Ang dili kaayo nahibal-an mao nga kini usab ang nanguna sa EU nga ibutang ang kontrol sa paglalin sa sentro sa mga internasyonal nga palisiya niini ug ang mga relasyon niini sa mga ikatulo nga nasud, nga nag-insistir sa mga kasabutan sa pagkontrol sa utlanan sa labaw sa 35 ka silingang mga nasud aron makontrol ang paglalin, nga gimarkahan sa Commission-speak as "eksternalisasyon sa utlanan". Kini nga mga kasabotan nanginahanglan sa mga nasud nga nagpirma sa pagdawat sa mga deportado nga mga migrante gikan sa Europe, aron madugangan ang mga kontrol sa utlanan ug mga kawani sa mga utlanan, pagpaila sa bag-ong biometric nga pagkatawo ug mga sistema sa pasaporte aron ma-monitor ang mga migrante, ingon man ang pagtukod og mga kampo sa detensyon aron mapugngan ang mga refugee.
Ang katarungan nga gihatag sa EU mao nga kini makapugong sa pagkamatay sa mga refugee, apan ang usa ka mas lagmit nga rason mao nga gusto niini nga masiguro nga ang mga refugee mahunong sa dili pa sila makaabot sa mga baybayon sa Europe. Gitagbaw niini ang mga kontra nga rasista nga mga politiko sa Europe ingon man kadtong daw labi ka liberal nga mga politiko nga dili gusto nga atubangon ang gibunalan nga sentimento nga anti-imigrante, nga gusto nga mawala ang krisis, wala sa hunahuna. Ang Germany, pananglitan, nga adunay medyo progresibo nga rekord sa pag-abiabi sa mga kagiw (labing menos sa ting-init sa 2015), usa usab sa mga nag-unang tigpondo sa pag-externalization sa utlanan, malipayong nagpirma sa mga kasabotan uban sa mga diktador sama sa Sisi sa Ehipto aron mapugngan ang mga kagiw paingon sa Europe.
Ang ebidensya nagsugyot nga kini nga mga kasabutan mahimong nagsilbi sa katapusan nga katuyoan sa EU sa pagkunhod sa mga numero nga mosulod sa Europe, apan sigurado nga wala kini nagdugang sa kaluwasan ug seguridad sa mga refugee. Ginapakita sang kalabanan nga mga pagtuon nga ginpilit sini ang mga refugee nga mangita sing mas delikado nga mga ruta kag magsalig sa mas madamo pa nga indi masaligan nga mga trafficker. Ang proporsyon sa natala nga pagkamatay sa mga nangabot sa mga ruta sa Mediteranyo padulong sa Europe kaniadtong 2017 natapos na lima ka pilo nga mas taas sa 2017 sama sa 2015. Daghan pa nga mga kamatayon sa dagat ug sa mga desyerto sa North Africa ang wala gayud natala.
Isip usa ka bag-ong taho pinaagi sa Transnational Institute ug Stop Wapenhandel nagpadayag, kini usab nanguna sa European Union sa pagdawat sa mga awtoritaryan nga rehimen - ug mas grabe pa, paghatag og mga ekipo ug pondo sa mapig-uton nga mga pulis ug mga pwersa sa seguridad - samtang gibalhin ang gikinahanglan nga mga kapanguhaan gikan sa pamuhunan sa panglawas, edukasyon ug mga trabaho.
Dirty Deals sa mga Diktador
Ang Niger, usa ka mayor nga transit nga nasud alang sa mga refugee, nahimong pinakadako nga kada capita nga nakadawat sa tabang sa EU sa kalibutan. Kini usa ka bahin tungod kay kini usa sa labing kabus nga mga nasud sa kalibutan, apan gihatagan usab kini prayoridad tungod kay kini usa ka ganghaan alang sa daghang mga refugee nga nagpadulong sa Europe. Daw walay mga limitasyon sa mga kahinguhaan nga magamit alang sa imprastraktura sa utlanan, apan ang World Food Program, nga nagsuporta sa halos ikanapulo nga bahin sa populasyon sa Niger, nakadawat lamang sa 34 porsyento sa pondo nga gikinahanglan niini alang sa 2018. Samtang, ubos sa European pressure, ang pagpalig-on sa seguridad sa utlanan nakaguba sa ekonomiya nga nakabase sa paglalin sa rehiyon sa Agadez, nga naghulga sa huyang nga internal nga kalig-on sa nasud.
Ang pagsalig sa EU sa kooperasyon sa gobyerno sa Nigerien nakapadasig usab sa mga awtokratikong lider sa nasud. Usa ka protesta batok sa pagtaas sa presyo sa pagkaon sa mga taga-Nigeria kaniadtong Marso 2018, pananglitan, misangpot sa pag-aresto sa mga nag-unang organisador niini. Ang mga kagiw nga nagbiyahe agi sa Niger nagtaho nga nagdugang ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod ug napugos sa pagkuha sa labi ka daghang peligro sa paglalin. Sa usa ka makalilisang nga kaso niadtong Hunyo 2016, ang mga lawas sa 34 ka mga refugee, lakip ang 20 ka mga bata, nakit-an sa desyerto sa Sahara, dayag nga gibiyaan aron mamatay sa kauhaw sa mga smuggler.
Sa susama sa Sudan, ang European Union nagmintinar nga kini nagsuporta sa internasyonal nga mga silot sa bantog nga rehimeng Al-Bashir tungod sa mga krimen sa gubat ug pagpanumpo niini, bisan pa wala kini magluya sa pagpirma sa mga kasabutan sa pagkontrol sa utlanan sa mga ahensya sa gobyerno sa Sudan. Naglakip kini sa pagbansay ug kagamitan alang sa mga opisyal sa pulisya sa utlanan, bisan kung ang mga utlanan sa Sudan gi-patrol sa panguna sa Rapid Support Forces (RSF), nga gilangkuban sa kanhing mga manggugubat sa militia sa Janjaweed nga gigamit sa pagpakig-away sa internal nga pagsupak sa ilawom sa mando sa operasyon sa National Intelligence and Security Services sa Sudan. (NISS). Ang Human Rights Watch โnakakaplag nga ang RSF nakahimo og usa ka halapad nga matang sa makalilisang nga mga pag-abuso, lakip ang โฆ tortyur, ekstrahudisyal nga pagpamatay ug dinaghang pagpanglugos.โ Ang ahensya sa gobyerno sa Aleman nga GIZ nag-ingon nga nahibal-an niini ang mga peligro sa kooperasyon, apan bisan pa niana giisip nga "kinahanglan" nga ilakip sila sa mga lakang sa pagpauswag sa kapasidad.
Ang pagkalambigit sa Europe sa Sudan ug Niger nagpasiugda sa argumento sa tagsulat ug aktibista nga si Harsha Walia sa iyang libro, Pagwagtang sa Imperyalismo sa Border, nga ang mga lakang sa pagpugong sa utlanan usa ka porma sa imperyalismo tungod kay naglakip kini sa pagbakwit, kriminalisasyon, racialized hierarchy ug pagpahimulos sa mga tawo. Mamatikdan sa mga termino sa makasaysayanon nga mga lanog alang sa imperyalismo sa utlanan sa EU nga samtang ang Scramble for Africa kadaghanan gidepensahan sa mga kolonyal nga apologist niini alang sa potensyal niini nga sibilisahon ang mga "barbaro" sa mga ganghaan sa Europe, ang pokus niini nga panahon daw mao lamang ang pagpadayon sa " mga barbaroโ gikan sa pag-agi sa mga ganghaan sa Uropa.
Sa mas makatugaw nga mga kaamgiran sa kasaysayan, makapakurat nga matikdan nga samtang ang 1885 Berlin Agreement naglatid nga ang Africa "mahimong dili magsilbi nga merkado o paagi sa pagbiyahe alang sa patigayon sa mga ulipon, bisan unsa nga rasa sila," ang kolaborasyon sa EU uban sa Ang milisya sa Libya sa tinuud nga hinungdan sa usa ka pagbag-o sa pagbaligya sa mga ulipon, nga ang mga kagiw gibaligya ingon mga ulipon nga nakuha sa CNN kaniadtong ulahing bahin sa 2017.
Mga Border Equal Violence
Dili kita kinahanglan nga matingala sa katapusan. Ingon nga peryodista nga si Dawn Paley nakamatikod, "layo sa pagpugong sa kapintasan, ang utlanan sa pagkatinuod mao ang hinungdan nga kini mahitabo." Ang mga utlanan mao ang mga bungbong nga nagtinguha sa pagbabag sa usa ka grabe nga dili managsama tali sa Africa ug Europe nga gitukod sa panahon sa kolonyalismo ug gipadayon sa mga palisiya sa ekonomiya ug politika sa Europe karon. Sa katapusan kini nga kapintasan gibati sa lawas, ang utlanan nagtimaan sa mga pilas niini sa unod sa mga tawo. Nabati kini sa gisi nga panit niadtong adlaw-adlaw nga naningkamot sa pagtabok sa kinutaang mga koral sa Ceuta ug Melilla sa Morocco. Nabati kini sa gilapas nga mga lawas sa mga babaye nga gilugos ug giabuso sa mga smuggler ug mga guwardiya sa utlanan. Anaa kini sa daghang wala madiskobrehi nga mga kalabera sa mga desyerto sa North Africa ug sa Dagat Mediteranyo.
Kining imperyalismo sa utlanan dili usa ka ekslusibong panghitabo sa Europe. Makit-an kini sa Mexico Programa Frontera Sur, nagsugod niadtong 2014 ubos sa pressure gikan sa Estados Unidos, aron mapalig-on ang seguridad sa utlanan sa utlanan niini sa Guatemala. Sama sa mga katumbas niini sa Europe, miresulta usab kini sa dugang nga pagpanumpo ug kapintasan batok sa mga refugee, dugang nga detensyon ug mga deportasyon ug ang pagpugos sa mga refugee ngadto sa mas peligrosong mga ruta sa paglalin ug ngadto sa mga kamot sa mga kriminal nga smuggle network.
Tingali ang labing ilado nga pananglitan sa pag-externalization sa utlanan mao ang mga offshore detention center sa Australia sa mga isla sa Nauru ug, hangtod nga gimando nga ilegal sa miaging tuig, sa Manus (Papua New Guinea). Ang tanan nga mga migrante nga naningkamot nga moadto sa Australia pinaagi sa dagat gidala sa kini nga mga sentro, nga gipadagan sa mga pribadong kontraktor, ug gitipigan didto sa dugay nga panahon. Kung ang mga natanggong nga mga refugee gihatagan og asylum status, sila gipapuyo pag-usab sa ikatulo nga mga nasud. Kini nga polisiya giubanan sa "Operation Sovereign Borders", usa ka militar nga operasyon sa maritime aron pugson o iguyod ang mga refugee boat pabalik sa internasyonal nga kadagatan.
Adunay daghang mga kaso sa paglapas sa tawhanong katungod sa mga offshore detention center sa Australia. Bisan pa daghang mga lider sa Europa ang midawat sa modelo sa Australia, nga labi nga nangatarungan alang sa EU nga ibutang ang mga refugee sa "mga kampo sa pagproseso" sa mga nasud sa North Africa, nga nagtukod sa karon nga palisiya sa paghimo sa mga silingan sa Europe nga bag-ong mga guwardiya sa utlanan. Madasigon nga gidawat sa Europe ang pamaagi sa Australia sa pagtukod og mga kampo sa hilit nga mga lugar, nga, ingon sa giingon sa abogado sa tawhanong katungod nga si Daniel Webb, nagsilbi "sa pagtago gikan sa panan-aw kung unsa ang dili nila gusto nga makita sa publiko - tinuyo nga kabangis sa mga inosenteng tawo."
Mga Nagdaug sa Kumpanya
Samtang ang mga kaamgiran tali niining mga pananglitan sa pag-externalization sa utlanan dili ikalimod, sa Europe lamang nga sila tin-aw nga nagkonektar sa mga palisiya ngadto sa daan nga kolonyal nga relasyon. Sa paglunsad sa Partnership Framework on Migration, ang kinatibuk-ang gambalay alang sa kooperasyon sa paglalin uban sa ikatulo nga mga nasud, sa Hunyo 2016, ang European Commission nakamatikod nga "ang espesyal nga mga relasyon nga ang mga miyembro nga estado mahimong adunay uban sa ikatulo nga mga nasud, nga nagpakita sa politikal, makasaysayanon ug kultural nga mga relasyon. gipalambo sa mga dekada sa mga kontak, kinahanglan usab nga pahimuslan sa hingpit alang sa kaayohan sa EU. Sa walay duhaduha gidayeg usab niini ang oportunidad nga gihatag sa kasabutan alang sa negosyo sa Europe, nga nangatarungan nga ang "mga pribadong tigpamuhunan nga nangita alang sa bag-ong mga oportunidad sa pagpamuhunan sa mga bag-ong merkado" kinahanglan nga adunay mas dako nga papel imbis nga "mga modelo sa kooperasyon sa tradisyonal nga kalamboan."
Kini nagpunting kanato ngadto sa mga pribadong interes nga nakabenepisyo gikan niining mga polisiya sa eksternalisasyon sa utlanan: ang mga industriya sa militar ug seguridad nga naghatag sa mga ekipo ug mga serbisyo aron ipatuman ang gipalig-on ug militarisado nga seguridad ug kontrol sa utlanan sa ikatulo nga mga nasud. Usa ka plethora sa mga kompanya ang milambo sa kini nga nagkalapad nga merkado, apan ang ilado taliwala kanila mao ang mga higante sa armas sa Europe sama sa Airbus (Paneuropean), Thales (France) ug Leonardo (Italy - kaniadto ginganlag Finmeccanica).
Dili lang kini ang mga kaswal nga mananaog sa mga palisiya sa EU; sila usab ang nagpalihok sa ilang luyo. Parehas silang nagtakda sa kinatibuk-ang diskurso - pag-frame sa paglalin ingon usa ka hulga sa seguridad, nga suklan sa paagi sa militar - ingon man nagbutang sa unahan sa mga konkreto nga sugyot, sama sa paghimo sa EU surveillance "sistema sa mga sistema" EUROSUR ug ang pagpalapad sa Frontex, nga pinaagi sa malampuson nga lobbying nahimo nga opisyal nga mga palisiya sa EU ug bag-ong mga institusyon.
Kini nga mga kompanya mahimoโg mag-ani sa mga ganti pinaagi sa pagpasiugda sa ilang kaugalingon nga mga serbisyo ug produkto, gitabangan sa ilang kanunay nga pakig-uban sa mga magbubuhat sa palisiya sa EU. Naglangkob kini sa regular nga mga miting sa mga opisyal sa European Commission ug Frontex, pag-apil sa mga opisyal nga advisory nga mga lawas, pag-isyu sa mga impluwensyal nga advisory paper, pag-apil sa mga fairs sa seguridad ug mga komperensya, ug uban pa. Samtang ang panguna nga pokus mao ang militarisasyon sa gawas nga mga utlanan sa EU, ang mga kompanya labi nga nagtan-aw sa merkado sa seguridad sa utlanan sa Africa. Busa nag-lobby usab sila alang sa pondo sa EU alang sa pagpalit sa seguridad sa utlanan sa ikatulo nga mga nasud.
Kini nga estratehiya nagbayad og maayo. Ang pagpalig-on sa global nga kompetisyon sa industriya sa militar ug seguridad sa Europa nahimo na karon nga gipahayag nga katuyoan sa EU. Ang Komisyon nagplano alang sa sunod nga Multiannual Financial Framework (MFF), ang EU nga badyet alang sa 2021-2027, nagsugyot sa hapit triple nga paggasto sa pagkontrol sa paglalin. Ang Frontex, ang European Border ug Coast Guard Agency, ang mga estado nga miyembro sa EU ug ang ikatulo nga mga nasud makakuha og daghang salapi nga igasto sa pagpalig-on sa seguridad sa utlanan, lakip ang pagpalit sa mga kagamitan ug serbisyo sa militar ug seguridad.
Makita ang Pagsukol sa Pag-render
Samtang ang mga piho nga makalilisang nga mga sitwasyon, sama sa mga migranteng merkado sa ulipon sa Libya o usa ka partikular nga pagkalumos nga insidente sa Mediteranyo, usahay hinungdan sa kasuko ug pagsupak, lisud nga makita ang usa ka pagbag-o sa kinatibuk-ang European nga pagpasiugda sa "pagpaubos sa gidaghanon" sa mga tawo nga andam. sa paghimo sa pagtabok. Labi pa kini nga mahagiton kung ang militarisasyon sa utlanan sa EU gi-outsource ug busa gihimo nga dili makita sa mga nasud nga layo sa Europe.
Ang mga palisiya sa EU kinahanglan nga makig-away sa daghang lebel, sa sulod sa EU ug sa ikatulo nga mga nasud. Nagpasabot kini nga dili lamang kinahanglan nga molihok kita batok sa labing klaro nga mga pagpakita sa kini nga mga palisiya - sa mga termino sa pagkontrol sa utlanan ug ang detensyon ug mga deportasyon sa mga refugee - apan batok usab sa mga pribadong interes sa luyo niini nga mga palisiya. Kinahanglan natong ibutyag ang mga komersyal, industriyal nga pwersa nga karon nagganansya gikan sa imperyalismo sa utlanan sa Europe, ingon man ang mga media outlet ug mga partidong politikal nga nagmaniobra sa opinyon sa publiko pinaagi sa pag-target sa mga refugee isip mga kanding alang sa mga sangputanan sa mga palisiya sa pagdaginot.
Sa mas sistematikong paagi, ang pag-atubang sa kolonyalismo sa utlanan nanginahanglan sa pagtubag sa responsibilidad sa Kasadpan sa kinatibuk-an, pagwagtang sa mga hinungdan nga ang mga tawo napugos sa pagkalagiw sa una nga lugar, ug pagbatok sa mga palisiya ug mga stakeholder sa mga nasud sa Kasadpan nga nagpahinabo kanila: Ang suporta sa EU alang sa mga awtoridad nga nagmando, ang mga kompanya nga hinungdan sa klima pagbag-o, dili makiangayon nga relasyon sa pamatigayon, pagkawalay silot sa korporasyon, walay pagtagad nga interbensyon sa militar ug pagbaligya sa armas. Ug kini nagpasabut nga tinuod nga dekolonisasyon, nga nagtapos sa padayon nga pagkupot sa Europe sa mga kanhing kolonya niini, ug nagtrabaho padulong sa usa ka sukaranan nga pagbag-o sa internasyonal nga kahusay. Kini mahimong labi ka hinungdanon sa konteksto sa nagkagrabe nga pagbag-o sa klima, kung ang paglalin, bisan kung kadaghanan sa sulod, usa ka kinahanglanon nga porma sa pagpahiangay.
Nagkinahanglan usab kini og dugang nga panaghiusa ug kooperasyon sa mga kalihukan ug organisasyon sa ikatulo nga mga nasud nga apektado, sa pinahigda nga mga porma sa kolaborasyon. Mahimong maglakip kini sa suporta alang sa mga kalihukan nga gipangulohan sa mga migrante nga mitumaw sa daghang mga nasud, alang sa mga komunidad nga nag-host sa daghang mga (stranded) nga mga refugee, direkta nga humanitarian nga mga paningkamot sama sa pagpangita-ug-rescue nga mga misyon sa Mediteranyo, ingon man alang sa mga organisasyon nga nagpasiugda alang sa tawo. katungod sa mga migrante. Apan mahimo usab nga maglakip kini sa mga grupo ug mga kalihukan nga nakig-away alang sa demokratisasyon, batok sa mga awtoritaryan nga rehimen, batok sa mga industriya nga extractive, ug kadtong nangita usa ka panginabuhi alang sa tanan, batok sa kapintasan ug pagmando sa Kasadpan.
Dili sayon โโang paghukas sa kabilin sa kolonyalistang kapintasan. Samtang ang European Union nabahin sa daghang mga isyu, ang consensus sa palibot sa seguridad sa utlanan lig-on. Ang bantogang dekolonyal nga tighunahuna nga si Frantz Fanon nakaamgo kung giunsa pagkolonya sa kolonyalismo dili lang ang teritoryo ug ang lawas kondili ang hunahuna usab. Ingon sa iyang gisulat sa Itom nga Panit, Puti nga Maskara:
Aron tapuson kini nga neurotic nga sitwasyon, diin ako napugos sa pagpili sa usa ka dili maayo, panagsumpaki nga solusyon, gipakaon sa mga pantasya, kontra, dili tawhanon sa laktud, ako adunay usa lamang ka solusyon: ang pagbangon ibabaw niining binuang nga drama nga gipasundayag sa uban sa akong palibot, sa pagsalikway sa duha ka termino nga parehas nga dili madawat, ug pinaagi sa usa ka tawo, aron makab-ot ang unibersal.
Kini usa ka pangandoy alang sa usa ka unibersal nga katawhan nga gipakita sa mga slogan nga "walay tawo nga ilegal" - ang bugtong tinuod nga sukaranan sa pagtapos sa kapintasan sa imperyalismo sa utlanan.
Nick Buxton mao ang co-editor sa Ang Seguridad ug ang Gipanguha: Giunsa sa Pagporma sa Militar ug mga Korporasyon ang Usa ka Kalibutan nga Gibag-o sa Klima (Pluto Press, 2015) ug coordinator sa trabaho sa Transnational Institute uban sa mga iskolar-aktibista (www.climatesecurityagenda.org).
Mark Akkerman usa ka tigdukiduki sa Stop Wapenhandel (Dutch Campaign Against Arms Trade). Nagsulat siya ug nangampanya sa mga hilisgutan sama sa pag-eksport sa mga armas sa Middle East, ang pribadong sektor sa militar ug seguridad, pagpamaligya sa mga armas sa greenwashing ug ang militarisasyon sa seguridad sa utlanan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar