Sulod sa pipila ka dili posible nga mga segundo, ang usa ka parisan sa gidak-on nga 10 nga mga sapatos nahimong labing makadaot nga hinagiban sa mga tawo sa Iraq nakahimo sa paglabay sa mga nag-okupar nga gahum, human sa hapit unom ka tuig nga pag-okupar ug makalilisang nga pagsukol. Usa ka Iraqi nga magsusulat ang nagtawag sa sapatos, nga gilabay sa usa ka peryodista George Bush, "Ang hinagiban sa Iraq sa komprehensibo nga kalaglagan".
Samtang ang mga pag-alsa sa Falluja, Najaf, Basra ug Baghdad batok sa okupasyon kanunay nga magpabilin isip mga timaan sa usa ka katawhan nga misukol sa trabaho, kining talagsaon nga mga segundo naghiusa sa mga Iraqis sa labing dramatikong paagi.
Sukwahi sa kadaghanan sa coverage sa media, ang 28-anyos nga TV reporter nga si Muntadhar al-Zaidi nakahimo og kasaysayan dili lamang pinaagi sa paglabay sa usa ka parisan sa sapatos, ang pinakataas nga pagpahayag sa insulto sa kultura sa Iraq, ngadto sa presidente sa US, apan sa iyang gisulti samtang nagbuhat. busa ug samtang siya gipugngan sa US ug Iraqi security men. Nag-agulo siya samtang giguyod nila siya paggawas sa press conference. Nagmalampuson sila sa pagpahilom kaniya - ug sumala sa iyang igsoon nga siya gikulata sa kustodiya - apan igo na siya nga gisulti aron matay-og ang trabaho ug ang rehimeng Green Zone ni Nouri al-Maliki hangtod sa ilang pundasyon.
Kuhaa ang mga pulong, ug ang iyang ug ang mga taga-Iraq nga paghilak sa lawom nga kasakit, kasuko ug pagsupak mahimong dili labaw pa sa usa ka paglabay sa sapatos nga insulto. Apan ang mga pulong nadungog. โThis is the farewell kiss, you dog,โ singgit niya samtang gilabay ang unang sapatos. Ang krusyal nga linya misunod sa ikaduhang sapatos: "Kini gikan sa mga biyuda, mga ilo ug niadtong gipamatay sa Iraq." Sa dihang nadungog na ang maong mga pulong, ang epekto sa usa ka parisan sa sapatos nahimong makapakuryente. Gipadaplin sa usa ka batan-ong peryodista ang mga gipangayo sa iyang propesyon, gipalabi nga molihok ingon ang labing kusog nga singgit sa iyang mga tawo nga nag-antos. Kung hunahunaon sa usa ang pagtortyur ug pagpamatay sa mga prisohan sa Iraq ug US nga kanunay nga gihisgutan ni Muntadhar sa iyang mga taho alang sa al-Baghdadia satellite TV station, sigurado nga nahibal-an niya nga peligro nga masakitan siya.
Samtang ang Iraqi ug Arab satellite stations mibalhin gikan sa live press conference ngadto sa pagtaho sa reaksyon sa panghitabo, ang nakugang nga mga presenter ug mga tigbalita gibanlas sa mga sikat nga ekspresyon sa kalipay sa kadalanan, gikan sa Baghdad ngadto sa Gaza ngadto sa Casablanca. Ang mga estasyon sa TV ug mga website sa media gibahaan sa mga mensahe sa pagdayeg. Ang gilayon nga tubag sa bisan unsang pagsaway sa "pag-insulto sa usa ka bisita" mao ang: "Si Bush usa ka masa nga mamumuno ug usa ka kriminal sa gubat nga nilusot sa Baghdad. Gipatay niya ang usa ka milyon nga mga Iraqi. Gisunog niya ang nasud."
Ang mga ekspresyon sa suporta ug mga hangyo alang sa diha-diha nga pagpagawas ni Muntadhar mikaylap gikan sa Najaf ug Falluja hangtod sa Baghdad, ug gikan sa Mosul sa amihanan hangtod sa Basra sa habagatan. Ang usa ka impresibo nga pasundayag sa kontra-okusyon nga panaghiusa paspas nga nag-uswag, pagkahuman gipahuyang sa mga sekta nga pwersa nga ang trabaho mismo nagpalig-on ug nag-amuma, sama sa gipasiugda mismo ni Muntadhar.
Walay nangutana human sa relihiyon o sekta ni Muntadhar, apan silang tanan nahigugma sa iyang mensahe. Sa pagkatinuod, wala pa ako makakita sa usa ka Iraqi media outlet o website nga nagpahayag sa iyang relihiyon, sekta o etnisidad. Ang una nakong nadunggan sa iyang "sekta" kay pinaagi sa US ug British media.
Ang tinuod mao nga si Muntadhar usa ka sekular nga sosyalista kansang bayani mao si Che Guevara. Nahimo siyang prominenteng lider sa estudyante nga wala dayon pagkahuman sa trabaho, samtang sa kolehiyo sa media sa Baghdad University. Nagreport siya para sa al-Baghdadia sa mga kabus ug dinaugdaug nga mga biktima sa gubat sa US. Siya ang una sa talan-awon sa Sadr City ug bisan asa ang mga tawo nag-antus sa kapintasan o grabe nga kawad-on. Wala lang niya gisundan ang mga agianan sa pagkamatay ug pagkaguba sa mga Apache helicopter sa US, apan usa usab siya sa mga una nga nagreport sa matag "sektarian" nga kabangis ug pagpamomba sa mga sikat nga lugar sa merkado. Gipasagdan niya una ang mga biktima nga mag-estorya.
Epektibo kadto nga journalism, nga nagtaho nga ang mga biktima sa kapintasan mismo nag-akusar sa trabaho nga gipangulohan sa US nga maoy nagpaluyo sa tanang pagpamatay. Usa siya ka tingog nga dili mapahilom, bisan pa nga gikidnap siya sa usa ka gang ug gidakop sa mga pwersa sa US ug rehimen.
Ang iyang gugma alang sa mga biktima sa gubat ug ang iyang lig-on nga anti-occupation nga mensahe nakapadani kaniya sa mga tumatan-aw sa al-Baghdadia. Ug pagkahuman gipapahawa si Bush sa Iraq sa kaulawan nahimo siyang usa ka makalilisang nga nasudnong bayani. Ang ilo nga gipadako sa iyang iyaan, ug kansang ngalan nagpasabot sa gipangandoy o gipaabot, nahimong gamhanan nga naghiusa nga simbolo sa pagsupak, ug gisagop sa dili maihap nga mga Iraqi isip "among minahal nga anak".
Si Sami Ramadani, usa ka pagkadestiyero sa politika gikan sa rehimen ni Saddam, usa ka senior nga magtutudlo sa London Metropolitan University [protektado sa email]
Kini nga artikulo gimantala sa ang Guardian, 17 Disyembre 2008.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar