Ang tanan nga tulo ka mga video nga nagpakita sa interbyu ni Chris Hedges kay Noam Chomsky na-embed sa ilawom sa kini nga post.
CHRIS HEDGES, INVESTIGATIVE JOURNALIST: Magsugod ta sa usa ka klasiko nga paradigm nga naa sa tibuuk nga Rebolusyong Industriyal, nga gikutlo sa mga teorista gikan sa Marx hangtod Kropotkin hangtod sa Proudhon ug sa imong kaugalingon, nga magtukod ka usa ka panimuot sa mga mamumuo sulod sa klase sa paggama, ug sa katapusan ikaw modala ngadto sa usa ka matang sa autonomous nga posisyon diin ang mga mamumuo makakontrol sa ilang kaugalingong produksyon.
Nagpuyo na kita karon sa usa ka sistema, usa ka globalisadong sistema, diin kadaghanan sa hut-ong mamumuo sa industriyal nga mga nasud sama sa Estados Unidos mga trabahante sa serbisyo. Mibalik kami sa usa ka sistema sa Dickensian diin kadtong tinuod nga nagpatungha nagpuyo sa mga kondisyon nga nagsugod sa pagsundog sa halos ulipon nga pagtrabahoโug, sa akong hunahuna, sama sa imong gisulat, sa mga dapit sama sa habagatang Tsina sa pagkatinuod mga ulipon [trabaho]. Unsa ang bag-ong paradigma sa pagsukol? Nahibal-an nimo, giunsa naton pagkat-on gikan sa daan ug atubangon ang bag-o?
NOAM CHOMSKY, LINGGWISTO UG POLITICAL COMMENTATOR: Aw, sa akong hunahuna makakuha kita og daghang maayo kaayo nga mga leksyon gikan sa sayong bahin sa Industrial Revolution. Kini, siyempre, sa sayo pa sa England, apan atong kuhaon dinhi sa Estados Unidos. Ang Rebolusyong Industriyal nagsugod dinhi mismo, silangang Massachusetts, tunga-tunga sa ika-19 nga siglo. Kini usa ka yugto sa dihang ang mga independenteng mag-uuma giabog ngadto sa industriyal nga sistemaโmga lalaki ug babaye, sa walay duhaduha, mga babaye gikan sa mga umahan, gitawag nga mga batang babaye sa pabrika-ug sila nasuko pag-ayo niini. Usa kadto ka yugto sa usa ka gawasnon kaayong prensa, ang pinakadaghan sa kasaysayan sa nasod. Adunay daghang lainlain nga mga journal, etniko, trabaho, o uban pa. Ug kung imong basahon kini, kini makaiikag kaayo.
Giisip kini sa mga tawo nga nadala sa sistemang industriyal nga pag-atake sa ilang personal nga dignidad, sa ilang mga katungod isip mga tawo. Mga gawasnon sila nga mga tawo nga gipugos sa gitawag nila nga suhol nga pagkaulipon, nga giisip nila nga dili kaayo lahi sa pagkaulipon sa chattel. Sa pagkatinuod, kini usa ka popular nga panglantaw nga kini usa ka slogan sa Republican Party, nga ang bugtong kalainan tali sa pagtrabaho alang sa usa ka suhol ug sa usa ka ulipon mao nga ang pagtrabaho alang sa usa ka suholan kuno temporaryo - sa dili madugay ikaw mahimong gawasnon. . Gawas pa niana, dili sila lahi.
Ug sila mapait nga naglagot sa kamatuoran nga ang industriyal nga sistema nagkuha pa gani sa ilang adunahan nga kultural nga kinabuhi. Ug dato ang kultural nga kinabuhi. Nahibal-an nimo, adunay mga pagtuon karon sa hut-ong mamumuo sa Britanya ug hut-ong mamumuo sa Amerika, ug bahin sila sa taas nga kultura sa panahon. Sa tinuud, nahinumduman nako kini kaniadtong ulahing bahin sa 1930s kauban ang akong kaugalingon nga pamilya, nahibal-an nimo, usa ka klase nga walaโy trabaho nga mamumuo, ug giingon nila, kini gikuha gikan kanamo, gipugos kami nga mahimong usa ka butang nga sama sa mga ulipon. Nangatarungan sila nga kung ikaw, ingnon ta, usa ka manlalakbay, usa ka artesano, ug gibaligya nimo ang imong produkto, gibaligya nimo ang imong gihimo. Kung ikaw usa ka suholan, imong gibaligya ang imong kaugalingon, nga labi ka makapasakit. Ilang gikondenar ang gitawag nila nga bag-ong espiritu sa panahon: pag-angkon og bahandi, kalimtan ang tanan gawas sa kaugalingon. Daw pamilyar.
Ug kini hilabihan ka radikal. Gihiusa kini sa pinaka-radikal nga demokratikong kalihukan sa kasaysayan sa Amerika, ang unang populist nga kalihukanโradikal nga mga mag-uuma. Nagsugod kini sa Texas, mikaylap sa Midwest-dako nga kalihokan sa mga mag-uuma nga gusto nga magpahigawas sa ilang kaugalingon gikan sa dominasyon sa mga banker ug kapitalista sa Northeastern, mga lalaki nga nagpadagan sa mga merkado, nahibal-an nimo, gipugos sila nga ibaligya ang ilang gihimo sa utang ug pug-an sila sa kredito ug uban pa. Nagpadayon sila sa pagpalambo sa ilang kaugalingong mga bangko, ilang kaugalingong mga kooperatiba. Nagsugod sila sa pagpakig-uban sa Knights of Laborโang mayor nga kalihukang mamumuo nga nagtuo nga, sa ilang pagkasulti, ang mga nagtrabaho sa mga galingan kinahanglan nga manag-iya kanila, nga kini kinahanglan nga usa ka gawasnon, demokratikong katilingban.
Kini gamhanan kaayo nga mga lihok. Sa 1890s, nahibal-an nimo, ang mga trabahante nag-ilog sa mga lungsod ug nagpadagan niini sa Western Pennsylvania. Ang Homestead usa ka sikat nga kaso. Aw, gidugmok sila sa kusog. Nagkinahanglan kini og pipila ka panahon. Ang lahi sa katapusang hampak mao ang pula nga kahadlok ni Woodrow Wilson pagkahuman sa Unang Gubat sa Kalibutan, nga halos nakadugmok sa kalihukan sa pamuo.
Sa samang panahon, sa sayong bahin sa ika-19ng siglo, ang kalibotan sa negosyo miila, sa Inglaterra ug sa Tinipong Bansa, nga ang igong kagawasan naangkon aron dili na nila makontrolar ang mga tawo pinaagi lamang sa kapintasan. Kinahanglang modangop sila sa bag-ong paagi sa pagkontrolar. Ang klaro mao ang pagkontrolar sa mga opinyon ug mga kinaiya. Kana ang gigikanan sa daghang industriya sa relasyon sa publiko, nga tin-aw nga gipahinungod sa pagpugong sa mga hunahuna ug pamatasan.
Ang unaโsa bahin kini mao ang gobyerno. Ang unang komisyon sa gobyerno mao ang British Ministry of Information. Kini dugay na sa wala pa si Orwellโdili na niya kinahanglan nga imbento kini. Mao nga ang Ministri sa Impormasyon adunay katuyoan nga kontrolon ang mga hunahuna sa mga tawo sa kalibutan, apan labi na ang mga hunahuna sa mga intelektwal nga Amerikano, alang sa usa ka maayo kaayo nga hinungdan: nahibal-an nila nga kung mahimo nila malimbongan ang mga intelektuwal nga Amerikano sa pagsuporta sa palisiya sa Britanya, mahimo nila. mahimong epektibo kaayo sa pagpahamtang niana sa populasyon sa Estados Unidos. Siyempre, ang mga British desperado nga makuha ang mga Amerikano sa gubat nga adunay populasyon nga pasipista. Si Woodrow Wilson midaog sa 1916 nga eleksyon uban sa slogan nga "Kalinaw nga walay Kadaogan". Ug kinahanglan nila nga dad-on ang usa ka populasyon sa pasipista ngadto sa usa ka populasyon nga nagdumot pag-ayo sa tanan nga mga butang nga Aleman, gusto nga gub-on ang mga Aleman. Ang Boston Symphony Orchestra dili makatugtog sa Beethoven. Nahibal-an nimo. Ug milampos sila.
Si Wilson nagtukod ug katugbang sa Ministry of Information nga gitawag ug Committee on Public Information. Nahibal-an nimo, pag-usab, makatag-an ka kung unsa kadto. Ug labing menos ilang gibati, tingali sa husto, nga sila nagmalampuson sa paghimo niining dako nga pagbag-o sa opinyon sa bahin sa populasyon ug nagduso sa populasyon sa pacifist ngadto, nahibal-an nimo, ang mga panatiko nga mainiton.
Ug ang mga tawo sa komisyon nakakat-on ug leksyon. Usa kanila mao si Edward Bernays, nga nagpadayon sa pagpangita-ang nag-unang magtutudlo sa industriya sa relasyon sa publiko. Ang usa pa mao si Walter Lippman, kinsa mao ang nanguna nga progresibong intelektwal sa ika-20 nga siglo. Ug silang duha nagkuha sa parehas nga mga leksyon, ug ingon niana.
Ang mga leksyon mao nga aduna kitay gitawag ni Lippmann nga "bag-ong arte" sa demokrasya, "pag-uyon sa paghimo". Didto nako gikuha ni Ed Herman ang hugpong sa mga pulong. Alang sa Bernays kini usa ka "engineering of consent". Ang pagpanamkon mao nga ang intelihente nga minoriya, kinsa siyempre us, kinahanglan nga masiguro nga kita makadagan sa mga kalihokan sa mga kalihokan sa publiko, mga kalihokan sa estado, sa ekonomiya, ug uban pa. Kita ang bugtong makahimo niini, siyempre. Ug kinahanglan ngaโako nagkutloโโgawasnon sa pagyatak ug sa dahunog sa nataranta nga panonโ, ang โwalay alamag ug manghilabot nga mga tagagawasโโang kinatibuk-ang publiko. Naa silay papel. Ang ilang tahas mao ang mahimong "mga tumatan-aw", dili mga partisipante. Ug matag duha ka tuig sila gitugotan sa pagpili sa usa sa "responsableng mga tawo", us.
Ug ang lingin ni John Dewey mikuha sa samang panglantaw. Gibag-o ni Dewey ang iyang hunahuna paglabay sa pipila ka tuig, sa iyang kredito, apan niadtong panahona, si Dewey ug ang iyang sirkulo nagsulat ngaโnaghisgot sa Unang Gubat sa Kalibutan, nga kini ang unang gubat sa kasaysayan nga wala organisado ug gimaniobra sa militar ug politikal nga mga numero ug uban pa, apan kini giplano pag-ayo pinaagi sa makatarunganon nga kalkulasyon sa "mga intelihente nga mga tawo sa komunidad", nga mao us.
Ug gipasigarbo nila pag-ayo ang ilang kaugalingon.
Adunay mga tawo nga wala makauyon. Sama sa, si Randolph Bourne wala mouyon. Gipalayas siya. Dili siya makasulat sa mga journal sa Deweyite. Wala siya gipatay, nahibal-an nimo, apan wala lang siya iapil.
Ug kung imong tan-awon ang tibuuk kalibutan, parehas ra kini. Ang mga intelektuwal sa tanan nga bahin madasigon nga gipahinungod sa nasudnong kawsa-sa tanan nga bahin, Germans, British, bisan asa.
Adunay pipila, usa ka ubus sa mga masupilon, sama ni Bertrand Russell, nga naa sa bilanggoan; Karl Liebknecht ug Rosa Luxemburg, sa prisohan; Randolph Bourne, marginalized; Eugene Debs, sa prisohan tungod sa pagpangahas sa pagkuwestiyon sa kahalangdon sa gubat. Sa tinuud, gidumtan siya ni Wilson sa ingon nga gugma nga sa diha nga siya sa katapusan nagpahayag sa usa ka amnestiya, si Debs wala, nahibal-an nimo, kinahanglan maghulat nga buhian siya ni Warren Harding. Ug siya ang nanguna nga labor figure sa nasud. Kandidato siya sa pagkapresidente, Socialist Party, ug uban pa.
Apan ang leksyon nga migawas mao nga kami nagtuo nga mahimo nimo ug siyempre kinahanglan nimo nga kontrolon ang publiko, ug kung dili namon kini mahimo pinaagi sa kusog, buhaton namon kini pinaagi sa pagtugot sa paghimo, pinaagi sa pag-inhinyero sa pagtugot. Gikan niana moabut ang dako nga industriya sa relasyon sa publiko, dako nga industriya nga gipahinungod niini.
Sa tinuud, gipahinungod usab kini sa pagdaot sa mga merkado, usa ka kamatuoran nga panagsa ra mamatikdan apan klaro kaayo. Ang negosyo nagdumot sa mga merkado. Dili nila gustoโug makita nimo kini nga klaro kaayo. Ang mga merkado, kung magkuha ka ug kurso sa ekonomiya, gibase sa makatarunganon, nahibal-an nga mga konsumedor nga naghimo sa makatarunganon nga mga pagpili. I-on ang telebisyon ug tan-awa ang unang ad nga imong nakita. Gisulayan niini ang paghimo sa walaโy kasayuran nga mga konsumedor nga naghimo og dili makatarunganon nga mga pagpili. Mao kana ang tibuuk nga punto sa dako nga industriya sa advertising. Apan sa pagsulay usab sa pagpugong ug pagmaniobra sa hunahuna. Ug kini nagkinahanglan sa lain-laing mga porma sa lain-laing mga institusyon. Gihimo kini sa media sa usa ka paagi, ang mga institusyong pang-akademiko naghimo niini sa lain nga paagi, ug ang sistema sa edukasyon usa ka hinungdanon nga bahin niini.
Dili kini bag-ong obserbasyon. Adunay tinuod nga usa ka makapaikag nga sanaysay niโOrwell's, nga dili kaayo mailhan tungod kay wala kini gimantala. Kini ang pasiuna sa Animal Farm. Sa pasiuna, iyang gitumong ang iyang kaugalingon ngadto sa mga tawo sa Inglatera ug siya nag-ingon, dili ka angay mobati nga hilabihan ka matarong sa imong kaugalingon nga nagbasa niining satire sa totalitarian nga kaaway, tungod kay sa gawasnon nga England, ang mga ideya mahimong masumpo nga walay paggamit sa pwersa. Ug wala kaayo siyay gisulti bahin niini. Duna siyay duha ka sentence. Siya nag-ingon nga ang usa ka rason mao ang prensa "gipanag-iya sa mga adunahan nga mga tawo" kinsa adunay tanang rason nga dili gusto nga ipahayag ang pipila ka mga ideya.
Apan ang ikaduha nga rason, ug ang mas importante sa akong tan-aw, mao ang usa ka maayo nga edukasyon, aron nga kung nakaadto ka sa tanan nga maayong mga eskwelahan, nahibal-an nimo, Oxford, Cambridge, ug uban pa, imong nasilsil kanimo ang pagsabut nga adunay piho nga mga butang nga dili mahimo nga isultiโug sa akong hunahuna wala siya nakaabut sa igo nga igo: dili buhaton sa paghunahuna. Ug kana kaylap kaayo taliwala sa mga edukado nga mga klase. Mao kana ang hinungdan nga labi sila nga nagsuporta sa gahum sa estado ug kapintasan sa estado, ug tingali adunay pipila nga mga kwalipikasyon, sama sa, ingon, si Obama giisip nga usa ka kritiko sa pagsulong sa Iraq. Ngano man? Tungod kay naghunahuna siya nga kini usa ka estratehikong sayup. Kana nagbutang kaniya sa parehas nga lebel sa moral sama sa pipila nga heneral sa Nazi nga naghunahuna nga ang ikaduha nga prente usa ka estratehikong kasaypanan-kinahanglan nimo nga tumbahon una ang England. Gitawag kana nga pagsaway.
Ug usahay kini lahi nga lahi. Pananglitan, adunay usa ka pagrepaso sa Ang New York Times Basahon Review sa bag-ong libro ni Glenn Greenwald ni Michael Kinsley, ug nga mapait nga gikondena siya isipโkasagaran pagpatay sa karakter. Wala'y gisulti bisan unsa nga substantive. Apan giingon ni Kinsley nga kataw-anan ang paghunahuna nga adunay bisan unsang pagpanumpo sa media sa Estados Unidos, tungod kay makasulat kami nga klaro ug makasaway sa bisan unsang butang. Ug mahimo niya, apan kinahanglan nimo nga tan-awon kung unsa ang iyang gisulti, ug kini makapaikag.
Sa dekada 1980, sa dihang ang mayor nga lokal nga istorya sa balita mao ang dagkong mga kabangis sa US sa Central America-sila makalilisang; Buot ipasabot, wala kini gipresentar sa ingon niana nga paagi, apan mao kana ang nahitaboโSi Kinsley ang tingog sa wala sa telebisyon. Ug adunay mga makapaikag nga mga panghitabo. Sa usa ka punto, ang US Southern Command, nga midaganโkahibalo mo, kini mao ang tigdumala niini nga mga aksyonโnaghatag ug mga instruksyon sa teroristang pwersa nga ilang gipadagan sa Nicaragua, nga gitawag og Contrasโug sila usa ka teroristang pwersaโilang gihatag kanila. nagmando ngaโsila miingon nga "dili (...) duke kini uban sa mga Sandinista", nagpasabut nga likayan ang kasundalohan sa Nicaraguan, ug atakehon ang dili madepensahan nga mga target sama sa mga kooperatiba sa agrikultura ug, nahibal-an nimo, mga klinika sa kahimsog ug uban pa. Ug mahimo nila kini, tungod kay sila ang una nga mga gerilya sa kasaysayan nga adunay taas nga lebel nga kagamitan sa komunikasyon, nahibal-an nimo, mga kompyuter ug uban pa. Ang US, ang CIA, bug-os nga nagkontrol sa hangin, aron makapadala sila og mga instruksyon sa mga pwersa sa terorista nga nagsulti kanila kung unsaon paglikay sa mga detatsment sa kasundalohan sa Nicaraguan ug pag-atake sa mga target nga sibilyan nga wala madepensahan.
Aw, kini nahisgotan; nahibal-an nimo, wala kini gipahibalo, apan kini gihisgutan. Ug ang Americas Watch, nga sa ulahi nahimong bahin sa Human Rights Watch, mihimo og pipila ka mga protesta. Ug mitubag si Michael Kinsley. Iyang gikondena ang Americas Watch tungod sa ilang emosyonalismo. Matod niya, kinahanglan natong ilhon nga kinahanglan natong dawaton ang usa ka pragmatic criterion. Kinahanglan natong pangutan-onโusa ka butang nga sama niiniโingon niya, kinahanglan natong itandi ang gidaghanon sa dugo ug kasakit nga gibubo sa kalampusan sa resulta sa pagpatunghag demokrasyaโang atong tawgon nga demokrasya. Ug kung nakab-ot niini ang pragmatic criterion, nan ang mga pag-atake sa mga terorista batok sa mga sibilyan nga target hingpit nga lehitimo-nga dili usa ka katingad-an nga pagtan-aw sa iyang kaso. Siya ang editor sa Ang Bag-ong Republic. Ang Bag-ong Republic, nga kuno usa ka liberal nga journal, nangatarungan nga kinahanglan natong suportahan ang mga pasista sa Latin America tungod kay adunay mas importante nga mga butang kay sa tawhanong katungod sa El Salvador, diin ilang gipamatay ang napulo ka libo nga mga tawo.
Mao kana ang mga liberal. Ug, oo, makasulod sila sa media nga walay problema. Ug sila gidayeg tungod niini, giisip uban ang pagdayeg. Kining tanan kabahin sa kaylap nga sistema saโkahibalo mo, dili kay bisan kinsa ang naglingkod sa ibabaw ug nagplano sa tanan; sama ra kini sa giingon ni Orwell: kini gisilsil kanimo. Kabahin kini sa lawom nga sistema sa indoctrination nga motultol sa usa ka paagi sa pagtan-aw sa kalibutan ug pagtan-aw sa awtoridad, nga nag-ingon, oo, kinahanglan nga magpasakop kita sa awtoridad, kinahanglan naton tuohan nga independente kaayo kita ug gawasnon ug mapahitas-on. kini. As long as we keep within the limits, we are. Sulayi nga molapas sa mga limitasyon, wala ka.
HEDGES: Apan kana nga sistema, siyempre, kanunay. Pero ang nabag-o kay wala na miy nabuhat. Mao nga kung unsa ang among gipasabut ingon among klase sa mamumuo usa ka klase sa sektor sa serbisyo nga nagtrabaho sa mga lugar sama sa Walmart. Ug ang epektibo nga mga porma sa pagsukol-ang sitdown strike, nahibal-an nimo, nga mobalik pa sa tunga-tunga sa ika-19 nga siglo sa mga babaye sa Lowell-sa akong hunahuna mao kana-ang Wobblies ang nagpaluyo sa mga welga sa panapton. Unsa ang mga mekanismo karon? Ug nahibal-an ko nga nagsulat ka, sama sa gibuhat sa daghang mga anarkista, bahin sa kamahinungdanon sa hut-ong mamumuo nga nagkontrol sa mga paagi sa produksiyon, nagkontrol, ug adunay usa ka maayo nga kinutlo kung giunsa, nahibal-an nimo, si Lenin ug ang mga Bolsheviks mga right-wing deviants. , sa akong hunahuna, mao angโnga, siyempre, eksakto, tungod kay kini sentralisado nga pagkontrol, nga naglaglag sa mga Sobyet. Tungod sa kamatuoran nga ang produksiyon mibalhin sa mga lugar sama sa Bangladesh o habagatang Tsina, unsa ang mahimong paradigm karon? Ug gihatag, ingon sa imong gipunting, ang kusgan nga pwersa sa propaganda-ug imong natandog karon ang estado sa seguridad ug pagpaniid. Kami ang labing gibantayan, gitan-aw, nakuhaan og litrato, na-eavesdrop nga populasyon sa kasaysayan sa tawo. Ug dili gani nimo magamit ang kalibutan kagawasan kung imong gitangtang ang privacy. Mao na totalitaryo mao ang. Unsa ang dalan nga atong giagian karon, tungod sa paradigm nga naa kanato, nga medyo lahi sa, nahibal-an nimo, kung unsa kini nga nasud, sigurado, sa unang katunga sa ika-20 nga siglo?
NOAM CHOMSKY, LINGGWISTA UG POLITICAL COMMENTATOR: Sa akong hunahuna kini parehas ra, prangka. Ang ideya sa gihapon kinahanglan nga sa Knights of Labor: kadtong nagtrabaho sa mga galingan kinahanglan nga manag-iya niini. Ug adunay daghang mga paggama nga nagpadayon sa nasud, ug tingali adunay daghan pa, alang sa dili maayo nga mga hinungdan. Usa ka butang nga nahitabo karon nga medyo makapaikag mao nga ang mga presyo sa enerhiya nag-ubos sa Estados Unidos tungod sa kaylap nga pagpahimulos sa fossil fuels, nga makaguba sa atong mga apo, apan sa ilalum sa, nahibal-an nimo, kapitalistang moralidad, ang calculus. kanang ganansya ba ugma kay sa paglungtad sa imong mga apo. Gibase kini sa institusyon, busa, oo, nakakuha kami og mas ubos nga presyo sa enerhiya. Ug kung imong tan-awon ang press sa negosyo, sila, nahibal-an nimo, madasigon kaayo sa kamatuoran nga mahimo naton maminusan ang paggama sa Europe tungod kay adunay kita nga mubu nga presyo sa enerhiya, ug busa ang paggama mobalik dinhi, ug mahimo pa naton madaot. Ang mga paningkamot sa Europe sa pagpalambo sa malungtarong enerhiya tungod kay kita adunay kini nga bentaha.
Ang Britanya nagsulti sa samang butang. Bag-o lang ko sa England. Paggawas nako sa airport, nagbasa ko Ang Daily Telegraph, nahibal-an nimo, ang akong gipasabut, mantalaan. Daghang ulohan: Ang England magsugod sa pag-fcking sa tibuok nasud, bisan sa pag-fracking sa ilawom sa mga balay sa mga tawo nga walaโy pagtugot. Ug kana magtugot kanamo nga gub-on ang kalikopan nga labi ka dali ug ibalik ang paggama dinhi.
Tinuod usab kini sa Asia. Ang paggama mibalik, sa usa ka sukod, sa Mexico, ug bisan dinhi, samtang ang mga suholan nagtaas sa China, bahin tungod sa mga pakigbisog sa pamuo. Adunay daghang mga pakigbisog sa pamuo sa China, dako, sa tibuuk nga lugar, ug tungod kay kami nahiusa kanila, mahimo namon silang suportahan.
Apan ang paggama mobalik dinhi. Ug ang mga industriya sa paggama ug serbisyo mahimoโg molihok padulong sa pagkuha sa pagdumala ug pagpanag-iya ug pagkontrol sa mga nagbuhat sa trabaho. Sa pagkatinuod, kini nahitabo. Sa karaang Rust Beltโkahibalo mo, Indiana, Ohio, ug uban paโadunay usa ka mahinungdanonโdili dako, apan mahinungdanon nga pagtubo sa mga negosyo nga gipanag-iya sa mga trabahante. Dili sila dako, apan daghan sila sa palibot sa Cleveland ug uban pang mga lugar.
Makaiikag ang background. Niadtong 1977, ang US Steel, ang, nahibal-an nimo, multinasyunal, nakahukom sa pagsira sa ilang mga galingan sa Youngstown, Ohio. Ang Youngstown usa ka lungsod nga asero, usa ka klase nga gitukod sa mga mamumuo sa asero, usa sa mga nag-unang lugar nga naghimo og asero. Aw, gisulayan sa unyon nga paliton ang mga tanum gikan sa US Steel. Misupak silaโsa akong tan-aw, kasagaran sa mga linya sa klase. Mahimo pa gani nga nakaganansya sila niini. Apan ang ideya sa industriya nga gipanag-iya sa mga mamumuo dili kaayo makapadani sa mga lider sa korporasyon, nga nagpasabut nga mga banker ug uban pa. Miadto kini sa mga korte. Sa kataposan, ang unyon napildi sa mga korte. Apan sa igo nga suporta sa kadaghanan, mahimo unta silang makadaog.
Aw, ang hut-ong mamumuo ug ang komunidad wala mohunong. Dili nila makuha ang mga galingan sa asero, apan nagsugod sila sa pagpalambo sa gagmay nga mga negosyo nga gipanag-iya sa mga trabahante. Sila karon mikaylap sa tibuok rehiyon. Substantial sila. Ug kini mahimong mahitabo ug mas daghan pa.
Ug ang sama nga butang nahitabo sa Walmarts. Buot ipasabot, adunay daghang mga paningkamot karon, hinungdanon, aron maorganisar ang mga trabahante sa serbisyoโ ang ilang gitawag kaubanโ sa mga industriya sa serbisyo. Ug kini nga mga industriya, hinumdomi, nagsalig kaayo sa kadako sa magbubuhis sa tanan nga mga paagi. Buot ipasabot, pananglitan, atong kuhaon, ingnon ta, Walmarts. Nag-import sila og mga butang nga gihimo sa China, nga gidala dinhi sa mga barko nga sudlanan nga gidisenyo ug gipalambo sa US Navy. Ug sa matag punto kung asa ka motan-aw, imong makita nga ang paagi sa sistemaโang sistema nga ania kanato karon kay usa ka radikal nga antikapitalista, sa ingon niana.
Buot ipasabot, akong nahisgutan ang usa ka butang, ang kusog nga paningkamot sa pagsulay sa pagdaot sa mga merkado alang sa mga konsumedor, apan adunay usa ka butang nga labi ka makapakurat. Buot ipasabot, sa usa ka kapitalistang sistema, ang sukaranan nga prinsipyo mao nga, ingnon ta, kung mamuhunan ka sa usa ka butang ug, ingnon ta, peligro kini nga pagpamuhunan, mao nga gibutang nimo ang kuwarta niini sa dugay nga panahon, tingali mga dekada, ug sa katapusan pagkahuman sa taas nga panahon. naay mugawas nga mabaligya para makaganansya, mubalik ra kuno sa imoha. Dili kana ang paagi nga kini molihok dinhi. Kuhaa, ingnon ta, mga kompyuter, internet, mga laser, microelectronics, mga sudlanan, GPS, sa tinuud ang tibuuk nga rebolusyon sa IT. Adunay pagpamuhunan sa magbubuhis niana sulod sa mga dekada, sa literal mga dekada, nga nagbuhat sa tanan nga lisud, mamugnaon, peligroso nga trabaho. Nakuha ba sa magbubuhis ang bisan unsang ganansya? Wala, tungod kay dili kana ang paagi nga molihok ang among sistema. Kini usa ka radikal nga anti-kapitalista, sama nga kini radikal nga anti-demokratiko, supak sa mga merkado, pabor sa pagkonsentrar sa bahandi ug gahum.
Apan dili kana kinahanglan nga dawaton sa populasyon. Kini angโtanan nga matang sa mga porma sa pagsukol niini mahimong mapalambo kung ang mga tawo makahibalo niini.
HEDGES: Aw, mahimo kang makiglalis nga sa eleksyon sa 2008, si Obama wala gidawat sa populasyon. Apan ang atong makita nga balik-balik mao nga sa higayon nga ang mga pinili nga opisyal makakab-ot sa gahum pinaagi sa, siyempre, corporate financing, ang pag-uyon sa mga gidumala usa ka matang sa mapintas nga komedya. Dili, poll after poll. Buot ipasabot, gikiha ko si Obama tungod sa National Defense Authorization Act, diin ikaw ang koplaintiff, ug ang polling 97 porsyento batok niini nga seksyon sa NDAA. Ug bisan pa ang mga korte, nga nahimo nang hingpit nga gipanag-iya nga mga subsidiary sa estado sa korporasyon, ang mga napili nga opisyal, ang ehekutibo nga sanga, ug ang prensa, nga kadaghanan wala magtagad niini - ang bugtong organo nga responsable nga nagkobre sa kaso, sa tinuud, Ang New York Times. Wala kamiโdili igsapayan kung unsa ang among gusto. Diliโbuot ipasabut, ug sa akong hunahuna, nahibal-an nimo, kana ang pangutana: kung giunsa naton epekto ang pagbag-o kung nakaabut na kita sa usa ka punto diin dili na kita makahangyo sa tradisyonal nga liberal nga mga institusyon nga, sama sa giingon ni Karl Popper kausa, gihimo. incremental o tipik nga reporma nga posible, aron ma-adjust ang sistemaโsiyempre, aron maluwas ang kapitalismo? Apan karon dili na kini maka-adjust sa sistema. Nahibal-an nimo, nakita namon ang pagputol sa kaayohan.
CHOMSKY: Oo nga. Buot ipasabot, hingpit nga tinuod nga ang populasyon kasagaran wala'y katungod. Sa tinuud, kana usa ka nanguna nga tema bisan sa akademikong siyensya sa politika. Gitan-aw nimo ang mainstream nga siyensya sa politika, busa, pananglitan, usa ka bag-o nga papel nga gipatik gikan sa Princeton ni Martin Gilens ug Benjamin Page, duha sa mga nanguna nga analista sa kini nga mga hilisgutan, kung unsa ang ilang gipunting nga sila miagi sa usa ka duha ka libo nga mga desisyon sa palisiya ug nakit-an kung unsa ang dugay nang nahibal-an, nga halos walaโnga ang mga kinaiya sa publiko halos walay epekto. Mga publikong organisasyon ngaโmga nonprofit nga organisasyon nga gibase sa publiko, walay epekto. Ang mga resulta gitino pinaagi sa konsentradong pribadong gahum.
Adunay taas nga rekord niana nga pagbalik. Si Thomas Ferguson, usa ka siyentipiko sa politika nga duol dinhi, nagpakita nga makapakombinsir kaayo nga ang usa ka butang nga yano sama sa paggasto sa kampanya usa ka maayo kaayo nga tigtagna sa palisiya. Mobalik kana sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo, hangtod sa New Deal, nahibal-an na nimo, hangtod sa karon. Ug kana usa lamang ka elemento niini. Ug imong tan-awon ang literatura, mga 70 porsyento sa populasyon, kung unsa ang ilang gituohan nga walaโy epekto sa palisiya. Makakuha ka og gamay nga impluwensya sa imong pagsaka. Kung naa ka sa taas, nga tingali, sama sa usa ka ikanapulo sa usa ka porsyento, sila batakan nga nagsulat sa balaod.
Buot ipasabot, makita nimo kini sa tanan. Buot ipasabot, kuhaa kining dagkong mga gitawag nga trade agreements nga gi-negosasyon, Trans-Pacific ug Transatlantic-dakong mga kasabutan, matang sa NAFTA-style nga mga kasabutan. Sekreto silaโhapit. Dili sila sekreto gikan sa gatusan ka mga abogado sa korporasyon ug mga lobbyist nga nagsulat niini. Nahibal-an nila kini, nga nagpasabut nga nahibal-an kini sa ilang mga amo. Ug ang administrasyon ni Obama ug ang prensa nag-ingon, tan-awa, kinahanglan kini nga sekreto, kung dili, dili naton mapanalipdan ang atong mga interes. Oo, ang among mga interes nagpasabut sa interes sa mga abogado sa korporasyon ug mga lobbyist nga nagsulat sa balaod. Kuhaa ang pipila ka mga piraso nga na-leak ug makita nimo kung unsa gyud kini. Parehas sa uban.
Apan wala kini magpasabot nga kinahanglan nimong dawaton kini. Ug adunay mga pagbag-o. Busa kuhaa, ingnon taโsa 1920s, ang kalihukan sa pamuo halos naguba. Adunay usa ka sikat nga libro. Usa sa mga nag-unang labor historian, si David Montgomery, adunay usa ka mayor nga libro nga gitawag og usa ka butang nga sama Ang Pagkapukan sa Balay sa Pagtrabaho. Naghisgot siya bahin sa 1920s. Nabuhat na. Adunay usa ka militanteng kalihukang mamumuo, epektibo kaayo, ang kalihukan sa mga mag-uuma usab. Nadugmok sa 1920s. Halos wala nay nahabilin. Aw, sa katuigang 1930 kini nausab, ug kini nausab tungod sa popular nga aktibismo.
HEDGES: Apan nausab usab kini tungod sa pagkahugno sa kapitalismo.
CHOMSKY: Adunay usa ka sirkumstansya nga mitultol sa oportunidad sa pagbuhat sa usa ka butang, apan kami nagkinabuhi niana kanunay. Buot ipasabot, kuhaa ang miaging 30 ka tuig. Alang sa kadaghanan sa populasyon kini nag-stagnation o mas grabe pa. Kanaโdili gyud kini ang lawom nga Depresyon, apan kini usa ka permanente nga semi-depresyon alang sa kadaghanan sa populasyon. Kanaโadunay daghang pagpasiga didto nga mahimong mapasiga.
Ug ang nahitabo sa '30s mao ang panguna nga pag-organisa sa CIO, ang mga militanteng aksyon sama sa mga welga sa paglingkod. Makahadlok kaayo ang usa ka sit-down strike. Usa kini ka lakang sa dili pa mopuli sa institusyon ug moingon, dili nato kinahanglan ang mga boss. Ug kanaโadunay usa ka kooperatiba nga administrasyon, Roosevelt nga administrasyon, mao nga adunay pipila ka interaksyon. Ug gipasa ang mahinungdanong balaodโdili radikal, apan mahinungdanon, gipakamenos. Ug kini nahitabo pag-usab sa '60s. Mahimong mahitabo kini pag-usab karon. Mao nga dili ko maghunahuna nga ang usa kinahanglan nga biyaan ang paglaum sa pagtangtang sa labi ka malupigon nga mga aspeto sa katilingban sulod sa sistema sa eleksyon. Apan mahitabo ra kini kung adunay daghang sikat nga organisasyon, nga dili kinahanglan nga mohunong niana. Mahimo usab kini nga pagtukod sa mga institusyon sa umaabot sulod sa karon nga katilingban.
HEDGES: Moingon ka ba nga angโnaghisgot ka bahin sa propaganda sa sayo pa ug ang Creel Commission ug ang pagsaka sa industriya sa relasyon sa publiko. Ang kapasidad sa pagsabwag sa propaganda usa ka butang nga karon halos dili na nimo malikayan. Buot ipasabot, kini anaa sa pipila ka elektronik nga porma, bisan sa usa ka gamit nga gikuptan sa kamot. Kana ba naghimo sa maong propaganda nga mas epektibo?
CHOMSKY: Aw, ug kini usa ka makapaikag nga pangutana. Sama sa daghang mga tawo, daghan akog nasulat bahin sa media ug intelektwal nga propaganda, apan adunay lain nga pangutana nga wala kaayo gitun-an: unsa kini ka epektibo? Ug kanaโsa dihang imong gipasiugda ang mga botohan, usa kini ka talagsaong ilustrasyon. Ang propaganda maoโimong makita gikan sa mga resulta sa poll nga ang propaganda adunay limitado lamang nga pagkaepektibo. Buot ipasabot, kini makaduso sa usa ka populasyon ngadto sa kalisang ug kahadlok ug gubat hysteria, sama sa wala pa ang pagsulong sa Iraq o 1917 ug uban pa, apan sa paglabay sa panahon, ang mga kinaiya sa publiko nagpabilin nga lahi. Sa pagkatinuod, ang mga pagtuon bisan sa gitawag nga right-wing, nahibal-an nimo, ang mga tawo nga nag-ingon, kuhaa ang gobyerno gikan sa akong likod, kana nga matang sa sektor, sila nahimong usa ka sosyal nga demokratiko. Gusto nila ang dugang nga paggasto sa kahimsog, dugang nga paggasto sa edukasyon, dugang nga paggasto, ingnon ta, ang mga babaye nga adunay mga anak nga nagsalig, apan dili kaayohan, walaโy paggasto sa kaayohan, tungod kay si Reagan, nga usa ka grabe nga rasista, milampos sa pagdaot sa ideya sa kaayohan. Mao nga sa hunahuna sa mga tawo ang kaayohan nagpasabut nga usa ka adunahan nga itom nga babaye nga nagmaneho sa iyang limousine padulong sa opisina sa welfare aron mangawat sa imong salapi. Aw, walay gusto niana. Apan gusto nila kung unsa ang mahimo sa kaayohan.
Ang langyaw nga tabang usa ka makapaikag nga kaso. Adunay usa ka dako nga propaganda batok sa langyaw nga tabang, tungod kay gihatag namon ang tanan sa dili takus nga mga tawo didto. Gitan-aw nimo ang mga kinaiya sa publiko. Daghang pagsupak sa tabang sa langyaw. Taas kaayo. Sa laing bahin, kung mangutana ka sa mga tawo, pila ang among gihatag sa tabang sa langyaw? Labaw pa sa atong gihatag. Kung mangutana ka kung unsa ang among ihatag sa langyaw nga tabang, labi pa sa among gihatag.
Ug kini nagdagan sa tibuuk nga pisara. Pagkuha, ingna buhis. Adunay mga pagtuon sa mga kinaiya sa buhis sulod sa 40 ka tuig. Sa kadaghan sa populasyon nag-ingon nga ang mga buhis labi ka ubos alang sa mga adunahan ug sektor sa korporasyon. Kinahanglan nimo kini ipataas. Unsay mahitabo? Aw, sukwahi.
Sama ra kini sa giingon ni Orwell: kini gisilsil kanimo. Kabahin kini sa lawom nga sistema sa indoctrination nga motultol sa usa ka paagi sa pagtan-aw sa kalibutan ug pagtan-aw sa awtoridad, nga nag-ingon, oo, kinahanglan nga magpasakop kita sa awtoridad, kinahanglan naton tuohan nga independente kaayo kita ug gawasnon ug mapahitas-on. kini. As long as we keep within the limits, we are. Sulayi nga molapas sa mga limitasyon, wala ka.
HEDGES: Aw, kung unsa ang nakapaikag - ang gipasabut nako, ang punto, aron ipasiugda kini nga punto: kung imong gikuha ang mga dagkong isyu sa kalihukang Occupy, kini usa ka mayoritarian nga kalihukan. Kung imong hinumdoman ang kalihokan sa Occupy, unsa sa imong hunahuna ang mga kapakyasan niini, ang importansya niini?
CHOMSKY: Aw, sa akong hunahuna kini usa ka gamay nga nagpahisalaag sa pagtawag niini nga usa ka kalihukan. Ang Occupy usa ka taktika, sa tinuud usa ka maayo nga taktika. Buot ipasabot, kung pangutan-on pa ako pipila ka bulan sa sayo pa kung kinahanglan ba nila nga kuhaon ang mga pampublikong lugar, makaingon ko nga buang. Apan kini nagtrabaho pag-ayo, ug nagsiga kini sa tibuok dapit. Gatusan ug gatosan nga mga lugar sa nasud, adunay mga Occupy nga mga panghitabo. Kadto sa tibuok kalibotan. Buot ipasabot, naghatag kog mga pakigpulong sa Sydney, Australia, sa Occupy movement didto. Apan kini usa ka taktika, usa ka epektibo kaayo nga taktika. Gibag-o ang diskurso sa publiko, dili palisiya. Gidala niini ang mga isyu sa atubangan.
Sa akong hunahuna ang akong kaugalingon nga pagbati mao ang labing hinungdanon nga kontribusyon mao ang paglusot sa atomization sa katilingban. Buot ipasabot, kini usa ka atomized nga katilingban. Adunay tanan nga mga matang sa mga paningkamot sa pagbulag sa mga tawo gikan sa usag usa, ingon nga ang sulundon nga yunit sa sosyal mao, nahibal-an nimo, ikaw ug ang imong TV set.
HEDGES: Nahibal-an nimo, gipataas ni Hannah Arendt ang atomization isip usa sa mga hinungdan nga sangkap sa totalitarianism.
CHOMSKY: Sakto. Ug ang mga aksyon sa Occupy nagbungkag niana alang sa dakong bahin sa populasyon. Ang mga tawo makaila nga kita mahimo nga magtigum ug makahimo sa mga butang alang sa atong kaugalingon, kita adunay usa ka komon nga kusina, kita adunay usa ka dapit alang sa publiko nga diskurso, kita makahimo sa atong mga ideya ug makahimo sa usa ka butang. Karon, kana usa ka hinungdanon nga pag-atake sa kinauyokan sa mga paagi diin ang publiko kontrolado. Mao nga dili ka usa ka indibidwal nga naningkamot nga mapataas ang imong konsumo, apan adunay uban pang mga kabalaka sa kinabuhi, ug mahimo nimo kini. Kung kana nga mga kinaiya ug mga asosasyon ug mga bugkos mapadayon ug molihok sa ubang mga direksyon, kana hinungdanon.
Apan pagbalik sa Occupy, kini usa ka taktika. Ang mga taktika adunay usa ka matang sa tunga sa kinabuhi. Dili nimo mahimo nga magpadayon sa pagbuhat niini, ug sigurado nga dili ka makapadayon sa pag-okupar sa mga pampublikong lugar sa dugay nga panahon. Ug malampuson kaayo, apan dili kini usa ka kalihokan. Ang pangutana mao: unsa ang mahitabo sa mga tawo nga nalambigit niini? Nagpadayon ba sila ug nag-uswag, mibalhin ba sila sa mga komunidad, nagkuha ba sa mga isyu sa komunidad? Nag-organisa ba sila?
Kuhaa, ingnon ta, kini nga negosyo sa, ingnon ta, industriya nga gipanag-iya sa mamumuo. Dinhi mismo sa Massachusetts, dili layo dinhi, adunay susama. Usa sa mga multinasyunal nakahukom sa pagsira sa usa ka gamay nga ganansya nga gamay nga tanum, nga naghimo og kagamitan sa aerospace. Ang mga trabahador nga adunay taas nga kahanas ug uban pa, apan dili kini igo nga kita, mao nga ilang isira kini. Ang unyon gusto nga mopalit niini. Ang kompanya mibalibadโang kasagarang mga rason sa klase, sa akong hunahuna. Kung ang mga paningkamot sa Occupy anaa pa niadtong panahona, mahimo unta nilang mahatagan ang suporta sa publiko alang niini.
Nahitabo kini sa dihang halos nasyonalisasyon ni Obama ang industriya sa awto. Adunay mga pagpili. Usa ka kapilian mao ang iyang gikuha, siyempre, mao ang pagluwas niini, ibalik kini sa parehas nga tag-iyaโlainlain nga mga nawong, apan parehas nga sukaranan sa klaseโug pabalikon sila sa pagbuhat kung unsa ang ilang gibuhat kaniadtoโpaggama og mga awto. Adunay uban nga mga kapilian, ug kung adunay usa ka butang nga sama sa kalihokan sa Occupy nga naa ug igo, mahimoโg makaduso kini sa gobyerno sa ubang mga kapilian, sama pananglit, itugyan ang mga planta sa awto ngadto sa hut-ong mamumuo ug ipabuhat nila kung unsa ang kinahanglan sa nasud. .
Buot ipasabot, wala na ta magkinahanglan ug dugang sakyanan. Kinahanglan namon ang masa nga pampublikong transportasyon. Ang Estados Unidos usa ka hingpit nga eskandalo niining bahina. Bag-o lang ako nakabalik gikan sa Europeโaron makita nimo kini nga mahinuklugong. Nakasakay ka sa usa ka tren sa Europe, makaadto ka kung asa nimo gusto nga moadto sa bisan unsang oras. Aw, ang tren gikan sa Boston paingon sa New York, tingali, wala ko kahibalo, 20 minutos nga mas paspas kay sa dihang akong gisakyan kini 60 ka tuig na ang milabay. Moagi ka sa Connecticut Turnpike ug ang mga trak mas paspas kay sa tren. Bag-ohay lang ang Japan mitanyag sa Estados Unidos og gamay nga interes nga pautang aron magtukod og high-speed nga riles gikan sa Washington paingon sa New York. Kini gibalibaran, siyempre. Apan ang ilang gitanyag mao ang paghimo sa matang sa tren nga akong gisakyan sa Japan 50 ka tuig na ang milabay. Ug kini usa ka iskandalo sa tibuok nasud.
Aw, nahibal-an nimo, ang usa ka nabag-o nga industriya sa awto mahimoโg moliko sa kana nga direksyon sa ilawom sa kontrol sa mamumuo ug komunidad. Sa akong hunahuna kini nga mga butang dili makita. Ug, sa tinuud, aduna pa silay gitawag nga konserbatibo nga suporta, tungod kay naa sila sa mas lapad nga gitawag nga kapitalistang balangkas (dili gyud kini kapitalista). Ug kana ang mga direksyon nga kinahanglan ipadayon.
Karon, pananglitan, ang unyon sa Steelworkers naningkamot sa pag-establisar og usa ka matang sa relasyon uban sa Mondragon, ang dako nga conglomerate nga gipanag-iya sa mamumuo sa Basque nga nasud sa Spain, nga malampuson kaayo, sa pagkatinuod, ug naglakip sa industriya, manufacturing, mga bangko, mga ospital. , puy-anan. Lapad kaayo. Dili imposible nga kana madala dinhi, ug kini posible nga radikal. Naghimo kini og basehan alang sa lahi nga katilingban.
Ug sa akong hunahuna sa mga butang sama sa, ingna, Occupy, ang oras dili husto. Apan kung ang panahon mas maayo pa (ug kini nagpadayon sa tanang panahon, mao nga kini kanunay nga posible), kini makahatag og usa ka matang sa pagdasig sa paglihok sa mahinungdanong mga bahin sa socioeconomic nga sistema sa laing direksyon. Ug sa higayon nga kana nga mga butang magsugod sa pagkuha ug ang mga tawo makakita sa mga bentaha niini, kini mahimong mahinungdanon kaayo.
Adunay ingon nga mga isla sa palibot sa nasud. Busa kuhaa ang Chattanooga, Tennessee. Kini mahitabo nga adunay usa ka publiko nga organisado nga sistema sa internet. Kini mao ang labing maayo sa nasud. Ang paspas nga pag-access sa internet alang sa halapad nga bahin sa populasyon. Nagduda ko nga ang mga ugat niini lagmit mobalik sa TVA ug sa mga inisyatibo sa New Deal. Aw, kung kana mokaylap sa tibuok nasud (ngano man? episyente kaayo, barato kaayo, maayo kaayo nga motrabaho), makaguba kini sa industriya sa telekomunikasyon ug sa oligopolyo niini, nga usa ka maayong butang. Adunay daghang mga posibilidad nga sama niini.
HEDGES: Duha lang ka kataposang pangutana ang akong ipangutana. Una, ang kamatuoran nga nahimo kitang usa ka militarisadong katilingban, usa ka butang sa tanan nga mga panagna sa Anti-Imperialist League sa katapusan sa ika-19 nga siglo, lakip si Carnegie ug Jane Addamsโlisud hunahunaon silang duha sa usa ka lawak. Apan balik ka ug basaha kung unsa ang ilang gisulat, ug husto sila kung giunsa ang militarisado nga katilingban nagdaot kanato sa ekonomiya-si Seymour Melman misulat bahin niini nga maayo-ug sa politika. Ug kana usa ka babag nga samtang kita mosulay sa pagbag-o o pag-usab sa atong katilingban kinahanglan natong sagubangon. Ug nahunahuna ko kung mahimo ba nimo nga matubag kini nga kagubot sa militar nga imong gisulat bahin sa medyo gamay.
CHOMSKY: Aw, sa usa ka butang, ang publiko dili ganahan niini. Unsay tawag isolationismo o usa o lain nga dili maayo nga pulong, ingon, nahibal-an nimo, pasipismo mao ang pag-ila sa publiko nga adunay usa ka butang nga labi ka sayup sa among pagpahinungod sa pwersa militar sa tibuuk kalibutan.
Karon, siyempre, sa samang higayon, ang publiko nahadlok sa pagtuo nga kinahanglan natong panalipdan ang atong kaugalingon. Ug dili kini bug-os nga bakak. Kabahin sa sistema sa militar ang pagmugna og mga pwersa nga makadaot kanato, ingnon ta, ang kampanya sa terorista ni Obama, kampanya sa drone, ang pinakadako nga kampanya sa terorista sa kasaysayan. Naghimo kini og potensyal nga mga terorista nga mas paspas kaysa pagpatay sa mga suspetsado.
Makita nimo kini. Talagsaon kaayo ang nahitabo karon sa Iraq. Ug ang kamatuoran sa maong butang dayag kaayo. Balik ngadto ha Nuremberg nga mga paghukom. Wala ako magsulti kanimo bisan unsa nga wala nimo nahibal-an, apan sa Nuremberg agresyon gihubit ingong โang kinatas-ang internasyonal nga krimen,โ nga lahi sa ubang mga krimen sa gubat tungod kay kini naglakip, kini naglangkob sa tanang kadaotan nga misunod. Aw, ang pagsulong sa US-British sa Iraq usa ka textbook nga kaso sa agresyon. Sa mga sumbanan sa Nuremberg, silang tanan bitayon. Ug usa sa mga butang nga nahimo niini, usa sa mga krimen mao ang pagdilaab sa panagbangi sa Sunni-Shiite nga wala pa mahitabo. Buot ipasabut, adunay, nahibal-an nimo, lainlaing mga klase sa tensyon, apan ang mga Iraqis wala magtuo nga adunay panagbangi. Nagpakasal sila, nagpuyo sila sa parehas nga mga lugar, ug uban pa. Apan ang pagsulong nagpahinabo niini. Gikuha sa iyang kaugalingon. Sa pagkakaron kini nag-init sa tibuok rehiyon. Karon naa na kita sa punto diin ang mga pwersa sa Sunni jihadi nagmartsa sa Baghdad.
HEDGES: Ug ang Iraqi nga kasundalohan nahugno.
CHOMSKY: Ang Iraqi army nanghatag lang sa ilang mga armas. Dayag nga adunay daghang kolaborasyon nga nagpadayon.
Ug kining tanan usa ka krimen sa US kung motuo kita sa kabalido sa mga hukom batok sa mga Nazi.
Ug kini usa ka matang sa makapaikag. Si Robert Jackson, ang punoan nga piskal, usa ka hustisya sa US, sa tribunal, namulong sa tribunal, ug iyang gipunting, ingon sa iyang giingon, nga gihatagan namon kini nga mga akusado og "poisoned chalice", ug kung kami mosuyop niini, kita kinahanglan nga trataron sa sama nga paagi, o sa tanan nga butang mao ang usa ka komedya ug kita kinahanglan nga ilhon kini ingon lamang sa kadaugan sa hustisya.
HEDGES: Apan dili aksidente nga ang atong seguridad ug surveillance apparatus kay militarisado. Ug husto ka, siyempre, nga walay lapad nga popular nga suporta alang niining nagkalapad nga adbenturismo sa militar. Ug bisan pa ang pangutana kung adunay seryoso nga paningkamot aron mapugngan ang ilang gahum ug ilang mga badyet. Adunay sila mga mekanismo. Ug nakadungog pa gani kami ni Nancy Pelosi nga gipalanog kini sa mga termino kung giunsa nila pagdula nga hugaw. Buot ipasabot, gi-monitor sab nila ang tanang piniling opisyal.
CHOMSKY: Pagmonitor. Apan bisan pa sa tanan, kini usa gihapon ka medyo gawasnon nga katilingban, ug ang pag-ila sa negosyo sa US ug British kaniadtong 100 ka tuig na ang milabay nga dili na nila makontrol ang populasyon pinaagi sa kapintasan tama. Ug ang pagpugong sa kinaiya ug opinyon medyo huyang, sama sa pagbantay. Lahi kaayo sa pagpadala sa mga trooper sa bagyo. Nahibal-an nimo, busa adunay daghang latitude, para sa mga tawo nga adunay relatibong pribilehiyo, labing menos, sa pagbuhat sa tanan nga mga butang. Buot ipasabot, lahi kung ikaw usa ka itom nga bata sa ghetto. Oo, unya gipailalom ka sa kapintasan sa estado. Apan alang sa usa ka dako nga bahin sa populasyon, adunay daghang mga oportunidad nga wala pa magamit kaniadto.
HEDGES: Apan kana nga mga tawo hinungdanon nga pasibo, halos.
CHOMSKY: Apan dili kinahanglan.
HEDGES: Dili kinahanglan, apan si Hannah Arendt, sa dihang nagsulat siya bahin sa makagagahum nga polisa gitumong batok sa mga walay estado, lakip ang among kaugalingon ug France, nag-ingon nga ang problema sa pagtukod sa omnipotent policing, nga among nahimo sa among marginal nga kasilinganan sa pag-target. mga tawo nga adunay kolorโmahimo natong pasudlon ug pahunongon ang ilang mga pultahan nga sulagma ug ibalhog sa prisohan sulod sa mga dekada tungod sa mga krimen nga wala nila mahimoโmao nga kung adunay kagubot sa katilingban, aduna na ka'y โโlegal ug pisikal nga mekanismo diin nga ang omnipotent police mahimong dali nga mapahamtang.
CHOMSKY: Sa akong hunahuna dili kana tinuod dinhi. Sa akong hunahuna ang panahon milabay na kung kanus-a mahimo kana alang sa pagdugang nga bahin sa populasyon, kadtong adunay hapit bisan unsang ang-ang sa pribilehiyo. Mahimong gusto sa estado nga buhaton kini, apan wala silay gahum sa pagbuhat niini. Makahimo sila og halapad nga pagpaniid, pagmonitor, mahimong bayolente sila batok sa mga bahin sa populasyon nga dili makadepensa sa ilang kaugalingonโmga dili dokumentado nga mga imigrante, itom nga mga bata sa ghetto, ug uban paโapan bisan pa niana mahimong maputol. Pananglitan, usa sa mga dagkong eskandalo sa Estados Unidos tungod kay si Reagan mao ang dako nga programa sa pagkabilanggo, nga usa ka hinagiban batok-kini usa ka gubat sa lumba. Apan gibase kini sa droga. Ug sa katapusan adunay pagputol sa gigikanan niini ug ang kriminalisasyon ug ang radikal nga pagtuis sa paagi nga nagtrabaho ang kriminalisasyon sa paggamit sa droga. Mahimong adunay epekto kana.
Buot ipasabot, sa akong hunahunaโtan-awa, walay pagduhaduha nga ang populasyon kay pasibo. Adunay daghang mga paagi aron mapadayon sila nga pasibo. Adunay daghang mga paagi sa pag-marginalize ug pag-atomize kanila. Apan lahi kana sa mga trooper sa bagyo. Lahi gyud. Ug kini mabuntog, nabuntog na kaniadto. Ug sa akong hunahuna adunay daghang mga inisyatibo, ang uban niini gihimo, ang uban nagpalambo, nga magamit aron maguba kini nga sistema. Sa akong hunahuna kini usa ka huyang nga sistema, lakip ang militarismo.
HEDGES: Tapuson na lang nato ang climate change. Sama sa, nagbasa ko sa mga taho sa pagbag-o sa klima, ngaโ.
CHOMSKY: Aw, sa walay palad, kanaโmahimong kalaglagan kitang tanan, ug dili sa umaabot nga layo. Kanang naglabaw lang sa tanan. Kini ang unang higayon sa kasaysayan sa tawo nga dili lamang kita-adunay kapasidad sa pagguba sa mga kondisyon alang sa usa ka desente nga kaluwasan. Ug nahitabo na. Buot ipasabot, tan-awa lang ang pagkaguba sa mga espisye. Ang pagkaguba sa mga espisye karon gibanabana nga anaa sa mga lebel sa 65 ka milyon ka tuig ang milabay sa dihang ang asteroid miigo sa yuta ug mitapos sa panahon sa mga dinosaur, mipapas sa daghang mga espisye. Parehas nga lebel karon, ug kami ang asteroid. Ug tan-awon nimo kung unsa ang nahitabo sa kalibutan, gipasabut nako, bisan kinsa nga nagtan-aw niini gikan sa kawanangan matingala.
Buot ipasabot, adunay mga sektor sa global nga populasyon nga naningkamot sa pagpugong sa katalagman. Adunay ubang mga sektor nga naningkamot sa pagpadali niini. Ug tan-awon nimo kung kinsa sila. Kadtong naningkamot sa pagpugong niini mao ang atong gitawag paatras: mga lumad nga populasyon, ang Unang Nasud sa Canada, nahibal-an nimo, ang mga aboriginal gikan sa Australia, ang mga tribo sa India, nahibal-an nimo, sa tibuuk kalibutan, naningkamot sa pagpugong niini. Kinsa ang nagpadali niini? Ang pinakapribilehiyo, abante-gitawag nga advanced-edukar nga populasyon sa kalibutan, ang US ug Canada nanguna. Ug nahibal-an namon kung ngano.
Adunay usab -. Ania ang usa ka makapaikag nga kaso sa paghimo sa pagtugot ug nagtrabaho ba kini? Gitan-aw nimo ang mga internasyonal nga poll bahin sa pag-init sa kalibutan, ang mga Amerikano, nga labing gipropaganda bahin niiniโBuot ipasabut, adunay daghang mga paningkamot sa propaganda aron tuohan kini nga wala kini mahitaboโmas ubos sila sa naandan, mao nga adunay epekto sa ang propaganda. Gi-stratified kini. Kung imong tan-awon ang mga Republikano, sila ubos sa naandan. Apan kung unsa ang nahitabo sa Partido Republikano sa tibuuk nga spectrum usa ka talagsaon kaayo. Busa, pananglitan, mga dos-tersiya sa mga Republikano nagtuo nga adunay mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan sa Iraq ug sa tanang matang sa ubang mga butang. Nahibal-an nimo. Busa kini stratified. Apan adunay pipila ka epekto sa propaganda, apan dili kaayo. Kadaghanan sa populasyon nag-isip gihapon niini nga usa ka seryoso nga problema.
Adunay tinuod nga usa ka makapaikag nga artikulo bahin niini sa Pagrepaso sa Pagbalhin sa Columbia journalism nga bag-o lang nagpakita, kasamtangan nga isyu, ang nanguna nga kritikal nga pagrepaso sa journalism. Ila kining gipasangil sa gitawag nila nga doktrina sa kaangayan sa media. Ang doktrina sa kaangayan nag-ingon nga kung ikaw adunay usa ka piraso sa opinyon sa 95, 97 porsyento sa mga siyentista, kinahanglan nimo nga ipares kini sa usa ka piraso sa opinyon sa mga korporasyon sa enerhiya, tungod kay kana patas ug balanse. Walay bisan unsa nga ingon niana nga doktrina. Sama sa, kung ikaw adunay usa ka piraso sa opinyon nga nagsaway kang Putin ingon nga bag-ong Hitler alang sa pag-annex sa Crimea, dili nimo kinahanglan balansehon kini sa usa ka piraso sa opinyon nga nag-ingon nga 100 ka tuig na ang milabay ang Estados Unidos mipuli sa habagatan-sidlakang Cuba sa punto sa usa ka pusil ug sa gihapon nagkupot niini, bisan kung kini hingpit nga walaโy katarungan gawas sa pagsulay sa pagdaot sa pag-uswag sa Cuba, samtang sa kasukwahi, bisan unsa ang imong gihunahuna bahin sa Putin, adunay mga hinungdan. Dili kinahanglan nga makabaton ka niana. Ug kinahanglan nimo nga adunay patas ug balanse kung kini makaapekto sa mga kabalaka sa pribadong gahum, panahon. Apan sulayi nga makakuha usa ka artikulo saPagrepaso sa Pagbalhin sa Columbia journalism itudlo kana, bisan kung kini transparent.
Mao nga ang tanan nga mga butang naa didto, apan kini mabuntog, ug mas maayo nga naa na sila. Dili kiniโkahibalo ka, gawas kung adunay usa ka mahait nga pagbag-o sa palisiya, gawas kung kita dinhi sa gitawag nga mga advanced nga katilingban makakuha sa panimuot sa mga lumad sa kalibutan, kita anaa sa lawom nga kasamok. Ang among mga apo mag-antos niini.
HEDGES: Ug sa akong hunahuna mouyon ka nga dili kana gikan sa mga elite sa gahum.
CHOMSKY: Dili gyud.
HEDGES: Bahala na ta.
CHOMSKY: Tinuod. Ug kini dinalian.
HEDGES: Mao na. Salamat kaayo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar