makapabugnaw nga mga sangputanan.
Ang labing daotan niini mao ang labing sukaranan ug makadaot. Si Donald Rumsfeld ug ang tanan nga iyang girepresentahan, ang tanan nga iyang gibuhat ug wala gibuhat, migawas kanamo. Ang tally sa undertaker, lakip ang Iraq, gihipos sa among pagbiya, sa usa ka paagi o sa lain, sa matag liko. Ang iyang trahedya mao kanunay ang atoa.
Si Roger Morris, kinsa nagserbisyo sa Departamento sa Estado ug sa Senior Staff sa National Security Council ubos ni Presidente Johnson ug Nixon, miluwat sa katungdanan isip protesta sa pagsulong sa Cambodia. Nagtrabaho dayon siya isip usa ka tigtambag sa lehislatibo sa Senado sa US ug usa ka direktor sa mga pagtuon sa palisiya sa Carnegie Endowment, ug gisulat kini nga kasaysayan sa Rumsfeldian gikan sa suod nga personal nga kahibalo ingon usab sa daghang panukiduki. Usa ka propesor sa Visiting Honors sa University of Washington ug Research Fellow sa Green Institute (ang iyang trabaho makita sa ang iyang website), siya usa ka award-winning nga istoryador ug investigative journalist, lakip ang usa ka National Book Award Silver Medal winner, ug ang tagsulat sa mga libro sa Nixon, Kissinger, Haig, ug sa Clintons. Bag-ohay lang, kauban niya ang tagsulat ni Sally Denton Ang Salapi ug ang Gahum, usa ka kasaysayan sa Las Vegas isip paradigm sa nasudnong korapsyon. Ang iyang pinakabag-o nga buhat, Shadows of the Eagle, usa ka kasaysayan sa tago nga interbensyon ug palisiya sa US sa Middle East ug South Asia sa milabay nga tunga sa siglo, ipatik sa 2007 ni Knopf.
[Kini nga artikulo unang migawas sa Tomdispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga dagan sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa ang American Empire Project ug tagsulat sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, usa ka kasaysayan sa kadaugan sa Amerika sa Cold War, usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala, Ug Wala Matuman ang Misyon (Nation Books), ang unang koleksyon sa mga interbyu sa Tomdispatch.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar