France, 2018. Ang nasud naparalisa sa usa ka dako nga serye sa mga protesta batok sa mga lihok ni Presidente Emmanuel Macron sa pagpataas sa green nga buhis sa gasolina samtang dungan nga giwagtang ang buhis sa bahandi sa superrich. Ang mga nagprotesta nailhan nga ang dalag nga mga panapton, o โyellow vests.โ Ingon niana ang kapungot nga napugos ang presidente pag-usab sa usbaw sa buhis sa gasolina. Ang paghimo sa polisiya sa klima sa labing bulag nga klase niini, ang iyang taas nga kamot nga paglihok talagsaon nga nagbalikbalik.
Uban sa Europe nga baldado sa taas nga presyo sa gas ug enerhiya karong tingtugnaw, adunay pipila nga nag-ingon nga kini usa ka higayon aron mapadali ang usa ka berde nga pagbalhin, usa ka matang sa shock treatment aron makuha kitang tanan bisan unsang paagi "gigamitโ sa taas nga presyo sa enerhiya ug napugos sa pagkonsumo og gamay.
Tungod sa pag-antos niining talagsaong pagsaka sa mga presyo nga gipahamtang sa mga kabus nga mga tawo sa tibuok kontinente, nagpugos sa daghan sa pagpili tali sa pagpainit ug pagkaon, ang ingon nga mga pagbati sa buhok-shirt ingon og brutal alang kanako. Nagduda ko nga panagsa ra sila nga gihimo sa mga tawo nga maglisud sa pagbayad sa ilang mga bayranan sa pagpainit.
Sila usab, sa akong hunahuna, nabuang sa politika. Mahatag ra nato ang dramatikong pagbag-o sa atong mga ekonomiya nga gikinahanglan aron mahunong ang pagbag-o sa klima kung ang tanan nga katilingban mouyon ug motuo nga kini ang husto nga buhaton. Dili kini mapugos sa mga tawo sama sa usa ka dosis sa cod liver oil. Adunay usa ka dako nga peligro nga ang aksyon sa klima mailhan nga usa ka patronizing, liberal nga elite, ug gikulata sa tuo nga mga populist bisan diin, nga nagpadali sa atong planeta nga mas paspas padulong sa katalagman.
Ang lintunganay niini mao ang kapakyasan sa hustong pagtan-aw sa kausaban sa klima isip isyu sa klase. Ang pagbag-o sa klima hapit kanunay makita sa mga termino sa lainlaing mga nasud, ang adunahan nga kalibutan batok sa nag-uswag. Kung ang mga personal nga emisyon moabut niini, kini kanunay nga per capita average alang sa matag nasud.
Tinuod nga ang tanan sa adunahan nga mga nasud kinahanglan nga makunhuran ang ilang carbon emissions, adunahan man o kabus. Apan ang mga nasudnon nga aberids nagtago kutob sa ilang gipahibalo. Maayo na lang, ang mga bag-ong pag-analisa sa pipila ka mga aktor nga nagtan-aw sa mga carbon emissions sa lainlaing mga grupo sa kita - labi na, ang mga emisyon sa labing taas nga 10 porsyento ug labing taas nga 1 porsyento - nakakuha og traksyon.
Dili managsama sa mga Emisyon: Unsa ang Gipakita sa Data?
Sa yanong pagkasulti, ang krisis sa klima gipahinabo sa labing adunahan nga klase sa matag nasud. Sila ang walay hunong nga nagduso kanato sa bung-aw sa pagkahugno sa planeta.
Usa ka Oxfam pagtuki uban sa Stockholm Environment Institute nakakaplag sa mosunod:
- Ang per capita emissions sa usa ka tawo nga naa sa kinatas-ang 1 porsyento maoy 100 ka pilo nga mas taas kay sa usa nga anaa sa ubos nga 50 porsyento, ug 35 ka pilo nga mas taas kay sa target sa 2030.
- Sukad sa 1990, ang labing adunahan nga 5 porsyento ang responsable sa kapin sa ikatulo nga bahin sa pag-uswag sa kinatibuk-ang emisyon. Ang kinatas-an nga 1 porsyento maoy responsable sa labaw pa sa kinatibuk-an sa ubos nga 50 porsyento.
- Alang sa mga 20 porsyento sa populasyon sa tawo - katumbas sa mga nagtrabaho ug ubos-tunga-tunga nga mga hut-ong sa adunahang mga nasud, nag-una - ang per capita emissions sa tinuud nahulog gikan sa 1990 hangtod 2015.
Lucas Chancel ug Thomas Piketty mihimo sa usa ka susama nga pagtuki, nga naglakip sa mosunod nga tsart. Makita nimo ang pagkunhod sa mga naa sa pangkalibutanon nga pag-apod-apod nga katumbas sa mga mamumuo ug ubos nga tungatunga nga klase sa adunahang mga nasud. Ang ilang mga emisyon nagpabilin nga taas kaayo aron mahiuyon sa mga target sa klima, apan nahibal-an nga sila ra ang grupo kansang mga emisyon nahulog.
Ang labing adunahan nga 10 porsyento sa tibuok kalibutan kasagaran makita sa adunahan nga mga nasud, apan dili lamang. Bisan pa ang dili managsama nga mga emisyon gisundog usab sa usa ka nasudnon nga lebel sa adunahang mga nasud usab. Sa nasyonal, ang mga emisyon sa labing adunahan nga 10 porsyento nga gamay kaysa sa nahabilin nga pag-apod-apod sa kita, kung naa ka sa France o India.
Ang ubang mga pagtuon nagsugod usab sa pagtan-aw sa microdata sa "mga kinabuhi sa carbon" sa labing adunahan. Sa usa ka pagtuon Ang pagsusi sa mga emisyon sa kawhaan sa labing adunahan nga mga bilyonaryo sa kalibutan nakit-an nga ang matag usa naghimo sa aberids nga walo ka libo ka tonelada nga carbon dioxide. Alang sa pagtandi, ang kasagaran nga lungsuranon sa usa ka adunahan nga nasud nagprodyus ug mga unom ka tonelada - ug ang kantidad nga gikinahanglan aron maigo ang 1.5 degree C nga target sa kaluwasan sa kalibutan sobra ra sa duha ka tonelada matag tawo. Bag-o nga pagtuki sa private jet flights sa superrich usab nagpadayag nga ang mga celebrity ug billionaires nagpagawas ug mas daghang carbon sulod sa mga minuto kay sa ordinaryong mga tawo sulod sa usa ka tuig.
Ang Isyu sa Pamuhunan
Dili lamang ang mga emisyon sa mga adunahan nga hilabihan ka taas ug nagtubo, apan ang kinaiya sa ilang mga emisyon lahi usab. Alang sa labing adunahan nga mga tawo, kadaghanan sa ilang mga emisyon - hangtod sa 70 porsyento - gikan sa ilang mga pamuhunan. Kini nagsalamin sa dili pagkakapareho sa kinatibuk-an: alang sa kadaghanan sa katilingban, ang kita gikan sa trabaho; alang sa labing adunahan, kini gikan sa pagbalik sa kapital.
Ang mga emisyon sa estilo sa kinabuhi sa usa ka bilyonaryo mahimong usa ka libo ka pilo nga mas taas kaysa kasagaran, apan ang ilang mga emisyon sa pamuhunan mahimong usa ka milyon ka pilo nga mas taas. Nagtrabaho kami sa usa ka bag-ong pag-analisar sa mga pagbuga sa pamuhunan sa bilyonaryo nga ipatik sa Nobyembre, sa wala pa ang komperensya sa pagbag-o sa klima sa UN karong tuiga.
Ang mga tawo nga duol sa ubos sa sukdanan sa kita kasagaran walay daghang kapilian sa ilang mga carbon emissions. Mahimo nga sila nagpuyo sa dili maayo nga insulated nga abang nga balay o kinahanglan nga magdrayb aron magtrabaho tungod sa dili igo nga pampublikong transportasyon. Sama sa ubang aspeto sa kinabuhi, mas adunahan ka, mas daghan ang imong pilion, ug mas daghang kabubut-on nga magbag-o sa imong kinabuhi โ usa ka lagda nga magamit sa mga emisyon sa konsumo sa estilo sa kinabuhi, apan labaw pa sa mga emisyon sa pamuhunan. Makapili ka kung asa nimo ibutang ang imong kwarta. Ang padayon nga pag-bankrolling sa fossil fuel ug naghugaw nga mga industriya sa mga adunahan, sa akong hunahuna, mao nga hingpit nga dili madepensahan.
Kinahanglang Bilyon-bilyon Magpabiling Kabos Aron Maluwas ang Kalibutan?
Sa Oxfam, ang among panguna nga kahingawa mao ang naa sa labing kabus nga katunga sa katilingban, sa matag lalawigan, apan labi na sa mga nasud sa Global South. Gusto namon nga ang tanan sa yuta makabaton dili lamang kung unsa ang kinahanglan aron mabuhi apan kung unsa ang kinahanglan aron molambo. Ang matag usa adunay katungod sa kaluwasan, usa ka disenteng kita, maayong panimalay, libre nga pag-atiman sa panglawas sa publiko, mga eskwelahan, pampublikong transportasyon, mga parke. Ang matag pamilya kinahanglan adunay refrigerator ug telebisyon. Ang matag usa kinahanglan adunay access sa usa ka smartphone, kompyuter, ug internet.
Alang sa uban, ang gikahadlokan mao nga kung makab-ot nato kana ug makahimo ang tanan nga 8 bilyon nga magkinabuhi nga disente nga kinabuhi, paspas naton nga malapas ang natural nga kapasidad sa pagdala sa atong planeta, dili lang alang sa carbon kondili alang sa uban. mga utlanan sa planeta usab. Kini nga kahadlok sa nagkadako nga populasyon sa Global South kanunay nga gigamit aron ibalhin ang pagbasol sa mga nag-uswag nga mga nasud: ang uban nangatarungan nga bisan kung ang sayup sa mga pagbuga sa carbon mahimoโg sa kasaysayan sa adunahan nga mga nasud, kini karon ang bilyon-bilyon nga mga Intsik ug Indian nga mga tawo nga kinahanglan naton mabalaka. .
Unsa ang pagtuki nga categorically nagpakita mao nga ang gatusan ka milyon nga nakalingkawas sa kakabus sa tibuok kalibutan sa milabay nga baynte ka tuig gamay lamang nga bahin sa talagsaong pagtaas sa mga emisyon. Sa tinuud, dul-an sa katunga sa paspas nga paspas nga pagtubo sa kinatibuk-ang emisyon - ug ang nag-uban nga pagtaas sa mga peligro ug kadaot sa krisis sa klima - wala mahitabo sa kaayohan sa labing kabus nga katunga sa populasyon sa kalibutan. Gitugotan lang ang mga adunahan nang taas nga 10 porsyento sa pagdugang sa ilang konsumo ug pagpadako sa ilang carbon footprints.
Tinuod nga, kung magpabilin kita sa karon nga lebel sa dili managsama, aron mahatagan usa ka desente nga kinabuhi alang sa tanan, ang pag-uswag sa GDP sa kalibutan kinahanglan nga motaas nga labi pa sa katakus sa atong planeta sa pagpadayon niini. Sulod sa milabay nga kwarenta ka tuig, ang matag dolyar sa global GDP nga pag-uswag nakakita sa 46 cents nga moadto sa kinatas-ang 10 porsyento, ug mga 9 cents lamang ang moadto sa ubos nga katunga sa katawhan. Ang ubos nga 10 porsyento sa katawhan nakadawat og ubos sa usa ka sentimo sa matag dolyar sa global nga pagtubo sa kita. Kini nga pag-apod-apod dili patas ug dili episyente nga aron mapataas ang tanan nga katawhan labaw sa linya sa kakabus nga $5 sa usa ka adlaw magkinahanglan nga ang ekonomiya sa kalibutan 173 ka beses nga mas dako kaysa niini. Kana usa ka dili mahimo sa kinaiyahan.
Nagpasabot ba kini nga ang mga tumong sa pagkaluwas sa planeta ug usa ka desente nga kinabuhi alang sa tanan dili magkauyon? Nga aron maluwas ang atong planeta, ang kadaghanan sa katawhan kinahanglan nga magpabilin nga kabus ug gigutom hangtod sa hangtod? Dili kinahanglan. Ang tanan nagdepende sa lebel sa dili pagkakapareho.
Kini na maayo nga nahibal-an nga ang mga tawo sa tibuok kalibutan, sa dihang gipangutana kon unsa ka dili patas ang ilang mga nasud, makanunayon ug kaylap nga gipakaubos ang sukod sa pagkabahin. Ug kung gipangutana alang sa ilang gusto nga lebel sa "patas nga dili managsama," samtang kini magkalainlain tali sa mga katilingban, ang kadaghanan kanunay gusto nga ang ilang katilingban mahimong labi ka managsama kaysa sa tinuud.
Usa ka bag-o nga pagtuon sa Kinaiyahan gikuha kini nga dili managsama nga mga gusto ug gihiusa kini sa mga pagbuga sa carbon nga gikinahanglan alang sa tanan sa yuta desente nga sukdanan sa panginabuhi. Ilang nakaplagan nga kon ang mga katilingban sa tibuok kalibotan motakdo gayod sa gibati sa ilang mga lungsoranon nga usa ka lebel sa โpatasโ nga dili pagkakapareho, posible alang sa tanang katawhan nga makabaton ug desente nga panginabuhi ug magpabilin sulod sa mga limitasyon sa enerhiya aron mapugngan ang 1.5 ka grado sa global heating.
Ang ebidensya klaro nga ang labing adunahan nga mga tawo sa atong katilingban usa ka dako nga bahin sa problema, pinaagi sa ilang dili mapadayon nga luho nga mga estilo sa kinabuhi ug ilang mga pamuhunan nga nag-bankroll sa ekonomiya sa fossil fuel. Ang usa ka dako nga pagkunhod sa pagkadili managsama mao ang bugtong paagi nga ang tanan sa yuta makapuyo sa usa ka desente nga kinabuhi ug makagarantiya sa kaugmaon sa atong planeta.
Usa ka Tibuok Bag-ong Paagi sa Pagtan-aw sa Pagbatok sa Pagkaguba sa Klima
Ang pagtan-aw sa mga emisyon sa lain-laing mga grupo sa kita ug ang kinaiya sa mga emisyon adunay potensyal sa pagbag-o sa paghimo sa palisiya sa klima. Aron mapadayon ang bisan unsang lebel sa kaangayan, ang labing adunahan kinahanglan maghimo sa labing kadaghan nga pagtibhang sa ilang mga emisyon. Matuod ini sa manggaranon kag nagauswag nga mga pungsod.
Kini nagpasabot, pananglitan, nga kita kinahanglan nga dili usa ka patag nga buhis sa carbon kondili usa ka progresibo nga buhis sa carbon: kon mas daghang carbon ang imong gamiton, mas taas ang buhis nga imong ibayad. Ang makahugaw nga mga pamuhunan kinahanglan nga adunay dugang nga pagsilot nga buhis nga ibutang kanila o, mas maayo pa, idili na lang. Ang mga luho nga mga butang ug pribadong mga jet kinahanglan nga bug-at nga buhis o hugot nga gidili. Ang matag nasudnong aksyon sa pag-atubang sa klima kinahanglan nga progresibo, sa mga paagi nga ang labing adunahan, labing taas nga mga tigbuga abaga sa kadaghanan sa gasto, ug sa baylo makatampo sa pagdugang sa pagkaparehas, dili pagkadili managsama.
Kinatibuk-ang pagtaas sa buhis sa labing adunahan ug sa bahandi, ingon man usab sa uban nga mga lakang sa paspas nga pagpakunhod sa dili managsama, usab sa pagkuha sa usa ka bug-os nga bag-ong klima imperative. Ang atong planeta dili makakaya sa mga adunahan kaayo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar