“Pabalika siya! Ibalik siya!”
Ang chant: Usa lang ba kini ka case study sa kolektibong kabuang o signal ba kini sa pagsaka sa pasismo? Kung gitan-aw nako ang viral nga video - ang pinakabag-o nga pagpakita sa Trumpismo ug ang pagpalingkawas sa maayong karaan nga rasismo sa Amerika gikan sa mga pagpugong sa pagkatul-id sa politika - dili nako malikayan nga mahunahuna ang 8-anyos nga batang babaye nga akong nahimamat sa miaging adlaw, kinsa mibiyahe og duha ka tuig uban sa iyang inahan aron makaabot niini nga nasud gikan sa Democratic Republic of the Congo.
Ang bata, kansang ngalan dili nako magamit tungod kay pending pa ang iyang kaso sa asylum, nagpuyo uban sa iyang mama, sa pagkakaron, sa gitawag nga House of Hospitality, usa ka pinuy-anan sa mga refugee sa Cicero, Illinois, sa gawas sa Chicago. , nga gipadagan sa Interfaith Community para sa mga Napriso nga mga Imigrante. Kini nga non-profit nga organisasyon gitukod usa ka dosena ka tuig ang milabay sa duha ka Sisters of Mercy aron magdala og paglaum ug hinungdanon nga tabang - ligal, pinansyal, espiritwal - sa mga langyaw nga piniriso nga gitipigan sa lainlaing mga sentro sa detensyon sa palibot sa Chicago.
Ang gamay nga babaye mao ang nawong sa pakigbisog ug kaisug, ang dagway sa paglaum ug pagkadugtong. Siya ang pagpanghimakak dili lamang sa nag-awit nga mga tigpaluyo ni Trump apan sa burukratikong kabangis sa nasud ug walay pagtagad sa kahimtang ug sa katawhan sa global nga pagdagayday sa mga refugee, ngadto sa mga tawo nga nangita dili lang "usa ka mas maayong kinabuhi" sa Estados Unidos sa Amerika, apan, ingon sa gisulti sa ICDI development director Ed Pratt, usa ka kinabuhi. . . usa ka kinabuhi!
Bag-o lang akong nahimamat si Ed, kauban ang executive director sa organisasyon, si Melanie Schikore, aron mahibal-an ang bahin sa trabaho sa ICDI ug mahibal-an ang mabination nga kontra nga naglungtad sa kini nga nasud - usa ka puwersa nga supak sa mga kampo konsentrasyon ug mga pag-atake sa ICE ug " send her back” nga mga awit nga nagpatigbabaw sa balita. Usa ka dako nga bahin sa populasyon sa Amerika ang nagpakabana pag-ayo sa kapalaran sa mga refugee ug giabiabi sila sa tanan nga posible nga paagi.
Ang duha ka madre nga nagtukod sa ICDI niadtong 2007 mibuhat niini human sila gibalibaran sa pagsulod sa usa ka detensyon center sa Broadview, kasadpan sa Chicago, diin sila naglaum nga makonektar sa mga piniriso nga mga refugee, nga kadaghanan kanila nahimulag sa ilang mga pamilya, ug tan-awon kon sa unsang paagi sila makatabang. . Wala mapakyas, nagtrabaho sila kauban ang ubang mga relihiyosong organisasyon - Kristiyano, Hudyo ug Muslim - ug sa katapusan nakakuha usa ka balaod nga gipasa sa Illinois nga naghatag sa mga piniriso og akses sa pagbisita sa pastoral.
Sa pagkakaron, ang ICDI adunay kapin sa 350 ka mga boluntaryo nga sa miaging tuig mihimo og kapin sa 8,000 ka mga pagbisita sa mga detention center aron paghatag og panaghiusa ug suporta sa mga piniriso. Nahimo usab sila nga presensya sa korte sa mga pagdungog sa imigrasyon. Ug ang organisasyon nagpadagan sa Balay sa Pagkamaabiabihon, nga karon naghatag ug puy-anan alang sa 15 ka mga refugee gikan sa 14 ka lainlaing mga nasud.
Alaut, ang ICDI bag-o lang nawad-an sa pag-arkila sa lokasyon sa Cicero - ang bilding usa ka kanhing kombento nga gipanag-iya sa Archdiocese sa Chicago - ug karon nangita usa ka bag-ong site. Naglaum sila nga makapangita usa ka bilding nga magtugot kanila nga ma-accommodate ang daghang mga pamilya, nga sa pagkakaron mao ang panguna nga panginahanglanon didto. Sagad sa mga pamilya dili mahiusa pag-usab gawas kon sila adunay mga balay ug ang maong mga puy-anan kulang sa suplay sa tibuok nasod.
Kining tanan nagpabalik nako sa 8-anyos nga batang babaye nga akong nahimamat sa miaging semana. Basin tawgon nako siyag "S." Ang iyang istorya labaw pa sa bisan unsa nga akong mahunahuna, bisan kung gamay ra nga bahin niini ang nahibal-an.
Si “S” ug ang iyang inahan milayas sa Democratic Republic of the Congo tungod kay didto gitortyur ang iyang inahan. Mitabok sila sa Atlantiko (sa usa ka paagi: kini nga bahin sa ilang istorya wala mahibal-an) ug miabot sa Brazil. Unya mipadayon sila sa paglakaw gikan sa Brazil hangtod sa Estados Unidos. Sa kinatibuk-an, ang panaw mikabat ug duha ka tuig.
Sa pag-abot nila dinhi, imbes nga abi-abihon nga bukas ang mga bukton, ang inahan ug anak gigukod. Ang panagbulag milungtad og upat ug tunga ka bulan. Gitugotan lang sila nga magkita pag-usab tungod kay nakab-ot na sila og balay.
“Nagkita sila pag-usab sa among hagdanan,” miingon si Ed. Ang mga hilak samtang ilang gigakos nagkuniskunis sa kasingkasing sa mga tawo. “Sila sama sa mga agulo sa mananap.”
Ania ang uban pa nakong nakat-onan bahin sa “S”: Lima siya ka pinulongan! Duha kanila, Lingala ug French, lumad sa iyang yutang natawhan. Sa panaw uban sa iyang inahan, gikuha usab niya ang Portuguese, Spanish ug, sa katapusan, English.
Ang bata nga akong nahimamat kay 8-anyos pa lang — maulawon ug maanyag ug hingpit nga gakson. Flawless ang iyang English. Busa, dayag, ang iyang Espanyol. Sama sa giingon ni Ed, siya kaniadto nagsilbi nga tighubad alang kaniya kauban ang mga kusinero nga Cuban nga nagtrabaho sa Hospitality House. Ang iyang kaugalingon nga Kinatsila dili igo aron ipahayag ang usa ka butang ngadto kanila, apan si “S” misulod isip tighubad ug mibuhat sa trabaho. Sa akong pagpamati niini, ang akong pagbati sa kahingangha nagpadayon sa paglapad. Kini nga bata, nga naggugol sa usa ka dako nga bahin sa iyang kinabuhi sa pagbiyahe uban sa iyang inahan, nakakuha sa usa ka global nga edukasyon. Ang iyang classroom mao ang planeta mismo.
Ingon usa ka emigrante, miingon si Melanie "usa ka talagsaon nga pagbiyahe. Mga pioneer sila! Daghan kaayo mig nadunggan nga mga istorya. Kanunay nakong gihunahuna, dili nako maluwas kana.
“Lahi ang matag istorya. Ang tanan makapasakit sa kasingkasing. Ang matag usa adunay istorya nga, kung nahibal-an nimo kini, makasakit sa imong kasingkasing. Sila ang labing kusgan nga mga tawo sa planeta. Kinsa ang dili gusto kanila? Gipili nila ang pag-anhi ug nahimo kini. ”
Siya midugang: “Kitang tanan konektado. Kung dili kita makasabut nga kita global nga mga lungsuranon ug kinahanglan nga mag-amping sa usag usa, nan kita malaglag.
Unsa kaha kung kini ang palisiya sa gobyerno? Ang ICE adunay tinuig nga badyet sa hapit $7.5 bilyon, nga gigasto sa hingpit nga pagdumili sa among pagkadugtong. "Gipanalipdan" niini ang nasud pinaagi sa pag-ila sa mga emigrante nga mga langyaw ug gihikawan sila sa halos tanan nga sukaranang mga katungod.
Supak sa kini nga matang sa palisiya mao ang mga pulong nga nag-uban sa $25 nga donasyon sa usa ka tigulang nga babaye sa ICDI. Nagsulat siya sa iyang tseke: “Mas importante ang imong trabaho kay sa akong pagkaon.”
Robert Koehler([protektado sa email]), gipanghimatuud sa Kalinaw, usa ka Chicago award-winning journalist ug editor. Siya ang tagsulat sa Courage Grows Strong sa Wound.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
2 Comments
Sa panahon nga ang mga tawo makaabot sa halos bisan asa sa ibabaw sa planeta sulod sa halos 51 ka oras, ang paghunahuna nga moabot ug katuigan ang usa ka tawo nga makaabot gikan sa punto 'A' ngadto sa punto 'B' siguradong nagpasabot sa duha ka mga babag sa pagbiyahe ug talagsaon nga pagpadayon. . Dili talagsaon alang sa mga migranteng tuig nga makaabot sa atong mga utlanan o sa mga utlanan sa mga nasod sa Uropa o Asya. Sa tinuud, ang mga agianan sa mga refugee, labi na, panagsa ra nga direkta o hapsay. Uban sa kakulang sa mga kahinguhaan, ang mga kagiw kinahanglang makig-away sa mahimo natong tawgon nga bureaucracy of refuge.
Ang agianan sa usa ka refugee mahimong magsugod sa sulod kung adunay usa ka katalagman nga magpugos sa pagbalhin gikan sa balay. Usahay kini mahimo nga pagkahuman sa daghang mga katalagman (gubat, hulaw, hampak, panagbangi sa taliwala sa etniko o inter-relihiyoso) nga nakadaot sa abilidad sa mga tawo sa pagtubag. Sa pila ka punto, ang hinungdan sa pagduso hinungdan nga ibaligya sa mga tawo kung unsa ang ilang mahimo, pag-pack up ug paglihok. Sa dinaghang mga paglalin, mahimong adunay napulo ka libo nga mga tawo nga naglihok. Kini nga mga tawo wala mobalhin. Sila mikalagiw alang sa ilang kinabuhi. Kadtong adunay kadaghanan nga mga kapanguhaan kanunay adunay katakus sa pag-convert sa mga kapanguhaan, pagplano sa ilang paggawas ug sa ilang destinasyon. Kung ang mga hinungdan sa pagduso magpadayon sa paglabay sa panahon, kadtong adunay gamay o wala mokalagiw kung wala’y kapilian ug moadto sila kung diin nila mahimo nga adunay gihunahuna nga dugay nga katuyoan.
Atong makita kini nga sumbanan sa unang mga Cuban nga paglalin diin ang mga tawo adunay dili lamang pinansyal nga mga kapanguhaan, apan sosyal nga mga kapanguhaan (edukasyon, kahanas, ug kasagaran koneksyon sa Estados Unidos). Bisan pa, ang ulahi nga mga paglalin dili andam ni adunay sosyal o personal nga mga kapanguhaan. Nag-abot sila nga gamay ra o wala sa mga nag-overload nga "mga sakayan" nga dili takus sa dagat (o dili mga sakayan). Ang pagdawat sa US lahi kaayo alang niining lahi kaayo nga mga grupo. Ang unang mga Cuban nga mga imigrante kaylap nga gidawat ug kadaghanan nakakaplag sa ilang mga tiil ug nagsugod sa ilang bag-ong kinabuhi. Dili aron maminusan ang ilang kasinatian, apan ang ilang kasinatian mas duol sa usa ka relokasyon kaysa usa ka paglalin gawas nga kini nahitabo sa daghang gidaghanon. Dili kini ang kasinatian sa mga tawo sa sakayan, kadaghanan kanila nalumos sa dalan, ug kinsa mianhi nga hapit adunay mga sinina sa ilang mga buko-buko ug gusto nga mabuhi. Kini nga mga tawo gibutang sa mga pasilidad sa masa, luyo sa mga koral, ug labaw pa sa pipila ang gibalik sa Cuba. Sa tinuud, giakusahan sa gobyerno sa US si Castro nga gihaw-as ang mga prisohan sa Cuba ug gipadala ang mga kriminal sa Estados Unidos.
Karon, daghan sa mga refugee ug asylum seekers nga misulay sa pagsulod sa US migugol sa mga tuig sa pagsulay sa pag-adto dinhi. Tinuod kini ilabi na niadtong gikan sa Africa ug sa Middle East diin sila tingali migugol ug mahinungdanong panahon una nga internally dislocated, unya sa mga refugee camp sa silingang mga nasud, unya mibalhin gikan niadtong mga kampo sa desperado nga mga pagsulay nga makaabot sa mas luwas nga mga baybayon sa Europe o usahay sa South America. Sa kadugayan, sila lagmit nga "giproseso" sa daghang mga higayon sa mga gobyerno, UN, lainlaing mga organisasyon sa pagtabang sa NGO ug relihiyoso. Mahimo nga nag-aplay sila alang sa asylum sa lainlaing mga nasud lakip na pinaagi sa mga embahada sa US sa tibuuk kalibutan (mga embahada nga gipasagdan ni Trump). Sa karon nga panahon, adunay gatusan nga mga asylee sa Africa sa mga naghulat sa utlanan sa US-Mexico tungod kay miadto sila sa Brazil sa ilang pagpaingon dinhi. Dili talagsaon alang sa ilang "panaw" nga molungtad og mga katuigan.
Importante nga masabtan nga bisan kadtong bag-o lang nga milalin mahimong migugol sa mga tuig, bisan labaw pa sa usa ka dekada, nga misulay sa pag-abot sa Estados Unidos. Kini hinungdanon kaayo tungod kay nagsugod ang ilang panaw sa wala pa gibag-o ni Trump ang mga lagda (ug nagsugod sa paglapas sa internasyonal nga balaod - mga balaod nga gitabangan sa pagsulat sa US). Gidawat sa Estados Unidos ang mga nangita og asylum; midawat sa mga kagiw gikan sa tibuok kalibotan; midawat sa mga imigrante gikan sa tibuok kalibutan. Daghan kanila ang nakapasar na sa tanang bug-os nga pagsusi sa Departamento sa Estado, usa ka proseso nga daghan ang nahuman sa wala pa milingkod si Trump sa katungdanan niadtong Enero 21, 2017. Apan karon ang mga pultahan gisirad-an. Anaa sila sa usa ka walay katapusan nga sumbanan sa paghupot nga walay suporta sa pikas nga bahin sa utlanan - hapit 20,000 ang naghulat sa init nga adlaw nga walay pagkaon o balay samtang akong gisulat kini nga pasiuna. Gitugotan sila sa pagtabok sa utlanan aron makahangyo sa pagsulod sa rate nga 7 ka tawo matag semana. Sa kini nga rate (sa pag-ingon nga wala’y lain nga nagpakita kanamo, ang karon nga pagbabag sa dalan mokabat sa hapit 2900 ka SEMANA — halos 50 KA TUIG — sa wala pa ang katapusan (gi-numero) nga tawo tugutan nga mag-aplay alang sa asylum. ang utlanan (ilegal)? Tingali samtang bata ka pa aron modagan, ug ang imong anak bata pa.
Hunahunaa nga nakagugol ka ug 6 ka bulan, usa ka tuig, 5 ka tuig, 10 ka tuig, aron makaabot sa mga utlanan sa Estados Unidos aron mahibal-an nga ang mga lagda hingpit nga nabag-o. Ang US "puno". Wala kami nagkuha bisan kinsa (gawas kung adunay ka daghang salapi aron ma-establisar ang imong kaugalingon) kung ikaw brown, itom, Muslim, o gikan sa ubang "kwestyonable" nga grupo o rehiyon - bisan pa nga ang embahada sa US ug daghang mga ahensya nag-imbestiga ug nagtangtang kanimo paagi. Wala kami modawat sa mga refugee o nangita og asylum. Wala kami sa pamatasan ug ligal nga mga tsart sa kini nga punto, apan nagpadayon si Trump ug nagdumili si McConnell nga tugutan ang bisan unsang butang nga moabut sa salog sa Senado aron hagiton kini nga kabangis.
Husto gyud si Mr. Koehler. Kanunay nakong gihunahuna ang sama. Nagsulat si Koehler, "Sila ang labing kusgan nga mga tawo sa planeta. Kinsa ang dili gusto kanila? Gipili nila ang pag-anhi ug nahimo kini. ”
Kini usa ka kamatuoran nga nagpailalom sa kadaghanan, kadaghanan sa imigrasyon, sigurado sa kasaysayan sa US. Ako, usab, usa ka imigrante sa duha ka ubang mga nasud kaniadto, gawas sa US. Isip usa ka imigrante dili ako usa ka "espesyal" nga tawo, apan ang usa kinahanglan nga mahimong ingon, ingnon ta, mabuhi. Nagtrabaho ko 7 ka adlaw sa usa ka semana, mga adlaw ug labing menos tulo ka gabii, kini usa lamang ka kinahanglanon sa ekonomiya. Nakabaton kog bag-ong mga kahanas, sama sa usa ka espongha nga nagbasa sa kultura, pinulongan, ug pagkat-on gikan sa tanan. Kada adlaw akong gikonsiderar ang usa ka laboratoryo, ang matag panginahanglan adunay butang nga makat-unan, sayon, mabug-at, o makakapoy. Nagkinahanglan og mga tuig aron mobalhin lapas sa temporaryo nga kahimtang ngadto sa permanente, ug makatuo ka nga gipabilhan nako ang akong naangkon. Adunay daghan pa nga isulti nga kini nga wanang dili ang lugar nga ipaambit, apan nahibal-an nako nga daghang mga imigrante karon sa US ug ang ilang mga kasinatian parehas kaayo dinhi. Ang negatibo lamang nga aspeto sa maong kasinatian mao nga ang mga imigrante nga adunay kusog ug determinasyon sa pag-anhi dinhi, nawala sa ilang nasud nga gigikanan nga kasagaran nagkinahanglan sa ilang kaisog, kusog, ug mga talento. Ang Representante sa US nga si Ilhan Omar usa lamang ka maayong panig-ingnan.