Kini usa ka butang nga magkomento sa usa ka kolum samtang ang krisis sa Ukrainiano nagpadayon ug ang Washington-nga walay kapuslanan, nga wala’y ideya kung unsa ang sunod nga mahitabo-giguba ang mga relasyon sa Moscow. Laing na usab, ingon sa usa ka taas nga pagbinayloay uban ni Stephen F. Cohen nagpatin-aw, ang pagtan-aw nga ang usa ka dungganon nga karera nga kantidad sa mga eskolar nga kamatuoran gipadaplin pabor sa supak sa balaod nga paglimbong, usa ka hilanat sa gubat nga dili kaayo mubo sa kang Hearst ug kung unsa ang ranggo ni Cohen taliwala sa ang labing hilabihan nga pagpalapad sa usa ka sphere of influence—NATO's—sa kasaysayan.
Kung kinahanglan nakong ihulagway ang kusog ug bili sa buhat ni Cohen sa usa ka sentence, kini mao kini: Kini usa ka walay hunong nga pag-insistir nga kinahanglan natong dad-on ang kasaysayan aron madala ang atong nakita. Ang usa maghunahuna nga kini usa ka dalayegon nga proyekto, apan kini mitugpa kang Cohen sa inahan sa tanan nga mga panaglalis sa intelektwal sukad sa suporta sa US nga kudeta sa Kiev sa miaging tuig. Ang pag-ingon nga siya karon "blackballed" o "blacklisted" - mga termino nga dili gusto ni Cohen - sobra ra kaayo. Atong biyaan kini aron ang usa ka dapit mahimong maghulat kaniya taliwala sa daghang mga propeta sa America nga walay dungog taliwala sa ilang kaugalingon.
Dili ikatingala nga ang Ministry of Forgetting, o nailhan nga Departamento sa Estado, maglikay sa panan-aw ni Cohen sa Ukraine ug ang relasyon sa Russia: Daghan kaayo ang iyang gidala pinaagi sa hinungdan ug responsibilidad sa kaso. Apan kung giatake siya sa mga kauban sa eskolar nga "apolohista ni Putin" ang usa ka tawo masamok sa paglaom nga mobalik sa yugto sa McCarthyist. Sa pagkakaron, ang masinugtanong mga ideologo sa akademya nahimong debate ngadto sa freak show.
Si Cohen, nga 76 anyos, hingpit nga dula ug nahinumdom sa tanan, wala maghunahuna nga kita nakabalik sa 1950s. Apan siya karon nalambigit sa usa ka away sa Association for Slavic, East European ug Eurasian Studies, nga sa miaging tingdagdag misalikway sa usa ka $400,000 nga grant nga gisugyot ni Cohen uban sa iyang asawa, si Katrina vanden Heuvel, tungod kay ang mga fellowship nga mapondohan magdala sa ngalan ni Cohen. Tuohi kini, mga magbabasa, kita kini sa sayong bahin sa ika-21 nga siglo.
Ang interbyu nga misunod nahitabo sa Cohen's Manhattan apartment pipila ka semana human ang kasabotan sa hunong-buto nga nailhang Minsk II gipirmahan niadtong tunga-tunga sa Pebrero. Naglutaw kini sulod sa pipila ka mga oras nga masuhop. Samtang nagtrabaho ko sa transcript nahimong tin-aw nga gihatagan ako ni Cohen og usa ka bililhon nga dokumento, usa nga naghimo nga magamit sa mga magbabasa sa usa ka mubo, ma-access, nahibal-an sa kasaysayan nga accounting sa "kung asa kita karon," ingon sa giingon ni Cohen, sa Ukraine ug sa US - relasyon sa Russia.
Salon modagan kini sa duha ka bahin. Kini usa ka gi-edit nga transcript sa una. Ang ikaduhang bahin mosunod sa sunod semana.
Unsa ang imong hukom sa pagkalambigit sa Russia sa Ukraine? Sa kasamtangan nga sitwasyon, ang panginahanglan mao ang maayong kasaysayan ug tin-aw nga pinulongan. Sa usa ka panan-aw sa kasaysayan, giisip ba nimo nga makatarunganon ang Russia?
Aw, dili ko makahunahuna og lain. Nagsugod ako sa pagpasidaan sa ingon nga krisis labaw pa sa 20 ka tuig ang milabay, balik sa '90s. Giingon nako sukad kaniadtong Pebrero sa miaging tuig [sa dihang gipalagpot si Viktor Yanukovich sa Kiev] nga ang 1990s mao ang kung ang tanan nasayop tali sa Russia ug sa Estados Unidos ug Europe. Mao nga kinahanglan nimo labing menos kana nga kasaysayan, 25 ka tuig. Apan, siyempre, nagsugod kini bisan sa sayo pa.
Sama sa akong giingon sa sobra sa usa ka tuig, naa kami sa usa ka bag-ong Cold War. Naa mi sa usa, sa tinuud, sobra sa usa ka dekada. Ang akong panglantaw [sa pila ka panahon] mao nga ang Estados Unidos wala magtapos sa miaging Cold War, bisan kung ang Moscow, o gibag-o kini sa Washington. Ang mga Ruso wala pa makiglambigit niini hangtod karon tungod kay wala kini direktang nakaapekto kanila.
Ang nahitabo sa Ukraine tin-aw nga nagtukmod kanato dili lamang sa usa ka bag-o o nabag-o-pabay-i nga ang mga historyador ang magdesisyon niana-Cold War, apan usa nga lagmit mahimong mas delikado kay sa nag-una tungod sa duha o tulo ka rason. Ang epicenter wala sa Berlin karong panahona apan sa Ukraine, sa mga utlanan sa Russia, sulod sa kaugalingon nga sibilisasyon: Delikado kana. Sulod sa 40 ka tuig nga kasaysayan sa karaan nga Cold War, ang mga lagda sa pamatasan ug pag-ila sa mga pula nga linya, dugang sa pula nga hotline, gihimo. Karon walay mga lagda. Makita nato kini kada adlaw—walay mga lagda sa bisan asa nga bahin.
Ang labing nakapaguol kanako, wala'y mahinungdanong pagsupak sa Estados Unidos niining bag-ong Cold War, samtang kaniadto adunay kanunay nga oposisyon. Bisan sa White House makit-an nimo ang usa ka presidential aide nga adunay lahi nga opinyon, sigurado sa Departamento sa Estado, sigurado sa Kongreso. Ang media bukas—ang New York Times, ang Washington Post—aron magdebate. Wala na sila. Kini usa ka kamot nga nagpakpak sa among dagkong mga mantalaan ug sa among mga broadcast network. So didto mi.
Ang krisis sa Ukraine sa panan-aw sa kasaysayan. Delikado kaayo nga yuta. Nahibal-an nimo kini nga mas maayo kaysa kang bisan kinsa, sa akong hunahuna.
Dinhi ako giatake ug giatake. Usa kini ka makasaysayanong paghukom. Ang [krisis karon] mitubo gikan sa mga palisiya ni Clinton, nga akong gitawag nga "winner take all" nga polisiya sa Amerika ngadto sa kung unsa ang gihunahuna nga - apan kini dili tinuod - usa ka napildi human sa Cold War Russia, nanguna sa mga tawo sa '90s sa paghunahuna sa Russia nga sa pipila ka mga paagi susama sa Germany ug Japan human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan: Russia ang modesisyon sa iyang internal nga mga palisiya sa pipila ka mga gidak-on, ug kini tugutan nga ipadayon ang iyang papel isip usa ka estado sa internasyonal nga mga kalihokan-apan isip usa ka junior partner nga nagpadayon bag-ong interes sa nasod sa Amerika.
Mao kana ang paggukod ni Clinton ug Strobe Talbott, nga karon nasuko pag-ayo sa kapakyasan sa iyang palisiya, sa panahon sa Yeltsin. Mao kana ang ilang gusto, ug gihunahuna nga ilang makuha, gikan sa Boris Yeltsin. Mahimo nimong basahon ang memoir ni Talbott, "The Russia Hand," ug nahibal-an nga ang tanan nga opisyal nga pakigpulong bahin sa mahangturong panaghigalaay ug panag-uban kay malarkey. Karon ang tanan nawala, matag-an ug sa lainlaing mga hinungdan, ug nagdala kanamo sa kini nga kahimtang.
Ang problema mao nga pinaagi sa pagkuha sa panglantaw, sama sa American media ug sa politikanhong establisamento, nga kini nga krisis mao ang bug-os nga sayop sa "Putin's agresyon," wala nay paghunahuna pag-usab sa American palisiya sa miaging 20 ka tuig. Wala pa ako nakakita nga usa ka impluwensyal nga tawo nga nag-ingon, "Uy, tingali nakahimo kami usa ka butang nga sayup, tingali kinahanglan naton hunahunaon pag-usab ang usa ka butang." Kana usa ka resipe alang sa labi pa nga parehas, siyempre, ug labi pa nga parehas mahimo’g magpasabut sa gubat sa Russia….
Hatagan ko ikaw ug usa ka pananglitan. Kini ang pinakalisud nga butang nga atubangon sa elite sa polisiya sa gawas sa Amerika ug sa elite sa media.
Ang among posisyon mao nga walay bisan kinsa nga adunay katungod sa usa ka sphere of influence sa ika-21 nga siglo. Gusto sa Russia ang usa ka sphere of influence sa diwa nga dili gusto ang mga base militar sa Amerika sa Ukraine o sa Baltics o sa Georgia. Apan unsa ang pagpalapad sa NATO gawas sa pagpalapad sa American zone o sphere of influence? Dili lang militar. Kini pinansyal, kini ekonomikanhon, kini kultura, kini usa ka kaminyoon—mga sundalo, imprastraktura. Tingali kini ang labing katingad-an nga pagpalapad sa usa ka dako nga natad sa impluwensya sa ingon ka mubo nga panahon ug sa panahon sa kalinaw sa kasaysayan sa kalibutan.
Mao nga adunay kanunay kang Bise Presidente Biden nga nag-ingon, "Gusto sa Russia ang usa ka lugar sa impluwensya ug dili namon kini tugutan." Aw, among giduso ang among sphere of influence sa tutunlan sa Russia, sa pangagpas nga dili na kini mubalik. Dayag, ang panaghisgot mahimong magsugod: "Ang Russia ba adunay katungod sa usa ka sona o lugar sa kasilinganan niini nga wala’y mga base militar sa langyaw?" Mao lang, wala na. Kung oo ang tubag, ang pagpalapad sa NATO kinahanglan nga natapos sa Sidlakang Alemanya, ingon sa gisaad sa mga Ruso. Pero nagkamang mi ug nagkaduol. Ang Ukraine mahitungod sa NATO-expansion-bisan unsa pa. Mahimong magpadayon ang Washington bahin sa demokrasya ug soberanya ug sa uban pa, apan bahin kana. Ug dili namo maablihan pag-usab kini nga pangutana…. Ang pagkasalingkapaw, o ang kawalay katakus sa pagkonektar sa mga tulbok sa America, makapahingangha.
Ang kinaiya sa rehimeng Kiev. Usab, adunay daghang gabon. Busa adunay duha ka bahin niini nga pangutana. Ang butang nga kudeta ug ang relasyon sa gobyerno sa Yatsenyuk ngadto sa Departamento sa Estado-naa na kitay ministro sa pinansya sa Kiev nga usa ka lungsuranon sa Amerika, nga namulong sa Konseho sa Foreign Relations dinhi samtang nagsulti kita-ug dayon ang relasyon sa rehimeng Kiev sa ultra -tama.
Kini usa ka sentro nga pangutana. Gihisgutan ko kini sa usa ka piraso sa Nation kaniadtong miaging tuig nga gitawag nga "Pagdaot sa Russia." Ang usa ka punto mao nga ang mga apologist sa media alang sa gobyerno sa Kiev sa pag-abut sa gahum human sa Pebrero 21, ug alang sa mga demonstrasyon sa Maidan samtang sila nahimong bayolente, wala magtagad sa papel sa usa ka gamay apan mahinungdanon nga contingent sa mga ultra-nasyonalista nga tan-awon, nanimaho. ug morag neo-pasista. Ug tungod niini ako grabe nga giatake, lakip ni Timothy Snyder sa Yale, kinsa usa ka maayo nga fan sa Kiev, sa New Republic. Wala koy ideya kung diin siya gikan, o kung giunsa paghimo sa bisan kinsa nga propesor ang mga alegasyon nga iyang gibuhat. Apan ang argumento mao nga kining neo-pasista nga tema kay Putin, nga ang akong gisulti usa ka pagpangayo og pasaylo alang kang Putin ug nga ang tinuod nga mga pasista anaa sa Russia, dili sa Ukraine.
Tingali adunay mga pasista sa Russia, apan wala kami nagpaluyo sa gobyerno sa Russia o mga pasista sa Russia. Ang pangutana mao, ug kini hilabihan ka importante, "Aduna bay neo-pasista nga kalihukan sa Ukraine nga, bisan unsa pa ang kalampusan sa eleksyon, nga dili maayo, nag-impluwensya sa mga kalihokan sa politika o militar, ug kini ba usa ka butang nga angay natong kabalak-an? ”
Ang tubag mao ang 100 porsyento nga oo. Apan ang pag-angkon niini sa Estados Unidos nakakuha ug 100 porsyento nga dili hangtod karon, sa diha nga, sa katapusan, ang pipila ka mga mantalaan nagsugod sa pagkutlo sa mga batalyon sa Kiev nga adunay mga swastika sa ilang mga helmet ug mga tangke. Mao nga nakakuha ka gamay nga sakup. Ang mga langyaw nga peryodista, nga gibiyaan ang mga Ruso, nagtabon niining neo-pasista nga panghitabo, nga dili ikatingala. Kini mitubo gikan sa kasaysayan sa Ukraine. Kinahanglan nga kini usa ka hinungdanon nga pangutana sa politika alang sa mga naghimo sa palisiya sa Kasadpan, ug sa akong hunahuna kini karon alang sa mga Aleman. Ang paniktik sa Aleman tingali mas maayo kaysa sa paniktik sa Amerika kung bahin sa Ukraine - labi ka prangka sa gisulti niini sa taas nga pamunoan. Klaro nga nabalaka si Merkel bahin niini.
Laing pananglitan kini sa usa ka butang nga dili nimo mahisgutan sa mainstream media o bisan asa sa establisimento sa Amerika. Kung imong basahon ang testimonya ni [Assistant Secretary of State] Nuland, wala kini hisgoti. Apan unsa pa ang mas hinungdanon kaysa sa pagbangon sa usa ka pasistang kalihokan sa kontinente sa Europa? Wala ko maghisgot bahin niining mga pasista nga nagdagan-dagan sa kadalanan sa Kasadpang Uropa. Naghisgot ako bahin sa mga lalaki nga adunay daghang mga hinagiban, mga lalaki nga nakahimog daotan nga mga butang ug nakapatay sa mga tawo. Nagkinahanglan ba kana og diskusyon? Aw, ang mga tawo miingon, kung sila anaa sila usa ka gamay nga minorya. Ang akong clichéd nga tubag mao, "Siyempre, mao usab si Hitler ug mao usab si Lenin sa usa ka higayon." Naghatag ka ug pagtagad ug gihunahuna nimo kini kung nahibal-an nimo ang bisan unsang butang gikan sa kasaysayan….
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar