Tinubdan: Ang Intercept
Litrato ni Johnny Silvercloud/Shutterstock
Ang akong edukasyon sa Ang kabangis sa panahon sa gubat nagsugod sa Bosnia sa 1990s. Sa pagtaho bahin sa gubat, mibisita ko sa mga kampo sa kamatayon, nakakita sa mga sibilyan nga gipusil ug gikulata, nag-interbyu sa mga tortyur, ug gidakop sa makadaghang higayon tungod kay naa sa sayop nga dapit ug nagpangutana ug daghan kaayong pangutana. Bisan pa niining tanan, Nakabati ko niadtong higayona nga ang akong mga leksyon sa Balkan dili kompleto โ ug kadtong mga instinct nakumpirma sa miaging 20 ka tuig nga pakiggubat sa US sa Afghanistan, Iraq, ug Syria.
Kita adunay kalagmitan nga i-associate ang barbarismo sa matang sa mga butang nga akong nakita sa Bosnia: close-quarters violence diin ang mga sad-an nagtan-aw sa mga mata sa ilang mga biktima ug gibiyaan ang makamatay nga engkwentro nga adunay mga tulo sa dugo sa ilang mga botas. Kana usa ka dili igo nga pagsabut tungod kay wala kini giapil ang pagpatay-gikan sa usa ka distansya nga karon sentro sa walay katapusan nga mga gubat sa America, nga labi nga nagpalayo gikan sa kombat sa yuta. Sumala sa nonprofit nga organisasyon Airwars, ang US nagpahigayon ug labaw sa 91,000 ka airstrike sa pito ka dagkong conflict zone sukad niadtong 2001, nga adunay labing menos 22,000 ka sibilyan ang namatay ug posibleng mokabat sa 48,000.
Unsa ang reaksyon sa America kung kini nagpatay sa mga sibilyan? Sa miaging semana, nahibal-an namon nga ang militar sa US nakahukom niana walay usa nga manubag alang sa Agosto 29 nga pag-atake sa drone sa Kabul, Afghanistan, nga nakapatay sa 10 ka miyembro sa usa ka Afghan nga pamilya, lakip ang pito ka mga bata. Pagkahuman sa internal nga pagrepaso, ang Sekretaryo sa Depensa nga si Lloyd Austin mipili nga walaโy aksyon, bisan usa ka sagpa sa pulso alang sa usa ka analista sa paniktik, operator sa drone, komandante sa misyon, o heneral. Ang tigpamaba sa Pentagon nga si John Kirby talagsaon miingon, โAmong giila nga adunay mga pagkadaot sa pamaagiโ apan nga โwala kini magpasabot nga ang usa ka indibiduwal o mga indibiduwal kinahanglang manubag.โ
Adunay daghan nga mga savagery-adjacent nga mga balita nga masuhop karong bulana. Ang New York Times bag-o lang nagpatik sa usa ka duha ka bahin nga serye ni Azmat Khan, base sa mga dokumento sa militar, nga nagpadayag nga ang mga pagpamomba sa US sukad sa 2014 kanunay nga nakapatay sa mga sibilyan apan nga ang Pentagon halos walaโy nahimo aron mahibal-an kung pila ang nasamdan o kung unsa ang sayup ug mahimo. makorehian. Ingon si Khan namatikdan, โUsa kadto ka sistema nga morag naglihok halos pinaagi sa disenyo aron dili lamang itago ang tinuod nga gidaghanon sa mga pag-atake sa hangin sa Amerika kondili gilehitimo usab ang ilang gipalapdan nga paggamit.โ
Ang kabangis naglangkob labaw pa sa buhat sa pagpatay. Naglangkob usab kini sa usa ka sistema sa pagkawalay silot nga nagpatin-aw sa mga sad-an nga kung unsa ang ilang gibuhat madawat, kinahanglan - tingali bayanihon pa - ug kinahanglan dili mohunong. Sa niini nga katuyoan, ang Estados Unidos nakahimo og usa ka makinarya sa pagkawalay silot nga mahimo nga labing abante sa kalibutan, nga naglambigit dili lamang sa usa ka halapad nga mga personahe sa militar apan usab sa kinatibuk-an sa katilingbang Amerikano.
Elite nga Tulubagon
Ang pagkawalay silot lagmit magsugod sa taas. Walay heneral nga Amerikano nga nadisiplina tungod sa pagdumala sa mga katalagman nga gubat sa Afghanistan ug Iraq, ni alang sa namakak sa Kongreso mahitungod niining mga katalagman. Ang kaatbang ang nahitabo: Ang mga bituon kasagarang gidugang sa ilang mga abaga, ug kung sila moretiro na sa militar, sila hilig sa pagmartsa ngadto sa maayong suweldo nga mga posisyon isip mga membro sa board sa industriya sa armas o sa ubang dapit (bisan pa nga wala sila mabug-atan sa mga kahinguhaan, salamat sa mga pensyon nga moabot ug $250,000 kada tuig). Ang raket sa pagpanalipod sa reputasyon grabe kaayo nga ang usa ka opisyal sa Army nga nagserbisyo sa duha nga paglibot sa Iraq nagsulat usa ka bantog karon nga artikulo sa 2007 nga nag-ingon: "Ang usa ka pribado nga nawad-an sa usa ka riple nag-antos sa labi ka labi nga mga sangputanan kaysa usa ka heneral nga napildi sa usa ka gubat."
Dili kita angay matingala. Kami usa ka katilingban nga milabaw sa elite nga wala'y tulubagon. Tan-awa ra ang gidaghanon sa mga CEO sa bangko nga nag-atubang sa mga kasong kriminal pagkahuman sa pagkahugno sa pinansyal sa 2008 (Zero), o ang gidaghanon sa mga membro sa pamilyang Sackler nga gipasakaan og kriminal human sa ilang kompanya, ang Purdue Pharma, nagsugod sa epidemya sa opioid sa OxyContin (zero usab), o ang gidaghanon sa mga bilyonaryo nga naglikay sa pagbayad sa buhis sa kinitaan (daghan sila). Ug dili nato kalimtan ang mga politiko ug mga batid kinsa nagduso sa America ngadto sa usa ka ilegal nga pagsulong sa Iraq niadtong 2003 ug walay mga sangputanan. Dili klaro kung kinsa ang nagkuha sa ilang mga timailhan kung kinsa, apan klaro nga kining tanan nga mga elite nakabenepisyo gikan sa con.
Ang pagkadili masilutan sa militar medyo talagsaon tungod kay kini naglugway usab sa ubos. Kung ang usa ka analista sa paniktik o operator sa drone o piloto sa manlalaban nagsunod sa mga mando ug pamaagi alang sa usa ka airstrike nga nakapatay sa daghang mga sibilyan sa usa ka party sa kasal โ nga nahitabo โ kinahanglan silang pasayloon sa sayop nga buhat. Human sa tanan, kinsa ang naghatag sa mga mando, ug kinsa ang nagtakda sa mga pamaagi? Kini nga mga pangutana nanginahanglan pagpangita sa kadena sa mando, ug tungod niana nga hinungdan, wala sila gipangutana sa bisan unsang katuyoan nga makit-an ang mga tubag. Mao nga walaโy pagkaalarma ang sekreto nga mga dokumento sa militar gipatik sa The Intercept sa 2015 namatikdan nga sa usa ka duha ka tuig nga kampanya nga gitawag Operation Haymaker, 9 sa 10 Afghans gipatay sa US drone strikes dili ang gituyo nga mga target. Alang sa US, kini ang madawat nga gasto sa pagbuhat sa negosyo.
Ang kultura sa Pentagon nga walay silot sa pagpatay sa mga sibilyan sukwahi sa madasigon nga paggukod sa mga sundalo alang sa ubang mga sala.
Ang kultura sa Pentagon nga walay silot sa pagpatay sa mga sibilyan sukwahi sa madasigon nga paggukod sa mga sundalo alang sa ubang mga sala. Dili sama sa Securities and Exchange Commission, nga nag-regulate sa industriya sa pinansya, o ang IRS, nga nagdumala sa mga magbubuhis, o ang mga komite sa pamatasan sa Senado ug Balay, nga nagbantay sa mga miyembro sa Kongreso, ang militar sa US adunay halapad nga awtoridad ug lawom nga kahinguhaan aron ipahamtang ang usa ka han-ay sa mga silot, gikan sa pagkunhod sa sweldo ngadto sa pagkawala sa ranggo ug mga silot sa kamatayon. Ang militar abtik nga naggamit niini nga mga gahum, usab. Sa 2020 lamang, adunay labaw pa sa 37,000 ka kaso sa pagdisiplina sa armadong kusog, ug sukad sa 2001, adunay kapin sa 1.3 ka milyon nga mga kaso.
Apan kini nga mga gahum gamay ra nga gigamit o wala kung bahin sa mga airstrike nga nagpatay sa mga sibilyan. Usa sa pinakagrabe nga masaker sa duha ka dekada nga gubat nahitabo dili pa lang dugay, niadtong Marso 18, 2019, sa dihang ang mga eroplanong iggugubat sa US naghulog ug mga bomba nga mipatay sa daghang sibilyan, kasagaran mga babaye ug mga bata, sa usa ka Islamic State enclave sa Syria. Diha-diha dayon nakita ang pagpamatay. Ingon sa mga Panahon nagtaho sa miaging bulan, usa ka analista nga nagtan-aw sa pag-atake sa usa ka drone nga video nag-type sa usa ka luwas nga sistema sa chat, "Kinsa ang naghulog niana?" Ang laing analista misulat, "Bag-o lang kami naghulog sa 50 ka babaye ug bata." Ang usa ka dali nga pagsusi sa panagsangka nahusay sa 70 ka mga tawo nga namatay.
Gi-flag kini sa usa ka legal nga opisyal ingong posibleng krimen sa gubat nga nagkinahanglag imbestigasyon, ang Times miingon, โapan sa halos matag lakang, ang militar naghimog mga lakang nga nagtago sa malaglagong welga.โ Gisusi sa inspektor heneral sa Pentagon kung unsa ang nahitabo, apan bisan ang taho niini "nahunong ug gitangtang ang bisan unsang paghisgot sa welga." Usa ka evaluator nga nagtrabaho sa report sa inspektor heneral, si Gene Tate, napugos sa paggawas sa iyang trabaho pagkahuman nagreklamo bahin sa kakulang sa pag-uswag ug pagkamatinud-anon. Gisultihan ni Tate ang Times: "Ang pamunoan ingon og andam nga ilubong kini."
Mahimo kong magpadayon sa liboan ka mga pulong nga naghulagway sa ubang mga airstrike nga mipatay sa mga sibilyan ug miresulta sa walay disiplina o gamay nga pagbadlong nga gi-isyu lamang human sa makauulaw nga mga taho gikan sa mga organisasyon sa balita ug mga grupo sa tawhanong katungod. Pananglitan, adunay 2015 airstrike sa usa ka ospital sa Kunduz, Afghanistan, nga nakapatay sa 42 ka mga pasyente ug kawani; Ang nagpanuko nga pagdisiplina sa militar naglakip sa pagtambag ug pag-retraining sa pipila ka mga personahe nga nalambigit. Ang punto mao kini: Usa ka establisemento sa militar nga madasigon nga nagpatuman sa mga kinahanglanon alang sa mga butang nga ingon ka gamay nagsul-ob og reflector belt samtang nag jogging makanunayon nga napakyas sa pagdisiplina sa mga sundalo tungod sa sayop nga pagpamomba nga giila sa kaugalingon nga mga pagtasa sa gubat nga nakapatay sa mga sibilyan.
Ang makinarya sa pagkawalay silot sa tinuod adunay duha ka mga misyon: Ang labing klaro mao ang pagpamalibad sa mga tawo nga dili angayng pasayloon. Ang usa mao ang pagsilot sa mga mosulay sa pagbutyag sa makina, tungod kay kini dili maayo nga molihok sa adlaw. Mao nga si Daniel Hale, usa ka beterano sa Air Force nga giakusahan sa gobyerno nga nag-leak sa mga giklasipikar nga mga dokumento sa drone sa The Intercept, gisentensiyahan ubos sa Espionage Act ngadto sa hapit upat ka tuig nga pagkabilanggo. Dili ang buhat sa pagpatay sa mga sibilyan ang moresulta sa tino ug bug-at nga silot, apan pagbutyag ang buhat sa pagpatay.
Pagwagtang sa Impunity
Niadtong 1992, akong giinterbiyo ang usa ka Muslim nga babaye sa Bosnia nga gilugos. "Ang Viลกegrad warlord nadani kaniya," ako sa ulahi misulat, โkag isa ka gab-i ginguyod sia kag ang iya manghod nga babayi palayo sa ila iloy, nga sa pagkamatuod nagahibi sing mabaskog kag nagauyat sa mga batiis sang warlord, nga nagsipa sa iya palayo kag nagsinggit, โAko ang kasuguan.โโ
Ang ngalan sa warlord mao si Milan Lukiฤ, ug usa siya sa labing daotan nga mga tawo sa usa ka gubat nga adunay sobra niini. Iyang gipatay ang mga babaye ug mga bata uban sa partikular nga kabangis, usa ka higayon nga nagsunog sa usa ka balay diin 59 ka sibilyan ang nagpasilong; silang tanan nangamatay. Apan gisulti ni Lukiฤ ang usa ka matinud-anon nga butang sa dihang gikidnap niya ang mga igsoon: Siya mao ang balaod. Ang iyang paramilitar nga mga kawatan adunay monopolyo sa kapintasan sa Viลกegrad ug ang bug-os nga suporta sa mga awtoridad sa politika ug militar sa Serbia. Niadtong panahona, wala ko maghunahuna nga ang ilang mga krimen makaapas sa bisan kinsa kanila.
Ang akong interes karon mao ang kalig-on niini nga mga makina sa pagkawalay silot, dili ang pagtandi sa pagkadaotan sa mga krimen nga ilang gipanalipdan (ang nahitabo sa Bosnia kay genocide). Daw kataw-anan nga palandungon nga mawagtang na ang mga pagtabon sa militar sa US. Ang Pentagon karon nakakuha og dugang nga suporta gikan sa nasud sa usa ka porma nga dali sukdon ug hinungdanon aron mapadayon ang kusog niini: pondo. Ang Kongreso bag-o lang nakapasar sa budget sa militar sa $ 768 bilyon, nga labaw pa sa gigahin sa 2020, bisan kung ang mga tropa sa US miatras karong tuiga, sa usa ka makauulaw nga paagi, gikan sa ilang walay katapusan nga gubat sa Afghanistan. Bisan pa sa nahitabo, ang mga napili nga representante sa America wala magtangtang sa ilang mapanalipdan nga paggakos sa Pentagon.
Apan ang pagkawalay silot nga morag walay kataposan sa Bosnia nahimong kadiyot lang, labing menos alang sa mga elite sa kriminalidad. Si Lukiฤ napriso na karon nga adunay sentensiya sa tibuok kinabuhi, salamat sa iyang kombiksyon sa International Criminal Tribunal para sa kanhi Yugoslavia alang sa mga krimen batok sa katawhan. Ang panguna nga mga lider sa panahon sa gubat gi-extradited usab sa Hague. Si Slobodan Miloลกeviฤ, ang presidente sa Serbia, namatay sa atake sa kasingkasing sa wala pa matapos ang iyang husay, apan si Radovan Karadลพiฤ ug Ratko Mladiฤ, ang politikanhon ug militar nga mga lider sa mga Serb sa Bosnia, nakonbikto sa genocide.
Ang America sa 2021 dili Serbia sa 1995. Ang atong makinarya sa pagkawalay silot dili delikado sa pressure gikan sa dagkong mga nasud. Apan ang mga peryodista, whistleblower, ug mga tigdukiduki nga naghago sa pagbutyag sa mga bakak niini - nagtrabaho gihapon sila. Usa ka butang nga akong nakat-unan sa daghang mga tuig mao nga kung mas daghan ang nahibal-an sa mga tawo, labi sila nga naghago. Dili ko mopusta batok nila.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar