Port au Prince โ Samtang ang pagpit-os gikan sa mga elite sa Haiti sa MINUSTAH (United Nations Stabilization Mission sa Haiti) nagpadayon sa pag-uswag, mao usab ang kapintasan nga gihimo sa mga pwersa sa UN batok sa mga sibilyan sa Cite Soleil. Ang ihap sa mga nangamatay sa grabe nga kabus nga kasilinganan padayon nga nagsaka sukad ang Grupo 184 nag-organisar sa usa ka welga sa negosyo ug usa ka demonstrasyon kaniadtong Enero 16 sa gawas sa hedkuwarter sa UN sa Port-au-Prince nga adunay katuyoan nga iduso ang MINUSTAH sa pagbuhat ug labi pa aron mahatagan ang seguridad ug mapapas kini. -gitawag nga mga terorista sa labing kabus nga kasilinganan sa siyudad. Labing menos 10 ka sibilyan ang napatay sa mga pwersa sa UN karong semanaha.
Daghan ang mibati nga mas daghang pagpamatay ang mahimo usab nga husay sa pagbalos sa Enero 17 nga pagkamatay sa duha ka Jordanian nga MINUSTAH nga mga sundalo sa Cite Soleil. Ang mga representante gikan sa Cite Soleil nakigtigi nga walay usa gikan sa komunidad ang nalambigit niini nga mga pagpamatay, ug nga ang pagpangilabot sa gawas usa ka posibilidad.
Gipakita kanamo sa mga residente sa Cite Soleil ang mga lawas sa duha sa labing bag-o nga mga biktima sa kampanya sa terorismo sa MINUSTAH. Si Jean Ericson, usa ka tawo nga kapin sa 20 anyos, nagbuy-od nga patay sa sidewalk nga naglunang sa iyang kaugalingong dugo. Gisultihan mi sa iyang mga silingan nga napatay siya sa mga bala sa MINUSTAH alas 9:00 sa buntag niadtong Enero 19. Ang ikaduha nga lawas usa ka mubo nga paglakaw. Usa ka wala mailhing lalaki ang nagbuy-od nga may samad pinusilan sa iyang dughan. Usa siya ka porter, matod sa mga residente, usa sa daghan nga nagbira sa bug-at nga mga kargamento sa init nga adlaw aron mabuhi. Ilang gipakita kanamo ang iyang walay sulod nga karomata pipila ka bloke ang gilay-on.
Ang among sunod nga pagbisita mao ang ospital ni Ste-Catherine, diin among nahimamat ang otso anyos nga si Valencia kinsa gipusil sa tiil atol sa MINUSTAH nga pag-atake sa iyang balay sa gabii sa Enero 18. Nakat-onan namo ang mas makatugaw nga balita sa ospital. Kini mismo ang target sa MINUSTAH nga sunog nianang gabhiona. Si Lani Byeneme, kinsa didto sa ospital uban sa iyang 13 anyos nga anak, si Aline Jean-Denis, atol sa pag-atake misaysay: รขโฌลKagahapon sa gabii, kami nangatulog dinhi, ug si MINUSTAH mianhi aron sa pagpatay kanamo. MINUSTAH ang mipusil sa bala nga hapit mamatay sa akong gamay nga bata. Nabuak ang bintana, ug nahulog kini sa higdaanan sa bata.รขโฌ Ang gagmay nga mga bata ug ilang mga ginikanan nagtan-aw samtang nagkuha kami og mga bala sa bildo nga bintana sa ward sa mga bata.
Hangtod karon, ang bugtong MINUSTAH nga mga personahe nga among nakontak ang na-enconsed sa ilang mga armed personnel carriers. Apan, samtang nagdrayb mi sa Pele, laing slum area nga kasikbit sa Cite Soleil, among nakita ang armado nga asul-helmet nga mga sundalo nga nagpatrolya sa usa ka busy nga dalan. Kauban nila ang usa ka lalaki nga nagmaskara nga nagpangutana sa mga tawo, lakip ang usa ka babaye nga naglingkod daplin sa karsada. Gisultihan niya kami nga siya usa ka residente sa Cite Soleil nga gisuholan sa MINUSTAH aron manguna kanila sa 'chimeres', ang mga armadong bandido nga nanghadlok kuno sa kasilinganan.
Ang mga aksyon sa MINUSTAH sa Cite Soleil makapatingala kung kinsa ang nagpahadlok kung kinsa. Ang Geneva convention nag-ingon nga รขโฌลAng mga manggugubat kinahanglang mag-ila tali sa sibilyan ug militar nga mga butang ug atakehon lamang ang mga target sa militar.รขโฌ (Protocol I, Art. 48). Gipasiugda sa mga residente nga among gikahinabi nga ang duha ka mga lalaki nga gipusil sa dalan dili armado. Imposible nga himuon ang argumento nga ang otso anyos nga si Valencia usa ka manggugubat. Ang Geneva convention usab espesipikong nanalipod sa mga ospital, nga nag-ingon nga รขโฌลFixed establishments and mobile medical units must be protected and respected by all sides in a conflict.รขโฌ (Convention I, Art. 19). Kung ang United Nations andam nga mobaliwala sa internasyonal nga balaod aron sa pag-alagad sa mga interes sa mga adunahan sa Haiti, kini kinahanglan nga hinungdan sa kabalaka dili lamang sa mga residente sa Cite Soleil, apan alang sa mga lungsuranon ang mga nasud sama sa Canada kansang mga gobyerno nagsuporta sa misyon sa UN dinhi.
[Si Leslie Bagg usa ka aktibista ug independenteng peryodista nga nakabase sa Montreal. Anaa siya sa Haiti nga mag-file sa mga taho sa bulan sa Enero. Leslie mahimong maabot sa [protektado sa email]]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar